TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OPERATION RELIEF [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

... UNRWA is the only United Nations agency mandated to provide basic services and humanitarian assistance to over five million Palestine refugees in the West Bank and Gaza, Syria, Jordan, and Lebanon registered with the Agency. UNRWA delivers education, primary health care, relief and social services, infrastructure and camp improvement, and emergency and other assistance to Palestine refugees in its areas of operation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Citoyenneté et immigration
OBS

[...] l'UNRWA est le seul organisme des Nations Unies mandaté à fournir des services et de l'aide humanitaire de base à plus de cinq millions de réfugiés de Palestine en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, en Syrie, en Jordanie et au Liban et inscrits auprès de l'agence. L'UNRWA offre des services sociaux, d'éducation, de soins de santé de base, d'aide humanitaire, d'amélioration des infrastructures et des camps ainsi que des services d'urgence aux réfugiés de Palestine se trouvant dans ses zones de fonctionnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 1

Record 2 2021-02-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Peace-Keeping Operations
  • Emergency Management
  • Special-Language Phraseology
OBS

medical support of a humanitarian and/or disaster relief operation; MSHDRO : designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • medical support of a humanitarian and disaster relief operation
  • medical support of a humanitarian or disaster relief operation

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Gestion des urgences
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

soutien médical d’une opération humanitaire ou de secours en cas de catastrophe; MSHDRO : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Economic Co-operation and Development
  • General Conduct of Military Operations
CONT

The [disaster assistance response team] gives Canada the capability of responding quickly to requests for humanitarian assistance and disaster relief.

OBS

humanitarian assistance and disaster relief; HADR: designations officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

PHR

humanitarian assistance and disaster relief operation

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Coopération et développement économiques
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

L'équipe d'intervention en cas de catastrophe (EICC) accorde au Canada la capacité de répondre rapidement à des demandes d'aide humanitaire et de secours aux sinistrés.

OBS

aide humanitaire et secours aux sinistrés; AHSS : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

PHR

opération d'aide humanitaire et de secours aux sinistrés

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-01-19

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Emergency Management
OBS

international disaster relief operation; IDRO : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Gestion des urgences
OBS

opération internationale de secours en cas de catastrophe; IDRO : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Operation RELIEF was given the task of flying food, medicine, and occasionally construction materials and fuel to remote airstrips in Somalia.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

L’opération RELIEF avait pour mandat d’effectuer le transport aérien de vivres, de médicaments et, à l’occasion, de matériaux de construction et de carburant vers des bandes d’atterrissage éloignées en Somalie.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Freight Service (Rail Transport)
CONT

All 63 derailed tank cars were equipped with at least 1 reclosing pressure relief device ...

OBS

A reclosing pressure relief device... uses positive pressure from a return spring to keep the PRD valve in a closed position during normal operation.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Merchandising Techniques
CONT

... the franchise system of distribution provides considerable relief from the day-to-day problems normally associated with the operation of the particular retail outlet. Such a system will require the development of specialized areas of expertise in order to communicate the know-how and to provide the necessary support to franchisees. These include... site selection, training, financial advice, extension of credit resources, purchasing facilities and advertising and public relations.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Techniques marchandes

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-03-08

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An operation, or any component of it, that may be designated by order under subsection 70(1) of the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act by the Minister of National Defence, after consulting the Minister of Veteran’s Affairs, if: (a) the operation is of a type referred to in section 71 of the Act; (b) CF members have been deployed, or will be deployed, as part of that operation; and (c) the Minister of National Defence is of the opinion that that deployment has exposed, or may expose, those members to conditions of elevated risk.

OBS

Section 71 of the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act provides that the types of operations for purposes of paragraph(a) above are :(a) an armed conflict;(b) an operation authorized under the Charter of the United Nations, the North Atlantic Treaty, the North American Aerospace Defence Command Agreement or any other similar treaty instrument;(c) an international or a multinational military operation;(d) an operation authorized to deal with a national emergency, as that term is defined in section 3 of the Emergencies Act, in respect of which a declaration of emergency is made under that Act;(e) an operation authorized under section 273. 6 or Part VI of the National Defence Act, or other similar operation authorized by the Governor in Council;(f) an operation that, in the opinion of the Minister of National Defence, is a search and rescue operation;(g) an operation that, in the opinion of the Minister of National Defence, is a disaster relief operation;(h) an operation that, in the opinion of the Minister of National Defence, is a counterterrorism operation; and(i) an operation involving a level of risk that, in the opinion of the Minister of National Defence, is comparable to that normally associated with an operation referred to in paragraphs(a) to(e).

OBS

special duty operation; SDO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Opération ou partie d'une opération qui peut être désignée par arrêté, en vertu du paragraphe 70(1) de la Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes, par le ministre de la Défense nationale, en consultation avec le ministre des Anciens combattants, si, à la fois : a) l'opération est d’un type prévu à l'article 71 de la Loi; b) des militaires ont été ou seront déployés dans le cadre de l'opération; c) il est d'avis qu’en raison du déploiement les militaires ont été ou pourraient être exposés à des risques élevés.

OBS

L'article 71 de la Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes contient la liste des types d'opérations visés par le paragraphe (a) ci-dessus comme suit : a) le conflit armé; b) l'opération autorisée en vertu de la Charte des Nations Unies, du Traité de l'Atlantique Nord, de l'accord du Commandement de la Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord ou de tout autre instrument conventionnel semblable; c) l'opération militaire internationale ou multinationale; d) l'opération autorisée en tant que mesure adoptée pour faire face à une situation de crise nationale, au sens de l’article 3 de la Loi sur les mesures d'urgence, déclarée en vertu de cette loi; e) l'opération autorisée en vertu de l’article 273.6 ou de la partie VI de la Loi sur la défense nationale, ou toute opération similaire autorisée par le gouverneur en conseil; f) l'opération qui, de l'avis du ministre de la Défense nationale, est une opération de recherche et de sauvetage; g) l'opération qui, de l'avis du ministre de la Défense nationale, vise à porter secours aux sinistrés; h) l'opération qui, de l'avis du ministre de la Défense nationale, vise à combattre le terrorisme; i) l'opération qui, de l'avis du ministre de la Défense nationale, comporte un niveau de risque comparable à celui qui se rencontre généralement dans le cadre des opérations visées aux alinéas a) à e).

OBS

opération de service spécial; OSS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-04-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

A thermal relief valve is similar to a regular system relief valve; however, such valves are installed in parts of the hydraulic system where fluid pressure is trapped and may need to be relieved because of the increase caused by higher temperatures. During the flight of an airplane, it is quite likely that fluid in many of the hydraulic lines will be at a low temperature. When the airplane lands, this cold fluid will be trapped in the landing-gear system, the flap system, and other systems, because selector valves are in the neutral or OFF position. The fluid-temperature increase owing to warm air on the ground results in fluid expansion and could cause damage unless thermal relief valves are adjusted to pressures which are above those required for the operation of the systems; hence they do not interfere with normal operation.

PHR

Thermal relief valve of the flight spoiler actuators.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

La perte de liquide hydraulique avait été provoquée par un criquage sur la circonférence du bouchon en aluminium [...] de la soupape d'expansion thermique de la servocommande du déporteur vol n° 7.

OBS

soupape d'expansion thermique : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-12-13

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

United Nations East Pakistan relief operation.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Opération de secours des Nations Unies au Pakistan oriental.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

The Remission Order applies to supplied made through a mechanical coin-operated device that is designed to accept only a single coin of 25 cents or less, as the total amount payable for the good that is dispensed from the device or the service that is rendered through the operation of the device. These are referred to as "eligible supplies"[to tax relief to GST/HST].

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Le Décret de remise vise les fournitures effectuées au moyen d'un appareil automatique à fonctionnement mécanique conçu pour n'accepter qu'une seule pièce de monnaie de 25 ¢ ou moins comme contrepartie totale du produit distribué par l'appareil ou du service rendu par le fonctionnement de l'appareil. Ces fournitures sont appelées «fournitures admissibles» [à l'allégement de la taxe aux inscrits aux fins de la TPS/TVH].

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-12-14

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

The Canadian Forces has established its humanitarian relief operation in Central America at La Ceiba, in northern Honduras under the designation of Joint Task Force Central America(JTF CAM).

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Les Forces canadiennes ont établi leur base d'opérations d'aide humanitaire à La Ceiba, dans le nord du Honduras, en Amérique centrale sous l'égide de la Force opérationnelle interarmées en Amérique centrale (FOI AMC).

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

ONUMOZ [United Nations Operation in Mozambique], based in Mozambique; proposed to replace the Office of the UN Special Coordinator for Emergency Relief Operations.

Key term(s)
  • United Nations Office for Humanitarian Assistance Co-ordination

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Save record 13

Record 14 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Military (General)
DEF

Type of operation in which forces must seize and hold an objective until reinforced or until a link-up or relief takes place.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
DEF

Opération durant laquelle des forces ont pour mission de prendre et tenir un objectif jusqu'à ce que des renforts arrivent ou qu'une jonction ou une relève ait lieu.

OBS

Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-04-29

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
DEF

The operation of removing the roof of intervertebral foramina, done for the relief of nerve root compression.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
CONT

Divers gestes et techniques complémentaires peuvent être facilement associés à l'uncusectomie-uncoforaminectomie, selon les indications : [...] b) les abords transdiscaux (suivis d'arthrodèse) dans le but d'enlever les exostoses médianes postérieures ou une hernie discale molle ou encore de compléter la foraminotomie faite par abord antéro-latéral;

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-12-09

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

An auxiliary valve used to control the operation of another valve.

CONT

As with relief valves, a small pilot valve can be added to control a pressure reducing valve. Operation is the same as described above except that the pilot valve acts first to "trigger" the reducing valve. Using a pilot valve gives a wider range of adjustment and more consistent relief operation.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Soupape auxiliaire servant à commander le fonctionnement d'une autre soupape.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: