TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ORDER LISTING [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Postal Correspondence
DEF

[A set of] bound printed [pages] containing a listing of items arranged in alphabetical or systematic order with details of products or services for sale...

OBS

catalogue: term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Objets de correspondance (Postes)
DEF

[Ensemble de] pages imprimées reliées comprenant une liste d'articles présentés par ordre alphabétique ou par catégories et comportant des détails sur les produits ou services à vendre [...]

OBS

catalogue : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

Public record books which are maintained in the official recorder's office, listing all recorded instruments and the "liber"(book) and page numbers where the complete and exact document can be found in the record books. Separate index books are maintained for grantors and grantees so that a document can be located by searching under either name. These books are indexed by year and are in alphabetical order by grantor in the grantor index and by grantee in the grantee index. They contain the following information : kind of instrument; name of grantor; name of grantee; date of instrument; book, page, and date of recording and description. Also called "name-indices. "[Reilly, 2nd ed., 1982, pp. 219-220].

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

répertoire des concessionnaires : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
  • Air Forces
DEF

A discretionary listing of aircraft systems and capabilities that are required to be serviceable prior to departure in order to meet mission objectives.

OBS

go / no-go list; no-go equipment requirements list: terms and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Key term(s)
  • go/no-go list

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Forces aériennes
DEF

Liste discrétionnaire de systèmes et de capacités d’aéronef qui doivent être en bon état de service avant le départ afin de réaliser les objectifs de la mission.

OBS

liste go no-go : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Sales (Marketing)
DEF

A listing of open(unshipped) customer orders, normally time-phased and valued at actual individual order prices, that may include margin and profitability analysis.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Vente
CONT

Le carnet de commande est déterminé à partir des commandes reçues et livrables dans les 12 prochains mois et est évalué sur la base du taux de change.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Ventas (Comercialización)
Save record 4

Record 5 2011-07-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Sector Budgeting
  • Parliamentary Language
DEF

A series of government documents providing a breakdown of the planned spending for the coming final year.

OBS

Part II of the Estimates which directly supports the Appropriation Act. It provides a detailed listing of the resources required by individual departments and agencies for the upcoming fiscal year in order to deliver the programs for which they are responsible; identifies the spending authorities(votes) and the amounts to be included in subsequent Appropriation Bills that Parliament will be asked to approve to enable the government to proceed with its spending plans.

OBS

Part II is a single volume known traditionally as the "Blue Book."

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Budget des collectivités publiques
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Ensemble de documents comportant une ventilation des dépenses prévues du gouvernement pour le prochain exercice.

OBS

Partie II du Budget des dépenses qui vient appuyer directement la loi de crédits. On y trouve une liste détaillée des ressources dont chaque ministère et organisme aura besoin pendant l'exercice à venir pour exécuter les programmes relevant de sa compétence; fait état des autorisations de dépenses (crédits) ainsi que des montants devant être inclus dans les projets de lois de crédits [appropriation bills] subséquents que le gouvernement demandera au Parlement d'approuver pour pouvoir effectuer les dépenses prévues.

OBS

La Partie II (le Budget des dépenses principal) est un volume distinct également connu sous le nom de Livre bleu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Presupuestación del sector público
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Conjunto de documentos del Gobierno que ofrecen un desglose de los gastos previstos para el siguiente año fiscal.

OBS

Al Presupuesto Principal de Gastos se le suele llamar el "Libro Azul" ya que las cubiertas de esos volúmenes son de color azul.

Save record 5

Record 6 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Postage
OBS

Catalogue Mail: A trademark of Canada Post. The expression is followed by the letters TM in subscript.

OBS

Bound printed matter containing a listing of items arranged in alphabetical or systematic order with details of products or services for sale and which may include prices and item numbers. Catalogues typically contain an index or table of contents and/or the word "catalogue" or "catalog". A catalogue is not an acceptable host publication or enclosure, but may be co-packaged.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Affranchissement du courrier
OBS

Poste-catalogues : Marque de commerce de Postes Canada. Cette expression est suivie des lettres MC en exposant.

OBS

Pages imprimées reliées comprenant une liste d'articles présentés par ordre alphabétique ou par catégories et comportant des détails sur les produits ou services à vendre, notamment le prix et le numéro des articles. Les catalogues comprennent habituellement un index ou une table des matières, et/ou le mot «catalogue». Un catalogue n'est pas accepté comme publication principale ni en tant que pièce jointe, mais peut être joint en conditionnement commun.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-03-14

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

This is a listing of balance of payments components in a conventional order as standardized by the Fund [International Monetary Fund].

Key term(s)
  • analytic presentation

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Il s'agit d'une liste des composantes de la balance des paiements qui sont présentées selon la classification standard adoptée par le Fonds [monétaire international].

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-07-07

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A code in which the plain text elements are arranged in alphabetical, numerical, or other systematic order so that one listing serves for both encoding and decoding.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Code dans lequel les éléments de texte clair sont arrangés en ordre alphabétique, numérique ou un autre ordre systématique, de manière qu'un seul listage serve à la fois pour le codage et pour le décodage.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-02-23

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

A technique devised to permit trading in a security, even though the security does not fulfil the requirements for listing on the local stock exchange. A security is bought and registered in the name of the depositary bank or company, which will issue a receipt certifying that the receipt conveys the title to the security deposited with it or held to its order. If the receipt is in bearer form, it can then be freely bought and sold, whereas direct dealing in the stock would have needed registration of the new owner's name every time the security changed hands.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Save record 9

Record 10 1995-06-07

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

A purchase order issued to a supplier, listing the goods or services and terms of an order placed orally or otherwise in advance of the usual purchase document.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Document transmis à un fournisseur afin de passer commande d'un bien ou d'un service de façon ferme dans un délai déterminé et moyennant un certain prix.

OBS

La confirmation de commande rappelle les conditions d'une commande passée souvent de manière verbale.

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-01-15

English

Subject field(s)
  • Postal Service
CONT

by order of listing on the eligible list.

French

Domaine(s)
  • Postes
CONT

par ordre d'inscription dans la liste d'admissibilité. (CC Postal officials - Seniority .02 c).

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-07-15

English

Subject field(s)
  • Marketing
DEF

A chart listing and outlining various advertising strategies in order to allow a choice to be made among them.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-07-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

In order to get this repair cost capitalized in the itemized Capital Equipment Inventory Listing, you must include the initial asset tag number of the asset being repaired.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Il s'agit du nom d'une sortie sur imprimante qui n'est pas traduit.

Spanish

Save record 13

Record 14 1982-10-18

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
OBS

(...) the on-line catalogue system for all library holdings including retrospective monographs, documents and serials collections, circulation control systems and order listing systems.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 14

Record 15 1982-04-26

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
OBS

[Budgetary statement used] to provide a detailed listing of all invalid data by source in order that the user can effect the necessary corrections.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
OBS

[État budgétaire servant à] fournir un sommaire de toutes les données non valides afin que l'utilisateur puisse effectuer les corrections voulues.

OBS

Les termes se trouvent au chapitre VII.71.1 de la source CSS-5.

Spanish

Save record 15

Record 16 1980-11-04

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Management constructs its answer to these questions by listing all the packages identified in order of decreasing benefit to the company.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Les réponses à ces questions ne peuvent en effet être trouvées qu'en classant tous les budgets par rentabilité décroissante, cette rentabilité étant calculée à l'échelle de l'entreprise et pour chaque niveau de dépense.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: