TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Unlike active investors, passive investors buy a security and typically don’t actively attempt to profit from short-term price fluctuations. Passive investors instead rely on their belief that in the long term the investment will be profitable.  2, record 1, English, - passive%20investor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Investisseur ayant tendance à choisir ses placements en se fondant sur l'objectif de réaliser des rendements moyens tout en minimisant les frais de courtage et autres coûts.  2, record 1, French, - investisseur%20passif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of subsection(5), a passive investment proposal is an investment proposal, involving an investment by a foreign national, that has as one of its objectives to facilitate or lead to the nomination of the foreign national by a province in a nomination certificate and their immigration to Canada where the foreign national has no active, ongoing or direct responsibility for managing or operating the enterprise to be financed by the proposal; or the terms of investment of the proposal include a redemption option exercisable by the foreign national after a specified period.  1, record 2, English, - passive%20investment%20proposal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, record 2, English, - passive%20investment%20proposal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application du paragraphe (5), projet de placement passif s'entend de tout projet de placement, effectué par un étranger, qui vise, entre autres, à obtenir la désignation de celui-ci dans un certificat de désignation délivré par une province et à conduire à son immigration au Canada, et remplit l'une des conditions suivantes : l'étranger n'a pas de responsabilité active, permanente ou directe de gestion ou d'exploitation de l'entreprise financée par le projet; les conditions du projet comprennent une option de rachat susceptible d'exercice par l'étranger à la fin d'une période donnée.  1, record 2, French, - projet%20de%20placement%20passif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, record 2, French, - projet%20de%20placement%20passif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Passive management means investing in securities that replicate the performance of a specific market index. Passive management rests on the principle that markets are efficient, and security selection and asset mix timing strategies cannot consistently beat market indices. This management style involves lower investment fees, few surprises in terms of relative performance and simplified monitoring.  1, record 3, English, - passive%20management

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Indexed management] differs from active investment management in that the investment decisions do not rely on investment managers, strategies, stock selection or market timing. Instead, the portfolio seeks to emulate-or track-either a market index, or a specifically designed index. Indexed management is also called passive fund management or index tracking fund management.  2, record 3, English, - passive%20management

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Gestion d'un] portefeuille de telle façon à reproduire les performances de son indice de référence.  3, record 3, French, - gestion%20passive

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gestion indicielle consiste à tenter de calquer le rendement d'un indice boursier ou obligataire donné [...] La gestion indicielle ne cherche aucunement à surpasser l'indice au moyen des techniques traditionnelles dites «actives» qui misent sur des titres ou des secteurs d'activités précis.  2, record 3, French, - gestion%20passive

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La gestion passive n'est autre que la gestion indicielle. Son objectif : répliquer - c'est-à-dire égaler - la performance d'un indice.  1, record 3, French, - gestion%20passive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tipo de gestión de carteras que trata de conseguir una rentabilidad igual a la del índice de referencia, simplemente con medidas de indexación, sin utilizar el análisis técnico o fundamental.  1, record 3, Spanish, - gesti%C3%B3n%20pasiva