TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OPERATION SEQUENCE [65 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-29

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

A sequence of symbols that controls the operation of a cryptographic transformation [such as] encryption, decryption, cryptographic check function computation, signature generation, or signature verification.

OBS

cryptographic key: term officially approved by the Security Terminology Committee.

Key term(s)
  • cryptokey

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
CONT

Une clé cryptographique est une chaîne de caractères utilisée dans un algorithme de chiffrement pour modifier des données afin qu'elles ressemblent à des données aléatoires. Comme une clé physique, elle verrouille (chiffre) les données afin que seule une personne possédant la bonne clé puisse les déverrouiller (déchiffrer).

OBS

clé cryptographique : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Key term(s)
  • clef de chiffrement
  • clef cryptographique
  • clef

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
Save record 1

Record 2 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Relativity (Physics)
DEF

A computational method that allows a quantum computer to execute algorithms simultaneously with one quantum processor by taking advantage of the quantum state superposition properties of qubits.

CONT

The basic idea behind quantum parallelism is that quantum computers, unlike their conventional counterparts, explore the full spectrum of possible computational outcomes/solutions simultaneously(i. e. in a single operation), while digital computers must plod along, looking at each solution in sequence.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Relativité (Physique)
DEF

Méthode selon laquelle un ordinateur quantique peut effectuer des calculs de façon simultanée à l'aide d'un seul processeur quantique en exploitant les propriétés de superposition d'états quantiques des qubits.

CONT

En utilisant des particules dans des superpositions de plusieurs états en même temps, un [...] ordinateur [quantique] pourrait parvenir à trouver la réponse à certains problèmes extrêmement complexes en accélérant de beaucoup le [traitement] nécessaire à leur [résolution.] C'est ce qu'on appelle le parallélisme quantique.

OBS

Le parallélisme quantique exploite les phénomènes de superposition, d'intrication et d'interférence dans le registre quantique.

OBS

parallélisme quantique : désignation et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Relatividad (Física)
CONT

Gracias al paralelismo cuántico la capacidad de realizar operaciones en paralelo o simultáneamente crece de manera exponencial en relación al número de [cúbits] con los que puede operar el ordenador.

Save record 2

Record 3 2022-07-08

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Electronic Components
  • Applications of Automation
  • Engineering
DEF

... a set of related parts that can be produced by the same sequence of machining operations because of similarity in shape and geometry or similarity in production operation processes.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Composants électroniques
  • Automatisation et applications
  • Ingénierie
DEF

Classe de pièces présentant des analogies du point de vue fonctionnalité, dimensions et caractéristiques de fabrication.

PHR

famille de pièces étalée, famille homogène

PHR

décomposition en familles de pièces, mise en familles de pièces

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Componentes electrónicos
  • Automatización y aplicaciones
  • Ingeniería
DEF

[Conjunto] de piezas diferentes entre si, pero que presentan similitudes en forma geométrica y tamaño o en los procesos de fabricación.

Save record 3

Record 4 2019-11-18

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

A record of the internal operation of a functional unit, obtained by a monitor, that reflects a sequence of states immediately preceding the detection of a fault.

OBS

fault trace: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Enregistrement du fonctionnement interne d'une unité fonctionnelle, établi par un appareil de surveillance qui indique la suite d'états précédant immédiatement la détection d'une anomalie

OBS

relevé des anomalies : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

relevé de défauts : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Registro de las averías, obtenido por un monitor, que refleja la secuencia de los estados inmediatamente precedentes a la ocurrencia de la avería.

Save record 4

Record 5 2017-06-29

English

Subject field(s)
  • Electrical Relays
DEF

An auxiliary relay whose function is to initiate or permit the next desired operation in a control sequence.

OBS

control relay: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
CONT

Plaçons l'inverseur de commande sur positions «normal», le relais de commande s'excite, son contact se ferme, la servitude est alimentée.

OBS

relais de commande : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

A complete sequence of operations, from start to finish, in [an] appliance.

OBS

The complete sequence of [a] dishwasher operation usually includes fill, prerinse, wash, rinse, drain, dry, and shut-off.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
DEF

Ensemble des opérations réalisées par une machine automatique entre deux passages successifs par un même état.

OBS

Le lave-vaisselle consomme de l’eau chaude mais peu d’électricité, surtout si [l'usager n’utilise] pas le cycle de séchage.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-01-08

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Electrical Engineering
  • Electric Rotary Machines
  • Special-Language Phraseology
DEF

A sequence of identical duty cycles, each cycle consisting of a period of operation at constant load corresponding to a predetermined speed of rotation, followed by one or more periods of operation at other constant loads corresponding to different speeds of rotation(carried out for example by means of a change of the number of poles in the case of induction motors).

OBS

There is no rest and de-energized period.

OBS

continuous-operation periodic duty with related load-speed changes; duty type S8: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Électrotechnique
  • Machines tournantes électriques
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Suite de cycles de service identiques comprenant chacun une période de fonctionnement à charge constante correspondant à une vitesse de rotation prédéterminée, suivie d'une ou de plusieurs périodes de fonctionnement à d'autres charges constantes correspondant à différentes vitesses de rotation (réalisées par exemple par changement du nombre de pôles dans le cas des moteurs à induction).

OBS

Il n'existe pas de période de repos.

OBS

service ininterrompu périodique à changements liés de charge et de vitesse; service type S8 : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Electrotecnia
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Fraseología de los lenguajes especializados
DEF

Serie de ciclos idénticos, incluyendo cada uno un tiempo de funcionamiento con carga constante correspondiente a una velocidad de rotación predeterminada, seguido de uno o más tiempos de funcionamiento a otras cargas constantes correspondientes a diferentes velocidades de rotación (realizados, por ejemplo, por cambio del número en el caso de los motores de inducción).

OBS

No hay tiempo de reposo.

Save record 7

Record 8 2015-10-22

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Computer Programs and Programming
DEF

A process designed to ensure that the keys and keying material used in the authorization and authentication processes are managed.

CONT

The term key management refers to the secure generation, distribution and storage of secret keys. This is an area in which standards are expected to be developed.

OBS

A key is a sequence of symbols that controls the operation of encipherment and decipherment.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Processus par lequel les clés et le matériel de chiffrement utilisés pour autoriser et authentifier les opérations financières sont gérés.

CONT

La gestion des clés. Il est nécessaire de ne pas distribuer la même clé à un trop grand nombre d'utilisateurs et de changer les clés, ce qui implique la mise en place d'une infrastructure de diffusion des clés distinctes du réseau de communication à protéger en faisant usage de moyens d'acheminement réputés sûrs [...]

OBS

Une clé est une série de symboles qui contrôle l'opération de chiffrement ou de déchiffrement.

OBS

gestion des clés : terme normalisé par l'AFNOR.

Key term(s)
  • gestion de clé
  • gestion de clef
  • gestion de clefs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Programas y programación (Informática)
Save record 8

Record 9 2014-09-08

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Electrical Engineering
  • Electric Rotary Machines
DEF

A sequence of identical duty cycles, each cycle consisting of a period of operation at constant load and a period of operation at no-load.

OBS

There is no rest and de-energized period.

OBS

continuous-operation periodic duty; duty type S6: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Électrotechnique
  • Machines tournantes électriques
DEF

Suite de cycles de service identiques comprenant chacun une période de fonctionnement à charge constante et une période de fonctionnement à vide.

OBS

Il n'existe pas de période de repos.

OBS

service ininterrompu périodique à charge intermittente; service type S6 : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Electrotecnia
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Serie de ciclos idénticos incluyendo cada uno un tiempo de funcionamiento con carga constante y un tiempo de funcionamiento en vacío.

OBS

No hay tiempo de reposo.

Save record 9

Record 10 2014-09-08

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Electrical Engineering
  • Electric Rotary Machines
DEF

A sequence of identical duty cycles, each cycle including a significant period of starting, a period of operation at constant load and a rest and de-energized period.

OBS

intermittent periodic duty with starting; duty type S4: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Key term(s)
  • S4 duty type

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Électrotechnique
  • Machines tournantes électriques
DEF

Suite de cycles de service identiques comprenant une période appréciable de démarrage, une période de fonctionnement à charge constante et une période de repos.

OBS

service intermittent périodique à démarrage; service type S4 : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Electrotecnia
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Serie de ciclos idénticos incluyendo cada uno un tiempo de arranque, un tiempo de funcionamiento con carga constante y un tiempo de reposo.

Save record 10

Record 11 2014-09-08

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Electrical Engineering
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A sequence of identical duty cycles, each cycle consisting of a period of starting, a period of operation at constant load, a period of rapid electric braking and a rest and de-energized period.

OBS

intermittent periodic duty with electric braking; duty type S5: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Key term(s)
  • S5 duty type

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Électrotechnique
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Suite de cycles de service périodiques comprenant chacun une période de démarrage, une période de fonctionnement à charge constante, une période de freinage électrique rapide et une période de repos.

OBS

service intermittent périodique à freinage électrique; service type S5 : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Electrotecnia
  • Frenos (Componentes mecánicos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Serie de ciclos idénticos incluyendo cada uno un tiempo de arranque, un tiempo de funcionamiento con carga constante, un tiempo de frenado eléctrico rápido y un tiempo de reposo.

Save record 11

Record 12 2014-09-08

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Electrical Engineering
  • Electric Rotary Machines
DEF

A sequence of identical duty cycles, each cycle consisting of a period of starting, a period of operation at constant load and a period of electric braking.

OBS

There is no rest and de-energized period.

OBS

continuous-operation periodic duty with electric braking; duty type S7: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Électrotechnique
  • Machines tournantes électriques
DEF

Suite de cycles de service identiques comprenant chacun une période de démarrage, une période de fonctionnement à charge constante et une période de freinage électrique.

OBS

Il n'existe pas de période de repos.

OBS

service ininterrompu périodique à freinage électrique; service type S7 : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Electrotecnia
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Serie de ciclos idénticos incluyendo cada uno un tiempo de armanque, un tiempo de funcionamiento con carga constante y un tiempo de frenado eléctrico.

OBS

No hay tiempo de reposo.

Save record 12

Record 13 2013-07-29

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Mathematics
DEF

A device that is suitable for performing arithmetic operations, but that requires human intervention to alter its stored program, if any, and to initiate each operation or sequence of operations.

OBS

A calculator performs some of the functions of a computer, but usually operates only with frequent human intervention.

OBS

calculator: term standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Mathématiques
DEF

Appareil convenant à l'exécution d'opérations arithmétiques, mais nécessitant une intervention humaine pour modifier un éventuel programme rangé en mémoire et pour lancer toute opération ou suite d'opérations.

OBS

La calculatrice remplit certaines fonctions de l'ordinateur mais requiert généralement de fréquentes interventions humaines.

OBS

En français, le terme calculette est généralement réservé à celles des calculatrices que l'on peut facilement tenir dans la main ou ranger dans une poche de vêtement.

OBS

calculatrice : terme normalisé par l'AFNOR, la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Matemáticas
DEF

Dispositivo que es adecuado para ejecutar operaciones aritméticas, pero que requiere intervención humana para alterar su programa almacenado y para iniciar cada operación o secuencia de operaciones.

Save record 13

Record 14 2013-05-24

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

A plan of procedure, usually written, for a proposed objective, especially with reference to the sequence of and time allotted for each item or operation necessary to its completion.

OBS

schedule: term used in the context of the Defence Renewal Project.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Prévision des temps correspondant aux diverses phases d'exécution d'un travail (horaire de travail ou calendrier de travail) ou d'un programme d'activités (calendrier de production), d'une action, d'une campagne.

OBS

Selon le contexte, on pourra parfois employer les termes «horaire» et «tableau».

OBS

calendrier : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
Save record 14

Record 15 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A mode of computer operation in which instructions are executed in an implicitly defined sequence until a different sequence is explicitly initiated by a jump instruction.

OBS

sequential control: term and definition standardized by ISO and CSA; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Mode de fonctionnement d'un ordinateur suivant lequel les instructions sont exécutées dans un ordre prédéterminé, sauf lorsqu'une instruction de saut indique explicitement un ordre différent.

OBS

mode séquentiel : terme et définition normalisés par l’ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Modo (modalidad) de operación de computadora (ordenador) en el que las instrucciones se ejecutan en orden consecutivo incrementado o disminuyendo direcciones de posiciones de almacenamiento, a menos que se especifique lo contrario mediante una bifurcación.

Save record 15

Record 16 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An operation performed at pre-assembly time, in which an assembler produces a sequence of assembler language statements by processing a macro definition called by a macro instruction.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

La macro-instruction étant définie, elle peut être référencée et, lors de l'assemblage, donner lieu à une macrogénération des instructions qui la compose. Il faut prendre garde que cette génération de code est effectuée à chaque référence et qu'ainsi il est parfois préférable de définir une procédure pour réaliser la même opération.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Operación por la que un ensamblador, produce una secuencia de instrucciones en lenguaje máquina, por el procesamiento de una macrodefinición llamada por una macroinstrucción.

CONT

La generación de macro tiene lugar en el momento previo al ensamblado.

Save record 16

Record 17 2012-04-06

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A point in the development or sequence of an operation involving a change in the method of conduct.

OBS

A stage of an operation may in turn consist of a number of phases.

OBS

stage: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Point dans le déroulement ou dans la séquence d'une opération où survient un changement dans la méthode d’exécution.

OBS

Un stade peut comporter plusieurs phases.

OBS

stade : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

stade : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Work Study
  • Management Control
DEF

A process chart or diagram showing the general sequence of operation in a clerical procedure.

French

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Contrôle de gestion
OBS

L'analyse de circuit se matérialise par des représentations graphiques dénommées graphique de circulation et de liaison ou diagramme d'analyse de circuit.

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.01.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

device that is especially suitable for performing arithmetic operations, but that requires human intervention to alter its stored program, if any, and to initiate each operation or sequence of operations

OBS

A calculator performs some of the functions of a computer, but usually operates only with frequent human intervention.

OBS

calculator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.01.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

appareil convenant particulièrement à l'exécution d'opérations arithmétiques, mais nécessitant une intervention humaine pour modifier un éventuel programme rangé en mémoire et pour lancer toute opération ou suite d'opérations

OBS

La calculatrice remplit certaines fonctions de l'ordinateur, mais requiert généralement de fréquentes interventions humaines.

OBS

calculatrice : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Work Study
DEF

The complete sequence of tasks that an employee has to perform in order to complete a unit of work, an activity or operation.

CONT

For work cycles that exceed eight hour shifts or 40 hour work weeks, the concentration equivalent shall be calculated taking into account the number of hours worked per shift, the days worked and the days in the work cycle. For purposes of this calculation, the work cycle shall not be longer than 14 consecutive days worked plus days off.

PHR

Regular work cycle.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Étude du travail
CONT

Pour les cycles dont les postes durent plus de huit heures par jour ou plus de 40 heures de travail par semaine, on calcule le niveau de concentration équivalent en tenant compte du nombre d'heures effectué par poste, du nombre de jours de travail et du nombre de jours faisant partie du cycle de travail. Aux fins de calcul, le cycle de travail ne peut dépasser 14 jours consécutifs, jours de travail et jours de repos compris.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Estudio del trabajo
Save record 20

Record 21 2010-08-10

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Cost Accounting
  • Financial Accounting
DEF

A schematic representation of a process, system or operation which demonstrates, through symbols, lines and arrows, the sequence and interrelationship of activities and documents to complete a specific process, system or operation.

Key term(s)
  • flowchart

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité analytique
  • Comptabilité générale
DEF

Représentation graphique d'un processus, d'un système ou d'une activité qui montre, au moyen de symboles, de lignes et de flèches, des activités et des documents y afférents et les relations entre ceux-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Contabilidad de costos
  • Contabilidad general
Save record 21

Record 22 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

Oil furnace operations have not changed very much. On a call for heat from the thermostat, the burner motor will start. Oil is now pumped to the nozzle, and the ignition transformer is energized. The nozzle is designed to spray the oil into the fire tube as a fine mist. The ignition transformer is designed to create an electrical arc across the electrodes. As the oil mist (also mixed with air) comes in contact with the arc, ignition takes place, and the fire is started.

CONT

Burner controller : The controller is usually located in front of the burner. On a call for heat the controller starts a sequence of events that ensure safe operation before the burner is allowed to start. The controller continues to monitor burner operation while the boiler is running. If for any reason the controller senses an unsafe operating condition it will shut the burner off. Pushing the manual reset on the controller will often restart the boiler.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-03-23

English

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Industrial Design
  • Fire Warning Devices
DEF

A drawing which shows the location of fire-alarm equipment and the cable network which is part of a fire-alarm installation, and which specifies the detectors, cables and central unit. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Four(4) copies of fire alarm drawing with information required by The Ohio Building Code. Drawings shall include to-scale floor plans with room uses and shall include a description of the system, sequence of operation, cut-sheets of equipment, and other pertinent information. Drawings shall bear the seal or shop drawings approval of the Ohio Registered Architect or Engineer responsible for design of the system, or Ohio Fire Alarm Designer Certification, per The Ohio Building Code.

OBS

fire-alarm drawing: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Dessin industriel
  • Alarme-incendie
DEF

Dessin qui indique l'emplacement de l'équipement d'alarme incendie et du réseau de câblage faisant partie de l'installation d'alarme incendie, et spécifie les détecteurs, les câbles et l'unité centrale. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

alarme : Par métonymie. Dispositif d'alarme. Faire monter une alarme sonore sur la vitrine d'un magasin.

OBS

dessin d'alarme incendie : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • dessin d'alarme-incendie

Spanish

Save record 23

Record 24 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Regulations (Telephony and Microwave)
DEF

A defined entity of information from the subscriber to the exchange pertaining to a call or a control operation for a service sent in one sequence over the signalling medium.

French

Domaine(s)
  • Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
DEF

Entité d'information déterminée, différente à une communication ou à une opération de commande d'un service donné et envoyée au central par l'abonné en une seule séquence sur la voie de signalisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación (Telefonía y microondas)
Save record 24

Record 25 - external organization data 2006-02-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.04.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

sequence of terms in which each term after the first is determined by an operation in which the operands include some or all of the preceding terms

OBS

In a recursively defined sequence, there may exist a finite number of non-defined terms, possibly greater than one.

OBS

recursively defined sequence: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.04.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

suite dans laquelle chaque terme autre que le premier est défini par une opération dont les opérandes comprennent tout ou partie des termes qui le précèdent

OBS

Dans une suite récurrente, il peut exister un nombre fini d'éléments non définis, éventuellement supérieurs à un.

OBS

suite récurrente : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
14.03.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

record of the internal operation of a functional unit, obtained by a monitor that reflects a sequence of states immediately preceding the detection of a fault

OBS

fault trace: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
14.03.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

enregistrement du fonctionnement interne d'une unité fonctionnelle, établi par un appareil de surveillance qui indique la suite d'états précédant immédiatement la détection d'une anomalie

OBS

relevé des anomalies : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997].

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.03.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

mode of operation of a computer system in which a sequence of alternating entries and responses between a user and the system takes place in a manner similar to a dialogue between two persons

OBS

conversational mode; interactive mode; time sharing: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.03.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

mode d'exploitation d'un ordinateur dans lequel une suite de demandes et de réponses alternées entre un utilisateur et l'ordinateur se déroule d'une manière semblable à un dialogue entre deux personnes

OBS

mode dialogué : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

device that is suitable for performing arithmetic operations, but that requires human intervention to alter its stored program, if any, and to initiate each operation or sequence of operations

OBS

A calculator performs some of the functions of a computer, but usually operates only with frequent human intervention.

OBS

calculator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

appareil convenant à l'exécution d'opérations arithmétiques, mais nécessitant une intervention humaine pour modifier un éventuel programme rangé en mémoire et pour lancer toute opération ou suite d'opérations

OBS

La calculatrice remplit certaines fonctions de l'ordinateur mais requiert généralement de fréquentes interventions humaines.

OBS

calculatrice : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 28

Record 29 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An operation performed on 2 or more ordered sets of records to create a single set or file. The two original sets must first be arranged into the same sequence by sorting on a common key.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Une des opérations préparatoires effectuée sur les cartes est la fusion de deux parties d'un fichier de cartes préalablement triées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Reunión [...] de archivos (ficheros) para formar un archivo (fichero) único.

Save record 29

Record 30 2004-08-09

English

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

Electrical Integration is a vital part of Assembly, Integration & Testing(AIT) process of spacecraft, which plays its role from Layout Design till Launch. AIT is the process in which the satellite subsystems are integrated in a predetermined sequence, performance and interface checks carried out to arrive at a complete spacecraft in full configuration. At launch site, the spacecraft will go through different phases of assembly and testing as per pre-launch operation plan before being cleared for launch.

OBS

assembly, integration and testing; AIT: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

L'AIE : Processus d'intégration des sous-systèmes d'un satellite selon une séquence pré-établie. Les essais de performance et d'interface effectués permettent de connaître la configuration complète du véhicule spatial. Sur le site de lancement, le véhicule doit passer toutes les étapes d'assemblage et d'essai prévus au plan opérationnel de pré-lancement avant que ne soit donné l'aval pour le lancement.

OBS

assemblage, intégration et tests; AIT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • assemblage, intégration et phase test

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astronáutica
Save record 30

Record 31 2004-08-05

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
  • Stock Exchange
DEF

Start-up-money invested in high-risk companies or small companies specializing in new technologies, often in return for an equity position in the firm.

CONT

Venture capital is the second or third stage of a traditional startup financing sequence, which starts with the entrepreneurs putting their own available funding into a shoestring operation.

OBS

Indeed, venture capital was once known also as risk capital, but that term has fallen out of usage, probably because investors don’t like to see the words "risk" and "capital" in close conjunction.

OBS

venture capital: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
  • Bourse
DEF

Capital investi dans une opération ou une entreprise comportant des risques particulièrement élevés et dont la rémunération n'est fonction que de la bonne ou mauvaise fortune de l'entreprise.

CONT

[Le capital-risque est le] sous-ensemble du capital-investissement qui correspond aux investissements en fonds propres dans des entreprises au cours des toutes premières années de leur existence.

OBS

Le terme capital de risque se dit aussi des sommes investies dans une entreprise dont les actions ne sont pas inscrites en bourse, par des personnes qui ne participent pas à la gestion de l'entreprise.

OBS

capital-risque : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • capital risqué
  • capital - innovation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Consolidación y asociaciones (Finanzas)
  • Bolsa de valores
DEF

Inversión en el capital de una nueva sociedad que en su misma naturaleza (de reciente creación o con un gran componente de investigación), y en contraposición a inversiones financieras tradicionales, puede ser considerada como actividad de alto riesgo. La rentabilidad esperada es también muy superior, para compensar un determinado porcentaje de fracasos. En Estados Unidos la plusvalía se suele materializar al sacar a bolsa la sociedad.

OBS

capital-riesgo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 31

Record 32 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

Generally, a coding sequence consisting of a symbolic label, a declarative operation code, and an operand. It involves writing symbolic labels and operation codes for data and constants.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Secuencia de codificación que consiste [en] una etiqueta simbólica, un código operativo declarativo y un operando.

CONT

La operación declarativa se usa para escribir etiquetas códigos para los datos y las constantes.

Save record 32

Record 33 2004-06-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Step in computer operation specifying the next operation to be performed, which is not necessarily the next instruction in sequence.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Spécifie l'opération à effectuer dans le déroulement du programme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 33

Record 34 2003-05-09

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Cipher block chaining(CBC) is a mode of operation for a block cipher(one in which a sequence of bits are encrypted as a single unit or block with a cipher key applied to the entire block). Cipher block chaining uses what is known as an initialization vector(IV) of a certain length. One of its key characteristics is that it uses a chaining mechanism that causes the decryption of a block of ciphertext to depend on all the preceding ciphertext blocks. As a result, the entire validity of all preceding blocks is contained in the immediately previous ciphertext block.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Pour le mode avec enchaînement de blocs de chiffrement (CBC) employé par cette spécification, le vecteur d'initialisation ne doit pas être réutilisé pour chaque clé et devrait être aléatoire, mais ne doit pas être forcément secret.

OBS

enchaînement de blocs de chiffrement : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A number indicating the position of an operation in performance sequence.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Número que indica la posición de una operación, o su subrutina equivalente, en la secuencia formando una rutina de solución a un problema.

Save record 35

Record 36 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Programs and Programming
DEF

A phase of one instruction or command in a sequence of instructions; thus, a single operation.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Instruction élémentaire d'un programme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Instrucción de lenguaje de máquina o de lenguaje ensamblador.

CONT

Un paso de programa es una instrucción elemental.

Save record 36

Record 37 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Mathematics
DEF

A sequence of terms in which each term after the first is determined by an operation in which the operands include some or all of the preceding terms.

OBS

recursively defined sequence: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Mathématiques informatiques
DEF

Suite dans laquelle chaque terme autre que le premier est défini par une opération dont les opérandes comprennent l'ensemble ou une partie des termes qui le précèdent.

OBS

suite récurrente : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Matemáticas para computación
DEF

Serie de términos, en la que cada término después del primero, está determinado por una operación en donde los operandos son algunos o todos los términos precedentes.

Save record 37

Record 38 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A mode of operation in which automatic sequence is used to engage and disengage appropriate modes of an aircraft automatic flight control system in order to execute the various flight phases in the terminal area necessary for completing an automatic approach and landing.

OBS

land arm mode: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Mode d'opération utilisant une séquence automatique pour engager ou désengager les sous-systèmes de l'équipement du contrôle de vol automatique d'un avion dans le but de lui faire exécuter, dans une zone terminale, les diverses phases de vol qui lui permettront de procéder à une approche et à un atterrissage automatique.

OBS

séquence d'atterrissage : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Modo de operación en el que se sigue una secuencia automática para tomar y dejar el control del sistema automático de vuelo de un avión con el fin de realizar las diversas fases, en la zona final, y para completar la aproximación y aterrizaje automáticos.

Save record 38

Record 39 2001-12-12

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A list of operations carried out in a fixed order. The only conditional aspect of this method is that the sequence can be terminated partway through the operation.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Tout est exprimé en LISP à l'aide de listes notées (e1 e2 e3 [...] en) où chaque élément e est un symbole [...] Par ex. Le symbole SETQ opérations [...] crée une liste de quatre opérations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
DEF

Lista almacenada en posiciones contiguas.

Save record 39

Record 40 2001-11-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The operation of Artificial Intelligence production systems can thus be characterized as a search process in which rules are tried until some sequence of them is found that produces a database satisfying the termination condition.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
DEF

Exploración o búsqueda de los elementos contenidos en una lista para tratar de encontrar un elemento previamente determinado, que puede o no encontrarse entre los mismos.

Save record 40

Record 41 2000-09-14

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Inspection, Test, Correct as Necessary(ITCAN) check procedures for the pneumatic, air-conditioning, and ice and rain protection system components are provided in this section in their entirety. The ITCAN procedures are grouped in one section for convenience and time-saving. The checks are placed in order of sequence to group test setups and aircraft locations to minimize duplication of effort as much as possible. ITCAN checks provide a conclusive indication of condition, to justify continued operation, or on-condition overhaul of the component.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

ITCAN : abréviation acceptée par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 41

Record 42 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

Operation sequence in which the burner starts in the low fire position. After the flame is proven, the burner goes to the high fire rate for the duration of the run period.

Key term(s)
  • low fire start-high fire run

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

Brûleurs à gaz [...] Le dispositif d'allumage se compose généralement d'un transformateur d'allumage, qui produit une tension d'environ 10 000 V, de 2 câbles d'allumage, 2 isolateurs et 2 électrodes en acier spécial haute température [...] entre lesquelles a lieu l'étincelle destinée à allumer soit directement le mélange air-gaz soit un brûleur de démarrage. L'allumage doit se faire sans saute brusque de pression d'où la nécessité d'un démarrage soit à débit de gaz réduit, soit au moyen d'une vanne magnétique à ouverture lente.

OBS

La plupart des installations fonctionnent par intermittence en régulation «tout ou rien», par conséquent avec brûleur à pleine marche ou à l'arrêt. Dans certaines grosses installations on prévoit plusieurs allures.

Key term(s)
  • démarrage à débit réduit-fonctionnement à pleine marche
  • démarrage à débit réduit-fonctionnement à allure maximale
  • démarrage à débit réduit-marche à allure maximale

Spanish

Save record 42

Record 43 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Electrical Relays
DEF

A control consisting of a flame detection electronic network and a switching relay which pulls in when flame is detected. This control is not a primary control because it does not sequence burner operation, nor provide a safe start check or safety shutdown. Do not confuse it with flame relay.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Relais (Distribution électrique)
OBS

Voir la fiche «détecteur de flamme / flame detector».

OBS

relais. Contacteur auxiliaire commandé soit par un autre contacteur, soit asservi à un dispositif de régulation ou de temporisation, soit réagissant à une modification qui intervient dans un circuit (surtension, surintensité).

Spanish

Save record 43

Record 44 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

Provision in a burner for either of 2 firing rates, high or low (no rate in between), selected according to load demand by the firing rate controller. A system is normally wired for guaranteed low fire start.

CONT

Control Valve. Interlocked one lever operation to correctly sequence Vent/Isolate-Available conditions. Self seal couplings prevent spillage during installation and removal of injector. Integral control of Fire/Recirculation and High-Low fire.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Les essais requis sont les suivants : chaudière équipée d'un ou plusieurs brûleurs «à tout ou rien», ou «à tout ou peu», la fonction «peu» étant une phase transitoire du démarrage du brûleur : un essai en période de fonctionnement continu du (des) brûleurs(s); chaudière équipée d'un ou plusieurs brûleur(s) à «tout ou peu», la fonction «peu» n'étant pas une phase transitoire du démarrage du (des) brûleur(s) : un essai à la puissance maximale d'utilisation du (des) brûleur(s) et un essai à la puissance minimale d'utilisation du (des) brûleur(s); [...]

OBS

Voir la fiche «allure maximale / high fire»

Spanish

Save record 44

Record 45 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

An automatic temperature or pressure sensing device connected in the input circuit of a flame safeguard control. It indirectly acts to turn a burner on or off in order to maintain pressure, air temperature, water temperature, or liquid level within the desired limits.

CONT

Burner controller : The controller is usually located in front of the burner. On a call for heat the controller starts a sequence of events that ensure safe operation before the burner is allowed to start. The controller continues to monitor burner operation while the boiler is running. If for any reason the controller senses an unsafe operating condition it will shut the burner off. Pushing the manual reset on the controller will often restart the boiler.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

contrôleur : appareil de réglage, de contrôle.

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Applications of Automation
  • Production Management
DEF

a document, generally prepared by process engineers, which specifies the operations or sequence of operations, with alternate operations and routings wherever feasible. It may include materials requirements(kind and quantity) ;machining tolerances, the tools, jigs and fixtures required; and the time allowance for each operation.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Automatisation et applications
  • Gestion de la production
DEF

Liste des opérations de fabrication d'une pièce, dont l'établissement précède celui du programme pièce.

OBS

Ce document précise comment la pièce sera fabriquée, en indiquant notamment: la chronologie des opérations, les machines, l'outillage, les montages d'usinage et les mises en position utilisés, les paramètres de coupe et le temps d'usinage.

PHR

La gamme définit, détaille (les séquences d'usinage, les opérations d'usinage), indique la suite des opérations, propose les prises de pièces, se représente sous la forme d'une arborescence d'actions.

PHR

Classifier, coder, concevoir, constituer, construire, créer, décrire, définir, dupliquer, écrire une gamme (sous forme modulaire et déclarative), éditer, élaborer, entrer une gamme dans la base de données, établir, exécuter, extraire une gamme (de la gamme enveloppe), générer (automatiquement), gérer, informatiser, optimiser, valider une gamme.

PHR

Gamme analogue, automatique, complémentaire, fine, générative, homogène, paramétrée, performante, standard, succincte.

PHR

Gamme enveloppe, par variante.

