TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canadian Aquaculture Industry Alliance(CAIA) is the national association that speaks for Canada's seafood farmers, representing their interests in Ottawa to regulators, policy makers and political leaders.  3, record 1, English, - Canadian%20Aquaculture%20Industry%20Alliance

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The annual Champions of Mental Health Awards bring together members of the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health network, political decision makers, business leaders, members of the national media, sponsors and other stakeholders to celebrate individuals and organizations whose outstanding contributions have advanced the mental health agenda in Canada.  2, record 2, English, - Champions%20of%20Mental%20Health%20Awards

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les Prix annuels des Champions de la santé mentale ont pour but de rassembler les membres du réseau de l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale, les décideurs politiques, les membres des médias nationaux, les commanditaires et d'autres intervenants afin de rendre hommage aux personnes et aux organismes dont les contributions exceptionnelles ont aidé à faire avancer la cause de la santé mentale au Canada.  2, record 2, French, - Prix%20des%20Champions%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators(The Alliance) is the national federation of physiotherapy regulators. Canada's physiotherapists are licensed or registered by provincial or territorial regulatory organizations.  2, record 3, English, - registered%20physiotherapist

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie (l'Alliance) est la fédération nationale des organismes de réglementation de la physiothérapie. Les physiothérapeutes du Canada sont autorisés ou agréés par les organismes de réglementation provinciaux ou territoriaux.  3, record 3, French, - physioth%C3%A9rapeute%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mental Illness Awareness Week(MIAW) is an annual national public education campaign designed to help open the eyes of Canadians to the reality of mental illness. The week was established in 1992 by the Canadian Psychiatric Association, and is now coordinated by the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health(CAMIMH) in cooperation with all its member organizations and many other supporters across Canada.  1, record 4, English, - Mental%20Illness%20Awareness%20Week

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Semaine de sensibilisation aux maladies mentales (SSMM) est une campagne d’éducation publique annuelle pancanadienne qui a pour objectif d’ouvrir les yeux des Canadiens sur la réalité de la maladie mentale. Inaugurée en 1992 sous l'égide de l'Association des psychiatres du Canada, la semaine est désormais coordonnée par l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale (ACMMSM) de concert avec ses organisations membres et de nombreux autres collaborateurs dans tout le Canada.  1, record 4, French, - Semaine%20de%20sensibilisation%20aux%20maladies%20mentales

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian National Energy Alliance(CNEA) brings together the proven leadership and management approaches from CH2M, Atkins, Fluor, SNC-Lavalin Inc. and Rolls-Royce-the world's leading engineering and technology companies. CNEA was formed to respond to the Government of Canada's procurement for the ’Management and Operation of Atomic Energy of Canada Limited's(AECL) Nuclear Laboratories. ’  3, record 5, English, - Canadian%20National%20Energy%20Alliance

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Imagine Canada builds on the proud history of two leading voices of Canada's charitable and nonprofit sector : the Canadian Centre for Philanthropy(CCP) and the Coalition of National Voluntary Organizations(NVO). Founded in 1974, NVO was the national advocacy and public policy voice for the voluntary sector. CCP was created in 1981 to support the work of charities, foundations, socially conscious corporations and fundraisers. In 2003, the boards of both organizations proposed an alliance, recognizing a substantial overlap in membership and advocacy objectives. The following year, their members and stakeholders endorsed a vision of a Canada where "strong and vital charities and nonprofit organizations, the private sector and governments work together for social progress and vibrant communities. "In January 2005, both organizations launched Imagine Canada.  1, record 6, English, - Imagine%20Canada

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Imagine Canada poursuit sur la lancée de la glorieuse histoire de deux porte-paroles de premier plan du secteur de la bienfaisance et sans but lucratif du Canada : le Centre canadien de philanthropie (CCP) et le Regroupement des organisations nationales bénévoles (ONB). Fondé en 1974, l'ONB était le porte-parole du secteur bénévole en matière de défense des intérêts et de politiques publiques. Le CCP a été créé en 1981 pour soutenir l'œuvre des organismes de bienfaisance, des fondations, des entreprises animées par leur conscience sociale et des collecteurs de fonds. En 2003, comme un grand nombre de personnes adhèrent au CCP et à l'ONB et que ces deux organismes partagent de nombreux objectifs en matière de défense des intérêts, leurs conseils d'administration ont tiré les conclusions de cette redondance et ont proposé de constituer une alliance. L'année suivante, leurs membres et parties prenantes ont adopté la vision d'un Canada où «des organismes de bienfaisance et des organismes sans but lucratif - solides et indispensables - le secteur privé et les gouvernements collaborent au service du progrès social et du dynamisme des collectivités.»  1, record 6, French, - Imagine%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Atomic Energy of Canada Limited(AECL) is a federal Crown corporation responsible for managing Canada's radioactive waste liabilities and enabling nuclear science and technology. [It delivers its] mandate through a contractual arrangement with Canadian National Energy Alliance(CNEA) for the management and operation of Canadian Nuclear Laboratories(CNL) under a Government-owned, Contractor-operated(GoCo) model.  3, record 7, English, - Atomic%20Energy%20of%20Canada%20Limited

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Énergie atomique du Canada limitée (EACL) est une société d'État fédérale ayant le mandat de s'acquitter des responsabilités du gouvernement du Canada en matière de déclassement et de gestion des déchets radioactifs et de réaliser des travaux scientifiques et technologiques nucléaires. [Elle réalise son] mandat par le biais d’une entente contractuelle à long terme avec l'Alliance nationale pour l'énergie du Canada (ANEC) pour la gestion et l'exploitation des Laboratoires nucléaires canadiens (LNC) selon le modèle d'organisme gouvernemental exploité par un entrepreneur (OGEE).  2, record 7, French, - %C3%89nergie%20atomique%20du%20Canada%20limit%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council for Aviation & Aerospace(CCAA) is a not-for-profit, national partnership organization that brings together business, labour, educators, industry associations and government in a strategic alliance that is focused on implementing solutions to the specific skills and demographic needs of the industry.  4, record 8, English, - Canadian%20Council%20for%20Aviation%20%26%20Aerospace

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien de l’aviation et de l’aérospatiale (CCAA) est un organisme de partenariat national à but non lucratif qui regroupe le patronat, les travailleurs, les éducateurs, les associations industrielles et le gouvernement dans une alliance stratégique qui met l’accent sur la mise en œuvre de solutions en fonction des compétences précises et des besoins démographiques de l’industrie.  4, record 8, French, - Conseil%20canadien%20de%20l%26rsquo%3Baviation%20et%20de%20l%26rsquo%3Ba%C3%A9rospatiale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canadian Nuclear Laboratories is Canada's premier nuclear science and technology organization managed by Canadian National Energy Alliance.  2, record 9, English, - Canadian%20Nuclear%20Laboratories

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Laboratoires Nucléaires Canadiens est la principale organisation de sciences et de technologie nucléaires au Canada gérée par Canadian National Energy Alliance.  2, record 9, French, - Laboratoires%20Nucl%C3%A9aires%20Canadiens

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The] CWA [Canadian Wheat Alliance] represents an unprecedented 11-year commitment among Agriculture and Agri-Food Canada, the University of Saskatchewan, the province of Saskatchewan and the National Research Council Canada, to support and advance research that will improve the profitability of Canadian wheat producers. CWA will coordinate their complementary areas of expertise in wheat breeding, genomics, biotechnology, and pathology. CWA also welcomes the engagement of both public and private sector organizations.  2, record 10, English, - Canadian%20Wheat%20Alliance

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance canadienne du blé [ACB], qui regroupe Agriculture et Agroalimentaire Canada, l'Université de la Saskatchewan, la province de la Saskatchewan et le Conseil national de recherches du Canada, représente un engagement sans précédent de 11 ans visant à appuyer et à faire avancer la recherche pour accroître la rentabilité des producteurs de blé canadiens. L'ACB mobilisera les compétences complémentaires de ses membres dans les domaines de l'amélioration du blé, de la génomique, de la biotechnologie et de la pathologie [... ].  2, record 10, French, - Alliance%20canadienne%20du%20bl%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Canadian Autism Spectrum Disorders Alliance(CASDA) is a national coalition of autism related professionals, family members and community members. Together, we are working to secure the federal government's commitment to the development of a National Autism Action Plan.  2, record 11, English, - Canadian%20Autism%20Spectrum%20Disorder%20Alliance

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Nous sommes une alliance d'organisations pour l’autisme à travers Canada, qui travaillent pour un changement dans notre gouvernement fédéral, au nom des familles affectées par des troubles du spectre de l’autisme. Nous travaillons ensemble pour un plan d'action national sur l'autisme.  2, record 11, French, - Alliance%20canadienne%20des%20troubles%20du%20spectre%20autistique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Name of a group of the Stentor Canadian Network Management, one of the three entities of the Stentor alliance. The National Network Services group plans and coordinates the implementation of changes to the network that will meet requirements for additional capacity and for the introduction of new services, new capabilities and new technologies. It also manages facilities of the inter-company network and the national network-based services.  1, record 13, English, - National%20Network%20Services

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un groupe qui relève de Gestion de réseau canadien Stentor, une des trois entités qui composent l'alliance Stentor. Le groupe Services nationaux planifie et coordonne la mise en place de modifications au réseau qui répondront aux exigences d'une capacité accrue et de la mise en œuvre de nouveaux services, nouveaux moyens et nouvelles technologies. Il gère aussi les installations du réseau national ainsi que les services nationaux.  1, record 13, French, - Services%20nationaux

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Partnership for Quality Radiotherapy(CPQR) was founded in 2010 as an alliance among the national professional organizations involved in the delivery of radiation treatment in Canada : The Canadian Association of Radiation Oncology(CARO), the Canadian Organization of Medical Physicists(COMP), and the Canadian Association of Medical Radiation Technologists(CAMRT), together with strategic and financial support from Canadian Partnership Against Cancer(CPAC).  1, record 14, English, - Canadian%20Partnership%20for%20Quality%20Radiotherapy

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat canadien pour la qualité en radiothérapie (PCQR) a été fondé en 2010, sous la forme d’une alliance entre les différentes organisations professionnelles nationales impliquées dans la prestation de soins de radiothérapie au Canada : l’Association canadienne de radio-oncologie (ACRO), l’Organisation canadienne des physiciens médicaux (OCPM) et l’Association canadienne des technologues en radiation médicale (ACTRM), avec l’appui stratégique et financier du Partenariat canadien contre le cancer (PCCC).  1, record 14, French, - Partenariat%20canadien%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20en%20radioth%C3%A9rapie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

About the Canadian Hemp Trade Alliance. The CHTA is a national organization that promotes Canadian hemp and hemp products globally. Established in 2003, the Alliance represents those involved in Canada's hemp industry. Members include : farmers, processors, manufacturers, researchers, entrepreneurs and marketers.  2, record 15, English, - Canadian%20Hemp%20Trade%20Alliance

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Peace Alliance(CPA) is Canada's largest umbrella peace organization. Since its foundation in 1985 the organization has been helping member groups to act as a broad network, in order to provide a strong, coordinated voice for peace issues at the national level.... Our goals include redirecting funds from military spending to human needs; working toward global nuclear disarmament; making Canada a consistent leader for world peace; strengthening world institutions for the peaceful resolution of conflict; and protecting the rights of all people to work for peace, social & economic justice.  2, record 16, English, - Canadian%20Peace%20Alliance

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance canadienne pour la paix cherche à supporter certains buts qui incluent : la réorientation des dépenses militaires vers des questions d'ordre humanitaire travaillant pour le désarmament nucléaire à travers le monde; faire du Canada un acteur de la paix internationale; renforcer le rôle des institutions mondiales pour résoudre les conflits pacifiquement; protéger les droits de tous à travailler pour la paix et la justice. L'Alliance canadienne pour la paix, la plus grande coalition de groupes de paix au Canada, a été fondée en 1985.  1, record 16, French, - L%27Alliance%20canadienne%20pour%20la%20paix

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators(The Alliance) is the national federation of provincial/territorial physiotherapy regulators committed to the development and improvement of regulatory standards of practice for physiotherapists.  1, record 17, English, - Canadian%20Alliance%20of%20Physiotherapy%20Regulators

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

National Massage Therapy Awareness Week(NMTAW) is a national effort coordinated by the Canadian Massage Therapist Alliance(CMTA) and its provincial/territorial members. The purpose is to advance public awareness about the benefits of massage therapy.  1, record 18, English, - National%20Massage%20Therapy%20Awareness%20Week

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Created in 1995, which merged with another national trade liberalization organization in 2000 to become the Canadian Agri-Food Trade Alliance(CAFTA).  1, record 19, English, - Canadian%20Agri%2DFood%20Trade%20Alliance

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Group was in function between August 1, 1995 and July 31, 2000.  2, record 20, English, - Financial%20Arrangements%20Working%20Group

