TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Testing typically includes neurocognitive measures of general intellectual functioning, higher-order executive skills(e. g. planning, organizing, reasoning, problem-solving), attention, memory, learning, language, visuo-perceptual skills, motor skills and sensory skills.  2, record 1, English, - neurocognitive%20measure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Habituellement, l'évaluation comprend des mesures neurocognitives du fonctionnement intellectuel général, des habiletés exécutives (p. ex., planification, organisation, raisonnement, résolution de problèmes), de l'attention, de la mémoire, de l'apprentissage, du langage, des habiletés visuoperceptives et des habiletés motrices et sensorielles.  1, record 1, French, - mesure%20neurocognitive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Premorbid intelligence is an estimate of a person's intellectual functioning prior to known or suspected onset of brain disease or dysfunction.  2, record 2, English, - premorbid%20intelligence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

More generally, this term is used to describe a process in neuropsychological evaluations in which individuals’ level of neuropsychological functioning that existed prior to the onset of known or suspected dysfunction is determined.  2, record 2, English, - premorbid%20intelligence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

IQ: intelligence quotient.  3, record 2, English, - premorbid%20intelligence

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut considérer qu'un QI prémorbide de faible niveau est un facteur prédisposant pour le développement de la schizophrénie et d'autres psychoses, et aussi qu'il serait prédictif du résultat à long terme.  2, record 2, French, - intelligence%20pr%C3%A9morbide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

QI : quotient intellectuel.  3, record 2, French, - intelligence%20pr%C3%A9morbide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Borderline intellectual functioning(BIF) may indicate both below-average intelligence and lowered adaptative competence in activities of daily living.  2, record 3, English, - borderline%20intellectual%20functioning

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... a category that can be used when the focus of clinical attention is on a child or adolescent with IQ [intelligence quotient] in the 71 to 84 range.  3, record 3, English, - borderline%20intellectual%20functioning

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

R41.83: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, record 3, English, - borderline%20intellectual%20functioning

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] fonctionnement intellectuel limité (QI [quotient intellectuel] entre 71 et 84) [...]  2, record 3, French, - fonctionnement%20intellectuel%20limite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

R41.83 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, record 3, French, - fonctionnement%20intellectuel%20limite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Psychologists assess and diagnose behavioural, emotional and cognitive disorders, counsel clients, provide therapy, conduct research and apply theory relating to behaviour and mental processes. Psychologists help clients work toward the maintenance and enhancement of psychological, physical, intellectual, emotional, social and interpersonal functioning. Psychologists work in private practice or in clinics, correctional facilities, hospitals, mental health facilities, rehabilitation centres, community service organizations, businesses, schools and universities, and in government and private research agencies.  1, record 4, English, - Psychologists

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

4151: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 4, English, - Psychologists

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les psychologues évaluent et diagnostiquent les troubles comportementaux, émotionnels et cognitifs de leurs clients, leur donnent des conseils et les traitent. Ils effectuent aussi des recherches et mettent en pratique des théories relatives au comportement et aux processus mentaux. Les psychologues aident leurs clients à acquérir des moyens de maintenir ou d'améliorer leur fonctionnement psychologique, physique, intellectuel, émotif, social et interpersonnel. Ils travaillent en cabinet privé ou dans des cliniques, des établissements correctionnels, des centres hospitaliers, des établissements psychiatriques, des centres de réadaptation, des organismes de services communautaires, des entreprises, des écoles et des universités, ainsi que dans des organismes de recherche gouvernementaux et privés.  1, record 4, French, - Psychologues

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

4151 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 4, French, - Psychologues

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A significant limitation both in intellectual functioning and in adaptive behaviour as expressed in conceptual, social, and practical adaptive skills [and for which the onset is] before the age of 18.  7, record 5, English, - intellectual%20disability

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

oligophrenia: term used mostly in the medical field.  8, record 5, English, - intellectual%20disability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Incapacité caractérisée par des limitations significatives du fonctionnement intellectuel [...] et des limitations significatives des habiletés adaptatives conceptuelles, sociales et pratiques [qui se manifestent] avant l'âge de 18 ans.  8, record 5, French, - handicap%20intellectuel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

oligophrénie : terme en usage surtout dans le domaine médical.  9, record 5, French, - handicap%20intellectuel

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

déficience mentale; arriération mentale : termes tirés du Mini-lexique de la médecine et du droit et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  10, record 5, French, - handicap%20intellectuel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A disorder affecting individuals under the age of 5 that is] diagnosed when an individual fails to meet expected developmental milestones in several areas of intellectual functioning, and [that] applies to individuals who are unable to undergo systematic assessments of intellectual functioning.  1, record 6, English, - global%20developmental%20delay

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Trouble diagnostiqué] quand une personne [de moins de 5 ans] n'accède pas aux stades attendus de son développement dans plusieurs domaines du fonctionnement intellectuel et [qui] s'applique aux sujets qui sont incapables de [subir des] évaluations systématiques du fonctionnement intellectuel.  1, record 6, French, - retard%20global%20du%20d%C3%A9veloppement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A person having subaverage general intellectual functioning and concurrent deficits in adaptive behaviour which are a hindrance to achievement and development.  1, record 7, English, - person%20with%20a%20mental%20health%20disability

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Even if the term "mentally retarded" is recommended by WHO, it is often considered as a pejorative one.  1, record 7, English, - person%20with%20a%20mental%20health%20disability

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Personne ayant une aptitude intellectuelle générale nettement inférieure à la moyenne, avec des difficultés dans le comportement adaptatif l'empêchant d'atteindre un niveau de développement normal.  5, record 7, French, - personne%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience%20mentale

Record 7,  Textual support,  Spanish