TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Underground production and development miners drill, blast, operate mining machinery, and perform related duties to extract coal and ore in underground mines and to construct tunnels, passageways and shafts to facilitate mining operations. They are employed by coal, metal and non-metallic mineral underground mines and by specialized contractors in mine construction, shaft sinking and tunnelling.  1, record 1, English, - Underground%20production%20and%20development%20miners

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

8231: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Underground%20production%20and%20development%20miners

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les mineurs d'extraction et de préparation, mines souterraines, font des travaux de forage et de dynamitage, conduisent du matériel d'extraction et exécutent des tâches connexes pour extraire le charbon et le minerai des mines souterraines et pour construire des tunnels, des passages et des puits qui facilitent l'exploitation minière. Ils travaillent dans des mines souterraines de charbon et de minerais métallifères et non métallifères, ainsi que pour des entrepreneurs spécialisés en construction de mines, de puits et de tunnels.  1, record 1, French, - Mineurs%2Fmineuses%20d%27extraction%20et%20de%20pr%C3%A9paration%2C%20mines%20souterraines

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

8231 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - Mineurs%2Fmineuses%20d%27extraction%20et%20de%20pr%C3%A9paration%2C%20mines%20souterraines

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Intrusion of igneous rock or development of an ore body in older rocks.  1, record 2, English, - emplacement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mise en place et le gisement des roches endogènes. Par leur mode de mise en place et leur gisement, les roches endogènes peuvent être divisées en deux grands groupes : les roches volcaniques ou vulcantes [...], mises en place au cours d'éruptions volcaniques et qui pour une bonne part sont parvenues jusqu'à la surface du sol; et les roches de profondeur, ou plutonites [...]  1, record 2, French, - mise%20en%20place

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Operation of... trackless equipment... to haul or transport ore from production or development heading/face to ore passes and underground crushers. Job titles include : Scooptram Operator; Drawpoint Mucker, Eimco operator....  1, record 3, English, - Eimco%20operator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

conducteur de chargeuse Eimco : équivalent proposé l'AMMQ (Québec).  1, record 3, French, - conducteur%20de%20chargeuse%20Eimco

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Eimco Ltd.  1, record 3, French, - conducteur%20de%20chargeuse%20Eimco

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Operation of... conveyance systems to haul or transport ore from production or development heading/face to ore passes and underground crushers.... Job titles include : Conveyorman;... Dispatcher; Bunker Operator....  1, record 4, English, - bunker%20operator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

opératrice de trémie : équivalent proposé par la Cie minière Québec-Cartier.  1, record 4, French, - op%C3%A9rateur%20de%20tr%C3%A9mie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Operation of... trackless equipment(e. g. scooptrams),... to haul or transport ore from production or development heading/face to ore passes and underground crushers. Job titles include : Scooptram Operator, Drawpoint Mucker...  1, record 5, English, - drawpoint%20mucker

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Équivalents proposés par un ingénieur à la compagnie minière Québec-Cartier.  1, record 5, French, - chargeur%20%2D%20station%20de%20chargement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

One that has passed the development stages and is producing and treating ore.  3, record 6, English, - producing%20mine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

producing mine: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 6, English, - producing%20mine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mine productrice; mine en exploitation : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 6, French, - mine%20en%20exploitation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Alkali feldspar is the main mineral phase together with quartz and plagioclase.  6, record 7, English, - mineral%20phase

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The successful palaeomagnetic dating of ore deposits depends on... the development of magnetic minerals in a deposit or its wall rocks during one of the principal phases of mineralization;...  4, record 7, English, - mineral%20phase

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mineral phase: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, record 7, English, - mineral%20phase

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

phase minérale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 7, French, - phase%20min%C3%A9rale

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Phase de minéralisation métallogénique.  4, record 7, French, - phase%20min%C3%A9rale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Bedrock may vary from granite and granitic gneiss to volcanic and metadisedimentary rocks.  2, record 8, English, - metasedimentary%20rock

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Whatever their origin, the ore minerals are concentrated... in coarse, quartz-rich clastic metasedimentary rocks deposited under high-energy conditions especially favourable for development of placer deposits.  2, record 8, English, - metasedimentary%20rock

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

... metasedimentary and metavolcanic rocks of the Huronian Supergroup ...  3, record 8, English, - metasedimentary%20rock

Record number: 8, Textual support number: 4 CONT

An important source of uranium apparently was older granitic and metasedimentary rocks.  4, record 8, English, - metasedimentary%20rock

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En dehors de la perméabilité à travers les roches poreuses et de la perméabilité en grand, dans les réseaux karstiques [...], il existe un stade intermédiaire lorsque, au cours du métamorphisme, se développent des clivages dans les roches métasédimentaires, comme dans l'Est de Victoria (Australie) [...]  3, record 8, French, - roche%20m%C3%A9tas%C3%A9dimentaire

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

On mentionne [...] la présence de gîtes de plomb et de zinc [...] dans les roches métasédimentaires pénétrées de batholites granitiques sur la côte méridionale de Terre-Neuve [...]  4, record 8, French, - roche%20m%C3%A9tas%C3%A9dimentaire

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Les roches ultrabasiques font intrusion, généralement en concordance, dans des roches encaissantes métasédimentaires, métavolcaniques et stratifiées de l'âge du Cambrien et l'Ordovicien.  4, record 8, French, - roche%20m%C3%A9tas%C3%A9dimentaire

Record number: 8, Textual support number: 4 CONT

Les roches granitiques et métasédimentaires plus anciennes sont vraisemblablement une importante source d'uranium.  5, record 8, French, - roche%20m%C3%A9tas%C3%A9dimentaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mineral and grain development should provide granular textures with well defined sharp grain boundaries to facilitate liberation and separation of metallic minerals... These features are usually achieved in highly metamorphosed iron-formation where there is optimum grain enlargement, and magnetite facies are usually preferred over hematite or mixed facies crude ore.  1, record 9, English, - magnetite%20facies

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Those deposits of minerals and ores that are in layers or crusts and that, therefore have been distinctively deposited from solution.  3, record 10, English, - crustification

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

General characteristics of epithermal deposits.... Crustification... very common, often with development of fine banding, cockade ore, vugs and brecciation of veins.  4, record 10, English, - crustification

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Crustations of Cu-oxides, Cu-carbonates, and Cu-silicates.  2, record 10, English, - crustification

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Croûtes d'oxydes de Cu, de carbonates de Cu et de silicates de Cu.  2, record 10, French, - formation%20d%27une%20cro%C3%BBte

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A successful test program resulted in the development and construction of a full scale in situ leach facility designed to extract copper from the broken, low-grade oxide ore remaining from the mined-out block-cave operation.  1, record 12, English, - in%20situ%20leach%20facility

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the exceptionally high grade of the fissure ore could result in the development of a very large body of bulk mineable, heap leachable ore.  2, record 13, English, - fissure%20ore

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Minerais fissuraux (énargite, sphalérite, tétraédrite) à des distances de 300 à 3 000 m du minerai principal de Bingham.  1, record 13, French, - minerai%20fissural

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Among the high grade intersections discovered were 39. 04 grams per tonne over 9. 0 metres and 16. 48 grams per tonne over 20 metres. Such high-grade intersections, and the structural continuity of the Charlie Richards ore body, suggest that further close-spaced drilling may lead to the definition of mineable underground reserves. The Company has hired an outside consultant to prepare a feasibility study of the potential underground development of this ore body.  1, record 14, English, - close%2Dspaced%20drilling

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'une des intersections à forte teneur aurifère qui ont été découvertes était de 39,04 grammes par tonne sur 9 mètres et une autre, de 16,48 grammes par tonne sur 20 mètres. De telles intersections à forte teneur aurifère, de même que la continuité structurelle du filon Charlie Richards, suggèrent que d'autres forages serrés pourraient conduire à la délimitation de réserves souterraines exploitables. La Société a embauché un consultant à l'externe, qui préparera une étude de faisabilité quant à une éventuelle exploitation souterraine de ce gisement.  1, record 14, French, - forages%20serr%C3%A9s

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A texture, often found in certain types of mineral deposits, where crystals have grown in a radiating and concentric manner which may reflect underlying geochemical controls. Lead-zinc deposits of sedimentary origin often show colloform banding of pyrite and sphalerite ...  2, record 15, English, - colloform%20banding

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... colloform banding ... is a very fine scale banding involving one or more sulphides very like the banding in agate. Some workers believe that it results from colloidal deposition and that the banding is analogous to the Liesegang rings formed in some gels. This banding is very susceptible to destruction by recrystallization and may be partially or wholly destroyed by diagenesis or low grade metamorphism, producing a granular ore.  3, record 15, English, - colloform%20banding

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Textures vary with the degree of recrystallization. The dominant original textures appear to be colloform banding of the sulphides with much development of framboidal pyrite, perhaps reflecting colloidal deposition. Commonly however, recrystallization, often due to some degree of metamorphism, has destroyed the colloform banding and produced a granular ore.  3, record 15, English, - colloform%20banding

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Voir «rubanement» et «colloforme».  1, record 15, French, - rubanement%20colloforme

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Campbell Chibougamau Mines Ltd. obtained production from the Main, Kokko Creek, and Cedar Bay mines, and development ore from its Henderson mine was shipped to the mill.  1, record 16, English, - development%20ore

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Campbell Chibougamau Mines Limited a obtenu sa production des mines Principale, Kokko Creek et Cedar Bay, et le minerai des travaux de mise en valeur faits à sa mine Henderson a été expédié à son usine.  1, record 16, French, - minerai%20des%20travaux%20de%20mise%20en%20valeur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Any system of development in coal seams or thick ore bodies in which headings are driven horizontally across the coal or ore and connected to main haulage drifts, entries, or shafts.  2, record 17, English, - lateral%20development

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Sur la propriété minéralisée en zinc-cuivre du lac Mattagami de la Mattagami Lake Mines Limited, on a foncé un puits à six compartiments jusqu'à une profondeur de 1,185 pieds et des travaux latéraux ont été entrepris sur trois étages principaux.  1, record 17, French, - travaux%20lat%C3%A9raux

Record 17,  Textual support,  Spanish