TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Language Industry Association(formerly AILIA) is the Canadian not-for-profit association whose mission is to promote and increase the competitiveness of the Canadian language industry nationally and globally through advocacy, accreditation, and information sharing. [It achieves its] mission in collaboration with all industry stakeholders including, but not limited to, language service companies, academia, language professionals, standards organizations, technology providers, research institutions, entities in all levels of government, buyers of language services, and other associations in the language sector.  5, record 1, English, - Canadian%20Language%20Industry%20Association

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de l'industrie de la langue (anciennement l'AILIA) est l'association professionnelle canadienne à but non lucratif des entreprises offrant des services linguistiques. Elle a pour mission de faire la promotion de l'industrie canadienne de la langue et d'en accroître la compétitivité tant sur le marché national que sur les marchés étrangers en jouant activement son rôle de porte-parole, en assurant le partage d'information et en soutenant le développement de mécanismes d’accréditation.  5, record 1, French, - Association%20canadienne%20de%20l%27industrie%20de%20la%20langue

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Pulse Industry Roundtable shares information and seeks to enhance collaboration through the whole value chain as well as finds ways to improve global competitiveness and profitability.  1, record 2, English, - Pulse%20Industry%20Roundtable

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Table ronde [sur] l'industrie des légumineuses permet l'échange de renseignements et vise à accroître la collaboration entre l'ensemble de la chaîne de valeur. Elle a également pour objectif l'élaboration de nouvelles façons d'améliorer la compétitivité et la rentabilité à l'échelle mondiale.  1, record 2, French, - Table%20ronde%20sur%20l%27industrie%20des%20l%C3%A9gumineuses

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Mining Industry Research Organization(CAMIRO) is an industry-based, not-for-profit, collaborative research broker for Canada's vibrant industrial mining sector. CAMIRO exists to develop innovations, techniques, methods and technology, which may improve the productivity, competitiveness, safety and environmental impact of the Canadian mining industry.  4, record 3, English, - Canadian%20Mining%20Industry%20Research%20Organization

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Values [and] Mission. [The Investment Agriculture Foundation of British Columbia’s] mission is to assist British Columbia’s producers, processors, agribusinesses and rural communities to develop solutions and seize opportunities.  8, record 4, English, - Investment%20Agriculture%20Foundation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Since 1996, [the Investment Agriculture Foundation of British Columbia has] worked with [its] industry partners and funders to invest in projects that enhance the competitiveness, profitability and sustainability of [British Columbia's] agriculture and agri-food.  8, record 4, English, - Investment%20Agriculture%20Foundation

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Cosmetics Alliance Canada] is the lead Canadian trade association for the personal care products industry. [It] serves as the principal voice of the industry by maintaining a constant dialogue with Canadian government officials to ensure effective representation of [the] industry's position on all regulatory matters. The [Alliance] also works to maintain a business environment that promotes global competitiveness through smart and fair regulation. In addition, [it] provides educational tools to the industry through programs such as the Beauty Specialist Certification Program(BCSP)...  6, record 5, English, - Cosmetics%20Alliance%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Association of Canadian Perfumers and Manufacturers of Toilet Articles: title in effect from 1932 to 1939.  7, record 5, English, - Cosmetics%20Alliance%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Toilet Goods Manufacturers Association: title in effect from 1939 to 1975.  7, record 5, English, - Cosmetics%20Alliance%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Canadian Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association: title in effect from 1975 to 2017.  7, record 5, English, - Cosmetics%20Alliance%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

Cosmetics Alliance Canada: title in effect since 2017.  7, record 5, English, - Cosmetics%20Alliance%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Association of Canadian Perfumers and Manufacturers of Toilet Articles : titre en vigueur de 1932 à 1939.  4, record 5, French, - L%27Alliance%20de%20l%27industrie%20cosm%C3%A9tique%20du%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Toilet Goods Manufacturers Association : titre en vigueur de 1939 à 1975.  4, record 5, French, - L%27Alliance%20de%20l%27industrie%20cosm%C3%A9tique%20du%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Association canadienne des cosmétiques, produits de toilette et parfums : titre en vigueur de 1975 à 2017.  4, record 5, French, - L%27Alliance%20de%20l%27industrie%20cosm%C3%A9tique%20du%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

L'Alliance de l'industrie cosmétique du Canada : titre en vigueur depuis 2017.  4, record 5, French, - L%27Alliance%20de%20l%27industrie%20cosm%C3%A9tique%20du%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Courier & Logistics Association(CCLA) is a non-profit organization, whose mission is to represent and advance the interests of couriers and time sensitive logistics service providers operating in Canada. The CCLA undertakes advocacy, research and education on matters impacting [the] industry and its contribution to the global competitiveness of the Canadian economy.  7, record 6, English, - Canadian%20Courier%20%26%20Logistics%20Association

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Canadian Courier Association: title in effect from 1986 to 2004.  8, record 6, English, - Canadian%20Courier%20%26%20Logistics%20Association

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Canadian Courier & Messenger Association: title in effect from 2004 to 2006.  8, record 6, English, - Canadian%20Courier%20%26%20Logistics%20Association

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Canadian Courier & Logistics Association: title in effect since 2006.  8, record 6, English, - Canadian%20Courier%20%26%20Logistics%20Association

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canadian Courier Association : nom en vigueur de 1986 à 2004.  7, record 6, French, - Canadian%20Courier%20%26%20Logistics%20Association

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Canadian Courier & Messenger Association : nom en vigueur de 2004 à 2006.  7, record 6, French, - Canadian%20Courier%20%26%20Logistics%20Association

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Canadian Courier & Logistics Association : nom en vigueur depuis 2006.  7, record 6, French, - Canadian%20Courier%20%26%20Logistics%20Association

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Government announces new Defence Procurement Strategy(DPS). Find out how the DPS will help enhance domestic and international competitiveness of Canadian defence-related firms and improve defence procurement outcomes at this information session for industry.  2, record 7, English, - Defence%20Procurement%20Strategy%20Information%20Session

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement annonce la nouvelle Stratégie d'approvisionnement en matière de défense (SAMD). Venez découvrir à cette séance d'information à l'intention de l'industrie comment la SAMD permettra d'accroitre la compétitivité à l'échelle nationale et internationale des entreprises canadiennes œuvrant dans le secteur de la défense et d'améliorer les résultats de l'approvisionnement en matière de défense.  2, record 7, French, - S%C3%A9ance%20d%27information%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20d%27approvisionnement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The BC Environment Industry Association (BCEIA) is British Columbia’s most recognized and longest running professional business association dedicated to member companies that operate in the many sectors that define environmental defence writ large.  1, record 8, English, - BC%20Environment%20Industry%20Association

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The BCEIA is committed to networking within the industry; establishing an effective industry liaison and advocacy presence; building partnerships; strengthening business development and competitiveness of its membership; increasing the product and service profiles of its members; and raising awareness of the industry in terms of its economic, human and environmental impact.  1, record 8, English, - BC%20Environment%20Industry%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized provincial organization founded in 1969. [Its mission is] to strengthen the sustainability and competitiveness of the beef industry, to produce beef in an environmentally sustainable manner and to support responsible animal care and handling.  3, record 9, English, - Alberta%20Beef%20Producers

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Producteurs de bovins de l'Alberta : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  4, record 9, French, - Alberta%20Beef%20Producers

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This branch develops and implements policies, programs and services to encourage international competitiveness and sustainable growth in the aerospace, defence, space and marine sectors. It administers the Industrial and Regional Benefits Policy. It also promotes industrial development on major platforms such as the Joint Strike Fighter, and the implementation of Canada's Shipbuilding Policy, including the delivery of the shipbuilding financing program.  1, record 10, English, - Aerospace%2C%20Defence%20and%20Marine%20Branch

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction est chargée d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques, des programmes et des services destinés à renforcer la compétitivité internationale et la croissance durable des secteurs de l'aérospatiale, de la défense et de la marine. Elle administre la Politique sur les retombées industrielles et régionales. Elle s'emploie également à promouvoir le développement industriel dans le cadre de projets importants, comme celui du Programme de l'avion de combat interarmées, et de la mise en application de la Politique pour le secteur canadien de la construction navale, incluant la mise en œuvre du programme de financement de l'industrie de la construction navale.  1, record 10, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27a%C3%A9rospatiale%2C%20de%20la%20d%C3%A9fense%20et%20de%20la%20marine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

MiHR contributes to the strength, competitiveness, and sustainability of the Canadian mining industry by leading the collaboration among communities of interest to address emerging human resources opportunities and challenges. MiHR is a catalyst and industry leader by spearheading the collaboration among the Canadian mining sector's communities of interest to : Identify emerging human resources opportunities and challenges; Develop targeted solutions; Facilitate their implementation  1, record 11, English, - Mining%20Industry%20Human%20Resources%20Council

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le RHiM contribue à la force, à la compétitivité et à la viabilité de l'industrie minière canadienne en guidant la collaboration avec toutes les communautés d'intérêts, afin de saisir les nouvelles occasions et relever les nouveaux défis en matière de ressources humaines. Le RHiM agit à titre de catalyseur et de chef de file de l'industrie en menant la collaboration entre les communautés d'intérêts du secteur minier canadien afin de : cerner les nouvelles possibilités et les nouveaux défis en matière de ressources humaines, concevoir des solutions ciblées, et faciliter leur mise en œuvre.  1, record 11, French, - Conseil%20des%20ressources%20humaines%20de%20l%27industrie%20mini%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This branch develops and implements policies, programs and services to encourage innovation, international competitiveness and growth in the services and consumer products sectors.  1, record 12, English, - Service%20Industries%20and%20Consumer%20Products%20Branch

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction élabore et met en œuvre des politiques, des programmes et des services visant à favoriser l'innovation, ainsi que la compétitivité et la croissance sur la scène internationale dans les secteurs des services et des produits de consommation.  1, record 12, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20industries%20des%20services%20et%20des%20produits%20de%20consommation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Council' s mandate is to plan, develop and implement human resources strategies that support the long-term growth and competitiveness of Canada's advanced wood products manufacturing industry and meet the developmental needs of its workforce. The Council identifies and examines the necessary skills and knowledge required to respond to changing industry needs. The Council also develops an overall strategic plan to address key issues such as the shortage of skilled workers and the need for national standards for worker competencies.  3, record 13, English, - Wood%20Manufacturing%20Council

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le CFB a pour mandat de planifier, élaborer et mettre en œuvre des stratégies de ressources humaines visant à soutenir la croissance à long terme et la compétitivité de l’industrie de pointe de la transformation du bois au Canada, et à répondre aux besoins de perfectionnement de ses travailleurs. Le Conseil cerne et analyse les habiletés et les connaissances requises à la lumière des besoins changeants de l’industrie. Il élabore aussi un plan stratégique global pour faire face à des problèmes clés comme la pénurie de travailleurs spécialisés et la nécessité d’établir des normes nationales de compétence de la main-d’œuvre.  3, record 13, French, - Conseil%20des%20fabricants%20de%20bois

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Mission. To lead by advancing the competitiveness of the Canadian corrugated [and] containerboard industry; by embracing sustainability in all its forms(environmentally responsible, economically viable, socially desirable) ;by protecting the health and safety of... stakeholders; and to communicate this to... customers, governments and the public at large.  3, record 14, English, - Canadian%20Corrugated%20and%20Containerboard%20Association

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 15, English, - Consulting%2C%20Information%20and%20Shared%20Services%20Branch

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The Consulting Information and Shared Services Branch(CISSB) provides four distinct common services to departments and agencies, with a goal to : Strengthen government communications through its Communications Programs. Improve public sector management through Government Consulting Services. Contribute to national security and the economic competitiveness of Canadian industry through its Industrial Security Sector. Enhance the efficiency and effectiveness of corporate administrative shared systems and offer human resources services through its Shared Services Integration Sector.  1, record 15, English, - Consulting%2C%20Information%20and%20Shared%20Services%20Branch

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 15, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20conseils%2C%20de%20l%27information%20et%20des%20services%20partag%C3%A9s

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

La Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés (DGCISP) offre quatre services communs distincts aux ministères et organismes dans le but; de renforcer les communications du gouvernement par l'entremise des Programmes de communication; d'améliorer la gestion du secteur public par l'entremise des services conseils du gouvernement; de contribuer à la sécurité nationale et à la compétitivité économique de l'industrie canadienne par l'entremise du Secteur de la sécurité industrielle; d'améliorer l'efficacité et l'efficience des systèmes administratifs ministériels partagés et d'offrir des services de ressources humaines par l'entremise du Secteur de l'intégration des services partagés.  1, record 15, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20conseils%2C%20de%20l%27information%20et%20des%20services%20partag%C3%A9s

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The objective of the AgriMarketing Program is to enhance the Canadian agriculture, agri-food, fish and seafood sector's marketing capacity and competitiveness by assisting industry and small and medium enterprises(SMEs) to identify market priorities and equip itself for success in global markets. The AgriMarketing Program will provide funding for industry and SMEs to develop and implement Long Term International Strategies(LTIS).  1, record 16, English, - AgriMarketing%20Program

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le programme Agri-marketing a pour objectif d’améliorer la capacité de commercialisation et la compétitivité du secteur canadien de l’agriculture, de l’agroalimentaire, des produits du poisson et des fruits de mer, en aidant l’industrie ainsi que les petites et moyennes entreprises (PME) à cerner les priorités du marché et à s’outiller pour être en mesure de réussir sur les marchés mondiaux. Pour ce faire, le programme prévoit le versement de fonds afin d’élaborer et de mettre en œuvre des stratégies internationales à long terme (SILT).  3, record 16, French, - programme%20Agri%2Dmarketing

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The services sector is a fundamental enabler of national competitiveness and social interaction. Competition, regulatory revision, globalization, commoditization of bandwidth, uncertain investment, and improved operating efficiencies are key drivers of change in the services industry.  2, record 17, English, - commoditization

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Démarche commerciale qui consiste à faire du prix d'un produit le seul critère distinctif pour l'acheteur.  2, record 17, French, - banalisation

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le secteur des services est un des grands axes de la compétitivité et de l'interaction sociale au niveau national. Concurrence, révision de la réglementation, mondialisation, banalisation de la largeur de bande, incertitude de l'investissement et amélioration de l'efficacité de fonctionnement sont de grands moteurs de changement dans l'industrie des services.  3, record 17, French, - banalisation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

banalisation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 12 juin 2007.  4, record 17, French, - banalisation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Aéro Montréal, Quebec’s aerospace cluster, is a strategic think tank created in 2006 that groups all the major decision makers in Quebec’s aerospace sector, including companies, educational and research institutions, associations and unions.  2, record 18, English, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Aéro Montréal' s mission is to mobilize industry players around common goals and concerted actions to increase the cohesion and optimize competitiveness of Quebec' s aerospace cluster. It aims to foster the growth and expansion of the cluster to ensure that it may continue to create wealth for Montréal, Québec and Canada. Over the years, Aéro Montréal adopted a strategic action plan that includes the creation of working groups. These working groups are dedicated to six areas of intervention, namely supply chain development, branding and promotion, innovation, human resources, defense and national security and commercialization and market development.  2, record 18, English, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Mis sur pied en 2006, Aéro Montréal, la grappe aérospatiale du Québec, est un forum stratégique de concertation qui réunit l'ensemble des premiers dirigeants du secteur aérospatial québécois issus de l'industrie, des institutions d'enseignement, des centres de recherche et incluant les associations et les syndicats.  2, record 18, French, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Aéro Montréal a pour mission de rassembler tous les acteurs du secteur autour d'objectifs communs et d'actions concertées en vue d'en augmenter la cohésion et aux fins d'optimiser la compétitivité, la croissance et le rayonnement de la grappe aérospatiale, afin qu'elle demeure une source de création de richesse encore plus importante pour Montréal, le Québec et le Canada. Au fil des ans, le plan d'action stratégique d'Aéro Montréal a prévu la mise en marche de plusieurs chantiers, soit celui de la chaîne d'approvisionnement, de la relève et de la main d'œuvre, de l'innovation, de l'image, de la visibilité et du rayonnement, de la défense et de la sécurité nationale ainsi que de la commercialisation et du développement de marchés.  2, record 18, French, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This program... is highly regarded by the Canadian space industry as an effective and efficient means to provide initial funds for breakthrough technologies and to enhance the competitiveness and capabilities of the industry as a whole.  1, record 19, English, - Space%20Technology%20Development%20Program

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce programme [...] est grandement respecté par l'industrie spatiale canadienne. Il est perçu comme une source efficace de financement initial pour développer plus à fond des technologies inédites et pour améliorer la compétitivité et la capacité de l'industrie dans son ensemble.  1, record 19, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20technologies%20spatiales

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Biotechnology Human Resource Council(BHRC), established in Ottawa, Ontario, is an industry government partnership between Human Resources Development Canada, BIOTECCanada and the biotechnology industry. The BHRC was created in April 1997 in response to the 1996 Government of Canada Human Resource study on the biotechnology sector. This study proposed a series of recommendations to ensure that the Canadian biotechnology sector has access the skilled employees it requires, both now and in the future. In cooperation with all stakeholders, BHRC designs, distributes and promotes programs and services of value to Canada's biotechnology industry for attracting, developing and retaining a highly-skilled Canadian workforce essential for its sustainable growth and international competitiveness.  1, record 20, English, - Biotechnology%20Human%20Resource%20Council

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil des ressources humaines en biotechnologie (CRHB) établi à Ottawa (Ontario) est un partenariat entre Développement des ressources humaines Canada et l'industrie de la biotechnologie. Le CRHB a été formé le 1 avril 1997, suite à une série de recommandations proposées dans l'étude sectorielle «Bâtir dès maintenant pour l'avenir». Cette étude propose plusieurs recommandations pour assurer que le secteur biotechnologique canadien ait accès à des personnes compétentes et expérimentées qui puissent occuper des emplois dans l'industrie canadienne de la biotechnologie. En collaboration avec toutes les parties intéressées, le CRHB développe, distribue et fait la promotion des programmes et services significatifs à l'industrie de biotechnologie afin d'attirer, développer et retenir une main-d'œuvre canadienne hautement spécialisée qui permettra au secteur de croître et d'augmenter sa compétitivité internationale.  1, record 20, French, - Conseil%20des%20ressources%20humaines%20en%20biotechnologie

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Industry Canada. ATIB develops and implements policies, initiatives and services to encourage innovation, international competitiveness and sustainable growth in the automotive sector. This includes assembly and original equipment; aftermarket parts manufacturing; truck, rail and bus sectors; and urban transit manufacturing.  1, record 21, English, - Automotive%20and%20Transportation%20Industries%20Branch

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Industrie Canada. La DGIAT élabore et met en œuvre des politiques, des initiatives et des services destinés à encourager l'innovation, la compétitivité internationale et la croissance durable dans le secteur de l'automobile, notamment dans les domaines du montage et de l'équipement d'origine, de la fabrication de pièces de rechange, le transport par camion, le transport ferroviaire et le transport par autobus, ainsi que de la fabrication de matériel de transport urbain.  1, record 21, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20industries%20de%20l%27automobile%20et%20des%20transports

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Institute for Robotics and Intelligent Systems(IRIS) is a federally funded Network of Centres of Excellence that brings together top Canadian researchers who collaborate on projects that focus on the essential elements of an intelligent system-the ability to perceive, reason and act. IRIS is, by far, the largest, the most complex and the most productive of the twenty currently funded Networks of Centres of Excellence. IRIS is managed by Precarn Incorporated and together these two organizations have successfully harnessed Canada's capacity for Intelligent Systems innovation. The IRIS mission is to promote high-quality collaborative applied research in intelligent systems which is of strategic importance to Canadian industry and to strengthen the R&D interaction between universities and industry, thereby improving the competitiveness of Canadian Firms.  3, record 22, English, - Institute%20for%20Robotics%20and%20Intelligent%20Systems

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Economic Management Advisory Committee is to advise the Executive Director, Pest Management Regulatory Agency(PMRA), on specific ways to improve efficiency and cost effectiveness without compromising health or environmental protection and while maintaining industry competitiveness.  1, record 24, English, - Economic%20Management%20Advisory%20Committee

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Comité consultatif de gestion économique est de conseiller le directeur exécutif de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) sur des moyens précis visant à améliorer l'efficacité et la rentabilité de l'Agence, sans pour autant nuire à la protection de la santé et de l'environnement, et tout en maintenant la capacité concurrentielle du secteur.  1, record 24, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20gestion%20%C3%A9conomique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Slaughter Improvement Program's(SIP) objectives are to strengthen the competitiveness of the red meat industry by providing interest-free, conditionally repayable contributions aimed at supporting investments to make operational improvements and modernize and will support investments to enhance slaughter capacity in regions that have a demonstrated regional gap that is constraining sector growth. The SIP is delivered nationally by Agriculture & Agri-Food Canada.  1, record 25, English, - Slaughter%20Improvement%20Program

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'amélioration de l'abattage (PAA) vise à renforcer la compétitivité du secteur des viandes rouges en offrant des contributions qui sont remboursables sous certaines conditions et sans intérêts. Cette aide vise à soutenir les investissements dans l'amélioration de l'exploitation et la modernisation, ainsi qu'à rehausser la capacité d'abattage dans les régions où il a été démontré que l'insuffisance en la matière entravent la croissance du secteur. Le Programme d'amélioration de l'abattage est offert au niveau national par Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, record 25, French, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27abattage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

For the first time, Canadian industry, academia and government organizations are jointly involved at the front end of capability definition for the Canadian Forces, looking out 10 to 15 years. The goal of the Soldier Systems Technology Roadmap(SSTRM) is to enhance the operational effectiveness of the future Canadian soldier and increase the competitiveness of Canadian industry.  1, record 26, English, - Soldier%20Systems%20Technology%20Roadmap

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pour la première fois, l'industrie canadienne, le milieu universitaire et les organismes gouvernementaux conjugueront leurs efforts pour mener un rôle de premier plan dans la définition de la capacité des Forces canadiennes dans les 10 à 15 prochaines années. L'objectif de la Carte technologique des systèmes du soldat (CTSS) est d'améliorer l'efficacité opérationnelle des futurs soldats canadiens et d'accroître la compétitivité de l'industrie canadienne.  1, record 26, French, - Carte%20technologique%20des%20syst%C3%A8mes%20du%20soldat

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Minister of Agriculture and Agri-Food will consult with industry and the provinces on how the transitional funds will be used to enhance the competitiveness of industry in affected regions.  1, record 27, English, - transitional%20funds

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le Ministre consultera l'industrie et les provinces sur l'utilisation des fonds transitoires en vue d'accroître la compétitivité de l'industrie dans les régions touchées.  1, record 27, French, - fonds%20transitoires

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Titles and abbreviations confirmed by the association.  4, record 28, English, - Canadian%20Council%20of%20Grocery%20Distributors

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Council of Grocery Distributors(CCGD) is a not-for-profit organization committed to advancing and promoting the grocery and foodservice distribution industry in Canada, at both the regional and national levels. The CCGD's mission : To be the voice and information hub for the grocery industry in Canada, providing best in class services for member companies, by effectively advocating best practices, industry standards and a common position on issues to : enhance the industry's competitiveness; profile a pro-consumer position; provide members eith an early warning on issues; create an international data source of non-proprietary business information; protect and enhance the industry's profile. CCGD's goals and objectives will be realized through domestic and international alliances, representing consumers, distributors and trading partners.  5, record 28, English, - Canadian%20Council%20of%20Grocery%20Distributors

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'organisme.  6, record 28, French, - Conseil%20canadien%20des%20distributeurs%20en%20alimentation

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil canadien des distributeurs en alimentation (CCDA) est un organisme sans but lucratif voué à l'essor et à la promotion de l'industrie de l'alimentation au détail et des services alimentaires au Canada, tant à l'échelle régionale qu'au niveau national. La mission du Conseil est de constituer le porte-parole et la plaque tournante de l'industrie de la distribution alimentaire au Canada en matière d'information, fournir des services de premier ordre aux entreprises membres de notre association et promouvoir efficacement les meilleures pratiques, les normes de l'industrie et une position commune dans différents dossiers, de manière à : accroître la compétitivité de l'industrie; démontrer que nous servons les intérêts des consommateurs; avertir rapidement nos membres lorsque des problèmes surgissent; créer une base de données commerciales non exclusives pour l'ensemble de l'industrie; protéger et rehausser l'image de marque de l'industriel. Les objectifs du CCDA sont réalisés dans le cadre d'alliances nationales et internationales auxquelles sont associés des consommateurs, des distributeurs, des partenaires commerciaux et des groupes d'intérêts.  4, record 28, French, - Conseil%20canadien%20des%20distributeurs%20en%20alimentation

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

What We Do : review all legislative and regulatory issues that impact the competitiveness and sustainability of the agricultural sector. Lobby to the government for changes to existing legislation, regulation and public policy. Develop and deliver programs and services to meet the needs of the farm community. Our Mission and Our Future... to ensure a competitive and sustainable future for agriculture and a high quality of rural life in Nova Scotia.... our goal is to enable a sustainable future for our industry through building farm businesses that are : Financially Viable, Ecologically Sound, Socially Responsible. Since 1895, the Nova Scotia Federation of Agriculture has represented the interests of Nova Scotia's agricultural community.  1, record 29, English, - Nova%20Scotia%20Federation%20of%20Agriculture

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Association is a federation representing candle manufacturers in Europe. It was founded in 1962 in Paris. The Association acts as the collective voice for the candle industry to promote the safe use and enjoyment of candles, to improve the competitiveness of all companies in Europe and to ensure that their interests are heard and understood.  1, record 30, English, - Association%20of%20European%20Candle%20Manufacturers

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

COFI’S Vision : Positively influence the competitiveness and sustainability of British Columbia's forest industry as the recognized contributor to the economic growth and stability of the province, now and into the future.  1, record 31, English, - Council%20of%20Forest%20Industries

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. It formulates policies, recommendations, regulations and legislation governing and promoting the development and efficient operation and competitiveness of the telecommunications facilities and services required by Canadians for national and international communications, including the present and future use of the radio frequency spectrum and use of geostationary orbits.  1, record 32, English, - Telecommunications%20Policy%20Branch

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Elle formule des politiques, des recommandations, des règlements et des projets de loi régissant et favorisant le développement, le fonctionnement efficace et la compétitivité des installations et des services de télécommunications dont les Canadiens ont besoin pour des communications nationales et internationales, y compris l'utilisation présente et future du spectre des radiofréquences.  1, record 32, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20politique%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. The Industry Sector helps Canadian industry and businesses to compete, grow and create jobs in the knowledge-based economy. It facilitates the delivery of industrial and related policy analyses and strategies designed to promote the global competitiveness of Canadian industry.  1, record 33, English, - Industry%20Sector

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Le Secteur de l'industrie aide l'industrie et les entreprises canadiennes à devenir concurrentielles, à prendre de l'expansion et à créer des emplois dans l'économie du savoir. Il facilite l'analyse des politiques industrielles et connexes ainsi que l'application de stratégies visant à promouvoir la compétitivité mondiale de l'industrie canadienne.  1, record 33, French, - Secteur%20de%20l%27industrie

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. The Marketplace Framework Policy Branch(MFPB) has the primary responsibility at Industry Canada for the development and coordination of marketplace framework policies in the areas of corporate and insolvency law policy and intellectual property(IP) policy(including patent law and copyright law). The Branch plays an important role in support of departmental and government priorities by ensuring that Canada's IP and corporate and insolvency regimes create the conditions for entrepreneurship, innovation, investment and competitiveness, while promoting the public interest. These objectives will be achieved by assessing the need for legislative, regulatory and policy improvement; monitoring domestic and international developments; undertaking research and consulting with stakeholders; facilitating the legislative process and working to enhance public and stakeholder understanding; and by participating in international discussions and negotiations in its area of responsibility.  1, record 34, English, - Marketplace%20Framework%20Policy%20Branch

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. C'est à la Direction générale des politiques-cadres du marché (DGPCM) qu'incombe tout d'abord la responsabilité, à Industrie Canada, d'élaborer et de coordonner les politiques d'encadrement du marché en ce qui concerne la politique du droit des sociétés et de l'insolvabilité et la politique de la propriété intellectuelle (y compris le droit des brevets et la législation du droit d'auteur). La Direction générale joue un rôle important à l'appui des priorités ministérielles et gouvernementales en assurant que les régimes de PI, d'entreprise et d'insolvabilité soient propices à l'entrepreneuriat, à l'innovation, à l'investissement et à la concurrence tout en favorisant l'intérêt public. Elle atteindra ces objectifs par les moyens suivants : évaluer la nécessité d'améliorer les lois, les règlements et les politiques; suivre l'évolution de la situation nationale et internationale; réaliser des études et consulter les intervenants; faciliter le processus législatif et s'efforcer d'éclairer le public et les intervenants; et participer à des pourparlers et à des négociations internationales dans les domaines qui relèvent de ses compétences.  1, record 34, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20politiques%2Dcadres%20du%20march%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Americana ’97-The Pan-American Environmental Technology Trade Show, held at the Montreal Congress Centre, offered in addition to the Trade Show, some 140 technical and scientific conferences which gave participants an opportunity to become more familiar with the environment industry, to learn about business opportunities and to improve their companies’ competitiveness. The show featured eight main topics, including drinking water, municipal and industrial waste water, air purification, and solid and hazardous wastes.  1, record 35, English, - Americana%20%2797%20%2D%20The%20Pan%2DAmerican%20Environmental%20Technology%20Trade%20Show

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Américana 97 - Le Salon des technologies environnementales des Amériques, tenu au Palais des Congrès de Montréal, offrait en plus de l'exposition commerciale, quelque 140 conférences techniques et scientifiques qui ont permis aux participants de se familiariser davantage avec l'industrie de l'environnement, de mieux entrevoir les occasions d'affaires et d'améliorer la compétitivité de leur entreprise. Huit grands sujets ont été abordés, dont entre autres l'eau potable et les eaux usées municipales et industrielles, l'assainissement de l'air, ainsi que les déchets solides et dangereux.  1, record 35, French, - Am%C3%A9ricana%2097%20%2D%20Le%20Salon%20des%20technologies%20environnementales%20des%20Am%C3%A9riques

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

USAMP's mission [is] to conduct vehicle-oriented research and development in materials and materials processing to improve the competitiveness of the U. S. auto industry.  3, record 36, English, - United%20States%20Automotive%20Materials%20Partnership

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Partenariat sur les matériaux de l'industrie automobile des États-Unis : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 36, French, - United%20States%20Automotive%20Materials%20Partnership

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Forest Industry Competitiveness Strategy is a Government of Canada initiative worth almost $1. 5 billion to ensure the continued competitiveness of the Canadian forest industry in the global marketplace, while also supporting the economic sustainability of forest-dependent communities.  1, record 37, English, - Forest%20Industry%20Competitiveness%20Strategy

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie sur la compétitivité de l'industrie forestière est un projet du gouvernement du Canada d'une valeur de près de 1,5 milliard de dollars, destiné à assurer le maintien de la compétitivité de l'industrie forestière canadienne sur le marché mondial tout en appuyant la viabilité économique des collectivités tributaires de la forêt.  1, record 37, French, - Strat%C3%A9gie%20sur%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20de%20l%27industrie%20foresti%C3%A8re

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Elements such as environmental concerns, economic competitiveness and technology have converged, causing industry and government to re-evaluate manufacturing processes. Many companies have changed from traditional solvent cleaning to alternative methods, in a move toward zero discharge.  1, record 38, English, - solvent%20cleaning

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dans les installations industrielles existantes, la seule solution pour capturer le CO₂ émis dans les fumées de combustion est le lavage par solvant, technique connue mais à adapter à de gros volumes de fumées, souvent à faibles pressions et diluées en CO₂. Le problème est que cette technique est encore beaucoup trop coûteuse.  2, record 38, French, - lavage%20par%20solvant

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A non-profit association of North American producers, suppliers and users of steel. It's mission is to promote steel as the material of choice and to enhance the competitiveness of its members and the North American Steel Industry.  3, record 39, English, - American%20Iron%20and%20Steel%20Institute

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada Minister..., on behalf of Industry Minister..., Secretary of State(Western Economic Diversification-WD),(Indian Affairs and Northern Development) and Saskatchewan Minister Responsible for Information Technology... today announced a $50-million dollar joint agreement that focuses on increasing the competitiveness and productivity of the Saskatchewan economy. The Governments of Canada and Saskatchewan will each commit $25 million over the next four years to the Canada-Saskatchewan Western Economic Partnership Agreement(WEPA).  1, record 40, English, - Canada%2DSaskatchewan%20Western%20Economic%20Partnership%20Agreement

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[...] le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada, [...] le ministre de l'Industrie, le secrétaire d'État (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien - DEO), (Affaires indiennes et du Nord canadien), ainsi que [...] le ministre de la Saskatchewan responsable de la Technologie de l'information, ont annoncé aujourd'hui la signature d'une entente conjointe de 50 millions de dollars visant à accroître la compétitivité et la productivité de l'économie de la Saskatchewan. Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan injecteront chacun 25 millions de dollars sur quatre ans dans le cadre de l'Entente de partenariat Canada-Saskatchewan pour le développement économique de l'Ouest (EPDEO).  1, record 40, French, - Entente%20de%20partenariat%20Canada%2DSaskatchewan%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20de%20l%27Ouest

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Geomatics Development Program was an initiative of the GeoAccess Division, of the Canada Centre for Remote Sensing, Natural Resources Canada. It was a continuation of the Geographic Information Systems Development Programme(GISDP), which started in 1994. The goal of the GDP was to assist in the development of innovative geomatics applications or technologies by strengthening and supporting the competitiveness of the Canadian geomatics industry, and to assist with the transferring of technology. This was a partnership programme that provided partial funding support for the development of geomatics applications and related technologies in the private sector.  1, record 41, English, - Geomatics%20Development%20Program

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de développement en géomatique (PDG) était une initiative de la Division GéoAccès du Centre canadien de télédétection (Ressources naturelles Canada). Il a remplacé le Programme de développement des systèmes d'information géographiques (PDSIG) qui a démarré en 1994. Le but du PDG était d'aider les entreprises canadiennes de l'industrie de la géomatique à mettre au point des applications ou des technologies innovatrices en géomatique, en renforçant et en soutenant la compétitivité de l'industrie canadienne de la géomatique et en participant au transfert technologique. Le PDG est un programme de partenariat qui offre un financement partiel pour le développement des applications en géomatique et des technologies connexes dans le secteur privé.  1, record 41, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20g%C3%A9omatique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

programmes close to the market : These activities correspond to technology development and demonstrations of services, especially in telecommunications, aimed at placing [the] European industry in a favorable position on the worldwide market. The driving principle for these programmes is the competitiveness of industry matching market needs. The return must be considered in terms of access to the market rather than in terms of value of contracts awarded. "  1, record 42, English, - programme%20close%20to%20the%20market

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

programmes proches du marché : «Les activités de cette catégorie correspondent au développement de technologies et aux démonstrations de services, notamment dans le domaine des télécommunications, ayant pour objet de mettre l'industrie européenne en position favorable sur le marché mondial. Pour ces programmes, le principe directeur est la compétitivité de l'industrie par rapport aux besoins du marché. Le retour doit être considéré davantage sous l'angle de l'accès au marché que sous celui de la valeur des contrats attribués».  1, record 42, French, - programme%20proche%20du%20march%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A Joint Monitoring Program(JMP) was established precisely to determine whether or not CEAA [Canadian Environmental Assessment Act] was exerting negative impacts on competitiveness. Undertaken jointly by the CEA Agency [Canadian Environmental Assessment Agency] and Industry Canada, with the participation of Natural Resources Canada, this one-year program was designed to collect comments on any problems encountered by proponents; to carry out a competitiveness study to establish the actual cost of the environmental assessment process to proponents; and to document the benefits of the process to both environmental protection and the promotion of environmental technologies. Launched on 1 April 1995, the JMP was terminated on 31 March 1996.  3, record 43, English, - Joint%20Monitoring%20Program

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Programme conjoint de surveillance (PCS) de l'ACEE [Agence canadienne d'évaluation environnementale] et d'Industrie Canada (avec la participation de Ressources naturelles Canada) a précisément été conçu pour déterminer si la LCEE [Loi canadienne sur l'évaluation environnementale] avait une influence néfaste sur la compétitivité des entreprises canadiennes. Il s'agit d'un programme d'un an, qui avait pour objectif de recueillir des commentaires sur tous les problèmes constatés par les promoteurs, de mener une étude sur la compétitivité permettant d'établir le coût réel du processus d'évaluation environnementale pour les promoteurs et enfin de calculer les avantages du processus, tant pour la protection de l'environnement que pour la promotion des technologies vertes. Le PCS a été lancé le 1er avril 1995 et il a pris fin le 31 mars 1996.  2, record 43, French, - Programme%20conjoint%20de%20surveillance

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

This report of the Image Analysis and Visualization Working Group is the second of five, that once completed, will comprise the Medical Imaging Technology Roadmap. This Roadmap is intended to provide a market-driven forecast of technologies needed to improve patient care and enhance the global competitiveness of the Canadian medical imaging sector. Ottawa :Industry Canada, 2000.  1, record 44, English, - Image%20Analysis%20and%20Visualization

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport du Groupe de travail sur l'Analyse et visualisation d'images est le deuxième d'une série de cinq qui, une fois terminés formeront la Carte routière technologique de l'imagerie médicale. Cette Carte routière a pour but de fournir des prévisions quant aux technologies nécessaires pour améliorer les soins aux patients et la compétitivité à l'échelle mondiale du secteur canadien de l'imagerie médicale. Ottawa: Industrie Canada, 2000.  1, record 44, French, - Analyse%20et%20visualisation%20d%27images

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Sector Competitiveness Frameworks.  1, record 45, English, - Pharmaceutical%20Industry%3A%20Part%201%3A%20Overview%20and%20Prospects

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cadres de compétitivité sectorielle.  1, record 45, French, - L%27industrie%20pharmaceutique%20%3A%20partie%201%20%3A%20vue%20d%27ensemble%20et%20perspectives

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Sector Competitiveness Frameworks.  1, record 46, English, - Management%20Consulting%3A%20Part%201%3A%20Overview%20and%20Prospects

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cadres de compétitivité sectorielle.  1, record 46, French, - Les%20conseils%20en%20gestion%20%3A%20partie%201%20%3A%20vue%20d%27ensemble%20et%20perspectives

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Sector Competitiveness Frameworks.  1, record 47, English, - Electric%20Power%20Equipment%20and%20Services%20Highlights

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cadres de compétitivité sectorielle.  1, record 47, French, - Points%20saillants%20sur%20le%20mat%C3%A9riel%20et%20les%20services%20d%27%C3%A9nergie%20%C3%A9lectrique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Sector Competitiveness Frameworks.  1, record 48, English, - Bus%20Manufacturing%3A%20Highlights

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cadres de compétitivité sectorielle.  1, record 48, French, - Points%20saillants%20sur%20l%27industrie%20de%20l%27autobus

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Sector Competitiveness Frameworks.  1, record 49, English, - Bio%2DIndustries%20Highlights

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cadres de compétitivité sectorielle.  1, record 49, French, - Points%20saillants%20sur%20les%20bio%2DIndustries

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Sector Competitiveness Frameworks.  1, record 50, English, - Household%20Furniture%3A%20Highlights

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cadres de compétitivité sectorielle.  1, record 50, French, - Points%20saillants%20sur%20les%20meubles%20de%20maison

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Sector Competitiveness Frameworks.  1, record 51, English, - Industrial%20Chemical%20Industries%3A%20Part%201%3A%20Overview%20and%20Prospects

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cadres de compétitivité sectorielle.  1, record 51, French, - Les%20produits%20chimiques%20d%27usage%20industriel%20%3A%20partie%201%20%3A%20vue%20d%27ensemble%20et%20perspectives

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Sector Competitiveness Frameworks.  1, record 52, English, - Telehealth%20Industry%20Highlights

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cadres de compétitivité sectorielle.  1, record 52, French, - Points%20saillants%20sur%20l%27industrie%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Sector Competitiveness Frameworks.  1, record 53, English, - Household%20Furniture%3A%20Part%201%3A%20Overview%20and%20Prospects

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cadres de compétitivité sectorielle.  1, record 53, French, - Les%20meubles%20de%20maison%20%3A%20partie%201%20%3A%20vue%20d%27ensemble%20et%20perspectives

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Sector Competitiveness Frameworks.  1, record 54, English, - Rail%20and%20Guided%20Urban%20Transit%20Equipment%3A%20Part%201%3A%20Overview%20and%20Perspectives

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cadres de compétitivité sectorielle.  1, record 54, French, - Le%20mat%C3%A9riel%20de%20transport%20ferroviaire%20et%20de%20transport%20urbain%20guid%C3%A9%20%3A%20partie%201%20%3A%20vue%20d%27ensemble%20et%20perspectives

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Sector Competitiveness Frameworks.  1, record 55, English, - Telehealth%20Industry%3A%20Part%201%3A%20Overview%20and%20Prospects

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cadres de compétitivité sectorielle  1, record 55, French, - L%27industrie%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9%20%3A%20vue%20d%27ensemble%20et%20Perspectives

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Sector Competitiveness Frameworks.  1, record 56, English, - Rail%20and%20Guided%20Urban%20Transit%20Equipment%3A%20Highlights

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cadres de compétitivité sectorielle.  1, record 56, French, - Points%20saillants%20sur%20le%20mat%C3%A9riel%20de%20transport%20ferroviaire%20et%20de%20transport%20urbain%20guid%C3%A9

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Sector Competitiveness Frameworks.  1, record 57, English, - Primary%20Steel%3A%20Highlights

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cadres de compétitivité sectorielle.  1, record 57, French, - Points%20saillants%20sur%20l%27acier%20primaire

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Sector Competitiveness Frameworks.  1, record 58, English, - Primary%20Steel%3A%20Part%201%3A%20Overview%20and%20Perspectives