TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NATIONAL HIV/AIDS LABORATORY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- double platform method
1, record 1, English, double%20platform%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- double platform technology 2, record 1, English, double%20platform%20technology
- dual platform method 2, record 1, English, dual%20platform%20method
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Evaluation Of Absolute Count Determination Of CD4 T-Cell in HIV Infection Utilizing Various Single And Double Platform Based Cytometric Methods. [Michèle Bergeron et all., National Laboratory for HIV/AIDS Analytical Cytology, Bureau of HIV/AIDS and STD, Laboratory Centre for Disease Control, Health Canada]. 1, record 1, English, - double%20platform%20method
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The conventional double platform technology fails to provide consistent and reliable absolute values between laboratories. 2, record 1, English, - double%20platform%20method
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Technology transfers developed by the Canadian National Laboratory for Analytical Cytology in collaboration with some of the leading instrument and reagent manufacturers, facilitate absolute cell enumeration as a single platform method for multi-site use. This permits the exclusion of the often deleterious effects contributed by dual platform methods. 2, record 1, English, - double%20platform%20method
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- technologie à deux plateformes
1, record 1, French, technologie%20%C3%A0%20deux%20plateformes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- méthode à deux plateformes 1, record 1, French, m%C3%A9thode%20%C3%A0%20deux%20plateformes
correct, feminine noun
- technologie à plateforme double 1, record 1, French, technologie%20%C3%A0%20plateforme%20double
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisée dans le cadre de la numération des lymphocytes, cette technologie ou méthode nécessite le recours à la fois à l'hématologie pour le compte du nombre absolu, et à la cytométrie en flux, pour le calcul du pourcentage, résultats qui doivent être ultérieurement combinés. 1, record 1, French, - technologie%20%C3%A0%20deux%20plateformes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 1, French, - technologie%20%C3%A0%20deux%20plateformes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - technologie%20%C3%A0%20deux%20plateformes
Record 1, Key term(s)
- technologie à deux plates-formes
- méthode à deux plates-formes
- technologie à plate-forme double
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- single platform method
1, record 2, English, single%20platform%20method
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- single platform technology 2, record 2, English, single%20platform%20technology
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Evaluation Of Absolute Count Determination Of CD4 T-Cell in HIV Infection Utilizing Various Single And Double Platform Based Cytometric Methods. [Michèle Bergeron et all., National Laboratory for HIV/AIDS Analytical Cytology, Bureau of HIV/AIDS and STD, Laboratory Centre for Disease Control, Health Canada] 2, record 2, English, - single%20platform%20method
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Technology transfers developed by the Canadian National Laboratory for Analytical Cytology in collaboration with some of the leading instrument and reagent manufacturers, facilitate absolute cell enumeration as a single platform method for multi-site use. This permits the exclusion of the often deleterious effects contributed by dual platform methods. 3, record 2, English, - single%20platform%20method
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- technologie à plateforme unique
1, record 2, French, technologie%20%C3%A0%20plateforme%20unique
see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- méthode à plateforme unique 1, record 2, French, m%C3%A9thode%20%C3%A0%20plateforme%20unique
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Utilisée pour les besoins de la numération des lymphocytes, cette technologie ou méthode de cytométrie en flux permet de calculer à la fois le nombre absolu et le pourcentage sans avoir à recourir à l'hématologie. 1, record 2, French, - technologie%20%C3%A0%20plateforme%20unique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 2, French, - technologie%20%C3%A0%20plateforme%20unique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - technologie%20%C3%A0%20plateforme%20unique
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
technologie à plateforme unique : terme privilégié mais on peut également parler de «méthode». 1, record 2, French, - technologie%20%C3%A0%20plateforme%20unique
Record 2, Key term(s)
- technologie à plate-forme unique
- méthode à plate-forme unique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Epidemiology
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- Surveillance and Risk Assessment Division
1, record 3, English, Surveillance%20and%20Risk%20Assessment%20Division
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SRAD 1, record 3, English, SRAD
correct
Record 3, Synonyms, English
- Division of HIV/AIDS Epidemiology and Surveillance 1, record 3, English, Division%20of%20HIV%2FAIDS%20Epidemiology%20and%20Surveillance
former designation, correct
- Division of HIV Epidemiology 1, record 3, English, Division%20of%20HIV%20Epidemiology
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Surveillance and Risk Assessment Division(SRAD) conducts national surveillance and research on the epidemiology and laboratory science related to HIV/AIDS. It also investigates HIV infections and develops recommendations for their control. 1, record 3, English, - Surveillance%20and%20Risk%20Assessment%20Division
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titles and abbreviation confirmed by the Public Health Agency of Canada. The Surveillance and Risk Assessment Division (SRAD) replaced the both divisions : Division of HIV/AIDS Epidemiology and Surveillance and Division of HIV Epidemiology. 2, record 3, English, - Surveillance%20and%20Risk%20Assessment%20Division
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Épidémiologie
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- Division de la surveillance et de l'évaluation des risques
1, record 3, French, Division%20de%20la%20surveillance%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20risques
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Division de l'épidémiologie et de la surveillance du VIH/sida 1, record 3, French, Division%20de%20l%27%C3%A9pid%C3%A9miologie%20et%20de%20la%20surveillance%20du%20VIH%2Fsida
former designation, correct, feminine noun
- Division de l'épidémiologie du VIH 1, record 3, French, Division%20de%20l%27%C3%A9pid%C3%A9miologie%20du%20VIH
former designation, correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Division de la surveillance et de l'évaluation des risques effectue la surveillance à l'échelle nationale du VIH/sida. Elle fait de la recherche sur l'épidémiologie de ces maladies et sur les techniques de laboratoire utilisées en rapport celles-ci. Elle fait également enquête sur les infections dues au VIH et élabore des recommandations pour la lutte contre ces maladies. 2, record 3, French, - Division%20de%20la%20surveillance%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20risques
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Appellations confirmées par l'Agence de santé publique du Canada. La Division de la surveillance et de l'évaluation des risques remplace les divisions suivantes : Division de l'épidémiologie et de la surveillance du VIH/sida et Division de l'épidémiologie du VIH. 2, record 3, French, - Division%20de%20la%20surveillance%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20risques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-10-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Immunology
Record 4, Main entry term, English
- National Laboratory for HIV Immunology
1, record 4, English, National%20Laboratory%20for%20HIV%20Immunology
correct
Record 4, Abbreviations, English
- NLHI 1, record 4, English, NLHI
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada. The mission of the National Laboratory for HIV Immunology(NLHI) is to serve as a national resource facility for HIV/AIDS related analytical cytology. The goal is to improve the health of Canadians living with HIV/AIDS through the provision of a national Proficiency Testing Programme for monitoring disease progression, technology development and evaluation, national and international collaborations, and information dissemination to Canadian clinicians. 1, record 4, English, - National%20Laboratory%20for%20HIV%20Immunology
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immunologie
Record 4, Main entry term, French
- Laboratoire national d'immunologie du VIH
1, record 4, French, Laboratoire%20national%20d%27immunologie%20du%20VIH
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- LNIV 1, record 4, French, LNIV
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada. Le Laboratoire national d'immunologie du VIH (LNIV) a pour mission de servir de centre national de ressources pour les analyses cytologiques liées au VIH/sida. L'objectif est d'améliorer la santé des Canadiennes et des Canadiens vivant avec le VIH/sida. Pour y parvenir, le laboratoire offre un programme national de vérification de la compétence pour la surveillance de l'évolution de la maladie, il met au point et évalue des techniques, entretient des liens de collaboration au pays et avec l'étranger, et diffuse de l'information aux cliniciens du Canada. 1, record 4, French, - Laboratoire%20national%20d%27immunologie%20du%20VIH
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-10-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Human Diseases
Record 5, Main entry term, English
- Division of HIV/AIDS Epidemiology and Surveillance
1, record 5, English, Division%20of%20HIV%2FAIDS%20Epidemiology%20and%20Surveillance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada, Centre for Infectious Disease Prevention and Control. The Division of HIV/AIDS Epidemiology and Surveillance conducts national surveillance and research on the epidemiology and laboratory science related to HIV/AIDS. It also investigates HIV infections and develops recommendations for their control. 1, record 5, English, - Division%20of%20HIV%2FAIDS%20Epidemiology%20and%20Surveillance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Maladies humaines
Record 5, Main entry term, French
- Division de l'épidémiologie et de la surveillance du VIH/sida
1, record 5, French, Division%20de%20l%27%C3%A9pid%C3%A9miologie%20et%20de%20la%20surveillance%20du%20VIH%2Fsida
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada, Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses. La Division de l'épidémiologie et de la surveillance du VIH/sida effectue la surveillance à l'échelle nationale du VIH/sida. Elle fait de la recherche sur l'épidémiologie de ces maladies et sur les techniques de laboratoire utilisées en rapport avec celles-ci. Elle fait également enquête sur les infections dues au VIH et élabore des recommandations pour la lutte contre ces maladies. 1, record 5, French, - Division%20de%20l%27%C3%A9pid%C3%A9miologie%20et%20de%20la%20surveillance%20du%20VIH%2Fsida
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: