TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An apple-green mineral, isomorphous with erythrite, and usually occurring in incrustations as an alteration product of nickel arsenides.  4, record 1, English, - annabergite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nickel ocher: An early name for annabergite.  5, record 1, English, - annabergite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Named from the locality Annaberg, Saxony : called "nickel bloom" by prospectors who use it as a guide to ore.  4, record 1, English, - annabergite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système monoclinique constitué d'un arséniate hydraté de nickel se présentant sous la forme de masses cristallines gris-vert pâle ou vert pomme.  5, record 1, French, - annabergite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les arséniates sont représentés par l'annabergite ou ocre de nickel [...], monoclinique, vert pomme, dont on connaît des variétés : cabrérite et forbésite.  2, record 1, French, - annabergite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arseniato hidratado de níquel, con frecuencia asociado a la niquelina; forma cristales de color verde.  1, record 1, Spanish, - annabergita

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relative ease with which a material can be ground.  2, record 2, English, - grindability

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The capacity [of a grinding mill] is directly affected by the grindability of the ore. Unfortunately, no fully acceptable definition of grindability has yet been agreed on. It includes the qualities of hardness(or brittleness) and toughness(resilient resistance) of the ore and the characteristic resulting particle shape of the finished product... Bond's "Work Index"... gives a useful empiric guide to grindability for an ore of consistent character.  3, record 2, English, - grindability

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The grindability is] assessed comparatively in terms of size reduction and power used.  4, record 2, English, - grindability

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aptitude à la fragmentation mécanique.  3, record 2, French, - broyabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La broyabilité caractérise l'aptitude à la comminution du charbon. Cette propriété est principalement utilisée pour la fabrication du charbon pulvérisé qui demande un broyage très poussé, caractérisé par un passant de 70 à 90 % en masse au-dessous de 75 µm.  4, record 2, French, - broyabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] F.C. Bond (1951) a publié, sous le nom de troisième théorie, un essai de justification mathématique de la position intermédiaire, rattachant l'énergie théoriquement nécessaire à la puissance 2,5 de la dimension. La théorie de Bond lui a permis de mettre au point une méthode de mesure de la broyabilité (ou aptitude au broyage) complétée par une formule de calcul de l'indice énergétique, dont l'emploi tend à devenir de plus en plus courant. L'indice de broyabilité de Bond a été déterminé pour des matériaux divers au moyen d'un nombre considérable d'essais de laboratoire.  5, record 2, French, - broyabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Cette aptitude] peut être mesurée en énergie consommée par l'opération de fragmentation.  3, record 2, French, - broyabilit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Banded to massive quartz-carbonate rock.  1, record 3, English, - lapa%20seca

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The dolomite-rich Lapa Seca that is closely associated with the sulphide ore at Morro Velho is an excellent guide.  1, record 3, English, - lapa%20seca

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Roche quartzo-carbonatée rubanée à massive.  1, record 3, French, - Lapa%20Seca

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Lapa Seca riche en dolomite, qui est étroitement associée au minerai sulfuré à la mine Morro Velho, est un excellent guide d'exploration.  1, record 3, French, - Lapa%20Seca

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Arsenic-bearing minerals can be viewed as useful ore guides because quartz veins with associated arsenic are a volumetrically important component in sediment-hosted stratiform deposits and occur in most non-stratiform deposits. However, sulphur is generally more reliable than arsenic as a guide for gold.  1, record 4, English, - ore%20guide

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Zones or lithologies anomalously rich in non-sulphide minerals that may be products of alteration associated with gold mineralization can be viewed as possible ore hosts or as indicators of nearby mineralization.  1, record 4, English, - ore%20guide

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Autour d'un même dépôt, on peut observer souvent une zonalité de l'altération, c'est-à-dire des «halos» successifs, de composition minéralogique et chimique différentes. Sous certaines conditions, [...] ces halos d'altération peuvent constituer d'excellents guides vers la minéralisation.  1, record 4, French, - guide%20vers%20la%20min%C3%A9ralisation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

On s'est demandé si certains de ces minéraux ne pourraient pas constituer des guides vers le minerai.  1, record 4, French, - guide%20vers%20la%20min%C3%A9ralisation

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Ces transformations des épontes au contact des gîtes métallifères présentent un gros intérêt pratique car elles constituent dans beaucoup de cas un guide vers le minerai.  1, record 4, French, - guide%20vers%20la%20min%C3%A9ralisation

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

En prospection géochimique alluvionnaire, on admet que les valeurs supérieures à 100 p.p.m. de zinc et 50 p.p.m. en plomb sont des indicateurs de minéralisation exprimée.  2, record 4, French, - guide%20vers%20la%20min%C3%A9ralisation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Metasomatic deposits... commonly are superimposed on older rocks of the intrusive complex by continuing igneous activity or fluid transport of elements of economic interest(among other) ;may be crosscutting with respect to intrusive units; and commonly have associated alteration which may be a guide to ore.  2, record 5, English, - metasomatic%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Metasomatic deposits ... occur in alkalic igneous rocks or surrounding country rocks, with mineralization superimposed on pre-existing rocks. The principal commodities recoverable from deposits of this type are niobium, tantalum, beryllium, yttrium, rare earths, gallium, uranium, thorium, and zirconium. Normally only one or two commodities carry the deposit economically, with others if recovered, as byproducts. The principal Canadian example is the Highwood Resources deposit at Thor Lake, NWT ...  2, record 5, English, - metasomatic%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

... metasomatic deposits form by the reaction of fluids released during crystallization with pre-existing carbonatite or country rocks.  3, record 5, English, - metasomatic%20deposit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les gîtes métasomatiques proviennent de la réaction de fluides libérés au cours de la cristallisation avec des carbonatites de formation antérieure ou avec les roches encaissantes.  4, record 5, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Phlogopite. [...] Mica fréquent des gîtes métasomatiques de contact [...]  5, record 5, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «gisement de substitution» est [...] plus large que celui de «gisement par métasomatose», puisqu'il peut couvrir des mécanismes par précipitation, analogues à ceux des remplissages de vides filoniens.  3, record 5, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... Alimak raise climber.... Alimak machines are in operation throughout the world, developing ore passes, ventilation shafts, main shafts, and others, at various inclinations and lengths. Climbers may be air driven, electric driven, or most recently, diesel/hydraulic driven. The raise climber consists of a cage for the crew, with a working platform on top for roof scaling and drilling and charging of holes. The machine, equipped with rack-and-pinion drive, travels along a guide rail and monorail with pinion rack, which are bolted to the hangingwall by expansion bolts. The guide rail is built up in sections and includes pipes for supplying air and water to drills and for ventilation of explosive gases following blasting.  2, record 6, English, - Alimak%20raise%20climber

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] plate-forme qui circule dans une cheminée d'exploitation et se met en place en se halant sur une crémaillère, fixée sur le parement [...]  2, record 6, French, - Alimak

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'«Alimak» est une cabine qui grimpe dans le montage sur une crémaillère. Cette cabine est équipée pour permettre la foration et le minage dans le montage. Au moment du tir, la cabine est redescendue et effacée dans la galerie inférieure. Les matériaux abattus tombent spontanément dans cette galerie et la cabine peut remonter pendant que les déblais sont chargés. Cette technique est une amélioration remarquable de la méthode de creusement traditionnelle qui nécessitait des échelles et un plancher de travail qu'il fallait reconstruire après chaque tir.  3, record 6, French, - Alimak

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Argillic zone. This zone is not always present. It is the equivalent of what is called intermediate argillic alteration in other deposits. Clay minerals are prominent with kaolin being dominant nearer the orebody, and montmorillonite further away. ... Mineralization is not commonly found in the argillic zone.  1, record 7, English, - argillic%20zone

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[Lowell and Guilbert] claimed that generally four alteration zones are present... These zones are frequently used as a guide to ore in exploring porphyry copper deposits. In the Lowell-Guilbert model they are as follows.(a) The potassic zone...(b) The phyllic zone...(c) Argillic zone...(d) Propylitic zone...  1, record 7, English, - argillic%20zone

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'altération hydrothermale est bien développée, avec noyau potassique, puis zone à quartz-séricite-pyrite, puis zone argilitique et halo propylitique, les éléments les plus caractéristiques étant l'intense altération potassique [...]  1, record 7, French, - zone%20d%27alt%C3%A9ration%20argileuse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The use of boulders and boulder trains from outcrops of mineral deposits as a guide to ore.  1, record 8, English, - boulder%20prospecting

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Prospection en zones climatiques particulières. Dans les aires recouvertes en majeure partie par le drift glaciaire (Canada, Suède, Nord, Sibérie, etc.), la prospection par boulders minéralisés s'effectue en déterminant les directions de déplacement des alluvions glaciaires, la fréquence des galets minéralisés, la distance potentielle du déplacement.  1, record 8, French, - prospection%20par%20boulders%20min%C3%A9ralis%C3%A9s

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La recherche de boulders minéralisés. En Finlande, et dans la plupart des pays nordiques, les tillites riches en boulders sont très développées et les travaux divers mettent constamment à jour de nouveaux blocs. On a donc encouragé les amateurs à récolter les blocs qui leur paraissaient étranges.  1, record 8, French, - prospection%20par%20boulders%20min%C3%A9ralis%C3%A9s

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Depuis le 18e siècle, sur 35 mines découvertes, 13 l'ont été par recherche de boulders (...)  1, record 8, French, - prospection%20par%20boulders%20min%C3%A9ralis%C3%A9s

Record 8,  Textual support,  Spanish