PHR

Archivage, automatisation, conception (automatique, manuelle), création, définition, édition, élaboration, ordonnancement d'une gamme, famille, générateur de gammes, génération (automatique) gestion, homogénéité, rédaction, routage, saisie, standardisation des gammes.

Spanish

Save record 46

Record 47 1999-05-06

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
OBS

Jump : a departure from the normal sequence of executing instructions in a computer to another portion of the program. Also called jump operation.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-07-31

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A formal operation in mathematical physics that reverses the order in which a sequence of events occurs.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 48

Record 49 1992-10-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Since the temporal order of patterns(of objects or events) is essential for many phenomena, it is necessary to support sequence processing in neural networks. More concretely, associative neural networks require mechanisms to map temporal sequences of patterns into the spatial structure of neural interconnections in the learning mode, and for their recognition and retrieval in the operation mode.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'apprentissage et la reconnaissance de séquences temporelles est un indispensable domaine de recherches pluridisciplinaires. La reconnaissance de la parole et l'étude du mouvement en vision confirment cette hypothèse.

Spanish

Save record 49

Record 50 1990-10-02

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Safety Devices (Mechanical Components)
DEF

A flame safeguard control which starts the burner in the proper sequence, proves that the burner flame is established, and supervises the flame during burner operation. It causes safety shut-down on failure to ignite the pilot or main burner or on loss of flame.

DEF

A safety control responsive directly to flame properties, sensing the presence or absence of flame and, in event of ignition failure or unintentional flame extinguishment, causing safety shutdown.

DEF

Automatic safety control intended to prevent abnormal discharge of fuel at the burner in the event of ignition or flame failure.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
CONT

Le système de surveillance de flamme englobe tout l'appareillage de commande et de sécurité, ainsi que les éléments annexes nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité d'emploi du brûleur dans les conditions prévues d'utilisation. Il comprend donc : [...] un appareil de commande (primary control), véritable cerveau du système [qui] travaille en liaison avec le détecteur de flamme (flame detector). [L'appareil de commande] assure le démarrage, l'état de régime, l'arrêt par régulation, l'arrêt dû à un dérangement ou la mise sous sécurité du brûleur sur commande d'organes extérieurs de régulation tels que thermostats, d'organes de sécurité tels que détecteurs de flamme, nanostats, etc.

Spanish

Save record 50

Record 51 1990-10-02

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A period of time after burner startup (call for heat) during which the burner motor (blower or fan) runs to change the air of the combustion chamber and breeching prior to ignition trials. This removes any unburned fuel so only the incoming fuel will be present for ignition.

CONT

The programmer controls the sequence of operation as follows : 1. Starts the burner fan so that the furnace, or combustion space, the gas passages of the heat exchanger, and the breeching are purged of any unburned combustible gases. This flow of air is maintained until the entire volume of combustion space, gas passages, and breeching has been changed at least several times. it is commonly called prepurge.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Les traits communs des systèmes de régulation de grandes chaudières à gaz ou à fuel sont : le système de sécurité de fermeture [...], la vérification de l'allumage électrique avant démarrage, la pré-purge pour évacuer les gaz non brûlés de la chambre de combustion avant démarrage, la post-purge [...] et l'allumage à faible intensité [...]

CONT

Certains brûleurs réalisent le prébalayage, c'est-à-dire un effet de soufflerie qui précède l'allumage des électrodes et qui a pour effet de chasser les gaz détonants (mélange de gaz rémanents et imbrûlés qui n'auraient pas fait l'objet d'une combustion parfaite) La période de prébalayage (quelques secondes) peut se confondre avec la période de pré-allumage qui correspond à la mise sous tension du transformateur d'allumage.

Spanish

Save record 51

Record 52 1989-06-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
DEF

A type of industrial robot that uses a sophisticate open-loop controller in which an operator "teaches" the robot by manually moving it through the desired sequence. The sequence is stored in the local robot memory and is followed repeatedly in operation.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications
OBS

Voir aussi module copieur. Le robot copieur comprend un tel module.

Spanish

Save record 52

Record 53 1989-01-20

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Extension of augmented transition network parsing to use a sequence of ordinary ATNs that include among the actions on their arcs a special operation to transmit an element to the next augmented transition network(ATN) machine in the sequence, with the first machine in the cascade taking its input from the input string.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 53

Record 54 1988-09-26

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

... the knowledge of a production engineer is encoded into "constraints" that are used to focus the search for an acceptable machine operation sequence. For this reason, this method is known as "constraint-directed reasoning".

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Voir aussi "programmation orientée-contraintes".

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-11-19

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Artificial Intelligence
CONT

Programming... Walk-Through. The robot is placed in the "teach" mode of operation and manually walked through the desired sequence of movements and operations.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-06-18

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Burners and Steamfitting
DEF

a safety control which provides a means for starting the burner in the proper sequence, proving that the pilot or burner flame is established, and supervising the flame during burner operation. Safety shutdown occurs if the pilot or burner flame is not established, or if the flame goes out.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Le système de surveillance de flamme englobe tout l'appareillage de commande et de sécurité, ainsi que les éléments annexes nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité d'emploi du brûleur dans les conditions prévues d'utilisation. Il comprend donc : (...) des dispositifs de commande et de sécurité (flame safeguard control) de deux genres : - un appareil de commande (primary control), véritable cerveau du système. Il travaille en liaison avec le détecteur de flamme (flame detector). (...) - un programmateur (programming control; programmer). Il accomplit les mêmes fonctions que l'appareil de commande, mais permet, en outre, de programmer la séquence de fonctionnement du brûleur et de l'équipement qui lui est asservi (vannes, ventilateur, etc.).

Spanish

Save record 56

Record 57 1984-12-11

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Looping : a computer operation in which a sequence of steps is repeatedly executed.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Contrairement à beaucoup de média où le stockage se fait linéairement (cinéma et vidéo par exemple) les technologies informatiques offrent un accès simultané à n'importe quelle information contenue dans un espace-mémoire à la condition que l'on en connaisse l'adresse. En outre, ce type de mémoire permet des consultations linéaires exhaustives, en boucles, par mots clés, etc.

Spanish

Save record 57

Record 58 1984-03-20

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

Manipulator which can execute the commanded operation in compliance with the numerically loaded working information such as positions, sequence or conditions.(JIS B 0134)

CONT

What is a fact is that since 1977 Japanese industry has installed just over 4,000 of so-called play-back and NC robots. (SENRE Oct. 81 p. 198)

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Manipulateur qui reçoit les ordres de séquence et de condition de travail de façon numérique. (NOVO Janv. 81 p. 36)

CONT

La progression la plus impressionnante est celle des robots à commande numérique et des robots intelligents. (INFRAN p. 19)

Spanish

Save record 58

Record 59 1983-11-04

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Aeroindustry
OBS

The power interlocks ensure correct sequence of operation and prevent conflicting commands.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 59

Record 60 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Filtration sequence.

OBS

The successive stages in the operation of a filter press are as follows : Filling. During this relatively short stage(10 to 20% of the complete sequence), the filter chambers bounded by the front surfaces of the fabric on two adjacent plates are filled with sludge for filtering. Filling time is governed by the delivery of the feed pump.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Cycle de filtration. Les différents temps de fonctionnement d'un filtre-presse sont les suivants: Remplissage. Durant cette phase de relativement courte durée (10 à 20 % du cycle total), les chambres de filtration limitées par les faces antérieures des toiles de 2 plaques contiguës, sont remplies de boues à filtrer. Le temps de remplissage dépend du débit de la pompe d'alimentation.

Spanish

Save record 60

Record 61 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The successive stages in the operation of a filter press are as follows : Filling. During this relatively short stage(10 to 20% of the complete sequence), the filter chambers bounded by the front surfaces of the fabric on two adjacent plates are filled with sludge for filtering. Filling time is governed by the delivery of the feed pump.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les différents temps de fonctionnement d'un filtre-presse sont les suivants : Remplissage. Durant cette phase de relativement courte durée (10 à 20 % du cycle total), les chambres de filtration limitées par les faces antérieures des toiles de 2 plaques contiguës, sont remplies de boues à filtrer. Le temps de remplissage dépend du débit de la pompe d'alimentation.

Spanish

Save record 61

Record 62 1982-03-10

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Electrical Engineering
OBS

Manually-started automatic sequential control carries the automation of plant a stage further. With this type of automatic system, the operator still controls the start of the whole operation, but the change from one sequence to the next is automatic. This type of system can be handled easily with a Cyclomatic fitted with a pneumatic motor(...) At each pneumatic pulse, the shaft of the Cyclomatic turns through an angle corresponding to a change of sequence,(...)

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Électrotechnique
OBS

La commande séquentielle automatique à démarrage manuel permet de pousser plus loin le degré d'automatisation des installations. Dans ce type d'automatisme, si l'opérateur reste maître du démarrage de l'ensemble des opérations, le passage d'une séquence à la suivante se fait automatiquement. Un Cyclomatic équipé d'un moteur pneumatique (...) permet de réaliser assez simplement ce type d'automatisme. A chaque impulsion pneumatique reçue, l'axe du Cyclomatic tourne d'un certain angle correspondant à un changement de séquence, (...)

Spanish

Save record 62

Record 63 1982-03-10

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
OBS

In the case of remote manual sequential control, the operator decides when to move from one sequence to the next and when to start the operation. This can be done by means of a multi-channel pneumatic selector,(...)

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
OBS

En commande séquentielle manuelle à distance, le passage d'une séquence à la suivante est laissé à l'appréciation de l'opérateur, de même d'ailleurs que le démarrage de l'opération. Ceci peut être réalisé grâce à un distributeur pneumatique multivoies, (...)

Spanish

Save record 63

Record 64 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Thanks to its memory, which is reprogrammable in relatively simple language, such a unit can not only control the washing operations in a filter and, in the event of more than one filter needing washing at the same time, order the washing operations in the sequence in which they are stored in the memory, but can also solve problems arising in operation, such as the adaptation of the number of filters in service to the flow treated by the plant, automatic postponement of filter washing to off-peak period etc.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] peut non seulement assurer le déroulement des opérations de lavage d'un filtre et, dans le cas où plusieurs filtres peuvent se trouver simultanément en demande de lavage, commander les mises en lavage dans leur ordre d'entrée en mémoire, mais encore répondre à des sujétions d'exploitation évolutives telles que l'adaptation du nombre de filtres en service au débit traité par l'installation, le report automatique aux heures creuses du lavage des filtres etc.

Spanish

Save record 64

Record 65 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
CONT

... Fully-automatic operation can eliminate all manual operations, and is ensured by means of an electrically-operated rotary programming switch which initiates the washing operations of the various filters in the desired sequence.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
CONT

L'automaticité complète, dans laquelle il n'y a plus aucune intervention manuelle et où un programmeur combinateur électrique dirige la succession et la cadence des phases de lavage des différents filtres.

Spanish

Save record 65

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: