TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MACHINE STOP [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-06-06

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Packaging in Metal
DEF

A switch or switches easily accessible to the operator which will stop the operation of the machine in the event of undetected malfunction.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Emballages en métal
DEF

Bouton ou boutons facilement accessible(s) par l'opérateur stoppant immédiatement le fonctionnement de la machine en cas d'opérations défectueuses non décelées à temps.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-06-06

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Packaging in Metal
DEF

A device which detects the non-feeding of a document from the document feed station and which will stop the machine in the event of malfunction.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Emballages en métal
DEF

Dispositif détectant l'absence de documents dans le poste d'alimentation et arrêtant la machine en cas de fonctionnement incorrect de l'alimentation.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-06-06

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Packaging in Metal
DEF

A device which detects the non-feeding or multiple feeding of envelopes from the envelope feed station and which will stop the machine in the event of malfunction.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Emballages en métal
DEF

Dispositif détectant un manque d'alimentation d'enveloppes ou une alimentation simultanée de plusieurs enveloppes en provenance du poste d'alimentation des enveloppes et arrêtant la machine en cas de fonctionnement défectueux.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-06-06

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Packaging in Metal
DEF

A device detects the simultaneous feeding of more than one document from a document feed station and which will stop the machine in the event of malfunction.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Emballages en métal
DEF

Dispositif détectant l'alimentation de plus d'une feuille à la fois à partir du poste d'alimentation de documents et arrêtant la machine en cas de fonctionnement défectueux.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-06-06

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Packaging in Metal
DEF

Devices which monitor the correct operation of the machine before, at and after inserting and which will stop the machine in the event of malfunction.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Emballages en métal
DEF

Dispositif surveillant le fonctionnement correct de la machine avant, pendant et après l'insertion, et stoppant la machine en cas de mauvais fonctionnement.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-10-20

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A device to sense the presence of more than one sheet or form-set and to stop the machine or hold back further paper feed if more than one document is present.

OBS

double document detector: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Dispositif permettant de détecter la présence de plus d'une feuille ou d'une liasse et d'arrêter la machine, ou de retenir l'alimentation du papier s'il y a plus d'un document.

OBS

détecteur de document double : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
CONT

Once an emergency stop button is activated the machine can only be restarted by resetting the emergency stop button and a key lock reset system and not by an operated start button.

French

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
OBS

dispositif de réarmement : dispositif qui permet de remettre un appareil dans sa position initiale, à la suite d'un déclenchement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-09-17

English

Subject field(s)
  • Metal Bending
DEF

A stop located in the rear of a metal forming or fabricating machine which is used to position the workpiece during an operation.

OBS

back gauge; back gage: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Cintrage et pliage (Métallurgie)
DEF

Butée de profondeur sur une presse-plieuse ou sur une cisaille utilisée lors de travaux en série.

OBS

butée arrière : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-09-05

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Current fraud detection systems are based on scanning the point of sale(POS) transaction(credit, ATM [automatic teller machine] & debit card) against known customer profiles. These are strong at detecting the simple fraudster, but fail to stop the sophisticated fraudsters who are interested in more than just simple theft, and use the customer information to commit increasingly complex, hard-to detect, and malicious schemes that inflict an increasingly negative impact on both the customer and financial institution.

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Une société anglaise de technologies de l'information spécialisée dans les systèmes de détection de fraude a développé un logiciel pour la prévention de la fraude dans le secteur financier.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-02-03

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

Small, soft balls of fibre that form on the yarn wherever it comes into contact with parts of the weaving machine(reed, warp stop motion).

CONT

[The] fibre balls that occur over the entire width of the reed are usually due to under-sizing of the warp, inappropriate sizing recipes of incorrectly applied sizing agents. At the selvedges, fibre balls can also be caused by excessive thread density or accumulation of fly in the selvedge region. Apart from under-sizing, crossed threads or incorrect setting of the warp stop motion may be responsible for fibre balls in the warp stop motion.

Key term(s)
  • fiber ball

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
DEF

Boulettes souples constituées de fibres, qui se forment sur le fil toujours aux endroits où celui-ci entre en contact avec des éléments de la machine (peigne, casse-chaîne).

CONT

Les boulettes de fibres apparaissant sur toute la largeur du peigne sont le plus souvent causées par des chaînes insuffisamment encollées, des recettes de colle inappropriées ou des produits d'encollage utilisés de manière inadéquate. Les boulettes de fibres apparaissant dans les lisières peuvent aussi résulter d'une densité trop élevée des fils ou d'une accumulation de duvet dans la zone des lisières. Outre un encollage insuffisant, des fils croisés ou un faux réglage du casse-chaîne peuvent être responsables de boulettes de fibres dans le casse-chaîne.

Key term(s)
  • boulette de fibre

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Computer Programs and Programming
DEF

A nonprogrammed stop in a routine. It is usually an unforeseen or unwanted halt in a machine pass. It is most often caused by improper coding of a machine instruction or by the attempted use of a non-existent or improper operation code.

Key term(s)
  • hangup

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Arrêt inattendu d'un programme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Detención de un programa que no es debida a una interrupción o a una instrucción de parada; por lo general se produce como consecuencia de un error de programa o de un fallo del equipo de computación.

Save record 11

Record 12 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An instruction built into a computer program that will automatically stop the machine under certain conditions, or upon reaching the end of processing or completing the solution of a program.

Key term(s)
  • programme halt
  • programme stop
  • program halt

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Instrucción de parada incorporada en un programa, que detiene la máquina automáticamente ya sea, bajo ciertas condiciones, al llegar al final de un proceso, o al completar la solución de un problema.

Save record 12

Record 13 - external organization data 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Photon radiation outside the treatment room will normally consist of the attenuated direct beam and leakage radiation as well as scattered radiation.

CONT

The emergency stop buttons referred to in subsection(8) shall be located on both sides of all Class II equipment in the room and, in the case of a teletherapy machine, in places that cannot be in the direct beam. [Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations]

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le rayonnement de photons à l'extérieur de la salle de traitement comprend habituellement un faisceau direct atténué, le rayonnement de fuite et le rayonnement diffusé.

CONT

Les boutons d'arrêt d'urgence prévus au paragraphe (8) sont placés [...] de chaque côté de l'équipement réglementé de catégorie II qui se trouve dans la pièce et, dans le cas d'un appareil de téléthérapie, à des endroits hors de la projection du faisceau direct. [Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de la catégorie II]

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Scientific Instruments
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The emergency stop buttons referred to in subsection(8) shall be located in the following places :(a) on the control console of all Class II prescribed equipment in the room;(b) at each entrance to the room, on the inside of the room; and(c) on both sides of all Class II equipment in the room and, in the case of a teletherapy machine, in places that cannot be in the direct beam. [Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations]

CONT

... indicators on the control console and teletherapy unit which indicate when the source is exposed and in the shielded position ...

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Instruments scientifiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les boutons d'arrêt d'urgence prévus au paragraphe (8) sont placés : a) sur le pupitre de commande de chaque pièce d'équipement réglementé de catégorie II qui se trouve dans la pièce; b) à chacune des entrées de la pièce, à l'intérieur de la pièce; c) de chaque côté de l'équipement réglementé de catégorie II qui se trouve dans la pièce et, dans le cas d'un appareil de téléthérapie, à des endroits hors de la projection du faisceau direct. [Règlement sur les installations nucléaires de catégorie II]

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

Carding machine... There are four automatic stop motion devices and four monitoring devices.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
CONT

Dispositif d'arrêt automatique en cas de problèmes au niveau de la machine.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-05-01

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Woodworking
CONT

Quill [of turret-type milling machine] is of large diameter with the feed rack cut from the solid. Power feed of 0. 002 in. per spindle revolution is provided in addition to coarse and fine hand feeds. Micrometer depth stop and automatic feed trip is fitted.

OBS

Several types of holding mechanisms are available for interchangeable-type counterbores ... The holder may have positive stops to control counterboring depth accurately.

OBS

depth stop: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Travail du bois
OBS

Alésage conique [...] Pour des diamètres importants, on peut utiliser une barre d'alésage comportant des outils étagés en nombre variable suivant la longueur du cône. Cette barre se termine par une partie cylindrique servant de pilote. Une butée est nécessaire pour limiter la pénétration de l'outil à la profondeur voulue.

OBS

butée de profondeur de mortaise : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-01-13

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

A stop fixed on an alternating machine part and imparting an oscillating motion to a cam or lever.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Butée fixée sur un organe de machine à mouvement alternatif et imprima nt un mouvement oscillant à un doigt de basculeur ou à un levier.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
DEF

The phenomenon of transient elastic-wave generation due to a rapid release of strain energy caused by a structural alteration in a solid material.

CONT

An acoustic emission sensor(AE) can detect high-frequency emission, for example, from a crack opening in a piece of metal. Current devices aim to detect a breaking drill or cutting tool as the crack is propagating. The intention is to stop the machine tool spindle before serious damage occurs.

French

Domaine(s)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
CONT

La méthode de contrôle par l'émission acoustique est une méthode volumique (détection d'un signal quelle que soit la partie de la structure siège de l'émission) et dynamique (détection du signal au moment même du relâchement des contraintes). Le contrôle par l'émission acoustique s'applique aux métaux et alliages, roches, bétons, céramiques, matériaux composites.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-10-13

English

Subject field(s)
  • Software
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

Usually an on/off condition. One of a group of special features or auxiliary functions of a machine such as canned cycles, spindle stop, coolant control, program stop, etc.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

Ordre qui commande des fonctions discontinues de la machine ou du système de commande.

OBS

Par exemple, arrosage en marche, arrêt de la broche, arrêt de l'arrosage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Control automático (Máquinas-herramientas)
Save record 19

Record 20 1994-03-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

Means on weaving machines which monitor the whole weaving process with sensor and electronic circuits and which stop the weaving machine when a disturbance has occurred, also displaying its cause.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Dispositif sur machines à tisser qui contrôlent le processus complet du tissage au moyen de capteurs et de circuits électroniques et qui arrêtent la machine à tisser lorsqu'un dérangement se produit, tout en indiquant son origine.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-11-10

English

Subject field(s)
  • Work Study
  • Office Equipment and Supplies
CONT

the time-recording machine may be used instead of a stop watch and it enables the analyst to measure shorter elements than he could with a stop watch.

French

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

appareil d'enregistrement des temps spécialement conçu pour des observations continues et de longue durée.

Spanish

Save record 21

Record 22 1989-02-17

English

Subject field(s)
  • Sewing Machines
CONT

Double overlock seamer.... a sewing machine for performing twin overedging and seaming in one high-speed operation. Specially designed top and bottom variable feed dogs pull the two plies through a three needle stitching area with improved, simplified elements for diverting one ply edge while the other is being overcast. The upright overcast edge of the top ply passes through a tunnel formed through the top feed dog. A guide wall attached to the throat plate guides the top edge away from the bottom overedging station. A guard wall can be attached to the presser foot to keep the turned-up top edge away from the seaming needle. A fiber optic/pneumatic system controls automatic stop, presser foot/top feed retraction and between-work thread cutter functions. Alternative front edge guides facilitate feeding the two plies in registration.

French

Domaine(s)
  • Machines à coudre
OBS

Équivalent donné par la société «Machines textiles Rubeinstein», Montréal.

Spanish

Save record 22

Record 23 1980-09-30

English

Subject field(s)
  • Mechanics
CONT

Wind-spilling governing, which turns the rotor out of wind by rotating it about either a vertical or horizontal axis, may be extended to a rotation of 90 degrees so as to stop the machine when the wind speed becomes dangerously high, or at other times.

French

Domaine(s)
  • Mécanique
CONT

Système de "régulation" par effacement total ou partiel du rotor avec palette auxiliaire.

OBS

L'effacement peut être obtenu soit au moyen d'un empennage articulé (une palette ou l'excentrement de l'axe de la roue par rapport à celui du support provoquant alors l'effacement du rotor), soit au moyen d'un empennage fixe muni d'un axe de rotation inclinable.

Spanish

Save record 23

Record 24 1979-06-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Textile Industries
DEF

A laborer [who places] a drop wire on each warp thread by hand at back of loom(...) so that when a thread breaks the drop wire will fall and stop the machine; job is found only where warp thread is not drawn through the eye of the drop wire in the drawing-in process.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industries du textile
DEF

Ouvrier qui monte les lices d'un métier à tisser.

OBS

Lice: Pièce du métier à tisser, cordelette en forme d'anneau portant une maille ou oeillet dans lequel passe un fil de chaîne.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: