TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fisheries patrol vessels range from small transportable inflatable boats for operating close to the shore, to large sophisticated naval frigates with onboard helicopters for patrolling offshore and on the high seas. In most cases, the patrol vessel is used to transport the fisheries inspector to the fishing ground and to the fishing vessel in order to carry out inspections.  3, record 1, English, - fisheries%20patrol%20vessel

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Arctic and Offshore Patrol Ships(AOPS), designated the Harry DeWolf-class, will enhance the Royal Canadian Navy's(RCN) ability to assert Canadian sovereignty in Arctic and coastal Canadian waters, and support international operations as required.  2, record 2, English, - Arctic%20and%20offshore%20patrol%20ship

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les navires de patrouille extracôtiers et de l'Arctique (NPEA), qui appartiennent à la classe Harry DeWolf, viendront renforcer la capacité de la Marine royale canadienne (MRC) à affirmer la souveraineté du Canada dans les eaux arctiques et côtières canadiennes, et à soutenir les opérations internationales au besoin.  1, record 2, French, - navire%20de%20patrouille%20extrac%C3%B4tier%20et%20de%20l%27Arctique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It marks a significant milestone for the arctic and offshore patrol ship(AOPS) project, now a step closer toward delivering six new ice-capable patrol vessels to the RCN [Royal Canadian Navy].  1, record 3, English, - ice%2Dcapable%20patrol%20vessel

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... for the 8 [offshore patrol vessels(OPVs) ] ordered by Venezuela in May 2006 under corvettes name AVANTE 2200 : primarily coast-guard vessels, they are fitted only with a single gun of 76 mm, a close defence weapon of 35 mm and 2 machine guns.  1, record 4, English, - close%20defence%20weapon

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'officier chargé de cette mission rapporta le manque de protection pour l'équipage et recommanda la mise en place d'un toit de protection et d'une arme de combat rapproché. Mais la configuration du véhicule et le poids supplémentaire apporté ne permirent pas de répondre à ces exigences.  1, record 4, French, - arme%20de%20combat%20rapproch%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Offshore oil vessels: supply ships, pipe layers, crane barges, semi-submersible drill rigs, drill ships, accommodation barges, production platforms and ships.  2, record 5, English, - offshore%20oil%20vessel

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Allied Shipbuilders Ltd.... Products include vessels from 12 to 120 m... in length, including steel vessels up to 10, 000 dwt; fishing, offshore supply, and offshore oil vessels; service and patrol boats; and barges, tugs and ferries.  3, record 5, English, - offshore%20oil%20vessel

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le développement de Kariman. [...] Son activité principale s'est d'abord articulée autour de la réparation de navires de l'industrie pétrolière et le l'industrie lourde [...]  2, record 5, French, - navire%20hauturier%20de%20l%27industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

hauturier : Relatif à la haute mer.  3, record 5, French, - navire%20hauturier%20de%20l%27industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A naval defence patrol operating in the outer area of navigable coastal waters. It is a part of the naval local defence forces consisting of naval ships and aircraft and operates outside those areas assigned to the inshore patrol.  1, record 6, English, - offshore%20patrol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

offshore patrol : term and definition standardized by NATO.  2, record 6, English, - offshore%20patrol

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Patrouille défensive navale, opérant à l'extérieur des limites des eaux côtières navigables. Elle fait partie des forces navales de la défense locale qui consistent en bâtiments de guerre et aéronefs, et opèrent à l'extérieur des zones affectées aux patrouilles littorales.  1, record 6, French, - patrouille%20du%20large

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

patrouille du large : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 6, French, - patrouille%20du%20large

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Patrulla de defensa naval que opera fuera de las aguas costeras navegables. Es parte de las fuerzas locales navales de defensa y puede estar formada por barcos y aeronaves, su zona de acción está fuera de las zonas asignadas a las patrullas costeras.  1, record 6, Spanish, - patrulla%20de%20altura

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There is also increasing interest, for economy, in combining different offshore patrol roles such as anti-smuggling, fishery protection, surveillance, fast attack and even mine countermeasures in the same platform.  1, record 7, English, - anti%2Dsmuggling

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

À l'origine de ces initiatives, on trouve aussi une préoccupation de meilleure rentabilité avec une volonté de confier à un même type de bâtiment des missions de surveillance offshore, de lutte contre la contrebande, de surveillance des pêches et même de guerre des mines.  1, record 7, French, - lutte%20contre%20la%20contrebande

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ANZAC Ship & OPC Helicopter. This project seeks to acquire 14 maritime surveillance helicopters to integrate with the operation of the ANZAC ships, with the option for more helicopters in the event of Government approval for the Offshore Patrol Combatant Project 1427.  1, record 8, English, - Offshore%20Patrol%20Combatant

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(...) decision was taken to design and build a series of vessels specially for offshore patrol.(...) and a single lead vessel ordered.  1, record 9, English, - lead%20vessel

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(...) on décida de concevoir et de construire une série de bâtiments (...) Ce contrat portait sur le seul bâtiment tête de série.  1, record 9, French, - b%C3%A2timent%20t%C3%AAte%20de%20s%C3%A9rie

Record 9,  Textual support,  Spanish