TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PASSENGER DECK [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Commercial Aviation
CONT

Combi airplanes are dual-purpose passenger and freight planes that provide the opportunity for larger freight items to be transported in passenger planes. They can have different alternative configuration, as the upper airplane deck is split for passenger seating and cargo transport.

OBS

Not to be confused with "combination aircraft" or "combi aircraft."

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Aviation commerciale
OBS

Ne pas confondre avec «aéronef mixte» ou «aéronef combi».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Aviación comercial
Save record 1

Record 2 2007-07-25

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Air Transport Personnel and Services
CONT

When the Inspector occupies an available flight attendant or flight deck observer seat, he/she is not included in the passenger count but in such cases is added/included on the crew manifest.

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Personnel et services (Transport aérien)
CONT

Lorsque l'inspecteur occupe le siège d'un agent de bord ou un siège d'observateur dans le poste de pilotage qui est disponible, il n'est pas inclus dans le comptage des passagers et dans ce cas doit être ajouté/inclus dans le manifeste de l'équipage.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

A wooden board used to cover the hatchway of a ship.

CONT

The original steel hatch cover and its 75 mm high watertight coaming at the after end of the main deck were removed and replaced with a wooden hatch cover recessed into the deck, providing an unobstructed level surface in the passenger sitting area.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
CONT

Le panneau d'écoutille original fait en acier et sa hiloire étanche de 75 mm de hauteur, placés à l'extrémité arrière du pont principal, ont été supprimés et remplacés par un panneau d'écoutille en bois qui était encastré dans le pont, de façon qu'on dispose d'une surface libre et plane dans la partie réservée aux sièges des passagers.

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-09-30

English

Subject field(s)
  • Water Transport
DEF

An upper deck of light scantlings above the superstructures. Used as promenade deck on passenger vessels.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 4

Record 5 1987-02-02

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Aeroindustry
CONT

Restraining Tie Kit.... The restraining ties are used when it is necessary to restrain a passenger during flight. The ties and a cutting tool are located in a sealed pouch in the flight deck area... A kit consists of 4 ties and 1 cutter in a plastic pouch. The entire kit must be changed when any tie is used.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Constructions aéronautiques
OBS

nécessaire d'immobilisation : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 5

Record 6 1985-09-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
CONT

(B-747) : Flight Deck-Upper lounge-Main Passenger Cabin....

French

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
CONT

Le Boeing 747 [...] est à trois niveaux : celui du bas est réservé au fret et aux bagages, le second aux passagers et le troisième comporte un bar-salon et la cabine de pilotage.

OBS

salon : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes et le CUTA - Maintenance.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: