TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SCC [Standards Council of Canada] established the Canadian Data Governance Standardization Collaborative in 2019 to accelerate the development of industry-wide data governance standardization strategies.... The Collaborative is a group of 220 Canadians across government, industry, civil society, Indigenous organizations, academia, and standards development organizations.  1, record 1, English, - Canadian%20Data%20Governance%20Standardization%20Collaborative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En 2019, le Conseil canadien des normes a formé le Collectif canadien de normalisation en matière de gouvernance des données en vue de dynamiser l'élaboration de normes de gouvernance des données dans tous les secteurs. [...] Le Collectif réunit 220 acteurs canadiens issus d'administrations publiques, du secteur privé, de la société civile, d'organismes autochtones, du milieu universitaire et d'organismes d'élaboration de normes.  1, record 1, French, - Collectif%20canadien%20de%20normalisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gouvernance%20des%20donn%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The National Association of Agri-Food Supervisory Agencies(NAASA) was established in 1997 and is composed of 11 provincial and territorial supervisory boards, as well as the FPCC [Farm Products Council of Canada] and the Canadian Dairy Commission(CDC), which joined in 2007. NAASA's purpose is to assist the Canadian supply managed agri-food industry by sharing information, providing direction and supporting an environment that promotes industry development and prosperity.  2, record 2, English, - National%20Association%20of%20Agri%2DFood%20Supervisory%20Agencies

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Association nationale des régies agroalimentaires (ANRA) a été [fondée] en 1997 et se compose de 11 régies provinciales et territoriales en partenariat avec le CPAC [Conseil des produits agricoles du Canada] et la Commission canadienne du lait (CCL), qui s'est jointe [à l'association] en 2007. L'objectif de l'ANRA consiste à aider l'industrie agroalimentaire assujettie à la gestion de l'offre canadienne en échangeant de l'information, en fournissant des directives et en appuyant un environnement qui favorise le développement et la prospérité de l'industrie.  2, record 2, French, - Association%20nationale%20des%20r%C3%A9gies%20agroalimentaires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The [Cannabis Council of Canada] 's mission is to act as the national voice for... members in their promotion of industry standards; support the development, growth and integrity of the regulated cannabis industry; and serve as an important resource on issues related to the safe and responsible use of cannabis for medical and non-medical purposes.  2, record 3, English, - Cannabis%20Council%20of%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La mission du Conseil [du cannabis canadien] est d'agir à titre de porte-parole national de ses membres pour promouvoir les normes applicables à l'industrie, appuyer la création, l'essor et l'intégrité de l'industrie du cannabis réglementé, et servir de ressource indispensable sur les questions liées à l'usage sûr et responsable du cannabis à des fins médicales et non médicales.  3, record 3, French, - Conseil%20du%20cannabis%20canadien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The National Research Council of Canada(NRC) is Canada's largest federal research and development organization. The NRC partners with Canadian industry to take research impacts from the lab to the marketplace, where people can experience the benefits. This market-driven focus delivers innovation faster, enhances people's lives and addresses some of the world's most pressing problems.  5, record 4, English, - National%20Research%20Council%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

For the purposes of the Federal Identity Program (FIP), Legal and Applied title: National Research Council of Canada.  3, record 4, English, - National%20Research%20Council%20Canada

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil national de recherches Canada (CNRC) est la plus grande organisation fédérale de recherche et technologie du Canada. Le CNRC s'associe à l'industrie canadienne pour sortir la recherche du laboratoire et lui trouver des applications commerciales dont les retombées bénéficieront à l'ensemble de la population. Cette approche axée sur le marché permettra d'innover plus rapidement, de rehausser les conditions de vie des Canadiens et de trouver une solution à quelques-uns des problèmes les plus pressants qui touchent aujourd'hui la planète.  5, record 4, French, - Conseil%20national%20de%20recherches%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque, l'Appellation légale et le Titre d'usage : Conseil national de recherches Canada.  6, record 4, French, - Conseil%20national%20de%20recherches%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Nova Scotia Construction Sector Council-Industrial-Commercial-Institutional' s purpose is to provide research and labour market information which will support recommended short, medium and long term improvements and solutions focusing on the human resource capacity of this sector to : identify imminent and future skills required by sector employees, identify current worker skills and qualifications, identify the demand for additional skills development, identify current and future essential skills and new technology, and to promote this industry as a professional career choice.  3, record 5, English, - Nova%20Scotia%20Construction%20Sector%20Council%20%2D%20Industrial%2DCommercial%2DInstitutional

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Welcome to the Motor Carrier Passenger Council of Canada(MCPCC). We are a nationally recognized resource, working with the private sector, labour and government to strengthen our industry's image, profitability, and vitality. Our focus is identifying and addressing human resources issues within the motor carrier passenger industry. In partnership with Human Resources Development Canada, we provide counsel, products, and services, which promote life-long learning and skills development for individuals and companies in this industry.  1, record 6, English, - Motor%20Carrier%20Passenger%20Council%20of%20Canada

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bienvenue sur le site du Conseil canadien du transport de passagers (CCTP). Reconnu à titre de tribune nationale, le Conseil travaille en étroite collaboration avec les représentants des entreprises, des syndicats, des associations et des gouvernements afin de rehausser et promouvoir l'excellence au sein de l'industrie y assurant ainsi sa rentabilité et vitalité. Notre objectif est de cerner et de se pencher sur les questions touchant les ressources humaines au sein de l'industrie du transport routier de passagers. En collaboration avec Développement des ressources humaines Canada, le CCTP offre des conseils, des produits et des services qui encouragent l'apprentissage continu et le perfectionnement des compétences des personnes et des entreprises œuvrant dans notre domaine.  1, record 6, French, - Conseil%20canadien%20du%20transport%20de%20passagers

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

MITAC is a sector council established to address the common human resource development and training needs of the Canadian mining industry and its workers.  2, record 7, English, - Mining%20Industry%20Training%20and%20Adjustment%20Council%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil CAFIM est un conseil sectoriel établi pour répondre aux besoins communs de l'industrie minière canadienne et de sa main-d'œuvre, relativement à la formation et au développement des ressources humaines.  2, record 7, French, - Conseil%20canadien%20d%27adaptation%20et%20de%20formation%20de%20l%27industrie%20mini%C3%A8re

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Raspberry Industry Development Council(RIDC) promotes raspberries and their use by supporting growers, processors, purchasers and the public through resources, research and delicious raspberry recipes.  4, record 8, English, - Raspberry%20Industry%20Development%20Council

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Beef Cattle Research Council(BCRC) is Canada's national industry-led funding agency for beef research. The BCRC is funded through a portion of producer-paid national levy as well as government funding, and is directed by a committee of beef producers from across the country. The BCRC' s mandate is to determine research and development priorities for the Canadian beef cattle industry and to administer national check-off funds allocated to research.  3, record 9, English, - Beef%20Cattle%20Research%20Council

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Biotechnology Human Resource Council(BHRC), established in Ottawa, Ontario, is an industry government partnership between Human Resources Development Canada, BIOTECCanada and the biotechnology industry. The BHRC was created in April 1997 in response to the 1996 Government of Canada Human Resource study on the biotechnology sector. This study proposed a series of recommendations to ensure that the Canadian biotechnology sector has access the skilled employees it requires, both now and in the future. In cooperation with all stakeholders, BHRC designs, distributes and promotes programs and services of value to Canada's biotechnology industry for attracting, developing and retaining a highly-skilled Canadian workforce essential for its sustainable growth and international competitiveness.  1, record 10, English, - Biotechnology%20Human%20Resource%20Council

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil des ressources humaines en biotechnologie (CRHB) établi à Ottawa (Ontario) est un partenariat entre Développement des ressources humaines Canada et l'industrie de la biotechnologie. Le CRHB a été formé le 1 avril 1997, suite à une série de recommandations proposées dans l'étude sectorielle «Bâtir dès maintenant pour l'avenir». Cette étude propose plusieurs recommandations pour assurer que le secteur biotechnologique canadien ait accès à des personnes compétentes et expérimentées qui puissent occuper des emplois dans l'industrie canadienne de la biotechnologie. En collaboration avec toutes les parties intéressées, le CRHB développe, distribue et fait la promotion des programmes et services significatifs à l'industrie de biotechnologie afin d'attirer, développer et retenir une main-d'œuvre canadienne hautement spécialisée qui permettra au secteur de croître et d'augmenter sa compétitivité internationale.  1, record 10, French, - Conseil%20des%20ressources%20humaines%20en%20biotechnologie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Grants offered by the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. ] The objectives [are] to assist universities in building on existing strengths to achieve the critical mass required for a major research endeavour in science and engineering of interest to industry; or to assist the development of research efforts in fields that have not yet been developed in Canadian universities but for which there is an important industrial need.  2, record 11, English, - Industrial%20Research%20Chairs%20Grants

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

subventions de professeurs-chercheurs industriels; subventions de PCI : titre et forme abrégée utilisés, sans majuscule initiale, au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.  3, record 11, French, - subventions%20de%20professeurs%2Dchercheurs%20industriels

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Hog producers in Canada organized in 1966 as the Canadian Swine Council, to participate in the development and negotiation of a new carcass grading system. Subsequently renamed the Canadian Pork Council, the CPC has as its stated purpose :"To provide a leadership role in a concerted effort involving all levels of industry and government toward a common understanding and action plan for achieving a dynamic and prosperous pork industry in Canada".  3, record 12, English, - Canadian%20Pork%20Council

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  4, record 12, English, - Canadian%20Pork%20Council

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En 1966, les producteurs de porcs du Canada ont formé une organisation appelée le Conseil canadien du porc (Canadian Swine Council) pour participer à l'élaboration et à la négociation d'un nouveau système de classement du rendement boucher. Subséquemment rebaptisé, en anglais, le Canadian Pork Council, le CCP s'est donné comme but : d'assumer un rôle de leadership en déployant des efforts concrets pour faire intervenir les divers secteurs de l'industrie et paliers de gouvernement en vue de s'entendre et d'élaborer un plan d'action mutuel pour créer une industrie du porc dynamique et prospère au Canada.  3, record 12, French, - Conseil%20canadien%20du%20porc

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  4, record 12, French, - Conseil%20canadien%20du%20porc

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. This Section's main functions consist of : type certification of domestic products and subsequent support to the Companies in obtaining foreign type certification; certification of foreign products for use in Canada; participation in the development of standards, policy and guidance material for the Transport Canada aircraft certification activities; support to the Transport Canada regional organizations in their activities including Supplemental Type Certification; participation in Canadian Aviation Regulation Advisory Council(CARAC), international and national working groups and committees including harmonization forums; and general support to the Engineering Division and Aircraft Certification Branch as required on such tasks as delegation to industry and audit.  1, record 13, English, - Occupant%20Safety%20and%20Environmental%20Systems

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Les fonctions principales de cette section sont : homologation de type des produits domestiques et soutien ultérieur aux compagnies dans l'obtention d'homologations de type émises par d'autres pays; homologation de produits d'origine étrangère pour fins d'utilisation au Canada; participation dans le développement de standard, de politiques et de principes directeurs pour les activités d'homologation d'aéronefs de Transport Canada; soutien aux organisations régionales de Transport Canada dans leurs activités dont les homologations de type supplémentaires; participation au Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne (CCRAC), aux groupes de travaux et comités nationaux et internationaux dont les forums d'harmonisation; et soutien général à la Division d'Ingénierie et à la Direction de la Certification des Aéronefs pour des tâches telles que les vérifications et les délégations à l'industrie.  1, record 13, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20occupants%20et%20syst%C3%A8mes%20environnementaux

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... held in Vienna, Austria in November 1991 by the International Council of Scientific Unions(ICSU). The objective of the Conference was to "bring together the understanding and judgment of the world scientific community on the issues of highest priority for the future of the environment and development, "and the Conference outcome "was to provide both a consolidated contribution to the Rio Conference and a perspective for the future of international science in these and related areas. "This agenda discusses problems of the environment and development(such as population and natural resource use; agriculture, land use and degradation; industry and waste; energy; health) as well as scientific understanding of the earth system(for instance, global cycles; atmosphere and climate; marine and coastal systems; terrestrial systems; freshwater resources; biodiversity).  7, record 14, English, - International%20Conference%20on%20an%20Agenda%20of%20Science%20for%20Environment%20and%20Development%20into%20the%2021st%20Century

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Informally called "ASCEND 21 Conference".  8, record 14, English, - International%20Conference%20on%20an%20Agenda%20of%20Science%20for%20Environment%20and%20Development%20into%20the%2021st%20Century

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Construction Industry Development Council, 1990.  1, record 15, English, - Canadian%20Construction%20Outlook

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Conseil pour l'expansion de l'industrie de la construction, 1990.  1, record 15, French, - Le%20secteur%20canadien%20de%20la%20construction

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Amalgamated in 1974 with the AIDC [Asian Industrial Development Council] into the Committee on Industry, Housing and Technology q. v..  1, record 16, English, - Asian%20Conference%20on%20Industrialization

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Federal Office of Regional Development(Quebec)(FORD-Q), the Biotechnology Research Institute(BRI) of the National Research Council(NRC), and the City of Montreal are today announcing a major investment, the first step toward the creation in Montreal of a research, development and demonstration centre, the first of its kind in Canada for the environmental technologies sector involved with industrial site remediation. This sector represents a market that is growing rapidly worldwide. The Montreal Centre of Excellence for Environmental Site Remediation fits perfectly into the concept of "technological platforms, "the approach favoured by Environment Canada to stimulate Metropolitan Montreal' s economy. Technological platforms make it possible to test environmental technologies and promote them to potential clients. This concept also contributes to furthering the economic growth of the environmental industry in the context of sustainable development. The Centre's mission will be to contribute to the development of effective and economical expertise in the area of restoring contaminated urban sites, which are a serious obstacle to economic development for cities in general and for Metropolitan Montreal in particular. It will also encourage the transfer of proven technologies to the private sector and the development of collaborative research projects and strategic alliances.  1, record 17, English, - Montreal%20Centre%20of%20Excellence%20for%20Environmental%20Site%20Remediation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau fédéral de développement régional (Québec) (BFDR(Q)), l'institut de recherche en biotechnologie (IRB) du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et la Ville de Montréal annoncent aujourd'hui un investissement majeur, le premier pas vers la création à Montréal d'un centre de recherche-développement-démonstration, unique au Canada, dans le domaine des technologies environnementales reliées à la réhabilitation de sites urbains contaminés. Ce domaine représente un marché en croissance rapide à l'échelle mondiale. Le Centre d'excellence en réhabilitation de sites de Montréal cadre parfaitement avec le concept de «plateformes technologiques», une approche privilégiée par Environnement Canada pour la relance économique du Grand Montréal. Les plateformes technologiques permettent d'éprouver les technologies environnementales et d'en favoriser la promotion auprès de clients potentiels. Ce concept contribue aussi à stimuler l'essor économique de l'industrie de l'environnement dans un contexte de développement durable. Le Centre aura pour mission de contribuer au développement d'une expertise efficace et économique en matière de réhabilitation de sites urbains contaminés, lesquels constituent une sérieuse entrave au développement économique des villes en général et du Grand Montréal en particulier. Il vise également à favoriser le transfert de technologies éprouvées vers le secteur privé ainsi que l'éclosion de collaborations de recherche et d'alliances stratégiques.  1, record 17, French, - Centre%20d%27excellence%20en%20r%C3%A9habilitation%20de%20sites%20de%20Montr%C3%A9al

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Technology Network links federal and provincial government labs and agencies, universities, community colleges, industry associations, technology centres and economic development agencies. Together these organizations provide innovative Canadian companies with quick and personal access to expertise, advice and information about how to meet technology and related business challenges. CTN provides a wide variety of information which makes it easy for small and medium-sized businesses to link up with other technology related organizations. CTN is a joint initiative of the Industrial Research Assistance Program(IRAP) of the National Research Council of Canada and Industry Canada.  1, record 18, English, - Canadian%20Technology%20Network

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien de technologie assure le maillage de centres de recherche, d'organismes fédéraux et provinciaux, d'universités, de collèges, de centres de traitement technologique, d'associations industrielles et d'organismes de développement économique. Ensemble, ils fournissent aux entreprises canadiennes novatrices un accès rapide et personnalisé à l'expertise, aux conseils et à l'information leur permettant de relever les défis à caractère technologique et commercial. Le RCT met à la disposition des petites et moyennes entreprises une vaste gamme de renseignements leur permettant d'entrer en contact avec des organismes à caractère technologique. Le RCT est le fruit d'une initiative conjointe du Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI) du Conseil national de recherches du Canada et d'Industrie Canada.  1, record 18, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20technologie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The National Research Council has established a Language Technologies Research Centre(LTRC) [whose] mission is to carry out and promote research and development activities in language technologies to benefit the Canadian language industry.  2, record 19, English, - Language%20Technologies%20Research%20Centre

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil national de recherches du Canada a créé le Centre de recherche en technologies langagières (CRTL) [qui] a pour mission de réaliser et d'encourager des activités de recherche et de développement dans le domaine des technologies langagières et d'en faire bénéficier l'industrie canadienne de la langue.  2, record 19, French, - Centre%20de%20recherche%20en%20technologies%20langagi%C3%A8res

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The SRI was a multi-year initiative undertaken by Industry Canada(IC) and Human Resources and Social Development Canada, in partnership with the Social Sciences and Humanities Research Council(SSHRC). Launched in 2003, the SRI was designed to support the Innovation Strategy of the Federal Government and to foster policy-relevant research on skills-related issues.  1, record 20, English, - Skills%20Research%20Initiative

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'IRC est un programme pluriannuel qui a été mené par Industrie Canada et Ressources humaines et Développement social Canada, en partenariat avec le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH). Lancée en 2003, l'IRC visait à appuyer la Stratégie d'innovation du gouvernement fédéral et à fournir des recherches sur des questions relatives aux compétences dans une optique d'élaboration des politiques.  1, record 20, French, - Initiative%20de%20recherche%20sur%20les%20comp%C3%A9tences

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

FITT is a Sector Council established by Human Resources Development Canada(HRDC) and working in partnership with HRDC, the Department of Foreign Affairs and International Trade, Industry Canada, and Agriculture and Agri-Food Canada. FITT is the Canada's centre for international trade training.  2, record 21, English, - Forum%20for%20International%20Trade%20Training

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

FITT est un conseil sectoriel créé par Développement des ressources humaines Canada (DRHC). Il compte parmi ses partenaires DRHC, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Industrie Canada ainsi qu'Agriculture et Agroalimentaire Canada. FITT est le centre canadien de formation en commerce international.  2, record 21, French, - Forum%20pour%20la%20formation%20en%20commerce%20international

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In 1989, the Canadian Council of Ministers of the Environment(CCME) launched the National Contaminated Sites Remediation Program(NCSRP), sponsored and administered by bilateral agreements between the federal government and the provincial and territorial governments. One of the components of the NCSRP is the DESRT(Development and Demonstration of Site Remediation Technology) Program, which ran from 1992 to 1995. Environment Canada worked in conjunction with firms in the environmental industry to stimulate the development and demonstration of innovative techniques aimed at providing solutions to contaminated site cleanup operations.  1, record 22, English, - Development%20and%20Demonstration%20of%20Site%20Remediation%20Technology

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En 1989, le Conseil canadien des ministres de l'Environnement (CCME) a élaboré le Programme national d'assainissement des lieux contaminés (PNALC) parrainé et administré par des accords bilatéraux conclus entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux. Un des volets du PNALC est le programme DéTALC (Développement et démonstration de techniques d'assainissement de lieux contaminés) réalisé entre 1992 et 1995. Dans le cadre de ce dernier, Environnement Canada a travaillé de concert avec les entreprises de l'industrie environnementale dans le but de stimuler le développement et la démonstration de techniques innovatrices visant à apporter des solutions à l'assainissement des lieux contaminés.  1, record 22, French, - D%C3%A9veloppement%20et%20d%C3%A9monstration%20de%20techniques%20d%27assainissement%20de%20lieux%20contamin%C3%A9s

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

NRC(National Research Council) Expertise provides a direct link to more than 1700 men and women at the National Research Council of Canada who have scientific, technical and professional expertise in literally thousands of topics. Building on its reputation as a world leader in research and development, NRC is now working with industry, academia and other government departments to support economic growth through innovation in Canada.  1, record 23, English, - NRC%20Expertise

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Compétences du CNRC vous donne accès à plus de 1700 spécialistes du Conseil national de recherches du Canada ayant des compétences scientifiques, techniques et spécialisées dans des milliers de domaines. Jouissant d'une solide réputation de chef de file en recherche et développement, le CNRC s'unit maintenant avec l'industrie, les universités et d'autres ministères pour contribuer à la croissance économique du Canada par l'innovation.  1, record 23, French, - Comp%C3%A9tences%20du%20CNRC

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Housing Technology is Canada's advanced housing research and demonstration facility. The Centre has been created to accelerate the development and application of improved technologies for the Canadian housing industry and to facilitate world-market access to Canada's leading edge housing solutions. The CCHT's Mission is to accelerate the development of new technologies and their acceptance in the marketplace and provide technical support for exports. The Centre is a working partnership between National Research Council of Canada(NRC), Natural Resources Canada(NRCan), and the Canada Mortgage and Housing Corporation(CMHC).  1, record 24, English, - Canadian%20Centre%20for%20Housing%20Technology

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien des technologies résidentielles est la nouvelle installation dont le Canada s'est doté pour faire de la recherche sur les habitations évoluées et en faire la démonstration. Le Centre a été créé dans le but d'accélérer le développement et la mise en application de technologies améliorées pour le secteur canadien de l'habitation et pour aider les marchés mondiaux à accéder aux solutions de pointe du Canada en matière d'habitation. La mission du CCTR est d'accélérer l'élaboration de nouvelles technologies et leur acceptation au sein du marché et d'offrir du soutien dans le domaine des exportations. Le Centre est exploité en partenariat par le Conseil national de recherches du Canada (CNRC), Ressources naturelles Canada (NRCan) et la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).  1, record 24, French, - Centre%20canadien%20des%20technologies%20r%C3%A9sidentielles

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The World Business Council for Sustainable Development was formed in January 1995 through a merger between the Business Council for Sustainable Development in Geneva and the World Industry Council for the Environment in Paris-the two organizations which led the business response to the challenges arising from the United Nations Conference on Environment and Development in Rio in 1992. The WBCSD is a coalition of more than 120 international companies which share a commitment to the environment and to the principles of economic growth and sustainable development.  1, record 25, English, - World%20Business%20Council%20for%20Sustainable%20Development

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Este organismo no tiene nombre oficial en español.  1, record 25, Spanish, - World%20Business%20Council%20for%20Sustainable%20Development

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

El organismo gemelo del WBCSD para la región latinoamericana es el Consejo Empresarial para el Desarrollo Sostenible de América Latina (CEDSAL).  1, record 25, Spanish, - World%20Business%20Council%20for%20Sustainable%20Development

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In 1968 the Atlantic Agricultural Hall of Fame was established by the Atlantic Livestock Council as a means of honouring individuals in Atlantic Canada for their contribution to the development of the livestock industry in the regions. Over the years, the scope of the organization has expanded and now includes all segments of the agricultural community throughout Atlantic Canada. Each year, based on nominations received from farm and rural organizations, one person from each of the four Atlantic Provinces is honoured at induction ceremony and reception held during the month of the vestibule of the C. A. Douglas Boardroom in Cumming Hall at the Nova Scotia Agricultural College in Truro. The Atlantic Agricultural Hall of Fame operates as a result of the support given by agricultural Hall of Fame operates as a result of the support given by agricultural organizations, public agencies, corporations and private individuals.  1, record 26, English, - Atlantic%20Agricultural%20Hall%20of%20Fame

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du gouvernement du Nouveau-Brunswick (1985).  1, record 26, French, - Temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20agricole%20des%20provinces%20atlantiques

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1992, the CAC today works with public policy makers, industry and other stakeholders on issues of common concern to airports across Canada. The Council also provides a forum for information sharing and development of best practices that promote safe and secure operations across the country.  1, record 27, English, - Canadian%20Airports%20Council

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Agriculture and Food Council was formed in 1993 to champion the Creating Tomorrow vision and goals. Made up of representatives from all links in the agri-food industry value-chain the Council is a catalyst to help Alberta's agri-food sector : Increase Alberta's share of world food, agriculture and agribusiness markets; Improve sustainable resource and environmental management; and Expand the vision, competency and quality of life of people in the industry. The AFC has three core programs to support their goals : The Canada Agriculture Rural Adaptation Fund(CARD), The Value Chain Strategic Initiative, and Growing Alberta-a public awareness program. Funding is provided to AFC from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund. This multi-million dollar program is now into its second phase with many vital investments that are showing positive dividends.  2, record 28, English, - Agriculture%20and%20Food%20Council

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Agriculture and Food Council (AFC) a vu le jour en 1993 et a reçu pour mandat de réaliser la vision et les objectifs de Creating Tomorrow. Constitué de représentants de toutes les composantes de la chaîne de valeur du secteur agroalimentaire, le Conseil joue le rôle de catalyseur pour le secteur agroalimentaire albertain : élargir la part que détient l'Alberta sur les marchés mondiaux des produits alimentaires et agricoles et de l'agrinégoce; améliorer la gestion des ressources et de l'environnement; élargir les horizons, les compétences et la qualité de vie des membres du secteur. Le AFC applique trois programmes principaux dans la poursuite de ses objectifs : le Fonds d'adaptation rurale et agricole du Canada (FCADR), la Value Chain Strategic Initiative et Growing Alberta, programme de sensibilisation publique. Il tire les fonds nécessaires à son fonctionnement du FCADR (Fonds canadien d'adaptation et de développement rural) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui est doté d'un budget de 60 millions de dollars par année. Ce programme au budget de plusieurs millions en est dans sa seconde phase et un bon nombre des investissements importants faits rapportent déjà des dividendes.  2, record 28, French, - Agriculture%20and%20Food%20Council

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Yukon Agricultural Association(YAA), through a Yukon Adaptation Committee provides funding for projects designed to encourage growth, stability, employment and a competitive, environmentally sustainable industry for the Yukon's agriculture and agri-food sector and rural communities. Funding is provided to the Council from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund. The Yukon Agriculture Association is a non-profit organization, established for 25 years. It is made up of three chapters covering the Whitehorse, Mayo, and Dawson agricultural areas. The Association has created a separate Adaptation Committee to oversee project approval for CARD. The committee consists of five voting representatives from Dawson City, Mayo, Watson Lake, the Whitehorse area, and Haines Junction, and three ex-officio, non-voting representatives(one from each of the Yukon Agriculture Branch, Department of Renewable Resources; Agriculture and Agri-Food Canada; and the Yukon Agricultural Association).  2, record 29, English, - Yukon%20Agricultural%20Association

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Yukon Agricultural Association (YAA), par l'entremise du Comité d'adaptation du Yukon, finance des projets qui visent à stimuler la croissance, la stabilité, l'emploi et la compétitivité dans le secteur agricole et agroalimentaire et les collectivités rurales de l'Alberta, et ce dans le respect de l'environnement. Les fonds dont dispose l'Association proviennent du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, doté d'un budget de 60 millions de dollars par année. La YAA est un organisme à but non lucratif qui a vu le jour il y a 25 ans. Elle est constituée de trois sections, qui correspondent aux régions agricoles de Whitehorse, de Mayo et de Dawson. L'Association a créé un comité d'adaptation distinct qui est chargé de superviser l'approbation des projets pour le FCADR. Ce comité se compose de cinq représentants avec droit de vote des régions de Dawson City, de Mayo, de Watson Lake de Whitehorse et de Haines Junction et de trois représentants d'office sans droit de vote (un de chacun des organismes suivants : Direction générale de l'agriculture du ministère des Ressources renouvelables du Yukon, Agriculture et Agroalimentaire Canada et Yukon Agricultural Association).  2, record 29, French, - Yukon%20Agricultural%20Association

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Equipment Industry Training Committee(CEITC) was formed in May 1995. The CEITC is working with the Canadian Council of Directors of Apprenticeship(CCDA) to develop an updated Red Seal occupational standard for the heavy-duty equipment mechanic. It is expected that the occupational standard, once validated, will serve as a basis for the development of national curriculum. The CEITC will finalize its report on human resource needs of the industry and existing training. It will then present a proposal to continue working toward an industry-wide approach to training and also plans to examine training needs for partspersons in their industry, using the Red Seal occupational standard.  1, record 30, English, - Canadian%20Equipment%20Industry%20Training%20Committee

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Comité canadien de formation pour l'industrie de l'équipement a été mis sur pied en mai 1995. Une étude visant à définir les besoins en formation de l'industrie et à recueillir des données sur la formation offerte et les mécanismes d'accréditation sera terminée à l'été de 1996. Le Comité travaille en collaboration avec le Conseil canadien des directeurs de l'apprentissage (CCDA) à l'élaboration d'une norme professionnelle du Sceau rouge mise à jour pour les mécaniciens d'équipement lourd.  2, record 30, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20formation%20de%20l%27industrie%20canadienne%20de%20l%27%C3%A9quipement

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The book publishing industry is supported by various direct assistance programs and regulatory measures. The Government of Canada established, in the 1970's, direct assistance programs such as the Block Grant Program at the Canada Council and the Book Publishing Industry Development Program at the Department of Canadian Heritage. This assistance continues to help Canadian-owned and-controlled firms to grow, and enables them to undertake the principal activity of producing and distributing Canadian-authored books.  1, record 31, English, - Block%20Grant%20Program

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'appui du gouvernement fédéral à l'industrie de l'édition du livre prend la forme de programmes d'aide directe et de mesures réglementaires. Le gouvernement du Canada a lancé au cours des années 70, des programmes d'aide directe tels le Programme de subventions globales du Conseil des Arts et le Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition du ministère du Patrimoine canadien. Cette aide financière permet encore aux entreprises de propriété et sous contrôle canadiens de croître et de se consacrer à la production et à la distribution de livres d'auteurs canadiens.  1, record 31, French, - Programme%20de%20subventions%20globales

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In January 1997, the Packaging Association of Canada(PAC) and the Communications, Energy and Paperworkers Union(CEP) joined together with Human Resources Development Canada(HRDC) to create the Packaging Careers Council of Canada(PCCC). The primary goal of PCCC is to study and respond to the human resources needs within the multi-faceted Canadian packaging field. The industry comprises both the users of packaging--industries such as food, beverage, hardware and pharmaceuticals--and the suppliers of packaging products and technology--metal, glass, plastics and paper container manufacturers and packaging machinery--plus a host of supporting industries including graphic arts, marketing, shipping and environmental assessment.  1, record 32, English, - Packaging%20Career%20Council%20of%20Canada

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1997, l'Association canadienne de l'emballage (ACE) et le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (SCEP) se sont associés à Développement des ressources humaines Canada (DRHC) pour créer le Conseil canadien des carrières de l'industrie de l'emballage (CCCIE). Le principal objectif du CCCIE est d'étudier et satisfaire les besoins en ressources humaines au sein du secteur diversifié de l'emballage au Canada. L'industrie comprend à la fois les utilisateurs d'emballage des industries comme celles des aliments et des breuvages, des articles de quincaillerie et des produits pharmaceutiques -- et les fournisseurs de produits d'emballage -- fabricants de contenant de métal, de verre, de plastique et de papier -- plus une grande quantité d'industries de soutien incluant les arts graphiques, le marketing, le transport et les études environnementales.  1, record 32, French, - Conseil%20canadien%20des%20carri%C3%A8res%20de%20l%27industrie%20de%20l%27emballage

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Created in June 2002 this committee was initiated by the National Research Council(NRC) and Industry Canada. It is made up of industry, university and government representatives, and its mandate consists in identifying and profiling stakeholders in the field, pinpointing emerging or promising sectors, taking stock of Canadian research in this field and making recommendations on the type of development efforts that would ensure leadership on the world stage.  1, record 33, English, - Canadian%20Language%20Technology%20Roadmap%20Committee

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Créé en juin 2002, sous l'instigation du CNRC et d'Industrie Canada. Il est composé de représentants de l'industrie, de l'université et du gouvernement et son mandat est d'identifier et de dresser le profil des intervenants dans le domaine, de pointer les secteurs en émergence ou en croissance, de vérifier l'état de la recherche canadienne dans ces champs et de suggérer les mesures à prendre pour s'assurer une position de tête au niveau mondial.  1, record 33, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20Carte%20routi%C3%A8re%20technologique%20des%20Industries%20de%20la%20langue%20au%20Canada

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The World Travel and Tourism Council(WTTC) is the forum for global business leaders comprising the presidents, chair and CEOs of 100 of the world's foremost companies. It is the only body representing the private sector in all parts of the Travel & Tourism industry worldwide. WTTC' s mission is to raise awareness of the full economic impact of the world's largest generator of wealth and jobs-Travel & Tourism. Governments are encouraged to unlock the industry's potential by adopting the Council' s policy framework for sustainable tourism development-Blueprint for New Tourism.  1, record 34, English, - World%20Travel%20and%20Tourism%20Council

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

CSIRO [is] one of the world's largest and most diverse scientific research institutions. [It has a staff of] 6500 [who] perform research and development [in] a broad range of areas... including : agriculture, minerals and energy, manufacturing, communications, construction, health, environment.... The organisation... has existed in several forms and names this century : 1916-1920 : Advisory Council of Science and Industry. 1920-1926 : Commonwealth Institute of Science and Industry. 1926-1949 :Council for Scientific and Industrial Research(CSIR) ;1949-1986 : Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization(CSIRO) ;1986-now : Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation(CSIRO).  1, record 35, English, - Commonwealth%20Scientific%20and%20Industrial%20Research%20Organisation

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[du Commonwealth australien.] Établi à Canberra, Australie.  4, record 35, French, - Commonwealth%20Scientific%20and%20Industrial%20Research%20Organisation

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Industry, Trade and Mines. Premier's Economic Advisory Council provides advice and support in the ongoing development of Manitoba's economic strategic including identifying priorities, soliciting community input and assisting in formulating policy and recommendations.  1, record 36, English, - Premier%27s%20Economic%20Advisory%20Council

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Industrie, Commerce et Mines Manitoba. Conseil consultatif économique du premier ministre : services consultatifs et de soutien à la mise au point continue de la stratégie économique du Manitoba, y compris en cernant les priorités, en demandant l'avis des communautés et en participant à l'élaboration de lignes directrices et de recommandations.  1, record 36, French, - Conseil%20consultatif%20%C3%A9conomique%20du%20premier%20ministre

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

An Internet site that contains information about skilled trades. Joint project of Human Resources Development Canada and the Halton Industry Education Council(HIEC).  1, record 37, English, - Apprenticesearch

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Halton Industry Education Council.  1, record 37, English, - Apprenticesearch

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Life Sciences Council is a not for profit organization committed to stimulating the growth of the Life Sciences sector in the Ottawa area. Through its programs, projects, and events, OLSC strives to foster the development of new technologies & companies as well as raise the profile of the local Life Sciences Industry, both nationally and internationally.  3, record 38, English, - Ottawa%20Life%20Sciences%20Council

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Aircraft Manufacturing, Repair and Overhaul Roadmap, which was led by Industry Canada, involved the National Research Council, the Department of National Defence, and the Ontario Ministry of Economic Development, Trade and Tourism.  1, record 39, English, - Aircraft%20Manufacturing%2C%20Repair%20and%20Overhaul%20Roadmap

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[Industrie Canada] a dirigé l'élaboration d'une carte routière intitulée Plan d'orientation de la technologie canadienne de conception, de fabrication, de réparation et de révision des aéronefs, à laquelle ont participé le Conseil national de recherches du Canada, le ministère de la Défense nationale ainsi que le ministère du Développement économique, du Commerce et du Tourisme de l'Ontario.  1, record 39, French, - Plan%20d%27orientation%20de%20la%20technologie%20canadienne%20de%20conception%2C%20de%20fabrication%2C%20de%20r%C3%A9paration%20et%20de%20r%C3%A9vision%20des%20a%C3%A9ronefs

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The report, entitled A Call For Action : Human Resource Challenges in the Canadian Consumer Electronic and Appliance Service Industry, was released at an industry press conference in Toronto on February 22, 1994. Since then, development activities have led to the establishment of a sector council.  1, record 40, English, - A%20Call%20For%20Action%3A%20Human%20Resource%20Challenges%20in%20the%20Canadian%20Consumer%20Electronic%20and%20Appliance%20Service%20Industry

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le rapport, intitulé Le temps d'agir : les défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne des services d'appareils ménagers et électroniques grand public, a été diffusé à l'occasion d'une conférence de presse à Toronto le 22 février 1994. Depuis, les activités de perfectionnement ont mené à l'établissement d'un conseil sectoriel, qui est devenu officiel en septembre 1995.  1, record 40, French, - Le%20temps%20d%27agir%20%3A%20les%20d%C3%A9fis%20li%C3%A9s%20aux%20ressources%20humaines%20dans%20l%27industrie%20canadienne%20des%20services%20d%27appareils%20m%C3%A9nagers%20et%20%C3%A9lectroniques%20grand%20public

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, National Research Council Canada, Industry Development Office, 1985. 380 p. Spine Title : CAD/CAM & robotics Guide, 1985.  2, record 41, English, - A%20Reference%20Guide%20to%20CAD%2FCAM%20%26%20Robotics%20Development%20%26%20Information%20Centres%20in%20Canada%20and%20U%2ES%2EA%2E

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Titre au dos : CAO/FAO et robotique 1985. Ottawa, Conseil national de recherches du Canada, Bureau du développement industriel, 1985. 385 p.  2, record 41, French, - R%C3%A9pertoire%20des%20centres%20de%20d%C3%A9veloppement%20et%20d%27information%20en%20CAO%2FFAO%20et%20en%20robotique%20au%20Canada%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

1994. HLA Consultants and ARA Consulting Group Inc. For Heritage Canada, Industry Canada, British Columbia Ministry of Small Business, Tourism and Culture, Alberta Economic Development and Tourism, Outdoor Recreation Council of British Columbia.  1, record 42, English, - Ecotourism%20%2D%20Nature%2FAdventure%2FCulture%3A%20Alberta%20and%20British%20Columbia%20Market%20Demand%20Assessment

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

1994. HLA Consultants et ARA Consulting Group Inc., pour le compte d'Héritage Canada, d'Industrie Canada, du ministère des Petites entreprises, du Tourisme et de la Culture de la Colombie-Britannique, du ministère du Développement économique et du Tourisme de l'Alberta et du Conseil des loisirs de plein air de la Colombie-Britannique.  1, record 42, French, - Ecotourism%20%2D%20Nature%2FAdventure%2FCulture%20%3A%20Alberta%20and%20British%20Columbia%20Market%20Demand%20Assessment

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Construction Industry Development Council, 1984.  1, record 43, English, - Canada%20Constructs

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Conseil pour l'expansion de l'industrie de la construction, 1984.  1, record 43, French, - Le%20Canada%20construit

Record 43,  Textual support,  Spanish