TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The unit of measurement of the frame rate of a moving image.  4, record 1, English, - frames%20per%20second

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A standard movie, which is also known as motion picture, can be defined as a sequence of several scenes. A scene is then defined as a sequence of several seconds of motions recorded without interruption. A scene usually has at least three seconds. A movie in the cinema is shown as a sequence of still pictures, at a rate of 24 images per second. Similarly, a TV [television] broadcast consists of a transmission of 30 frames per second..., 25 frames per second... or anything from 5 to 30 frames per second for typical videos in the Internet.  5, record 1, English, - frames%20per%20second

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Always in the plural.  6, record 1, English, - frames%20per%20second

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure correspondant au nombre d'images affichées en une seconde par un dispositif.  3, record 1, French, - images%20par%20seconde

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plus le nombre d'images est élevé, plus l'animation semble fluide.  3, record 1, French, - images%20par%20seconde

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vitesse des mouvements que nous voyons à l'écran résulte du rapport entre la cadence de prise de vues et la cadence de projection. Toutes deux s'expriment en images par seconde. À l'époque du muet, les films étaient tournés à des cadences différentes, généralement entre 16 et 20 images par seconde.  4, record 1, French, - images%20par%20seconde

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

S'emploie toujours au pluriel.  5, record 1, French, - images%20par%20seconde

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Il ne faut pas confondre les termes «trame par seconde» et «image par seconde», puisqu'une image est composée de deux trames.  5, record 1, French, - images%20par%20seconde

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The interruption of a transmission to a terminal by a higher priority transmission from the terminal.  2, record 2, English, - receive%20interruption

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Interruption de la transmission vers un terminal par une transmission à plus haute priorité venant de ce terminal.  1, record 2, French, - interruption%20de%20r%C3%A9ception

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Interrupción de la transmisión a un terminal por otra transmisión de mayor prioridad desde el terminal.  2, record 2, Spanish, - interrupci%C3%B3n%20de%20recepci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The interruption of a transmision from a terminal by a higher priority transmission to the terminal.  2, record 3, English, - transmission%20interruption

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Interrupción de una transmisión desde un terminal por una transmisión de mayor prioridad al terminal.  2, record 3, Spanish, - interrupci%C3%B3n%20de%20transmisi%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A case shown by the history of the subject to be a probable relapse if careful epidemiological investigation shows that the infection was contracted before the interruption of transmission was claimed in the locality and if there are no epidemiologically related malaria cases in the neighbourhood.  1, record 4, English, - relapsing%20case

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tout cas qui se présente comme une rechute probable d'après les données anamnestiques, si une enquête épidémiologique minutieuse montre que l'infection a été contractée avant que la transmission ait été déclarée interrompue dans la localité et s'il n'existe aucun cas de paludisme épidémiologique apparenté dans le voisinage.  1, record 4, French, - cas%20r%C3%A9current

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A transmission process that may be used where the information bearer channel rate is higher than the input data signalling rate. The binary digits being transferred are signaled at the digit rate of the information bearer channel and the transfer is interrupted at intervals in order to produce the required mean data signalling rate. The interruption is always for an integral number of digit periods(CCITT).  1, record 5, English, - burst%20isochronous

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Break-in procedure. Transmission shall be interrupted by transmitting the call sign of the station to be interrupted, the signal BK followed by a short listening period to determine whether the interruption has been accomplished.  1, record 6, English, - break%2Din%20procedure

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Procédure d'interruption. On interrompra une transmission en transmettant l'indicatif d'appel de la station effectuant cette transmission, puis le signal BK, suivi d'une courte période d'écoute pour déterminer si l'interruption a eu lieu.  1, record 6, French, - proc%C3%A9dure%20d%27interruption

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Operation intended to provide evidence as to whether certain single or combined antimalaria measures will, if properly applied, bring about the interruption of transmission, and if so, within what period.  1, record 7, English, - Malaria%20Eradication%20Pilot%20Project

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'opérations destinées à évaluer à quel point et dans quel délai certaines mesures antipaludiques, isolées ou combinées, peuvent sous réserve d'être rationnellement appliquées, amener l'interruption de la transmission.  1, record 7, French, - Projet%20pilote%20d%27%C3%A9radication%20du%20paludisme

Record 7,  Textual support,  Spanish