TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device which serves as the service provider endpoint of a passive optical network.  3, record 1, English, - optical%20line%20termination

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A passive optical network(PON) is a point to multi-point(PMP) optical network that only uses fiber and passive components, like optical splitters, rather than active components(amplifiers, repeaters or shaping circuits).  2, record 2, English, - passive%20optical%20network

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A network, such as an electrical network with only passive circuit elements, that does not include a power source.  2, record 3, English, - passive%20network

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Except for certain fiber optic telemetry systems, most fiber optic communications systems are active networks.  2, record 3, English, - passive%20network

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

passive network : term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 3, English, - passive%20network

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réseau, tel qu'un réseau électrique qui comprend seulement des éléments de circuit passif, sans source d'énergie.  2, record 3, French, - r%C3%A9seau%20passif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

réseau passif : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, record 3, French, - r%C3%A9seau%20passif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This theorem states that the current that flows in a branch of a passive linear network, or the potential difference that exists between any two points in such a network, resulting from the simultaneous application of a number of voltages distributed in any manner whatsoever throughout the network, is the sum of the component currents in that branch, or the component potential differences between the two points, that would be caused by the individual voltages acting separately.  2, record 4, English, - superposition%20theorem

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

D'après ce théorème, le courant qui circule dans une branche de réseau passif linéaire, et la différence de potentiel qui existe entre deux points du réseau, en raison de l'application simultanée dans ce réseau d'un certain nombre de forces électromotrices distribuées d'une manière quelconque, sont respectivement la somme des courants dans la branche, ou des différences de potentiel entre les points considérés, qui résulteraient de l'application séparée de chacune des forces électromotrices agissantes.  2, record 4, French, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20superposition

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A network containing one or more active devices or components, usually amplifiers or generators, in addition to passive devices or components.  3, record 5, English, - active%20network

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réseau électrique comportant un ou plusieurs éléments de circuit actifs.  3, record 5, French, - r%C3%A9seau%20actif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1999. The NRS project was undertaken by transportation officials of the federal, provincial and territorial governments, coordinated by the Canadian Council of Motor Transport Administrators (CCMTA).  1, record 6, English, - National%20Roadside%20Survey

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

In 2005-06, Transport Canada also led the development of a strategy for conducting a fourth National Roadside Survey(NRS). The NRS is a joint federal-provincial-territorial data collection and analysis project, using passive data gathering technology to provide information on trucking operations. The scope of the coverage of the trucking operations includes the National Highway System network and encompasses not only Canadian-based commercial trucking firms but also U. S.-domiciled trucking firms operating in the Canada-U. S. trade context and private trucks operated by shippers for their own account.  1, record 6, English, - National%20Roadside%20Survey

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le projet de l'ENR a été mis sur pied par des fonctionnaires des gouvernements fédéral, provinciaux et des territoires responsables du transport, sous la direction du Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé (CCATM).  1, record 6, French, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20au%20bord%20des%20routes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

En 2005-2006, Transports Canada a également dirigé l'élaboration d'une stratégie pour la réalisation d'une quatrième Enquête nationale au bord des routes (ENR). L'ENR est un projet fédéral-provincial-territorial de collecte et d'analyse des données, qui utilise des techniques passives de collecte des données afin de rassembler des renseignements sur les activités de camionnage. La portée de la couverture des activités de camionnage englobe le réseau routier national, les entreprises de camionnage ayant leur siège au Canada ainsi que les entreprises domiciliées aux États-Unis qui exploitent des services dans le cadre du commerce entre le Canada et les États-Unis et les camions privés exploités par des expéditeurs pour leur propre compte.  1, record 6, French, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20au%20bord%20des%20routes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The basic Butler matrix network is a passive microwave network of 3-dB hybrid couplers and transmission lines.  2, record 7, English, - Butler%20matrix%20network

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device employing passive network elements and amplifiers.  2, record 8, English, - active%20filter

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It is used for transmitting or rejecting signals in certain frequency ranges, or for controlling the relative output of signals as a function of frequency.  2, record 8, English, - active%20filter

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Le] filtre actif travaille sur les signaux avant amplification [pour ensuite] les aiguiller en bi-amplification vers les haut-parleurs.  2, record 8, French, - filtre%20actif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A passive component in a broadband transmission network that translates one range of frequencies(transmit) to a different frequency band(receive).  1, record 9, English, - head%2Dend

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It allows devices on a single-cable network to send and receive without the signals interfering with each other.  1, record 9, English, - head%2Dend

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Componente pasivo dentro de una red de transmisión de banda ancha que convierte un margen de frecuencias (emisión) en una banda de frecuencias diferente (recepción).  1, record 9, Spanish, - centro%20distribuidor

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

ACI has designed the unique, self-contained RoofGuard Alarm System for all stairwell and rooftop applications. RoofGuard monitors the upper stairwell, access landing, and door egress, and offers the features and options outlined below... Each system is comprised of a closed and open circuit solid state alarm board incorporating siren driver, siren cut-off timer, timer for arming/shunting, and battery, charging network. Each system also contains a siren speaker, rechargeable battery, passive infrared sensor, walk test light, and a remote control shunting receiver.  3, record 10, English, - walk%20test%20light

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

walk test: a test of a space protection sensor (to ascertain its pattern of coverage) made by walking inside the protected area.  4, record 10, English, - walk%20test%20light

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La lampe test incorporée (essai sur homme en train de marcher) et l'interrupteur d'annulation aident à régler correctement la portée.  2, record 10, French, - lumi%C3%A8re%20d%27essai%20de%20marche

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The forward transfer element(FTE) maps the input function, I, into some output function,(omega). Here, I is some function of the system input, or driving function i, the environment E... and may or may not be a specific function of time. For example, the forward transfer system may be as simple as a passive electrical network, a complex hybrid... system, or a network of computer systems.  1, record 11, English, - forward%20transfer%20element

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir chaînage-avant.  1, record 11, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20FTE

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A frequency selective network that divides the spectrum into two or more frequency bands for distribution to different loads.  1, record 12, English, - dividing%20network

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[A] crossover network ... [is an] electrical filter ... [mainly designed] for ... [use in a] multispeaker system.  7, record 12, English, - dividing%20network

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The crossover frequency is dependent on the characteristics of the speaker units employed. The rate of attenuation may be 6, 12, or even 18 dB per octave .... General design considerations for crossover networks require that the crossover frequency should start becoming effective before the frequency response of the loudspeaker falls off and the loudspeaker becomes nonlinear.  4, record 12, English, - dividing%20network

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

If not otherwise specified, a crossover network is a passive circuit, i. e. made of coils, capacitors and(sometimes) resistors.  8, record 12, English, - dividing%20network

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dans une enceinte [acoustique] à plusieurs haut-parleurs, circuit électrique, composé d'inductances et de condensateurs, destiné à alimenter convenablement les transducteurs, chacun ne devant reproduire que la gamme de fréquences pour laquelle il a été conçu.  2, record 12, French, - filtre%20passif

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un filtre passif, incorporé à l'enceinte, assigne à chaque transducteur une gamme de fréquences à reproduire, par exemple : 20 à 600 Hz pour le grave; 600 à 5 000 Hz pour le médial; 5 à 20 kHz pour le tweeter.  2, record 12, French, - filtre%20passif

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Selon que la gamme à reproduire est divisée en deux, trois ou cinq tranches, on parle de filtre [passif] à deux, trois ou cinq voies.  3, record 12, French, - filtre%20passif

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

On emploie souvent "filtre" lorsqu'il n'y a pas risque de confusion.  3, record 12, French, - filtre%20passif

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Il est absolument incorrect de dire, dans ce contexte : "filtre à coupure", "réseau de croisement", "filtre de croisement", etc.  2, record 12, French, - filtre%20passif

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

network analyser, analog computer : the network analyser is a passive element analog. A scale model of the particular model to be studied is made with resistors, capacitors and inductors. The more recent network analysers can be used to investigate transient conditions during faults or switching on networks. These may be considered true general-purpose computers.  2, record 13, English, - local%20area%20network%20analyzer

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Société Compex propose LAC-A, un analyseur de réseau destiné aux réseaux locaux à contention. Sont disponibles à tout moment le statut du réseau, le comptage des collisions, le comptage des erreurs et reprises, la mémorisation des derniers échanges. Il permet également le raccordement d'un système clavier-écran ou clavier-imprimante pour interrogation et édition des résultats.  1, record 13, French, - analyseur%20de%20r%C3%A9seau%20local

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The system that forms the network of opinions, attitudes, and beliefs expressed verbally and nonverbally through our behavior patterns, and that are the product of the Passive and Active systems. It may be emotionally overtoned depending upon the centrality of the Active or Passive content expressed.  1, record 14, English, - defensive%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Système qui forme la trame de nos opinions, attitudes et croyances exprimées verbalement ou non par nos schémas de comportement et qui sont le produit de notre système passif et actif. Il peut être émotionnellement exagéré selon l'importance du contenu exprimé de notre système actif et passif.  1, record 14, French, - syst%C3%A8me%20d%C3%A9fensif

Record 14,  Textual support,  Spanish