TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ORE PREPARATION [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-03-13

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
  • Ore Extraction and Transport
  • Mining of Organic Materials
CONT

Preparation of the mine area for production, which includes road and mine spur construction, installation of ore processing plants and loading facilities, and construction of maintenance facilities for the mining equipment.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
  • Extraction et transport du minerai
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
CONT

Embranchement minier de Montmartre à Béraudière, Saint-Étienne (France).

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-05-12

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
DEF

To improve the grade by removing gangue material; to upgrade.

CONT

The yellow ore is much more difficult to beneficiate than the blue.

OBS

... generally applied to the preparation of iron ore for smelting, through such processes as sintering, magnetic concentration, washing, etc.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
CONT

Enrichir le minerai: procéder à son enrichissement. [...] Enrichissement des minerais : ensemble de divers procédés mécaniques, physiques ou physico-chimiques ayant pour but d'augmenter la concentration en élément utile des minerais, de rendre ceux-ci plus faciles à traiter par les processus ultérieurs des réactions métallurgiques, et enfin d'éliminer des parties stériles, telles que les gangues, avant les traitements d'élaboration.

CONT

[...] en dessous [du «chapeau de fer»], s'effectuent des précipitations de sulfures qui enrichissent le minerai originel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Preparación de los productos mineros
DEF

Mejorar una materia o un producto mediante concentración de sus principios útiles o agregándoselos, si carece de ellos o los tuviera en proporciones insuficientes [...]

CONT

[...] un mineral se enriquece eliminado una parte de su ganga [...]

Save record 2

Record 3 2003-07-08

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

The slusher uses a scraper bucket to draw ore from the stope to the ore pass. It is equipped with rotating drums, wires and pulleys, arranged to produce a back and forth scraper route. The slusher does not need preparation of the stope flooring and can draw ore from a rough muckpile.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Engin de déblayage constitué d'un godet traîné sur le sol ou le tas de produits à déplacer à l'aide d'un câble tracteur et ramené par un ou deux câbles de retour.

OBS

Les câbles de traction et de retour sont mus par un treuil à deux ou trois tambours coaxiaux, entraîné par un moteur électrique ou à air comprimé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: