TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MARBLEIZE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wallpapering and Painting
Record 1, Main entry term, English
- marbelize
1, record 1, English, marbelize
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- marbleize 1, record 1, English, marbleize
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marbelize; marbleize : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, record 1, English, - marbelize
Record 1, Key term(s)
- marbelise
- marbleise
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Papiers peints et peintures (application)
Record 1, Main entry term, French
- marbrer
1, record 1, French, marbrer
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marbrer : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - marbrer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
Record 2, Main entry term, English
- marbleized
1, record 2, English, marbleized
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- marbelized 1, record 2, English, marbelized
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A grey mat with a marbleized pink border. 2, record 2, English, - marbleized
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marbleize : To make like marble in pattern, grain, or color. 3, record 2, English, - marbleized
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
Record 2, Main entry term, French
- marbré
1, record 2, French, marbr%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marbrer (v.t.) : Marbrer un objet, une surface : imiter par la peinture ou par un autre procédé les veines du marbre. [...] être marbré : Être couvert de marbrures. [...] marbrure : Imitation peinte des taches et des veines du marbre. 1, record 2, French, - marbr%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Diversas artes decorativas
Record 2, Main entry term, Spanish
- marmolado
1, record 2, Spanish, marmolado
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- marmoleado 2, record 2, Spanish, marmoleado
correct, adjective
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de la] técnica de pintura que imita al mármol. 2, record 2, Spanish, - marmolado
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Existen diferentes técnicas para la fabricación del papel marmolado, la más simple consiste en hacer flotar tintas con base de aceite sobre agua. La tradición dice que esta técnica habría sido inventada al siglo XVII por Mace Ruette [...] quien quería obtener papel que se pareciese al mármol, de aquí el nombre marmolado. 3, record 2, Spanish, - marmolado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: