TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Photoselective vaporization of the prostate(PVP). A laser is used to melt away(vaporize) excess prostate tissue and enlarge the urinary channel.  2, record 1, English, - photoselective%20vaporization%20of%20the%20prostate

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wet Snow. The sky will be overcast and the precipitation continuous. The snow will be partially melted before reaching the ground and can either accumulate as sticky, heavy snow or instantly melt on contact. Visibility will be reduced and roadways very slippery.  2, record 2, English, - wet%20snow

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Saturday. Rain changing to wet snow in the morning and ending in the afternoon then clearing. Rainfall amount 5 mm.  3, record 2, English, - wet%20snow

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Neige tombant par temps doux qui fond partiellement lors de sa chute et qui peut soit s'accumuler sur les surfaces parce qu'elle est collante, soit fondre complètement au contact du sol.  3, record 2, French, - neige%20fondante

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Neige parfois forte se changeant en pluie vers midi mercredi, puis en neige fondante mercredi soir.  4, record 2, French, - neige%20fondante

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

neige mouillée : Au Canada, désignation surtout employée pour décrire une neige au sol contenant une grande quantité d'eau liquide.  3, record 2, French, - neige%20fondante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A disaster triggered by a natural hazard.  3, record 3, English, - natural%20disaster

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Natural disasters can be caused by different hazards such as tornadoes, floods, glacial melt, extreme weather, forest and urban fires, earthquakes, insect infestations and infectious diseases.  4, record 3, English, - natural%20disaster

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

natural disaster: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term also standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO); term used by Citizenship and Immigration Canada.  4, record 3, English, - natural%20disaster

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Catastrophe causée par un danger naturel.  4, record 3, French, - catastrophe%20naturelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les catastrophes naturelles peuvent être provoquées par des dangers tels que les tornades, les inondations, la fonte des glaciers, les conditions météorologiques extrêmes, les incendies de forêt et en milieu urbain, les séismes, les infestations d'insectes et les maladies infectieuses.  5, record 3, French, - catastrophe%20naturelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

catastrophe naturelle : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme également normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 3, French, - catastrophe%20naturelle

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

fléau de la nature; sinistre : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  6, record 3, French, - catastrophe%20naturelle

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

sinistre : Bien que ce terme soit fréquemment utilisé comme synonyme, il faut préciser que les sinistres ne sont pas tous des catastrophes naturelles.  5, record 3, French, - catastrophe%20naturelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cualquier suceso inesperado causado por la naturaleza, cuyas manifestaciones en forma de daños materiales y/o personales son de magnitudes enormes.  4, record 3, Spanish, - cat%C3%A1strofe%20natural

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Las catástrofes naturales más habituales son los terremotos, inundaciones, deslizamientos de tierra, deforestación, contaminación ambiental y otros.  4, record 3, Spanish, - cat%C3%A1strofe%20natural

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

catástrofe natural: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, record 3, Spanish, - cat%C3%A1strofe%20natural

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wax pens are similar to vape pens in form especially, but they do not vaporize liquid or oil. On the contrary, wax pens melt waxier concentrates of cannabis and other alike substances... Because they require more heating power though — to melt the more solidified wax — wax pens are often encased in steel to protect users from its warm internal temperatures.  1, record 4, English, - wax%20pen

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In a soldering iron, that part which is placed in contact with the work in order to transmit sufficient heat to melt the solder.  5, record 5, English, - soldering%20iron%20tip

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The soldering tip attaches ... to the end of the heating element. The tip does the actual soldering.  6, record 5, English, - soldering%20iron%20tip

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pièce d'un fer à souder qui sert à transmettre la chaleur nécessaire à l'ouvrage pour causer la fusion de la soudure.  6, record 5, French, - panne%20de%20fer%20%C3%A0%20souder

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Appuyer la panne du fer à la jonction de l'électrode et de la soudure.  2, record 5, French, - panne%20de%20fer%20%C3%A0%20souder

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Placer la pointe du fer sur la pastille (pad). La soudure est une jonction qui sera bien réalisée s'il y a d'abord une bonne température du circuit imprimé.  7, record 5, French, - panne%20de%20fer%20%C3%A0%20souder

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nearshore and coastal waters are affected by the same processes as open-ocean waters and are additionally affected by freshwater inputs from rivers, glacial meltwater, and sea ice melt that decrease the capacity of coastal waters to buffer CO₂, making them more vulnerable to acidification...  1, record 6, English, - sea%20ice%20melt

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les eaux côtières et du littoral sont touchées par les mêmes processus que les eaux libres de l'océan et sont de plus touchées par les apports d'eau douce des rivières, des eaux de fonte des glaciers et de la fonte de la glace marine qui diminuent la capacité des eaux côtières d'amortir l'effet du CO₂, ce qui les rend plus vulnérables à l'acidification [...]  1, record 6, French, - fonte%20de%20la%20glace%20marine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... the proportion of time the ground is covered by snow.  3, record 7, English, - snow%20cover%20fraction

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Snow cover fraction(SCF) decreased across most of Canada during the 1981–2015 period due to delayed snow cover onset in fall and earlier snow melt in spring.  2, record 7, English, - snow%20cover%20fraction

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La fraction du manteau neigeux (FMN) a diminué dans l'ensemble du Canada pendant la période de 1981 à 2015 en raison de l'apparition tardive du manteau neigeux et de la fonte des neiges précoces au printemps.  1, record 7, French, - fraction%20du%20manteau%20neigeux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Mountain glaciers] are an important source of meltwater runoff, as melt from these glaciers is a significant contributor to summer streamflow in river systems...  1, record 8, English, - meltwater%20runoff

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Les glaciers montagneux] constituent [...] une source importante d'écoulement d'eau de fonte, puisque la fonte de ces glaciers apporte une contribution importante à l'écoulement fluvial en été dans les réseaux fluviaux [...]  1, record 8, French, - %C3%A9coulement%20d%27eau%20de%20fonte

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The difference between annual mass gained at the surface through snowfall and other forms of accumulation(re-freezing rain and avalanches), and mass lost due to sublimation and melt.  2, record 9, English, - glacier%20mass%20balance

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Melt under an abnormally high electric current.  3, record 10, English, - burn%20out

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

If a circuit is overloaded, meaning beyond the preset amount of amps labeled on the fuse, the fuse blows (or opens the circuit) to protect the wires from breaking down and burning.  4, record 10, English, - burn%20out

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fondre par un court-circuit.  4, record 10, French, - griller

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un fusible ne saute jamais parce qu'il est trop faible, mais parce que l'on surcharge le circuit qu'il est chargé de protéger.  5, record 10, French, - griller

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Old ice which has survived at least two summers’ melt.  3, record 11, English, - multi%2Dyear%20ice

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

multi-year ice, multi-year old ice : terms sometimes used as synonyms for old ice, which is sea ice that has survived at least one summer's melt.  4, record 11, English, - multi%2Dyear%20ice

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Vieille glace qui a survécu à au moins deux étés de fonte.  2, record 11, French, - glace%20de%20plusieurs%20ann%C3%A9es

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Como indicaba antes, la importante presencia de hielo multianual en la zona durante estos últimos años puede ser uno de los factores tras este comportamiento.  1, record 11, Spanish, - hielo%20multianual

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A white, crystalline amino acid found as a constituent of many proteins.  5, record 12, English, - glycine

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Glycine makes up about 25% of the molecules of gelatin, while fibroin, the chief constituent of silk, contains about 50% glycine units... In its pure state, glycine forms white, very sweet crystals that melt and decompose at temperatures of 232° to 236 °C(450°-457 °F).  6, record 12, English, - glycine

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Glycine has been used as a sweetener, a bacteriostatic agent, and an antioxidant.  7, record 12, English, - glycine

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with «glycin».  8, record 12, English, - glycine

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂H₅NO₂  9, record 12, English, - glycine

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Glycocolle. [...] Constituant de nombreuses protéines, il est particulièrement abondant dans les scléroprotéines du tissu conjonctif (30 %); le pourcentage le plus élevé a été observé dans la fibroïne de la soie : 43 % [...] On isole le glycocolle par hydrolyse acide des protéines du groupe du collagène et de l'élastine (gélatine, ligaments animaux); on peut l'extraire de la canne à sucre [...]  6, record 12, French, - glycine

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

[Le] glycocolle [est un] acide aminé aliphatique. Solide cristallisé, peu soluble dans l'eau, soluble dans les solvants organiques, possédant une saveur sucrée, il est quelquefois utilisé comme édulcorant.  7, record 12, French, - glycine

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂H₅NO₂  8, record 12, French, - glycine

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂H₅NO₂  3, record 12, Spanish, - %C3%A1cido%20aminoac%C3%A9tico

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An additive manufacturing process in which focused thermal energy is used to fuse materials by melting as they are being deposited.  3, record 13, English, - directed%20energy%20deposition

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... additive manufacturing technologies ... Directed energy deposition can come in many forms, but they all follow a basic process. Wire or powder material is deposited into thin layers and melted using a high-energy source, such as a laser.  4, record 13, English, - directed%20energy%20deposition

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... an energy source(for example laser, electron beam or plasma arc) is focused to melt the materials being deposited.  3, record 13, English, - directed%20energy%20deposition

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

directed energy deposition; DED: designations standardized by ISO.  5, record 13, English, - directed%20energy%20deposition

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication additive dans lequel l'énergie thermique focalisée est utilisée pour fusionner des matériaux en les fondant pendant leur dépôt.  1, record 13, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20mati%C3%A8re%20sous%20%C3%A9nergie%20concentr%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] une source d'énergie (par exemple, laser, faisceau d'électrons, ou arc plasma) est focalisée pour faire fondre les matériaux pendant leur dépôt.  1, record 13, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20mati%C3%A8re%20sous%20%C3%A9nergie%20concentr%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

dépôt de matière sous énergie concentrée : désignation normalisée par l'ISO.  3, record 13, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20mati%C3%A8re%20sous%20%C3%A9nergie%20concentr%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Fish transported in vehicles shall be iced or chilled.... Ice left over from a vessel which has just completed a fishing trip must not be used to ice down fish on a transport vehicle as it is contaminated with ice melt water, blood and slime, all of which contain large numbers of spoilage bacteria.  1, record 14, English, - ice%20down

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le poisson transporté dans des véhicules doit être glacé ou réfrigéré. […] Les restes de glace d'un bateau qui vient de terminer une expédition de pêche ne doivent pas être utilisés pour mettre en glace du poisson sur un véhicule de transport, car ils sont contaminés par l'eau de fonte de la glace, le sang et le graissage, qui contiennent tous un grand nombre de bactéries putréfiantes.  1, record 14, French, - mettre%20en%20glace

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Photonic sintering is a process where high energy pulses of light are used to melt together small particles of material, enabling the direct printing of electronic circuits using conventional printing processes such as inkjet printing, the screen process or gravure.  2, record 15, English, - photonic%20sintering

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le frittage par procédé photonique est un procédé à haute température qui utilise une lumière pulsée plutôt qu'un chauffage régulier par four. Il permet des températures nettement plus élevées que celles auxquelles le substrat pourrait normalement résister, accroissant d'autant les possibilités de support comme par exemple, des plastiques flexibles et peu coûteux ou même du papier.  1, record 15, French, - frittage%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20photonique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The burn test is a simple, somewhat subjective test based on the knowledge of how particular fibers burn. [One should be] prepared to note the following when testing... fibers : Do the fibers melt and/or burn? Do the fibers shrink from the flame? What type of odor do the fumes have?... The burn test is normally made on a small sample of yarns which are twisted together.... This test is very helpful in determining whether a fabric is made from synthetic or natural fibers, but it is not foolproof and the characteristics observed during the burning test can be affected by several things.  6, record 16, English, - burn%20test

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Essai à la flamme pour identifier les fibres. L'essai à la flamme permet de distinguer les fibres végétales (fibres cellulosiques) des fibres animales (fibres protéiniques). En général, l'essai ne constitue pas la seule méthode d'identification utilisée, mais il sert de complément à d'autres techniques. [...] Marche à suivre. En tenant les fibres ou le petit échantillon de fil du bout des pinces, consigner les faits suivants : [les] observations visuelles de l'échantillon lorsqu'il est approché de la flamme [...]; [l']odeur des fibres qui brûlent; [et les] caractéristiques des cendres, y compris leur couleur et leur texture.  1, record 16, French, - essai%20%C3%A0%20la%20flamme

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In a river, the duration of ebb is usually longer than the duration of flood because of the fresh water discharge, especially during the spring months when snow and ice melt are the predominant influences.  1, record 17, English, - duration%20of%20ebb

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Beaver ponds keep rivers and streams wet all year, compensating for less snowpack and glacial melt.  2, record 18, English, - beaver%20pond

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The ICESat-2 mission will provide elevation measurements over the Greenland and Antarctica ice sheets to quantify changes in ice-sheet mass, the mechanisms that drive that change(variations in accumulation, changes in ice melt, or ice flow acceleration/deceleration), and the impact of these changes on future global sea level; monitor changes in sea-ice thickness to examine ice-ocean-atmosphere exchanges of energy, mass, and moisture; and measure vegetation canopy height as a basis for estimating large-scale biomass and biomass change.  1, record 19, English, - Ice%2C%20Cloud%20and%20Land%20Elevation%20Satellite%2D2

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le satellite ICESat-2 (Ice, Cloud and Land Elevation Satellite-2) […] mesurera quant à lui l'élévation de la glace autour du monde à l'aide d'un laser de haute précision. Ainsi, la NASA cherche à déterminer si une accumulation de neige et de glace peut être observée sur la calotte glaciaire et les glaciers, mais également si la glace des banquises s'amincit.  2, record 19, French, - Ice%2C%20Cloud%20and%20Land%20Elevation%20Satellite%2D2

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Air-sea heat flux is the scientific term for the absorption and release of heat between the ocean and the atmosphere.  2, record 20, English, - air%2Dsea%20heat%20flux

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

In general, shelf water masses undergo seasonal modification in their properties as a result of the seasonal cycles of air-sea heat flux, wind-forced mixing and ice formation and melt...  1, record 20, English, - air%2Dsea%20heat%20flux

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En général, les masses d'eau du plateau continental subissent des modifications saisonnières de leurs propriétés en raison des cycles saisonniers du flux thermique air-mer, du mélange par le vent et de la formation et de la fonte de la glace […]  1, record 20, French, - flux%20thermique%20air%2Dmer

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

During spring, surface warming, sea-ice melt waters, and continental runoff produce a lower-salinity and higher-temperature surface layer.  1, record 21, English, - continental%20runoff

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dans les eaux peu profondes de la baie d'Hudson, les courants circulent suivant une gyre dirigée dans le sens antihoraire […] influencée par les vents et par le ruissellement continental (apports d'eau douce par les fleuves et rivières et la fonte des glaces au printemps et en été) […]  2, record 21, French, - ruissellement%20continental

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Laminating adhesives come in a variety of... different forms. They can be aqueous systems; solvent systems; high solids or 100% solids materials; or hot melt products.  2, record 22, English, - laminating%20adhesive

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

TM for a series of ethylenevinyl acetate copolymer resins for adhesives, conversion coatings, and thermoplastic modifiers. Wide range of melt indexes. Improves specific adhesion of hot-melt, solvent-based, and pressure-sensitive adhesives.  1, record 23, English, - Ultrathene%26trade%3B

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Ultrathene™: A trademark of Millennium Petrochemicals Inc. (USA).  2, record 23, English, - Ultrathene%26trade%3B

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ultrathene^MC : Marque de commerce de la société Millennium Petrochemicals Inc. (USA).  1, record 23, French, - Ultrathene

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Shatter is a type of concentrate that is believed to be the purest and most potent type of marijuana product. [It] is created through an extraction process that eliminates fats and lipids. It's typically transparent and easily breaks into fragments. Users can add shatter to a bowl of flower or melt it and inhale the resulting smoke, [a practice] known as dabbing.  2, record 24, English, - shatter

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Concentré de cannabis vitreux et jaunâtre obtenu par l'extraction de la cannabine contenue dans les fleurs de cannabis au moyen d'un solvant.  1, record 24, French, - ambre%20de%20cannabis

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La concentration en tétrahydrocannabinol (THC) de l'ambre de cannabis peut atteindre 90 %. En comparaison, la marijuana traditionnelle en contient de 5 % à 20 %.  1, record 24, French, - ambre%20de%20cannabis

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

ambre de cannabis : terme et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  3, record 24, French, - ambre%20de%20cannabis

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The meat is technically cooked at 160 degrees but would be tough and full of unrendered fat. A long slow cook is needed to melt that fat and break down the collegan holding the muscle fibers together.  1, record 25, English, - unrendered%20fat

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Lors de la cuisson des aliments, n'utilisez du beurre que pour les œufs et les légumes. Le gras naturel des viandes les empêchera de coller.  1, record 25, French, - gras%20naturel

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A beef roast from the rib section between the short loin and the chuck. The three most popular styles are standing rib roast, rolled rib roast and rib-eye roast. The standing rib roast usually includes at least three ribs(less than that is really just a very thick steak). It's roasted standing upright, resting on its rack of ribs, thereby allowing the top layer of fat to melt and self-baste the meat. A rolled rib roast has had the bones removed before being rolled and tied into a cylinder.  1, record 26, English, - rolled%20rib%20roast

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Gastight joint obtained by the joining of metal parts with metallic mixtures or alloys that melt at temperatures below the melting point of the metal parts being joined.  3, record 27, English, - sweat%20joint

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A sweat joint is made by heating the pipes to be joined after they are in position with a blowtorch and allowing molten solder to flow into the small space provided between the pipes.  4, record 27, English, - sweat%20joint

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

soldered joint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 27, English, - sweat%20joint

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Joint entre deux métaux, réalisé à l'aide de métal fondu, différent des métaux à joindre (généralement un métal à base d'étain, de plomb et d'argent).  2, record 27, French, - joint%20bras%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

joint brasé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 27, French, - joint%20bras%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

LTC [Lowell Telecommunications Corporation] also sees a future where the distinction between a public education government access center, a community technology center, a media arts center, a telemedia center, a free speech organization, a cyberartist hangout, a community center, and countless other nomenclature melt away as we all explore, learn, make and share information, content, knowledge and each others company.  1, record 28, English, - telemedia%20center

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] le système «télémédiathèque» [...] permet de relier chaque école au centre de documentation [...]. Un mot-clé ou le nom d'un auteur frappé sur le clavier [...] et l'écran affiche en un clin d'œil la liste des documents [...] disponibles. (Le Monde, 24 juin 1983, p. 15).  1, record 28, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9diath%C3%A8que

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Severe accidents in light-water reactors could lead to the flow of molten core material from the initial core region of the reactor vessel to the lower plenum. Steam explosions have been predicted to occur as a result of the contact of the melt with water available in the plenum. It is presently judged by many workers, that the magnitude of the energy released during such an in-vessel explosion would be insufficient to lead to failure of the containment building …  3, record 29, English, - in%2Dvessel%20explosion

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La condition nécessaire à une explosion vapeur est le simple contact entre les deux fluides, mais les situations les plus énergétiques sont celles où les deux fluides sont mélangés avant que ne se déclenche la fragmentation. Dans les réacteurs à eau pressurisée de tels mélanges pourraient se former après la fusion du cœur lors de la relocalisation du corium en fond de cuve (explosion en cuve) et/ou éventuellement lors de la percée de la cuve et la chute du corium dans le puits de cuve (explosion hors cuve).  1, record 29, French, - explosion%20en%20cuve

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The accumulator head method has replaced the ram accumulator in its applicability for heavy parts.... A tubular plunger quickly extrudes the melt from the head annulus with a low uniform pressure, which helps to reduce the stresses found in other systems.  1, record 30, English, - head%20annulus

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Pour les grosses capacités, on utilise souvent des têtes accumulatrices. La matière fondue entre par deux courbes en forme de cœur se recouvrant à 180°; elle arrive dans une chambre d'accumulation pour donner une préforme homogène annulaire.  1, record 30, French, - chambre%20d%27accumulation

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Machine operators in this unit group operate multi-function process control machinery or single function machines to melt, form, cut or finish flat glass, glassware, bottles, and other glass products. Glass cutters cut flat glass of various thicknesses to specified sizes and shapes by hand. They are employed by glass and glass products manufacturing companies.  1, record 31, English, - Glass%20forming%20and%20finishing%20machine%20operators%20and%20glass%20cutters

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

9413: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 31, English, - Glass%20forming%20and%20finishing%20machine%20operators%20and%20glass%20cutters

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de machines de ce groupe de base font fonctionner des machines multifonctionnelles de commande des procédés ou des machines à fonction unique afin de fondre, de former, de découper ou de finir des feuilles de verre, des articles en verre, des bouteilles ou d'autres produits en verre. Les coupeurs de verre découpent à la main des feuilles de verre de diverses épaisseurs aux dimensions et formes voulues. Ils travaillent dans des entreprises de fabrication de verre et de produits en verre.  1, record 31, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20former%20et%20%C3%A0%20finir%20le%20verre%20et%20coupeurs%2Fcoupeuses%20de%20verre

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

9413 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 31, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20former%20et%20%C3%A0%20finir%20le%20verre%20et%20coupeurs%2Fcoupeuses%20de%20verre

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Basin water wetlands have fresh to saline water. They occur in topographic low positions, depressions and well-defined basins developed in sediment and bedrock. Waters are derived from precipitation, surface runoff, surface streams and rivers, ice melt and groundwater discharge. Basin water wetlands may be found in permafrost and non-permafrost terrain.  2, record 32, English, - basin%20water%20wetland

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The time taken for ice or snow to completely melt after the spreading of a road de-icing agent.  2, record 33, English, - melting%20time

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

melting time: term proposed by the World Road Association.  2, record 33, English, - melting%20time

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Temps nécessaire à la fusion complète de la neige ou [de] la glace [après] l'épandage d'un fondant routier.  1, record 33, French, - temps%20de%20fusion

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

temps de fusion : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  2, record 33, French, - temps%20de%20fusion

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[The] material remains solid on the cooled wall of the crucible and the melt is isolated from the latter by a layer of the same solid material. In effect, therefore, we are operating in a "self-crucible. "  1, record 34, English, - self%2Dcrucible

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Creuset formé par une pellicule refroidie du métal en fusion.  1, record 34, French, - autocreuset

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Une fine pellicule de métal se solidifie au contact des parois froides, formant un autocreuset.  1, record 34, French, - autocreuset

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The mixture of colouring agents, usually metal oxides, to be added to [a] batch to produce the desired colour in the glass.  1, record 35, English, - colour%20mix

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

lt is normally diluted by mixing with a major raw material.  1, record 35, English, - colour%20mix

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

A special mixture or melt of colouring materials used for colouring glass in a feeder.  1, record 35, English, - colour%20mix

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

colour mix: term and definition standardized by ISO in 1992.  3, record 35, English, - colour%20mix

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Mélange de matières colorantes, généralement des oxydes métalliques, ajouté à [une] composition en vue d’obtenir la teinte de verre désirée.  1, record 35, French, - m%C3%A9lange%20colorant

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ces matières sont normalement diluées par mélange dans une matière première principale.  1, record 35, French, - m%C3%A9lange%20colorant

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Mélange spécial ou fonte de matières colorantes utilisé pour colorer le verre dans un distributeur.  1, record 35, French, - m%C3%A9lange%20colorant

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

mélange colorant : terme et définition normalisés par l'ISO en 1992.  2, record 35, French, - m%C3%A9lange%20colorant

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Takeout containers, foam trays or any plastic storage or grocery bags not specifically designed for microwave use can melt and leach into food. So use plastic containers only if they are explicitly labeled microwave-safe. It's best to look for a label on paper plates, too. Thick, nondecorative glass, wax paper, parchment paper and white(undyed) paper towels are all fine in the microwave.  1, record 36, English, - microwave%2Dsafe

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A comparatively high rate of flow of fresh water of short duration in a stream, resulting from heavy rainfall or rapid snow melt.  4, record 37, English, - freshet

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

freshet: term and definition standardized by ISO.  5, record 37, English, - freshet

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Débit important d'eau douce, de courte durée, dans un courant, résultant de fortes pluies ou de la fonte rapide des neiges.  5, record 37, French, - crue%20nivale

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les crues nivales [sont] liées à la fonte des neiges mais plus encore à des averses de printemps [...]  6, record 37, French, - crue%20nivale

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

crue : terme et définition normalisés par l'ISO.  7, record 37, French, - crue%20nivale

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Caudal comparativamente alto de agua dulce de corta duración en una corriente, y que resulta de lluvia intensa o de nieve que se derrite con rapidez.  2, record 37, Spanish, - crecida

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A coating process in which a substrate is dipped into a fluid polymer, solution or dispersion, then withdrawn and subjected to heating and drying to solidify the deposited film.  3, record 38, English, - dip%20coating

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Applying a plastic coating by dipping the article to be coated into a tank of melted resin or plastisol, then chilling the adhering melt.  4, record 38, English, - dip%20coating

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

dip coating: term and definition standardized by ISO.  5, record 38, English, - dip%20coating

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Procédé de revêtement, selon lequel le support est plongé dans un polymère fluide, une solution ou une dispersion, puis extrait et soumis au chauffage ou au séchage pour solidifier la feuille mince déposée.  3, record 38, French, - rev%C3%AAtement%20au%20tremp%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

revêtement au trempé : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 38, French, - rev%C3%AAtement%20au%20tremp%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Proceso de revestimiento en el cual un sustrato se sumerge en un polímero fluido, solución o dispersión, luego se retira y se somete a calentamiento y secado para solidificar la película depositada.  1, record 38, Spanish, - revestimiento%20por%20inmersi%C3%B3n

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A property where snow is hauled to, stockpiled and allowed to melt.  1, record 39, English, - snow%20disposal%20site

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The water created by the melting process(melt water) is usually released to a ditch, storm sewer or sanitary sewer.  1, record 39, English, - snow%20disposal%20site

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Lieu jusqu'où la neige est transportée, mise en tas et où elle peut fondre.  1, record 39, French, - lieu%20d%27%C3%A9limination%20de%20neige

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'eau produite par le processus de fonte (eau de fonte) est généralement rejetée dans un fossé, dans des égouts pluviaux ou dans des égouts sanitaires.  1, record 39, French, - lieu%20d%27%C3%A9limination%20de%20neige

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Laser Metal Deposition(LMD) is a process which uses a laser beam to form a melt pool on a metallic substrate, into which powder is fed. The powder melts to form a deposit that is fusion bonded to the substrate. The required geometry is built up layer by layer. Both the laser and nozzle from which the powder is delivered are manipulated using a gantry system or robotic arm.  3, record 40, English, - laser%20metal%20deposition

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Dépôt de métal par laser. Le laser assure le frittage ou la fusion. Une buse pulvérise la poudre métallique.  2, record 40, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20m%C3%A9tal%20au%20laser

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

... a drilling method using a special oxygen-kerosine fed blowpipe to melt very hard rocks in order to drill ahead.  5, record 41, English, - jet%20piercing

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à appliquer contre un matériau métallique ou minéral, l'extrémité portée au rouge d'un tube de fer, à l'intérieur duquel est envoyé un jet d'oxygène.  3, record 41, French, - forage%20thermique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[Formation of crystals] by the solidification of a melt. Melt : a molten material...  1, record 42, English, - crystallization%20from%20melts

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Cristallisation à partir de bains fondus. La cristallisation dans un bain fondu est bien connue pour les laves qui s'épanchent à la surface de la terre. Par refroidissement rapide, il n'y a pas formation de cristaux, mais prise en masse d'un matériel vitreux.  1, record 42, French, - cristallisation%20%C3%A0%20partir%20de%20bains%20fondus

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The continuous/one stage process is a vitrification process with all operations in a ceramic melter and continuous feeding of the liquid waste and the glass frit and discontinuous pouring of the glass melt.  2, record 43, English, - continuous%20vitrification

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

The continuous/two stage process has a vitrification furnace which is continuously fed by a separate drying and calcining device. Pouring is discontinuous.  2, record 43, English, - continuous%20vitrification

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Deux procédés assurent la vitrification des solutions de produits de fission: l'un, la vitrification en pots [...] l'autre, la vitrification continue [...] actuellement en développement à l'échelle industrielle.  1, record 43, French, - vitrification%20continue

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Le procédé de vitrification continue [...] a été choisi de préférence au procédé en pot pour l'installation de vitrification de Marcoule (AVM). [...] un calcinateur rotatif, alimenté en continu par la solution à traiter, effectue l'évaporation, le séchage et la calcination partielle du résidu sec. Un four de fusion fond le mélange (calcinat et verre primaire) pour produire le verre de formule choisie qui est coulé à intervalles réguliers dans un conteneur métallique de stockage.  4, record 43, French, - vitrification%20continue

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Numerous procedures have been devised for the rapid quenching of metals and alloys from the melt. Most methods yield samples in the form of flakes or pieces of film.  3, record 44, English, - rapid%20quenching

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

"Rapid quenching" and "ultrafast quenching" appear to be broader in meaning than the other terms above.  5, record 44, English, - rapid%20quenching

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les techniques d'hypertrempe [...] permettent de solidifier brutalement un matériau fondu en le refroidissant à des vitesses qui peuvent dépasser un million de degrés par seconde. Elles ont ouvert un nouveau champ d'investigation, celui des métaux amorphes [...] La trempe ultra-rapide est obtenue en projetant violemment l'oxyde fondu contre une paroi froide, afin de l'écraser et de créer un contact thermique aussi étroit que possible.  1, record 44, French, - hypertrempe

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Formation of an embryonic crystallite from a melt which is followed by the growth of a nucleus to crystal dimensions.  4, record 45, English, - nucleation

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Crystallization may be considered to consist of two steps: nucleus formation and crystal growth. If the solution is free of any solid particles nucleus formation must occur before crystal growth can begin.  2, record 45, English, - nucleation

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Première phase de la recristallisation à partir d'un germe apparu au sein des porphyroclastes.  4, record 45, French, - nucl%C3%A9ation

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La cristallisation est produite à partir d'un produit surfondu [...] par deux processus, en général, simultanés : la nucléation ou germination et la croissance, nourrissement ou développement des germes en cristaux.  2, record 45, French, - nucl%C3%A9ation

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[A] vertical [hole] in the ice that [is] formed when surface puddles melt through to the underlying water.  1, record 46, English, - thaw%20hole

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[Trou vertical] dans la glace qui se [forme] quand, du fait de la fusion, les mares de surface rejoignent l'eau sous-jacente.  1, record 46, French, - trou%20de%20fonte

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Melt ponds are pools of open water that form on sea ice in the warmer months of spring and summer. The ponds are also found on glacial ice and ice shelfs. Ponds of melted water can also develop under the ice.  2, record 47, English, - melt%20pond

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[...] petite étendue d'eau douce qui se forme à la surface de la banquise, des glaciers, des barrières de glace et des calottes polaires au printemps et en été.  1, record 47, French, - mare%20de%20fonte

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The melt rate for icebergs in Arctic waters is slow, but, even so, it is unlikely that more than 20 to 25 per cent of the icebergs calved from Greenland glaciers reach western Baffin Bay.  1, record 48, English, - melt%20rate

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Bien que le rythme de fonte des icebergs soit lent dans les eaux arctiques, il est peu probable que plus de 20 à 25 % des icebergs détachés des glaciers du Groenland atteignent l'ouest de la baie de Baffin.  1, record 48, French, - rythme%20de%20fonte%20des%20icebergs

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

... sea-ice which has survived at least one summer's melt.  2, record 49, English, - old%20ice

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The surface of old ice is generally smoother than first-year ice. Old ice may be subdivided into second-year ice and multi-year ice.  2, record 49, English, - old%20ice

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[...] glace de mer qui a survécu à la fonte d'au moins un été.  2, record 49, French, - vieille%20glace

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La surface de la vieille glace est généralement plus lisse que celle de la glace de première année. On distingue la glace de deuxième année et la glace de plusieurs années.  2, record 49, French, - vieille%20glace

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The phenomenon occurring when a high and low water ’melt’ together into a period of several hours with a nearly constant water level.  1, record 50, English, - vanishing%20tide

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Phénomène qui se produit lorsque les hauteurs de la pleine mer inférieure et de la basse mer supérieure sont pratiquement les mêmes, donnant lieu à une période de plusieurs heures où le niveau de l'eau reste sensiblement constant.  1, record 50, French, - mar%C3%A9e%20%C3%A9vanescente

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A streamlined metal device placed in the path of flow of the plastic material in the heating cylinder of injection moulding machines or extruders, or in extrusion dies to spread the melt into thin layers and force it into contact with the heating areas.  2, record 51, English, - torpedo

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

torpedo: term and definition standardized by ISO.  3, record 51, English, - torpedo

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Pièce en métal profilé, placée sur le trajet du flux de plastique, dans le cylindre chauffant des machines à mouler par injection ou des extrudeuses (boudineuses) ou dans les filières d'extrusion, pour étaler le produit fondu en couches minces et le forcer au contact des surfaces chaudes.  2, record 51, French, - torpille

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

torpille : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 51, French, - torpille

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo metálico aerodinámico colocado en la trayectoria de flujo del material plástico en el cilindro de calentamiento de las máquinas de moldeo por inyección o extrusoras, o en las boquillas de extrusión, para dispersar el producto fundido en capas delgadas y forzarlo a hacer contacto con las áreas calientes.  2, record 51, Spanish, - torpedo

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

fusible link : a connective link device used to permit operation of fire protection device when heat causes the fusible link or element to melt releasing a weight or valve.  1, record 52, English, - fire%20protection%20device

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

fusible link: dispositif dont la rupture, sous l'effet d'une chaleur anormale, assure la mise en œuvre de moyen de secours contre l'incendie : fermeture de portes coupe-feu, ouverture de vannes ou de têtes d'extincteurs automatiques.  1, record 52, French, - moyen%20de%20secours%20contre%20l%27incendie

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The grown-junction transistor... is prepared during crystal growth from the mel by altering the impurity content of the melt as the solidified crystal is slowly withdraw.  1, record 53, English, - crystal%20growth

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

[...] dans [...] un transistor n-p-n par tirage [...] le barreau qui contient les deux jonctions est fabriqué à partir de la méthode de tirage d'un cristal.  1, record 53, French, - tirage%20d%27un%20cristal

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A hole usually drilled through the furnace refractories to enable the electrode(and electrode holder) to be installed with the electrode immersed in the melt.  1, record 54, English, - electrode%20hole

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

electrode hole: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.  2, record 54, English, - electrode%20hole

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Trou foré habituellement à travers les matériaux réfractaires du four pour y placer l’électrode (et le porte-électrode), l'électrode étant immergée dans la fonte.  1, record 54, French, - passage%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrode

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

passage d’électrode : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.  2, record 54, French, - passage%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrode

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A source of potential harm originating from a meteorological, environmental, geological or biological event.  2, record 55, English, - natural%20hazard

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Examples of natural hazards include tornadoes, floods, glacial melt, extreme weather, forest and urban fires, earthquakes, insect infestations and infectious diseases.  2, record 55, English, - natural%20hazard