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The Financial Arrangements Working Group(FAWG) comprising : Royal Bank of Canada, Canadian Imperial Bank of Commerce, Bank of Nova Scotia, National Bank of Canada, Credit Union Central of Canada, Participating members of l'Alliance des caisses populaires de l'Ontario limitée, participating members of la Fédération des caisses populaires acadiennes limitée and the credit unions of P. E. I., participating members of les caisses populaires de l'Ontario and les caisses populaires du Manitoba.  3, record 20, English, - Financial%20Arrangements%20Working%20Group

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Groupe créé pour la durée de l'entente avec les prêteurs entre le 1er août 1995 et le 31 juillet 2000.  2, record 20, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20nouvelle%20structure%20financi%C3%A8re

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Le Groupe de travail sur la nouvelle structure financière (GTNSF) qui comprend : la Banque Royale du Canada, la Banque Canadienne Impériale de Commerce, la Banque de Nouvelle-Écosse, la Banque Nationale du Canada, la Centrale des caisses de crédit du Canada, les membres participants de l'Alliance des caisses populaires de l'Ontario limitée, les membres participants de la Fédération des caisses populaires acadiennes limitée et des caisses de crédit de l'Î.-P.-É., les membres participants des caisses populaires de l'Ontario et les caisses populaires du Manitoba.  3, record 20, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20nouvelle%20structure%20financi%C3%A8re

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Alliance of Education and Training Organizations(CAETO), is a network of national organizations representing a broad spectrum of education and training providers, facilitating effective knowledge transfer and collaboration on issues of common interest.  1, record 21, English, - Canadian%20Alliance%20of%20Education%20and%20Training%20Organizations

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'ACOEF est un groupe de coordination qui a pour mandat de favoriser la création de réseaux ainsi que les travaux de collaboration et un esprit de coopération entre ses organismes membres dans l'ensemble du secteur de l'éducation et de la formation ainsi qu'en partenariat avec d'autres organismes privés, communautaires et gouvernementaux.  2, record 21, French, - Alliance%20canadienne%20des%20organismes%20d%27%C3%A9ducation%20et%20de%20formation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The National Advisory Group on Student Financial Assistance(NAGSFA), is regrouping these following members :Canadian Federation of Students, Canadian Alliance of Student Associations, Canadian Graduate Council, National Education Association of Disabled Students, National Association of Career Colleges, Association of University and Colleges of Canada, Canadian Association of University Teachers, Canadian Association of University Business Officers, Association of Canadian Community Colleges, Canadian Association of Student Financial Aid Administrators, Canadian Association for University Continuing Education, Credit Union Central of Canada, Canadian Bankers’ Association and individual interested financial institutions.  3, record 22, English, - National%20Advisory%20Group%20on%20Student%20Financial%20Assistance

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe consultatif national sur l'aide financière aux étudiants (GCNAFE) est constitué des membres suivants : Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, Canadian Alliance of Student Associations, Conseil national des étudiants diplômés, Association nationale des étudiants handicapés au niveau postsecondaire, Association nationale des Collèges Carrières, Association des universités et collèges du Canada, Association canadienne des professeurs d'université, Association canadienne du personnel administratif universitaire, Association des collèges communautaires du Canada, Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants, Association pour l'éducation permanente dans les universités du Canada, Centrale des caisses de crédit du Canada, Association des banquiers canadiens et des institutions financières intéressées.  3, record 22, French, - Groupe%20consultatif%20national%20sur%20l%27aide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudiants

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The National Roundtable on Student Financial Assistance was formed by the Association of Universities and Colleges of Canada, the Association of Canadian Community Colleges, the Canadian Alliance of Student Associations, the Canadian Association of Student Financial Aid Administrators, the Canadian Association of University Teachers, the Canadian Federation of Students and the Canadian Graduate Council.  1, record 23, English, - National%20Roundtable%20on%20Student%20Financial%20Assistance

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La Table ronde nationale sur l'aide financière aux étudiants était composée des organismes suivants : l'Association des collèges et universités du Canada, l'Association des collèges communautaires du Canada, l'Alliance canadienne des associations d'étudiants, l'Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants, l'Association canadienne des professeures et professeurs d'université, la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants et le Conseil national des étudiants diplômés.  1, record 23, French, - Table%20ronde%20nationale%20sur%20l%27aide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudiants

Record 23,  Textual support,  Spanish