TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAY RATE [100 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Informatics
Record 1, Main entry term, English
- Pay Rates screen 1, record 1, English, Pay%20Rates%20screen
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- PRC screen 1, record 1, English, PRC%20screen
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This screen is used to select a display of Pay Rate details that are resident on the Pay-Rates-Control File. 1, record 1, English, - Pay%20Rates%20screen
Record 1, Key term(s)
- Pay Rates
- PRC
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Informatique
Record 1, Main entry term, French
- écran Taux de paye
1, record 1, French, %C3%A9cran%20Taux%20de%20paye
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écran TPA 1, record 1, French, %C3%A9cran%20TPA
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nom d'un écran dans le Système régional de paye. 2, record 1, French, - %C3%A9cran%20Taux%20de%20paye
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cet écran est utilisé pour sélectionner une affiche des détails sur le taux de paye qui est présent au fichier de contrôle des taux de paye. 1, record 1, French, - %C3%A9cran%20Taux%20de%20paye
Record 1, Key term(s)
- Taux de paye
- Taux de paie
- écran Taux de paie
- TPA
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- non-reimbursing department
1, record 2, English, non%2Dreimbursing%20department
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
However, when demands exceed the space envelope, non-reimbursing departments must pay for that additional space at the market rate. 1, record 2, English, - non%2Dreimbursing%20department
Record 2, Key term(s)
- non reimbursing department
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- ministère non débité
1, record 2, French, minist%C3%A8re%20non%20d%C3%A9bit%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- salary
1, record 3, English, salary
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An annual rate of pay which does not include any allowances or other types of compensation. 1, record 3, English, - salary
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- salaire
1, record 3, French, salaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Taux de rémunération annuel sans indemnité ou toute autre forme de rémunération. 1, record 3, French, - salaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-01-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 4, Main entry term, English
- weekly rate of pay
1, record 4, English, weekly%20rate%20of%20pay
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The annual rate of pay, divided by the factor 52. 176, which is the average number of weeks in a year. 1, record 4, English, - weekly%20rate%20of%20pay
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 4, Main entry term, French
- taux de rémunération hebdomadaire
1, record 4, French, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20hebdomadaire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Taux de rémunération annuel divisé par le facteur 52,176, qui est le nombre moyen de semaines par année. 1, record 4, French, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20hebdomadaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2022-01-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 5, Main entry term, English
- straight-time rate
1, record 5, English, straight%2Dtime%20rate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The yearly rate of pay divided by the factor 2087. 04. 1, record 5, English, - straight%2Dtime%20rate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 5, Main entry term, French
- taux horaire normal
1, record 5, French, taux%20horaire%20normal
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Taux de rémunération annuel divisé par le facteur 2087,04. 1, record 5, French, - taux%20horaire%20normal
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2022-01-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 6, Main entry term, English
- revision
1, record 6, English, revision
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A change in the rate of pay applicable to an occupational group and level or rank. 1, record 6, English, - revision
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 6, Main entry term, French
- révision
1, record 6, French, r%C3%A9vision
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Modification du taux de rémunération s'appliquant à un groupe et à un niveau professionnels ou à un grade. 1, record 6, French, - r%C3%A9vision
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2022-01-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 7, Main entry term, English
- promotion
1, record 7, English, promotion
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The appointment where the maximum pay rate for the new position exceeds that of the substantive position by : 1. an amount equal to the lowest pay increment for the new position, where there is a scale of rates; or 2. an amount equal to four per cent of the maximum rate of the new position, where there is only one rate. 1, record 7, English, - promotion
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 7, Main entry term, French
- promotion
1, record 7, French, promotion
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Nomination à un nouveau poste dont le taux maximum de rémunération dépasse celui du poste d'attache de l'employé : 1. d'un montant égal à la plus faible augmentation prévue pour le nouveau poste, lorsqu'il y a une échelle de taux; 2. d'un montant égal à quatre pour cent du taux maximal du nouveau poste, lorsqu'il n'y a qu'un seul taux. 1, record 7, French, - promotion
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2021-12-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 8, Main entry term, English
- overtime pay
1, record 8, English, overtime%20pay
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Remuneration at a rate of 1. 5 or 2 times the straight-time hourly rate of pay. 1, record 8, English, - overtime%20pay
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 8, Main entry term, French
- paiement des heures supplémentaires
1, record 8, French, paiement%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Rémunération à un taux de 1,5 ou de deux fois le taux horaire normal. 1, record 8, French, - paiement%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2021-12-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 9, Main entry term, English
- full-time employee
1, record 9, English, full%2Dtime%20employee
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An employee who works an average of 40 hours per week at the straight-time rate of pay. 1, record 9, English, - full%2Dtime%20employee
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 9, Main entry term, French
- employé à plein temps
1, record 9, French, employ%C3%A9%20%C3%A0%20plein%20temps
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- employée à plein temps 1, record 9, French, employ%C3%A9e%20%C3%A0%20plein%20temps
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Employé qui travaille en moyenne 40 heures par semaine au taux horaire normal. 1, record 9, French, - employ%C3%A9%20%C3%A0%20plein%20temps
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2021-12-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 10, Main entry term, English
- continuous service
1, record 10, English, continuous%20service
correct, see observation
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Unbroken periods of service in the public service, as defined in the PSSA (Public Service Superannuation Act), including both RCMP (Royal Canadian Mounted Police) and Canadian Forces service. 1, record 10, English, - continuous%20service
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
continuous service : Not to be confused with "continuous employment. "This definition is used to establish the rate of pay upon appointment, the entitlement to a pay increment, and vacation entitlements. For these purposes, a designated paid holiday is considered to be a compensation day, not a break in continuous service. 1, record 10, English, - continuous%20service
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 10, Main entry term, French
- service continu
1, record 10, French, service%20continu
correct, see observation, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Périodes de service ininterrompu dans la fonction publique, au sens de la LPFP (Loi sur la pension de la fonction publique), y compris le service dans la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et les Forces canadiennes. 1, record 10, French, - service%20continu
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
service continu : Ne pas confondre avec « emploi continu ». Le service continu sert à déterminer le taux de rémunération à la nomination, l'admissibilité à une augmentation de salaire et les crédits de congés annuels. À ces fins, un jour férié payé est considéré comme un jour de rémunération et non comme une interruption du service continu. 1, record 10, French, - service%20continu
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2021-09-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Military Administration
Record 11, Main entry term, English
- incentive pay category
1, record 11, English, incentive%20pay%20category
correct, officially approved
Record 11, Abbreviations, English
- IPC 2, record 11, English, IPC
correct, officially approved
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The prescribed rate of pay, determined by qualifying time, or incentive credit awarded on enrolment, in accordance with the table to QR&O [Queen's Regulations and Orders] 204. 305. [49-5) AL 6/78] 3, record 11, English, - incentive%20pay%20category
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
incentive pay category; IPC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 11, English, - incentive%20pay%20category
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Administration militaire
Record 11, Main entry term, French
- catégorie de prime de rendement
1, record 11, French, cat%C3%A9gorie%20de%20prime%20de%20rendement
correct, feminine noun, officially approved
Record 11, Abbreviations, French
- CPR 2, record 11, French, CPR
correct, feminine noun, officially approved
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[...] taux de solde établi, déterminé par la période de service y ouvrant droit ou l'ancienneté accordée à l'enrôlement aux fins de la prime de rendement, conformément aux dispositions du tableau ajouté à l'article 204.305 des ORFC [Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes] [49-5)Mod. 6/78] 3, record 11, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20prime%20de%20rendement
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
catégorie de prime de rendement; CPR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 11, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20prime%20de%20rendement
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2021-09-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 12, Main entry term, English
- junior student
1, record 12, English, junior%20student
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
From the ages of eight to twelve years, students undergo many physical changes. Although the rate of physical development varies widely from one individual to another, most junior students : are able to sit and pay attention for longer periods of time; are developing greater manual dexterity and coordination, which influence fine-motor tasks such as handwriting; need opportunities to move and engage in active learning. 1, record 12, English, - junior%20student
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 12, Main entry term, French
- élève au cycle moyen
1, record 12, French, %C3%A9l%C3%A8ve%20au%20cycle%20moyen
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- élève du cycle moyen 1, record 12, French, %C3%A9l%C3%A8ve%20du%20cycle%20moyen
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le programme-cadre de mathématiques précise que les élèves au cycle moyen doivent apprendre à résoudre des équations à l'aide d'essais systématiques et par inspection. 1, record 12, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%20au%20cycle%20moyen
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Élève est le terme générique par lequel on désigne les personnes qui fréquentent un établissement d'enseignement. Étudiant s'applique aux personnes qui suivent des cours dans une université ou une grande école (HEC Montréal, l'École nationale d'administration publique, etc.). Par extension, on emploie parfois le mot étudiant pour désigner un élève du cégep. 2, record 12, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%20au%20cycle%20moyen
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2019-10-25
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Finances
Record 13, Main entry term, English
- forfeiture
1, record 13, English, forfeiture
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The deprivation of the pay and allowances of an officer or non-commissioned member for any specific day or days, except allowances set out in CBI [Compensation and Benefits Instructions] Chapter 10(Military Foreign Service Instructions), isolation allowance under CBI Chapter 11(Isolated Post Instructions) and any other special allowance that is authorized from time to time if issued at a rate that recognizes that the dependants of the officer or non-commissioned member are located in the allowance area. 2, record 13, English, - forfeiture
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Administration militaire
- Finances militaires
Record 13, Main entry term, French
- suppression
1, record 13, French, suppression
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Privation imposée à un officier ou militaire du rang de sa solde et de ses indemnités, pendant un nombre de jours déterminés, à l'exception des indemnités prévues au chapitre 10 (Directives sur le service militaire à l'étranger) des DRAS [Directives sur la rémunération et les avantages sociaux applicables aux Forces canadiennes], de l'indemnité d'isolement prévue au chapitre 11 (Directives sur les postes isolés) des DRAS et de toute autre indemnité spéciale autorisée à l'occasion, lorsque l'indemnité en question est versée selon un taux qui est justifié par le fait que les personnes à charge de l'officier ou du militaire du rang habitent le poste visé par cette indemnité. 2, record 13, French, - suppression
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2016-12-21
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 14, Main entry term, English
- night school compensation
1, record 14, English, night%20school%20compensation
correct, officially approved
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Night school compensation. A teacher shall be paid at his normal hourly rate of pay, for every completed hour of work, for approved scheduled teaching duties which are performed outside the authorized school hours and which are not part of the teacher's normal work program. 2, record 14, English, - night%20school%20compensation
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
night school compensation : term officially approved by the Treasury Board Secretariat. 3, record 14, English, - night%20school%20compensation
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 14, Main entry term, French
- rémunération pour cours du soir
1, record 14, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20pour%20cours%20du%20soir
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Tout professeur sera payé à son taux de salaire horaire normal pour chaque heure de travail complétée, lorsqu'il exerce des fonctions d'enseignement selon un horaire approuvé en dehors des heures d'école autorisées et qui ne font pas partie du programme d'enseignement normal du professeur. 2, record 14, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20pour%20cours%20du%20soir
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
rémunération pour cours du soir : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 3, record 14, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20pour%20cours%20du%20soir
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2016-12-15
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- Foreign Trade
- Banking
Record 15, Main entry term, English
- clearing agreement
1, record 15, English, clearing%20agreement
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- buy-back agreement 2, record 15, English, buy%2Dback%20agreement
correct
- compensatory arrangement 3, record 15, English, compensatory%20arrangement
correct
- compensation agreement 4, record 15, English, compensation%20agreement
correct
- clearing arrangement 5, record 15, English, clearing%20arrangement
correct
- countertrade agreement 6, record 15, English, countertrade%20agreement
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Agreement with essentially commercial purposes between States which agree to pay each other only the balance of their mutual exchanges, each one in its own currency, having agreed beforehand on a fixed rate of exchange as between the two currencies. 7, record 15, English, - clearing%20agreement
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
clearing agreement; clearing arrangement: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 8, record 15, English, - clearing%20agreement
Record 15, Key term(s)
- counter-trade agreement
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Commerce extérieur
- Banque
Record 15, Main entry term, French
- accord de compensation
1, record 15, French, accord%20de%20compensation
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- arrangement de compensation 2, record 15, French, arrangement%20de%20compensation
correct, masculine noun
- accord de clearing 3, record 15, French, accord%20de%20clearing
masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Accord à des fins essentiellement commerciales entre États qui conviennent de ne régler que le solde de leurs échanges, chacun dans sa propre monnaie, après s'être mis d'accord sur un taux de change fixe de leur monnaie. 3, record 15, French, - accord%20de%20compensation
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
accord de compensation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 15, French, - accord%20de%20compensation
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Comercio exterior
- Operaciones bancarias
Record 15, Main entry term, Spanish
- acuerdo de compensación
1, record 15, Spanish, acuerdo%20de%20compensaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- convenio compensatorio 2, record 15, Spanish, convenio%20compensatorio
correct, masculine noun
- convenio de compensación 1, record 15, Spanish, convenio%20de%20compensaci%C3%B3n
masculine noun
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2016-12-12
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Investment
Record 16, Main entry term, English
- trailer fee
1, record 16, English, trailer%20fee
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- trailing commission 2, record 16, English, trailing%20commission
correct
- trailer commission 3, record 16, English, trailer%20commission
correct
- trailing fee 4, record 16, English, trailing%20fee
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A commission paid to an investment advisor by a mutual fund. 5, record 16, English, - trailer%20fee
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The rate of the trailing commission is set by the fund manufacturer. [The commission is] paid out of the fund's management fee, so it's reflected in the fund's [management fees and operating expenses]. It typically ranges from 0. 25% to 1. 5% of the value of your investment each year. It is to pay for the services and advice the company and the advisor provide to you. The company may pay all or part of the commission to your financial advisor. 6, record 16, English, - trailer%20fee
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 16, Main entry term, French
- commission de suivi
1, record 16, French, commission%20de%20suivi
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- frais administratifs 2, record 16, French, frais%20administratifs
masculine noun, plural
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Commission payée à un conseiller en placement par un fonds commun de placement. 3, record 16, French, - commission%20de%20suivi
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le taux de la commission de suivi est fixé par l'émetteur du fonds. [La] commission est payée au moyen des frais de gestion du fonds, ce qui a un effet sur le ratio des frais de gestion du fonds. Elle varie habituellement entre 0,25 % et 1,5 % de la valeur de votre placement chaque année. Elle sert à payer les services et les conseils que la société et le conseiller vous fournissent. La société peut payer la totalité ou une partie de la commission versée à votre conseiller financier. 2, record 16, French, - commission%20de%20suivi
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2016-05-24
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Record 17, Main entry term, English
- sea trials allowance
1, record 17, English, sea%20trials%20allowance
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Payment at regular rate of pay for all unworked hours spent on board vessels, where an employee is required to go to sea aboard Canadian Navy ships and auxiliary vessels to participate in sea trials of ship's engines, armament, electronic and other equipment for a period in excess of twelve hours. 1, record 17, English, - sea%20trials%20allowance
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Record 17, Main entry term, French
- indemnité de navigation d'essais en mer
1, record 17, French, indemnit%C3%A9%20de%20navigation%20d%27essais%20en%20mer
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- indemnité d'essais en mer 2, record 17, French, indemnit%C3%A9%20d%27essais%20en%20mer
feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Indemnité de navigation d'essais en mer. Lorsque l'employé est tenu d'aller en mer à bord de navires de la marine canadienne et de bateaux auxiliaires pour faire l'essai des moteurs, de l'armement, électronique ou de toute autre pièce d'équipement pour une période d'au moins douze heures, il est rémunéré au taux des heures normales à l'égard de chacune des heures passées à bord. 3, record 17, French, - indemnit%C3%A9%20de%20navigation%20d%27essais%20en%20mer
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2016-02-29
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Transfer of Personnel
- Public Service
Record 18, Main entry term, English
- promotion
1, record 18, English, promotion
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- advancement 2, record 18, English, advancement
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
The appointment in the same group(and subgroup) at a level higher than that of the former appointment or to a position in any other occupational group(or subgroup) for which the maximum rate of pay is greater than the maximum rate of pay for the former position. 3, record 18, English, - promotion
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Mobilité du personnel
- Fonction publique
Record 18, Main entry term, French
- promotion
1, record 18, French, promotion
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Nomination d'un employé à un poste de niveau supérieur, au sein du même groupe (et sous-groupe) professionnel ou de tout autre groupe (ou sous-groupe), dont le taux maximum de traitement est supérieur à celui du poste qu'il occupait. 2, record 18, French, - promotion
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
- Traslado del personal
- Función pública
Record 18, Main entry term, Spanish
- ascenso
1, record 18, Spanish, ascenso
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
- promoción 2, record 18, Spanish, promoci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 18, Textual support, Spanish
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Por ejemplo, en recientes encuestas [...] se identificaron las siguientes variables como aquellas cuyos efectos resultan [...] más positivos en la lucha contra la corrupción en los organismos públicos: la meritocracia como criterio de contratación, ascenso y despido [...]. 3, record 18, Spanish, - ascenso
Record 19 - internal organization data 2016-02-29
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 19, Main entry term, English
- minimum wage
1, record 19, English, minimum%20wage
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- minimum salary 2, record 19, English, minimum%20salary
correct
- floor wage 3, record 19, English, floor%20wage
correct
- minimum earnings 4, record 19, English, minimum%20earnings
correct, plural
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
The rate of pay established by statute or by minimum wage order as the lowest wage that may be paid, whether for a particular type of work, to a particular class of workers, or to any worker. 5, record 19, English, - minimum%20wage
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 19, Main entry term, French
- salaire minimum
1, record 19, French, salaire%20minimum
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- traitement minimum 2, record 19, French, traitement%20minimum
correct, masculine noun
- salaire minimal 3, record 19, French, salaire%20minimal
correct, masculine noun
- gains minimums 4, record 19, French, gains%20minimums
correct, masculine noun, plural
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Taux de salaire fixé par la loi ou par décret, en deçà duquel aucun employeur ne peut rémunérer des travailleurs. 5, record 19, French, - salaire%20minimum
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : salaires minimums ou minima. 6, record 19, French, - salaire%20minimum
Record 19, Key term(s)
- salaires minimums
- salaires minima
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 19, Main entry term, Spanish
- salario mínimo
1, record 19, Spanish, salario%20m%C3%ADnimo
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2016-02-29
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 20, Main entry term, English
- salary revision
1, record 20, English, salary%20revision
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, a change in the authorized rate or rates of pay applying to an occupational group. 2, record 20, English, - salary%20revision
Record 20, Key term(s)
- wage revision
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 20, Main entry term, French
- révision de salaire
1, record 20, French, r%C3%A9vision%20de%20salaire
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Changement dans le taux ou les taux de salaire autorisés qui s'appliquent à un groupe professionnel. 2, record 20, French, - r%C3%A9vision%20de%20salaire
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2016-02-26
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Remuneration (Personnel Management)
Record 21, Main entry term, English
- downgrading
1, record 21, English, downgrading
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, an action which results in the assignment of a position to a level which carries a lower maximum rate of pay. 2, record 21, English, - downgrading
Record 21, Key term(s)
- downgrading of a position
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 21, Main entry term, French
- abaissement du niveau de poste
1, record 21, French, abaissement%20du%20niveau%20de%20poste
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- abaissement du niveau du poste 2, record 21, French, abaissement%20du%20niveau%20du%20poste
correct, masculine noun
- baisse du niveau 3, record 21, French, baisse%20du%20niveau
correct, feminine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Mesure qui a pour effet d'assigner à un poste un niveau dont le taux maximum de traitement est moindre. 2, record 21, French, - abaissement%20du%20niveau%20de%20poste
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
En règle générale, les reclassifications des postes occupés, qu'elles entraînent une hausse ou une baisse du niveau, doivent être précédées d'une révision sur place en vue de confirmer que les fonctions décrites sont bien celles effectuées. 3, record 21, French, - abaissement%20du%20niveau%20de%20poste
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2016-02-25
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Public Service
Record 22, Main entry term, English
- lateral transfer
1, record 22, English, lateral%20transfer
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- lateral movement 2, record 22, English, lateral%20movement
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, the transfer of an employee to a position for which the maximum rate of pay does not exceed the maximum rate of pay for the position held by that person immediately prior to the transfer. 3, record 22, English, - lateral%20transfer
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Fonction publique
Record 22, Main entry term, French
- mutation latérale
1, record 22, French, mutation%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Simple mutation sans avancement. Simple changement de fonction où l'employé conserve le même rang dans la hiérarchie ainsi que la même rémunération. 2, record 22, French, - mutation%20lat%C3%A9rale
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2016-02-25
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
Record 23, Main entry term, English
- sick leave credit
1, record 23, English, sick%20leave%20credit
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- sick leave bank 2, record 23, English, sick%20leave%20bank
correct
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
An employee shall earn sick leave credits at the rate of one and one-quarter(1 1/4) days for each calendar month for which he receives pay for at least 10 days. 3, record 23, English, - sick%20leave%20credit
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Article 18 of the Translation Group collective agreement. 3, record 23, English, - sick%20leave%20credit
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
Record 23, Main entry term, French
- crédit de congés de maladie
1, record 23, French, cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- réserve de congés de maladie 1, record 23, French, r%C3%A9serve%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
correct, feminine noun
- banque de congés de maladie 2, record 23, French, banque%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
correct, feminine noun
- créance de congés de maladie 1, record 23, French, cr%C3%A9ance%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
correct, feminine noun
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Journées de congé de maladie payées auxquelles un employé acquiert droit proportionnellement à la durée de son emploi. 1, record 23, French, - cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9s%20de%20maladie
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2015-03-25
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Personnel Management (General)
- Public Service
Record 24, Main entry term, English
- higher position
1, record 24, English, higher%20position
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- senior position 2, record 24, English, senior%20position
correct
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
... a position having a higher maximum rate of pay... than the maximum rate of pay for the position held by [the employee]. 3, record 24, English, - higher%20position
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Gestion du personnel (Généralités)
- Fonction publique
Record 24, Main entry term, French
- poste supérieur
1, record 24, French, poste%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
[...] lorsque le sous-chef demande à un employé de remplir, pendant une période temporaire, les devoirs d'un poste (ci-après appelé «poste supérieur») qui comporte un traitement maximum supérieur au traitement maximum du poste qu'il occupe, l'employé doit être considéré comme nommé au poste supérieur à titre intérimaire [...] 2, record 24, French, - poste%20sup%C3%A9rieur
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Dans la fonction publique française, les expressions «hauts emplois» et «emplois supérieurs» désignent des postes tels que hauts commissaires, directeurs généraux et directeurs d'Administration centrale, chefs titulaires de mission diplomatique ayant rang d'ambassadeurs, recteurs d'académie, etc. Ce sont des postes confiés à de hauts fonctionnaires placés sous la dépendance directe du pouvoir politique [...] et nommés en Conseil des ministres. 3, record 24, French, - poste%20sup%C3%A9rieur
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
- Gestión del personal (Generalidades)
- Función pública
Record 24, Main entry term, Spanish
- cargo de responsabilidad
1, record 24, Spanish, cargo%20de%20responsabilidad
masculine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
- cargo directivo 1, record 24, Spanish, cargo%20directivo
masculine noun
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2015-02-25
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Public Service
Record 25, Main entry term, English
- demotion
1, record 25, English, demotion
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
At The Public Service of Canada, an appointment, because of incompetence or incapacity, to a position having a lower maximum rate of pay than the maximum of the former position. 2, record 25, English, - demotion
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "downward transfer" or "voluntary transfer to a lower level." 2, record 25, English, - demotion
Record number: 25, Textual support number: 1 PHR
Demotion for medical incapacity. 3, record 25, English, - demotion
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Fonction publique
Record 25, Main entry term, French
- rétrogradation
1, record 25, French, r%C3%A9trogradation
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Nomination d'un fonctionnaire à un poste dont le taux maximal de traitement est inférieur à celui de son ancien poste. 2, record 25, French, - r%C3%A9trogradation
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
La rétrogradation intervient pour cause d'incompétence ou d'incapacité, en fonction d'une recommandation du ministère aux termes de l'article 31 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique. Le fonctionnaire touché peut en appeler de cette recommandation devant un comité constitué par la Commission. 2, record 25, French, - r%C3%A9trogradation
Record number: 25, Textual support number: 1 PHR
Rétrogradation pour incapacité médicale. 3, record 25, French, - r%C3%A9trogradation
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2015-02-24
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Labour Relations
- Labour and Employment
- Federal Administration
Record 26, Main entry term, English
- red-circle position
1, record 26, English, red%2Dcircle%20position
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- red-circled position 2, record 26, English, red%2Dcircled%20position
correct
- red circle 3, record 26, English, red%20circle
correct
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
[In the Canadian public service, ] an employee's position that is reclassified or converted to a group or level with a lower attainable maximum rate of pay. 4, record 26, English, - red%2Dcircle%20position
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Relations du travail
- Travail et emploi
- Administration fédérale
Record 26, Main entry term, French
- poste dont le salaire est bloqué
1, record 26, French, poste%20dont%20le%20salaire%20est%20bloqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- poste déclaré surévalué 2, record 26, French, poste%20d%C3%A9clar%C3%A9%20sur%C3%A9valu%C3%A9
correct, masculine noun
- poste surévalué 3, record 26, French, poste%20sur%C3%A9valu%C3%A9
correct, masculine noun
- poste bloqué 4, record 26, French, poste%20bloqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Dans l'administration publique fédérale, poste qui, à la suite d'une mesure de classification, est reclassifié dans un groupe et à un niveau dont le taux de rémunération est moins élevé. 5, record 26, French, - poste%20dont%20le%20salaire%20est%20bloqu%C3%A9
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2015-01-22
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Social Security and Employment Insurance
Record 27, Main entry term, English
- valid rate of pay
1, record 27, English, valid%20rate%20of%20pay
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A rate of pay that is current and not subject to a further adjustment. 1, record 27, English, - valid%20rate%20of%20pay
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 27, Main entry term, French
- taux de rémunération valide
1, record 27, French, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20valide
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Taux de rémunération qui s'applique et qui n'est pas visé par un rajustement ultérieur. 1, record 27, French, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20valide
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2015-01-21
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Federal Administration
Record 28, Main entry term, English
- lower classification level
1, record 28, English, lower%20classification%20level
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
The maximum rate of pay of the position to which the employee is assigned to perform the duties, which is less than the maximum rate of pay of the previous substantive position... 1, record 28, English, - lower%20classification%20level
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Administration fédérale
Record 28, Main entry term, French
- niveau de classification inférieur
1, record 28, French, niveau%20de%20classification%20inf%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Taux de rémunération maximal du poste auquel l'employé est affecté en vue d'en exercer les fonctions. 1, record 28, French, - niveau%20de%20classification%20inf%C3%A9rieur
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Ce taux est inférieur au taux de rémunération maximal du poste d'attache précédent. 1, record 28, French, - niveau%20de%20classification%20inf%C3%A9rieur
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2015-01-21
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Federal Administration
Record 29, Main entry term, English
- higher classification level
1, record 29, English, higher%20classification%20level
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
The maximum rate of pay of the position to which the employee is assigned to temporarily perform the duties, which is greater than the maximum rate of pay of the substantive position. 2, record 29, English, - higher%20classification%20level
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Administration fédérale
Record 29, Main entry term, French
- niveau de classification supérieur
1, record 29, French, niveau%20de%20classification%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Taux de rémunération maximum du poste auquel l'employé est affecté en vue d'en exercer temporairement les fonctions, qui est supérieur au taux de rémunération maximum du poste d'attache. 2, record 29, French, - niveau%20de%20classification%20sup%C3%A9rieur
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2015-01-20
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 30, Main entry term, English
- attainable maximum rate of pay
1, record 30, English, attainable%20maximum%20rate%20of%20pay
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
The rate achievable for fully satisfactory performance in the case of levels covered by a performance pay plan or the maximum salary rate in the case of all other groups and levels. 1, record 30, English, - attainable%20maximum%20rate%20of%20pay
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 30, Main entry term, French
- taux de rémunération maximal accessible
1, record 30, French, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20maximal%20accessible
correct, masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Taux qu'il est possible d'atteindre avec un rendement entièrement satisfaisant, dans le cas des niveaux visés par un régime de rémunération au rendement ou du taux de rémunération maximal dans le cas de tous les autres groupes et niveaux. 1, record 30, French, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20maximal%20accessible
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2014-12-03
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 31, Main entry term, English
- common labour rate
1, record 31, English, common%20labour%20rate
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
The rate of pay for physical or manual work of a simple nature, which requires no special training, skill, or previous experience... 1, record 31, English, - common%20labour%20rate
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 31, Main entry term, French
- taux de base de la main-d'œuvre non qualifiée
1, record 31, French, taux%20de%20base%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20non%20qualifi%C3%A9e
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
main-d'œuvre non qualifiée : Main-d'œuvre qui ne peut occuper que des emplois n'exigeant aucun entraînement prolongé ni aucune formation préalable. 1, record 31, French, - taux%20de%20base%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20non%20qualifi%C3%A9e
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2014-10-24
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Economics
- Taxation
Record 32, Main entry term, English
- incentive
1, record 32, English, incentive
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
A reward system to encourage someone to do something. 2, record 32, English, - incentive
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
For example, if the government wants the public to save more, it can make interest on savings income-tax free;... if it wants industry to speed up investment plans, it can introduce an investment tax credit; if it wants industry to increase research and development, it can let industry write off the costs at a faster rate.... Direct grants can also be used as incentives. Likewise, companies can provide an incentive for employees through pay increases based on merit, rewards for sales, and profit sharing. 2, record 32, English, - incentive
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Économique
- Fiscalité
Record 32, Main entry term, French
- stimulant
1, record 32, French, stimulant
correct, masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
- mesure incitative 2, record 32, French, mesure%20incitative
correct, feminine noun
- prime d'encouragement 3, record 32, French, prime%20d%27encouragement
correct, feminine noun
- incitation 1, record 32, French, incitation
correct, feminine noun
- incitatif 4, record 32, French, incitatif
correct, masculine noun
- encouragement 1, record 32, French, encouragement
correct, masculine noun
- mesure d'incitation 5, record 32, French, mesure%20d%27incitation
correct, feminine noun
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Moyen utilisé pour encourager une personne à agir dans un sens déterminé, par exemple les subventions publiques, les divers encouragements fiscaux et les primes de rendement versées au personnel en vue d'augmenter le dynamisme et la productivité de celui-ci. 3, record 32, French, - stimulant
Record 32, Spanish
Record 32, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Economía
- Sistema tributario
Record 32, Main entry term, Spanish
- incentivo
1, record 32, Spanish, incentivo
correct, masculine noun
Record 32, Abbreviations, Spanish
Record 32, Synonyms, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Fórmula de retribución que de modo complementario se asigna a una persona, caracterizada fundamentalmente porque su importe depende directamente de que la actuación de aquélla resulte más o menos eficaz. 1, record 32, Spanish, - incentivo
Record 33 - internal organization data 2014-05-14
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Social Legislation
- Taxation Law
Record 33, Main entry term, English
- monetary award
1, record 33, English, monetary%20award
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
- compensation award 2, record 33, English, compensation%20award
correct
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
A monetary award is a one-time cash payment, which is in addition to the regular salary of the recipient and which does not increase the individual' s rate of basic pay. 2, record 33, English, - monetary%20award
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Législation sociale
- Droit fiscal
Record 33, Main entry term, French
- indemnité accordée
1, record 33, French, indemnit%C3%A9%20accord%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
L'indemnité accordée ne se fonde pas sur des hypothèses ou des conjectures. Le Tribunal reconnaît que, pour préciser le montant de certaines indemnités, il lui sera nécessaire de faire des projections. 2, record 33, French, - indemnit%C3%A9%20accord%C3%A9e
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 2014-03-31
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Mining Operations
Record 34, Main entry term, English
- mining profit
1, record 34, English, mining%20profit
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Under the new mining tax regime, corporations pay the greater of the minimum mining tax and the mining tax on profit. The more profitable the operator, the higher the marginal tax rate that applies to mining profit. 1, record 34, English, - mining%20profit
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Exploitation minière
Record 34, Main entry term, French
- profit minier
1, record 34, French, profit%20minier
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Avec le nouveau régime d’impôt minier, les sociétés paient le montant le plus élevé entre l’impôt minier minimum et l’impôt minier sur le profit. Plus la rentabilité d’un exploitant est élevée, plus le taux d’impôt marginal applicable sur le profit minier est élevé. 1, record 34, French, - profit%20minier
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 2014-02-06
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 35, Main entry term, English
- zero-coupon bond
1, record 35, English, zero%2Dcoupon%20bond
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
- zero-interest bond 2, record 35, English, zero%2Dinterest%20bond
correct
- zero coupon bond 3, record 35, English, zero%20coupon%20bond
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
A bond that has no coupon attached and that does not pay an annual rate of interest. 3, record 35, English, - zero%2Dcoupon%20bond
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Instead, the buyer receives the face value of the bond on maturity, having purchased it at a discount. The discount is the imputed rate of interest. 3, record 35, English, - zero%2Dcoupon%20bond
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
The term "zero-coupon bond" is sometimes used synonymously with "strip bond," especially in the United States. 4, record 35, English, - zero%2Dcoupon%20bond
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 35, Main entry term, French
- obligation zéro coupon
1, record 35, French, obligation%20z%C3%A9ro%20coupon
correct, feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
- obligation à coupon zéro 2, record 35, French, obligation%20%C3%A0%20coupon%20z%C3%A9ro
correct, feminine noun
- obligation ne portant pas intérêt 1, record 35, French, obligation%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, feminine noun
- obligation coupon zéro 3, record 35, French, obligation%20coupon%20z%C3%A9ro
correct, feminine noun
- obligation sans coupon 4, record 35, French, obligation%20sans%20coupon
avoid, feminine noun
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Titre obligataire émis à un prix inférieur à sa valeur nominale, ou valeur à l’échéance, pour lequel aucun intérêt périodique n’est versé, l’acheteur comptant tirer un rendement de l’accroissement graduel de la valeur de l’obligation jusqu’à l’échéance fixée. 1, record 35, French, - obligation%20z%C3%A9ro%20coupon
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
L’obligation se négocie à une forte décote pour tenir compte de l’absence de versement périodique d’intérêts. 1, record 35, French, - obligation%20z%C3%A9ro%20coupon
Record 35, Spanish
Record 35, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Record 35, Main entry term, Spanish
- obligación con cupón cero
1, record 35, Spanish, obligaci%C3%B3n%20con%20cup%C3%B3n%20cero
correct, feminine noun
Record 35, Abbreviations, Spanish
Record 35, Synonyms, Spanish
- bono sin cupón 2, record 35, Spanish, bono%20sin%20cup%C3%B3n
masculine noun
Record 35, Textual support, Spanish
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Obligación con vencimiento fijo y sin interés explícito. Se emite al descuento, con lo que el beneficio se produce en la cancelación. Tiene ciertas ventajas fiscales. 1, record 35, Spanish, - obligaci%C3%B3n%20con%20cup%C3%B3n%20cero
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
obligación con cupón cero: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 35, Spanish, - obligaci%C3%B3n%20con%20cup%C3%B3n%20cero
Record 36 - internal organization data 2013-01-18
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Statistical Surveys
Record 36, Main entry term, English
- employment rate
1, record 36, English, employment%20rate
correct
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
The employment rate shows the percentage of Canadian adults(15 years of age and over) working for pay, and thus in a position to earn income to take care of themselves and their families. 2, record 36, English, - employment%20rate
Record number: 36, Textual support number: 1 PHR
Female employment rate. 3, record 36, English, - employment%20rate
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 36, Main entry term, French
- taux d'emploi
1, record 36, French, taux%20d%27emploi
correct, masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Le taux d'emploi désigne le pourcentage des adultes canadiens (15 ans et plus) qui occupent un emploi et qui, grâce au revenu tiré de leur travail, sont en mesure de subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille. 2, record 36, French, - taux%20d%27emploi
Record number: 36, Textual support number: 1 PHR
Taux d'emploi féminin. 3, record 36, French, - taux%20d%27emploi
Record 36, Spanish
Record 36, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Encuestas estadísticas
Record 36, Main entry term, Spanish
- tasa de empleo
1, record 36, Spanish, tasa%20de%20empleo
correct, feminine noun
Record 36, Abbreviations, Spanish
Record 36, Synonyms, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 2012-03-23
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 37, Main entry term, English
- step
1, record 37, English, step
correct
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
- grade 2, record 37, English, grade
correct
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
An individual rate of pay within a group. 3, record 37, English, - step
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
In conduct of proceedings before it and in rendering an arbitral award in respect of a matter in dispute, the Board shall consider ... the need to maintain appropriate relationships in the conditions of employment as between different grade levels within an occupation and as between occupations of employees ... 4, record 37, English, - step
Record number: 37, Textual support number: 1 PHR
Steps within the salary structure. 5, record 37, English, - step
Record number: 37, Textual support number: 2 PHR
Grade level. 4, record 37, English, - step
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 37, Main entry term, French
- échelon
1, record 37, French, %C3%A9chelon
correct, masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Chaque niveau de rémunération d'une échelle salariale. 2, record 37, French, - %C3%A9chelon
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
Dans la conduite de ses audiences et dans ses décisions arbitrales au sujet d'un différend, la Commission prend en considération les facteurs suivants : [...] la nécessité de maintenir des rapports convenables, quant aux conditions d'emploi, entre les divers échelons au sein d'une même profession et entre les diverses professions; [...] 3, record 37, French, - %C3%A9chelon
Record number: 37, Textual support number: 1 PHR
Échelons de l'échelle des salaires. 4, record 37, French, - %C3%A9chelon
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 2012-01-24
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 38, Main entry term, English
- adjudicator appointed
1, record 38, English, adjudicator%20appointed
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
... Canada agrees to pay an honorarium to each member of the oversight committee, other than members representing Canada or the Church organizations, at the same rate and on the same conditions as apply from time to time for adjudicators appointed for the IAP [independent assessment process]. 1, record 38, English, - adjudicator%20appointed
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 38, Main entry term, French
- adjudicateur nommé
1, record 38, French, adjudicateur%20nomm%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Le Canada accepte de payer les honoraires de chacun des membres du comité de surveillance, autres que les membres représentant le Canada et les organismes religieux, au même tarif et aux mêmes conditions que ceux applicables à l'occasion aux adjudicateurs nommés au PEI [processus d'évaluation indépendant]. 2, record 38, French, - adjudicateur%20nomm%C3%A9
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
adjudicateur : terme employé dans le cadre de la Résolution des pensionnats indiens Canada. 3, record 38, French, - adjudicateur%20nomm%C3%A9
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 2012-01-12
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
- Labour and Employment
Record 39, Main entry term, English
- time and a half
1, record 39, English, time%20and%20a%20half
correct
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
- time and one-half 2, record 39, English, time%20and%20one%2Dhalf
correct
- time and one half 3, record 39, English, time%20and%20one%20half
correct
- time and a half rate 4, record 39, English, time%20and%20a%20half%20rate
correct
- time and one half rate 5, record 39, English, time%20and%20one%20half%20rate
correct
- rate of time and a half 6, record 39, English, rate%20of%20time%20and%20a%20half
correct
- time-and-a-half rate 7, record 39, English, time%2Dand%2Da%2Dhalf%20rate
correct
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
A wage payment at one and one-half an employee's regular rate of pay. 8, record 39, English, - time%20and%20a%20half
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
- Travail et emploi
Record 39, Main entry term, French
- taux majoré de moitié
1, record 39, French, taux%20major%C3%A9%20de%20moiti%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
- taux majoré de 50 % 2, record 39, French, taux%20major%C3%A9%20de%2050%20%25
correct, masculine noun
- tarif et demi 3, record 39, French, tarif%20et%20demi
correct, masculine noun
- taux et demi 3, record 39, French, taux%20et%20demi
correct, masculine noun
- temps et demi 4, record 39, French, temps%20et%20demi
avoid, masculine noun
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Taux de salaire majoré de cinquante pour cent. 5, record 39, French, - taux%20major%C3%A9%20de%20moiti%C3%A9
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Selon le contexte, on pourra parler de majoration de 50 %, d'heures majorées de 50 %, de salaire (horaire) majoré de 50 %, etc. 6, record 39, French, - taux%20major%C3%A9%20de%20moiti%C3%A9
Record 39, Key term(s)
- taux majoré de cinquante pour cent
Record 39, Spanish
Record 39, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Trabajo y empleo
Record 39, Main entry term, Spanish
- salario y medio
1, record 39, Spanish, salario%20y%20medio
correct, masculine noun
Record 39, Abbreviations, Spanish
Record 39, Synonyms, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 2011-10-04
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Public Service
Record 40, Main entry term, English
- acting appointment
1, record 40, English, acting%20appointment
correct
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
- appointment on an acting basis 2, record 40, English, appointment%20on%20an%20acting%20basis
correct
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
The designation of a person to carry out, for a temporary period, the duties and responsibilities of a position having a higher maximum rate of pay. 3, record 40, English, - acting%20appointment
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Acting appointments. [Where] an employee is required by the deputy head to perform for a temporary period the duties of a position having a higher maximum rate of pay(hereinafter referred to as the "higher position"), than the maximum rate of pay for the position held by him, the employee shall be considered to have been appointed to the higher position in an acting capacity. 4, record 40, English, - acting%20appointment
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Fonction publique
Record 40, Main entry term, French
- nomination intérimaire
1, record 40, French, nomination%20int%C3%A9rimaire
correct, feminine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Dans l'administration publique fédérale, nomination d'un employé à titre temporaire aux fonctions d'un poste ayant un taux de rémunération maximum plus élevé que celui qu'il occupait à titre effectif, pour une période plus longue que la période pour laquelle une rémunération d'intérim peut être autorisée. 2, record 40, French, - nomination%20int%C3%A9rimaire
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 2011-10-03
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Record 41, Main entry term, English
- assimilation
1, record 41, English, assimilation
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
- removal from holding 2, record 41, English, removal%20from%20holding
correct
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, the removal of an employee from a holding rate of pay(red circled) when the rate of pay applicable to the reclassified position equals or exceeds the current holding rate. 3, record 41, English, - assimilation
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Record 41, Main entry term, French
- assimilation
1, record 41, French, assimilation
correct, feminine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
- suppression du taux maintenu 1, record 41, French, suppression%20du%20taux%20maintenu
correct, feminine noun
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Suppression du taux de rémunération maintenu à l'égard d'un employé quand, à la suite d'une modification des taux de rémunération, le taux maximal applicable au poste occupé par un employé correspond ou est supérieur au taux maintenu auquel l'employé avait droit. 2, record 41, French, - assimilation
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 2011-09-02
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Taxation
- Customs and Excise
Record 42, Main entry term, English
- tax credit
1, record 42, English, tax%20credit
correct
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
- abatement 2, record 42, English, abatement
correct
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
A credit that is deducted from the income tax that an individual or corporation would otherwise pay. 3, record 42, English, - tax%20credit
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
It differs from a tax deduction, which is subtracted from a person's or a corporation's total income, thus lowering the taxable income against which income tax is levied. The value of the tax deduction for an individual depends on the level of income. The higher the income, the higher the top marginal rate of tax, and the greater the value of the tax deduction. In the case of a tax credit, however, the value is the same to all recipients, since it is deducted from the actual tax they would otherwise pay. The tax credit is considered a preferable way of extending benefits to individuals since it gives all recipients the same amount of money, while a tax deduction gives a greater benefit to people with high incomes. Moreover, a tax credit can be paid to people whose income is too low to require them to pay taxes, under a system of negative income tax, whereas a tax deduction can only benefit people who have taxable income. 3, record 42, English, - tax%20credit
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
tax credit: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 4, record 42, English, - tax%20credit
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Fiscalité
- Douanes et accise
Record 42, Main entry term, French
- crédit d'impôt
1, record 42, French, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t
correct, masculine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
- dégrèvement fiscal 2, record 42, French, d%C3%A9gr%C3%A8vement%20fiscal
correct, masculine noun
- crédit 3, record 42, French, cr%C3%A9dit
correct, masculine noun
- dégrèvement 2, record 42, French, d%C3%A9gr%C3%A8vement
correct, masculine noun
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Montant que la législation fiscale permet au contribuable de déduire de ses impôts à payer. 2, record 42, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, outre le crédit de base, la loi accorde notamment les crédits suivants : achat d'actions, déficience mentale ou physique, dons de charité, enfants, études, fonds de travailleurs, frais de scolarité, frais médicaux, investissement, pension, personne à charge, personne âgée, personnel, personne mariée, recherche scientifique. 2, record 42, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
Dans le cas du crédit pour impôt provincial, on emploie plutôt le mot «abattement». 2, record 42, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t
Record number: 42, Textual support number: 3 OBS
crédit d'impôt : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 4, record 42, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t
Record 42, Spanish
Record 42, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Aduana e impuestos internos
Record 42, Main entry term, Spanish
- descuento impositivo
1, record 42, Spanish, descuento%20impositivo
masculine noun
Record 42, Abbreviations, Spanish
Record 42, Synonyms, Spanish
- crédito fiscal 2, record 42, Spanish, cr%C3%A9dito%20fiscal
masculine noun
Record 42, Textual support, Spanish
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Monto en dinero a favor del contribuyente en la determinación de la obligación tributaria, que éste puede deducir del débito fiscal para determinar el monto de dinero a pagar al Fisco. 2, record 42, Spanish, - descuento%20impositivo
Record 43 - internal organization data 2011-09-01
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Banking
- Loans
Record 43, Main entry term, English
- commitment charge 1, record 43, English, commitment%20charge
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
The borrower shall pay a commitment charge on the unwithdrawn amount of the loan at the rate specified in the loan agreement. Such commitment charge shall accrue from a date sixty days after the date of the loan agreement to the respective dates on which amounts shall be withdrawn by the borrower from the loan account or shall be cancelled. The borrower shall pay an additional commitment charge at the rate of one-half of one per cent(1/2 of 1%) per annum on the principal amount outstanding from time to time of any special commitment entered into by the bank... 2, record 43, English, - commitment%20charge
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
Record 43, Main entry term, French
- commission d'ouverture de crédit
1, record 43, French, commission%20d%27ouverture%20de%20cr%C3%A9dit
correct, feminine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
- commission d'engagement 1, record 43, French, commission%20d%27engagement
correct, feminine noun
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
L'emprunteur paie, sur le montant du prêt non encore retiré, une commission d'ouverture de crédit dont le taux est fixé dans l'Accord de prêt. Cette commission commence à courir soixante jours après la date de l'accord de prêt et court jusqu'aux dates auxquelles l'emprunteur procède des retraits du compte de prêt ou jusqu'à la date d'annulation des montants du prêt auxquels elle se rapporte. L'emprunteur paie une commission supplémentaire d'un demi pour cent (0,50 %) l'an sur le principal non encore remboursé de tout engagement special contracté par la banque [...] 2, record 43, French, - commission%20d%27ouverture%20de%20cr%C3%A9dit
Record 43, Spanish
Record 43, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Préstamos
Record 43, Main entry term, Spanish
- comisión por apertura de crédito
1, record 43, Spanish, comisi%C3%B3n%20por%20apertura%20de%20cr%C3%A9dito
feminine noun
Record 43, Abbreviations, Spanish
Record 43, Synonyms, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 2011-05-16
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Taxation
Record 44, Main entry term, English
- top marginal tax rate
1, record 44, English, top%20marginal%20tax%20rate
correct
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
- top marginal rate 2, record 44, English, top%20marginal%20rate
correct
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
The rate an individual will pay on income that falls into the top tax bracket of that jurisdiction. 3, record 44, English, - top%20marginal%20tax%20rate
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
The Budget proposes no new changes to personal income tax rates. The top marginal rate for individuals remains at 46.41% for 2010. This rate starts to apply when taxable income for 2010 exceeds $127,022. 1, record 44, English, - top%20marginal%20tax%20rate
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 44, Main entry term, French
- taux d'imposition marginal le plus élevé
1, record 44, French, taux%20d%27imposition%20marginal%20le%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, masculine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
- taux marginal d'imposition le plus élevé 2, record 44, French, taux%20marginal%20d%27imposition%20le%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, masculine noun
- taux marginal le plus élevé 3, record 44, French, taux%20marginal%20le%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, masculine noun
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Taux applicable à un particulier sur son revenu se situant dans la tranche d’imposition supérieure de la province où il réside. 1, record 44, French, - taux%20d%27imposition%20marginal%20le%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 2011-05-16
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 45, Main entry term, English
- retroactive pay increase
1, record 45, English, retroactive%20pay%20increase
correct
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
- retroactive increase in pay 2, record 45, English, retroactive%20increase%20in%20pay
correct
- retroactive salary increase 3, record 45, English, retroactive%20salary%20increase
correct
- retroactive wage increase 4, record 45, English, retroactive%20wage%20increase
correct
- retroactive increase in salary 5, record 45, English, retroactive%20increase%20in%20salary
correct
- retroactive increase 6, record 45, English, retroactive%20increase
correct
- retroactive increase in wages 7, record 45, English, retroactive%20increase%20in%20wages
correct
- retroactive raise 8, record 45, English, retroactive%20raise
correct
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
An increase in wages or salary means that the wage or salary amount is augmented, enlarged, or expanded. This implies that an amount was added to the wages or salary, therefore, constituting a newly agreed rate of pay for the work performed. Often an increase of salary is given retroactively. This occurs during contract renewal where workers continue to perform their duties at their former rate of pay while the contract is being negotiated. When the contract is finally signed and there is a new agreement as to an increased salary level, that new salary is often effective at an earlier date. In this case, payment must be made retroactively to compensate for the difference under the old contract and the increased salary level under the new contract. In other cases, an employer may unilaterally give an increase in salary that may also be retroactive. These retroactive increases in wages or salary are specifically excluded from consideration as earnings. 5, record 45, English, - retroactive%20pay%20increase
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Pay is the common word and means give someone money due for goods, work, or services. 9, record 45, English, - retroactive%20pay%20increase
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
"Salary" is used more for professional and office work, and for pay spoken of as covering a longer period of time ... "Wage" is used more for manual and physical work, and for pay spoken of as covering an hour, day or week .... 9, record 45, English, - retroactive%20pay%20increase
Record number: 45, Textual support number: 3 OBS
wage: term usually used in the plural. 10, record 45, English, - retroactive%20pay%20increase
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 45, Main entry term, French
- augmentation rétroactive de salaire
1, record 45, French, augmentation%20r%C3%A9troactive%20de%20salaire
correct, feminine noun
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
- augmentation rétroactive 2, record 45, French, augmentation%20r%C3%A9troactive
correct, feminine noun
- augmentation de salaire à effet rétroactif 3, record 45, French, augmentation%20de%20salaire%20%C3%A0%20effet%20r%C3%A9troactif
correct, feminine noun
- augmentation de salaire rétroactive 4, record 45, French, augmentation%20de%20salaire%20r%C3%A9troactive
correct, feminine noun
- augmentation de salaire avec effet rétroactif 5, record 45, French, augmentation%20de%20salaire%20avec%20effet%20r%C3%A9troactif
correct, feminine noun
- augmentation avec effet rétroactif 6, record 45, French, augmentation%20avec%20effet%20r%C3%A9troactif
correct, feminine noun
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Il y a augmentation de salaire lorsque le montant du salaire est augmenté, haussé ou accru. Autrement dit, une somme a été ajoutée au salaire; par conséquent, un nouveau taux de rémunération a été convenu à l'égard du travail exécuté. Une augmentation de salaire est souvent consentie rétroactivement, alors que les travailleurs continuent d'exécuter leur travail à l'ancien taux pendant les négociations sur le renouvellement du contrat de travail. Lorsque le contrat est finalement signé et qu'il y a une nouvelle entente sur l'échelle de salaire, ce nouveau salaire entre souvent en vigueur à une date antérieure. Dans ce cas, un paiement doit être versé rétroactivement pour compenser la différence de salaire entre le taux de l'ancien contrat et celui du nouveau. Dans d'autres cas, un employeur peut décider unilatéralement de donner une augmentation de salaire, qui peut aussi être rétroactive. Ces augmentations rétroactives de salaire sont explicitement exclues de la rémunération. 7, record 45, French, - augmentation%20r%C3%A9troactive%20de%20salaire
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 2011-05-06
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Statistics
Record 46, Main entry term, English
- dependent variable
1, record 46, English, dependent%20variable
correct
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
- passive variable 2, record 46, English, passive%20variable
correct
- criterion variable 2, record 46, English, criterion%20variable
correct
- manifestational variable 2, record 46, English, manifestational%20variable
- outcome variable 2, record 46, English, outcome%20variable
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
When conducting studies and experiments, researchers pay attention to constants and variables to draw conclusions. Constants are the factors that do not change throughout the experiment, and variables are the factors that vary or have the potential to vary. While there are many different kinds of variables, the two most commonly discussed are the dependent and independent variables. … The dependent variable is the factor that receives the stimulus. Researchers measure dependent variables to explore the potential effects of the stimulus, because the aptly named dependent variable is dependent upon the stimulus to be changed. For example, in a study on the relationship between the length of a bicycle ride and the riders’ heart rate, the dependent variable is the heart rate, which the length of the bicycle ride may affect. … The independent variable is the factor altered or varied to give various amounts of the stimulus. 3, record 46, English, - dependent%20variable
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Statistique
Record 46, Main entry term, French
- variable dépendante
1, record 46, French, variable%20d%C3%A9pendante
correct, feminine noun
Record 46, Abbreviations, French
- VD 2, record 46, French, VD
correct, feminine noun
Record 46, Synonyms, French
- variable passive 3, record 46, French, variable%20passive
correct, feminine noun
- variable critère 4, record 46, French, variable%20crit%C3%A8re
correct, feminine noun
- variable réponse 3, record 46, French, variable%20r%C3%A9ponse
correct, feminine noun
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Formulation des variables. Une variable est un élément dont la valeur peut changer et prendre différentes formes. Notre étude distinguera la variable indépendante et la variable dépendante qui seront à leur tour déclinées en indicateurs. III.4.1 La variable indépendante (VI) […] désigne le facteur que l'expérimentateur fait varier (manipule) afin d'observer (ou mesurer) les effets sur d'autres facteurs qu'on nomme variables dépendantes. […] III.4.2 La variable dépendante (VD) […] est liée à l'objet de recherche, et renvoie à l'effet présumé du phénomène de recherche à étudier. C'est la variable passive, encore appelée variable réponse, parce qu'elle indique le phénomène que le chercheur essaie d'expliquer. 2, record 46, French, - variable%20d%C3%A9pendante
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 2011-05-05
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Personnel Management (General)
- Labour and Employment
- Remuneration (Personnel Management)
Record 47, Main entry term, English
- overtime rate
1, record 47, English, overtime%20rate
correct
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
- punitive rate 2, record 47, English, punitive%20rate
correct
- punitive overtime 3, record 47, English, punitive%20overtime
correct
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Higher rate of pay for overtime hours worked. 1, record 47, English, - overtime%20rate
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Travail et emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 47, Main entry term, French
- taux des heures supplémentaires
1, record 47, French, taux%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
correct, masculine noun
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
- surtemps à taux majoré 2, record 47, French, surtemps%20%C3%A0%20taux%20major%C3%A9
masculine noun
- heures supplémentaires payées au taux majoré 2, record 47, French, heures%20suppl%C3%A9mentaires%20pay%C3%A9es%20au%20taux%20major%C3%A9
feminine noun
- heures comptabilisables pour le calcul du surtemps 2, record 47, French, heures%20comptabilisables%20pour%20le%20calcul%20du%20surtemps
feminine noun
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Comptabilisation des heures de travail. 2, record 47, French, - taux%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 2010-12-09
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
Record 48, Main entry term, English
- day rate
1, record 48, English, day%20rate
correct
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
- per diem rate 2, record 48, English, per%20diem%20rate
correct
- daily rate of pay 3, record 48, English, daily%20rate%20of%20pay
correct
- daily rate 4, record 48, English, daily%20rate
correct
Record 48, Textual support, English
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
The weekly rate of pay divided by the number of days in the standard work week. 5, record 48, English, - day%20rate
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
Record 48, Main entry term, French
- tarif journalier
1, record 48, French, tarif%20journalier
correct, masculine noun
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
- taux journalier 2, record 48, French, taux%20journalier
correct, masculine noun
- taux quotidien 3, record 48, French, taux%20quotidien
correct, masculine noun
- taux de rémunération journalier 4, record 48, French, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20journalier
correct, masculine noun
- tarif quotidien 1, record 48, French, tarif%20quotidien
correct, masculine noun
- taux quotidien de rémunération 5, record 48, French, taux%20quotidien%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, masculine noun
- taux de traitement journalier 6, record 48, French, taux%20de%20traitement%20journalier
masculine noun
- tarif de solde journalier 7, record 48, French, tarif%20de%20solde%20journalier
masculine noun
- taux journalier de rémunération 8, record 48, French, taux%20journalier%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
masculine noun
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Taux de rémunération hebdomadaire divisé par le nombre de jours de la semaine de travail normale. 9, record 48, French, - tarif%20journalier
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 2010-10-04
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 49, Main entry term, English
- single rate of pay
1, record 49, English, single%20rate%20of%20pay
correct
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
- single rate 2, record 49, English, single%20rate
correct, see observation
- uniform wage rate 3, record 49, English, uniform%20wage%20rate
correct
Record 49, Textual support, English
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
A pay rate which is the same for all employees in a particular job. 4, record 49, English, - single%20rate%20of%20pay
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
The term "single rate" can be used if it applies particularly to the division of pension benefits. 5, record 49, English, - single%20rate%20of%20pay
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 49, Main entry term, French
- taux de salaire uniforme
1, record 49, French, taux%20de%20salaire%20uniforme
correct, masculine noun
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
- taux simple 2, record 49, French, taux%20simple
correct, see observation, masculine noun
Record 49, Textual support, French
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Taux de salaire identique pour tous les employés affectés au même poste ou à la même classe de postes. 3, record 49, French, - taux%20de%20salaire%20uniforme
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Le terme « taux simple » peut être utilisé comme synonyme uniquement lorsque le contexte porte spécifiquement sur le taux de salaire uniforme. 4, record 49, French, - taux%20de%20salaire%20uniforme
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record 50 - internal organization data 2010-08-03
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 50, Main entry term, English
- pay increment
1, record 50, English, pay%20increment
correct
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
- salary increment 2, record 50, English, salary%20increment
correct
- incremental increase 3, record 50, English, incremental%20increase
correct
Record 50, Textual support, English
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
A progression from one step to the next higher step in any scale of pay rates. 4, record 50, English, - pay%20increment
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
The pay increment shall be to the next rate in the applicable scale, unless the maximum has been reached. 5, record 50, English, - pay%20increment
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Increment—means where there are intermediate steps, a progression from one step to the next higher step in any range of pay rates. 6, record 50, English, - pay%20increment
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 50, Main entry term, French
- augmentation d'échelon de rémunération
1, record 50, French, augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
- augmentation d'échelon de salaire 2, record 50, French, augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20de%20salaire
correct, feminine noun
- augmentation d'échelon salarial 3, record 50, French, augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20salarial
correct, feminine noun
Record 50, Textual support, French
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
Majoration de salaire que reçoit automatiquement un salarié en raison de son passage à un palier supérieur dans un régime où il existe une échelle des salaires. 3, record 50, French, - augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
L'augmentation d'échelon de rémunération doit porter la rémunération à l'échelon suivant de l'échelle applicable, sauf si le maximum est atteint. 4, record 50, French, - augmentation%20d%27%C3%A9chelon%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record 50, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record 51 - internal organization data 2010-08-02
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 51, Main entry term, English
- desk fee
1, record 51, English, desk%20fee
correct
Record 51, Abbreviations, English
Record 51, Synonyms, English
Record 51, Textual support, English
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
It is common for real estate agents to pay their employing brokers a desk fee when the broker agrees to give the real estate agent 100% of the commission earned by the brokerage on behalf of the agent's efforts. Desk fees vary but are generally a flat fee, an agreed upon rate for operating either in the broker's office or under the broker's license or both. 2, record 51, English, - desk%20fee
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
desk fee: term usually used in the plural. 3, record 51, English, - desk%20fee
Record 51, Key term(s)
- desk fees
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 51, Main entry term, French
- frais de bureau
1, record 51, French, frais%20de%20bureau
correct, masculine noun
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
Record 51, Textual support, French
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Les montants admissibles à titre de frais de bureau sont les suivants : les frais de location de l'espace de bureau; le coût des fournitures attribuables à l'espace de bureau (coût du chauffage, de l'électricité, des accessoires d'éclairage (ampoules, tubes fluorescents, etc.) et coûts d'entretien (produits de nettoyage et réparations mineures, par exemple), pourvu que le coût de ces fournitures ne soit pas compris dans les frais de location lorsque l'espace de bureau est loué; les taxes, les impôts fonciers et les primes d'assurance relatifs à l'espace de bureau. 2, record 51, French, - frais%20de%20bureau
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
frais de bureau : terme habituellement utlisé au pluriel. 3, record 51, French, - frais%20de%20bureau
Record 51, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Record 52 - internal organization data 2009-07-14
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Working Practices and Conditions
Record 52, Main entry term, English
- loan service
1, record 52, English, loan%20service
correct
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
Record 52, Textual support, English
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Employee contributions for LWOP(leave without pay) or on loan service-Single rate. 1, record 52, English, - loan%20service
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Régimes et conditions de travail
Record 52, Main entry term, French
- période en détachement
1, record 52, French, p%C3%A9riode%20en%20d%C3%A9tachement
correct, feminine noun
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
Record 52, Textual support, French
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Cotisations des employés pour CNP (congé non payé) ou période en détachement -- Taux simple. 1, record 52, French, - p%C3%A9riode%20en%20d%C3%A9tachement
Record 52, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Record 53 - internal organization data 2009-07-14
Record 53, English
Record 53, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Actuarial Practice
Record 53, Main entry term, English
- single-rate option
1, record 53, English, single%2Drate%20option
correct
Record 53, Abbreviations, English
Record 53, Synonyms, English
- single rate 2, record 53, English, single%20rate
correct, see observation
Record 53, Textual support, English
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
For current contributions, single rate leave without pay(LWOP) and single rate elective service, the employer's rate is 1. 91 times the employee's single rate of contributions. 2, record 53, English, - single%2Drate%20option
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
The term "single rate" can be used as a synonym if it applies particularly to the single rate option. 3, record 53, English, - single%2Drate%20option
Record 53, Key term(s)
- single rate option
Record 53, French
Record 53, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Actuariat
Record 53, Main entry term, French
- option à taux simple
1, record 53, French, option%20%C3%A0%20taux%20simple
correct, feminine noun
Record 53, Abbreviations, French
Record 53, Synonyms, French
Record 53, Textual support, French
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Les cotisations pour le service courant, les congés non payés (CNP) à taux simple et les services accompagnés d'option à taux simple sont 1,91 fois le taux simple de cotisation de l'employé. 1, record 53, French, - option%20%C3%A0%20taux%20simple
Record 53, Spanish
Record 53, Textual support, Spanish
Record 54 - internal organization data 2009-07-13
Record 54, English
Record 54, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Actuarial Practice
Record 54, Main entry term, English
- single rate elective service
1, record 54, English, single%20rate%20elective%20service
correct
Record 54, Abbreviations, English
Record 54, Synonyms, English
Record 54, Textual support, English
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
For current contributions, single rate leave without pay(LWOP) and single rate elective service, the employer's rate is 1. 91 times the employee's single rate of contributions. 1, record 54, English, - single%20rate%20elective%20service
Record 54, French
Record 54, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Actuariat
Record 54, Main entry term, French
- service à option à taux simple
1, record 54, French, service%20%C3%A0%20option%20%C3%A0%20taux%20simple
correct, masculine noun
Record 54, Abbreviations, French
Record 54, Synonyms, French
Record 54, Textual support, French
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Les cotisations pour le service courant, les congés non payés (CNP) à taux simple et les services accompagnés d'option à taux simple sont 1,91 fois le taux simple de cotisation de l'employé. 1, record 54, French, - service%20%C3%A0%20option%20%C3%A0%20taux%20simple
Record 54, Spanish
Record 54, Textual support, Spanish
Record 55 - internal organization data 2009-07-13
Record 55, English
Record 55, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Actuarial Practice
Record 55, Main entry term, English
- election at double rate
1, record 55, English, election%20at%20double%20rate
proposal
Record 55, Abbreviations, English
Record 55, Synonyms, English
- double rate 2, record 55, English, double%20rate
correct, see observation
Record 55, Textual support, English
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
The cost of electing for operational service which occurred from March 18, 1994 to May 29, 2006 will, in addition to the regular election cost, include the additional contribution of 1. 25%(or 2. 5% for double rate LWOP [leave without pay] that is elective) of the appropriate pensionable salary. 2, record 55, English, - election%20at%20double%20rate
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
The term "double rate" can be used as a synonym if it applies particularly to the election at double rate. 1, record 55, English, - election%20at%20double%20rate
Record 55, Key term(s)
- double rate election, election at double rate, double-rate election
Record 55, French
Record 55, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Actuariat
Record 55, Main entry term, French
- option à taux double
1, record 55, French, option%20%C3%A0%20taux%20double
correct, feminine noun
Record 55, Abbreviations, French
Record 55, Synonyms, French
Record 55, Textual support, French
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Pour ce qui est du rachat de périodes de service opérationnel comprises entre le 18 mars 1994 et le 29 mai 2006, la cotisation supplémentaire représentant 1,25 % ou 2,5 %, pour les périodes de CNP [congé non payé] accompagné d'option à taux double) du salaire ouvrant droit à pension pertinent sera ajoutée au coût normal associé au rachat de service. 1, record 55, French, - option%20%C3%A0%20taux%20double
Record 55, Spanish
Record 55, Textual support, Spanish
Record 56 - internal organization data 2009-02-09
Record 56, English
Record 56, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Record 56, Main entry term, English
- annual rate of pay
1, record 56, English, annual%20rate%20of%20pay
correct, officially approved
Record 56, Abbreviations, English
Record 56, Synonyms, English
- annual rate 2, record 56, English, annual%20rate
correct
Record 56, Textual support, English
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Rate of pay authorized for one calendar year. 3, record 56, English, - annual%20rate%20of%20pay
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
annual rate of pay : term approved by the Treasury Board Secretariat. 4, record 56, English, - annual%20rate%20of%20pay
Record 56, French
Record 56, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Record 56, Main entry term, French
- taux de rémunération annuel
1, record 56, French, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20annuel
correct, masculine noun, officially approved
Record 56, Abbreviations, French
Record 56, Synonyms, French
- taux de traitement annuel 2, record 56, French, taux%20de%20traitement%20annuel
correct, masculine noun
- taux annuel 3, record 56, French, taux%20annuel
correct, masculine noun
Record 56, Textual support, French
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Taux de rémunération pour une année civile. 4, record 56, French, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20annuel
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
taux de rémunération annuel : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 5, record 56, French, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20annuel
Record 56, Spanish
Record 56, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Función pública
Record 56, Main entry term, Spanish
- tasa de remuneración anual
1, record 56, Spanish, tasa%20de%20remuneraci%C3%B3n%20anual
correct, feminine noun
Record 56, Abbreviations, Spanish
Record 56, Synonyms, Spanish
Record 56, Textual support, Spanish
Record 57 - internal organization data 2008-08-28
Record 57, English
Record 57, Subject field(s)
- Finance
- Real Estate
- Property Law (common law)
Record 57, Main entry term, English
- rent charge
1, record 57, English, rent%20charge
correct
Record 57, Abbreviations, English
Record 57, Synonyms, English
Record 57, Textual support, English
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
In every registered instrument transferring registered land that is subject to a mortgage there shall be implied a covenant by the transferee with the transferor that the transferee will pay the principal money, interest, annuity or rent charge secured by the mortgage at the rate and at the time specified in the mortgage... 2, record 57, English, - rent%20charge
Record 57, French
Record 57, Domaine(s)
- Finances
- Immobilier
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 57, Main entry term, French
- servitude de rente
1, record 57, French, servitude%20de%20rente
correct, feminine noun
Record 57, Abbreviations, French
Record 57, Synonyms, French
Record 57, Textual support, French
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Tout instrument enregistré qui transfère un bien-fonds enregistré hypothéqué comporte implicitement un engagement de la part du bénéficiaire du transfert à l'endroit de l'auteur du transfert selon lequel le bénéficiaire du transfert acquittera le principal, les intérêts de la rente ou la servitude de rente garantie par l'hypothèque au taux et aux dates qui y sont fixés [...] 2, record 57, French, - servitude%20de%20rente
Record 57, Spanish
Record 57, Textual support, Spanish
Record 58 - internal organization data 2007-11-17
Record 58, English
Record 58, Subject field(s)
- Taxation
Record 58, Main entry term, English
- tax election
1, record 58, English, tax%20election
correct
Record 58, Abbreviations, English
Record 58, Synonyms, English
Record 58, Textual support, English
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
Choice made on a return that affects the amount of taxes that will have to be paid. 2, record 58, English, - tax%20election
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
Tax election : The Company will elect, in the manner and within the time provided under Part VI 1 of the Tax Act, to pay or cause payment of the tax under Part VI. 1 of the Tax Act at a rate such that corporate holders of the Series 3 Preference Shares will not be required to pay tax under Part IV. 1 of the Tax Action dividends received on the Series 3 Preference Shares. 3, record 58, English, - tax%20election
Record 58, French
Record 58, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 58, Main entry term, French
- choix fiscal
1, record 58, French, choix%20fiscal
correct, masculine noun
Record 58, Abbreviations, French
Record 58, Synonyms, French
Record 58, Textual support, French
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
Choix fiscal : De la manière et dans les délais en vertu de la partie VI.1 de la Loi de l'impôt, la société choisira de payer ou de faire payer l'impôt en vertu de la partie VI.1 de la dite loi à un taux tel que les sociétés qui détiennent des actions privilégiées de série 3 ne seront pas tenues de payer l'impôt aux termes de la partie IV.1 de la dite loi sur les dividendes reçus sur les actions privilégiées de série 3. 2, record 58, French, - choix%20fiscal
Record 58, Spanish
Record 58, Textual support, Spanish
Record 59 - internal organization data 2007-11-15
Record 59, English
Record 59, Subject field(s)
- Advertising Agencies and Services
Record 59, Main entry term, English
- direct mail advertiser
1, record 59, English, direct%20mail%20advertiser
correct
Record 59, Abbreviations, English
Record 59, Synonyms, English
- direct mail agency 2, record 59, English, direct%20mail%20agency
correct
Record 59, Textual support, English
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
In addition, many direct mail advertisers are turning to inserts to push their products to save on stamp price and pay a lower cost-per-thousand(CPM) rate. 3, record 59, English, - direct%20mail%20advertiser
Record 59, French
Record 59, Domaine(s)
- Agences et services de publicité
Record 59, Main entry term, French
- entreprise de publipostage
1, record 59, French, entreprise%20de%20publipostage
correct, feminine noun
Record 59, Abbreviations, French
Record 59, Synonyms, French
- agence de publipostage 2, record 59, French, agence%20de%20publipostage
feminine noun
Record 59, Textual support, French
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
Entreprise chargée de la production et de l'envoi de lettres commerciales et d'autres supports de communication marketing pour le compte d'autres organisations et non pour son propre compte. 3, record 59, French, - entreprise%20de%20publipostage
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Une fois le matériel imprimé, vous pouvez imprimer et apposer vous-même les étiquettes ou recourir à une entreprise de publipostage qui se chargera de l'expédition. 4, record 59, French, - entreprise%20de%20publipostage
Record 59, Spanish
Record 59, Textual support, Spanish
Record 60 - internal organization data 2007-10-25
Record 60, English
Record 60, Subject field(s)
- Banking
- Loans
Record 60, Main entry term, English
- RRSP loan
1, record 60, English, RRSP%20loan
correct
Record 60, Abbreviations, English
Record 60, Synonyms, English
- registered retirement savings plan loan 2, record 60, English, registered%20retirement%20savings%20plan%20loan
Record 60, Textual support, English
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
RRSP loans are generally offered at interest close to the prime lending rate, which currently sits at 4. 25 per cent.... It's a relatively low-cost way to pay for your RRSPs if you find yourself strapped for cash at the deadline. There's also a trick you can employ to lower your debt costs via an RRSP loan.... the big "catch-up" RRSP loans that some financial institutions offer are rarely a good idea. These loans, designed to allow investors who haven’t contributed much to RRSPs in past years to make up for lost time by making a big lump-sum contribution, can saddle you with a debt for years. 3, record 60, English, - RRSP%20loan
Record number: 60, Textual support number: 2 CONT
An RRSP loan can help you realize tax savings, increase the eventual size of your RRSP, and help you stick to your savings plan. 4, record 60, English, - RRSP%20loan
Record 60, French
Record 60, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
Record 60, Main entry term, French
- prêt REER
1, record 60, French, pr%C3%AAt%20REER
correct, masculine noun
Record 60, Abbreviations, French
Record 60, Synonyms, French
- prêt régime enregistré épargne-retraite 2, record 60, French, pr%C3%AAt%20r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20%C3%A9pargne%2Dretraite
masculine noun
Record 60, Textual support, French
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
[...] ING Direct offre moins de services que les autres banques : comptes d'épargne, certificats de placement garantis (CPG), marges de crédit, régimes enregistrés d'épargne-retraite (REER), prêts hypothécaires et prêts REER seulement. Et tout s'effectue sur Internet ou par téléphone. 3, record 60, French, - pr%C3%AAt%20REER
Record 60, Spanish
Record 60, Textual support, Spanish
Record 61 - internal organization data 2007-06-13
Record 61, English
Record 61, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Working Practices and Conditions
Record 61, Main entry term, English
- establish standards of discipline
1, record 61, English, establish%20standards%20of%20discipline
correct
Record 61, Abbreviations, English
Record 61, Synonyms, English
Record 61, Textual support, English
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
Paragraph 12(1)(c) of the Financial Administration Act(FAA) authorizes every deputy head in the core public administration to establish standards of discipline and set penalties, including termination of employment, suspension, demotion to a position at a lower maximum rate of pay and financial penalties that may be applied for breaches of discipline or misconduct. 2, record 61, English, - establish%20standards%20of%20discipline
Record 61, French
Record 61, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Régimes et conditions de travail
Record 61, Main entry term, French
- établir des normes de discipline
1, record 61, French, %C3%A9tablir%20des%20normes%20de%20discipline
correct
Record 61, Abbreviations, French
Record 61, Synonyms, French
Record 61, Textual support, French
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
L'alinéa 12(1)c) de la Loi sur la gestion des finances publiques (LGFP) autorise les administrateurs généraux de l'administration publique centrale à établir des normes de discipline et à prescrire des mesures disciplinaires, y compris le licenciement, la suspension, la rétrogradation à un poste situé dans une échelle de traitement comportant un plafond inférieur et les sanctions pécuniaires, en cas de manquement à la discipline ou inconduite. 2, record 61, French, - %C3%A9tablir%20des%20normes%20de%20discipline
Record 61, Spanish
Record 61, Textual support, Spanish
Record 62 - internal organization data 2007-05-15
Record 62, English
Record 62, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Federal Administration
Record 62, Main entry term, English
- holding rate
1, record 62, English, holding%20rate
correct
Record 62, Abbreviations, English
Record 62, Synonyms, English
Record 62, Textual support, English
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
The rate of pay applicable to an employee when, as a result of a reclassification to a group and level with a lower maximum rate of pay, there is no rate of pay equal to or greater than the employee's rate of pay in the former group and level. 2, record 62, English, - holding%20rate
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
If an audit or review of an employee's duties results in lowering the level of the position, and the employee's current salary is greater than the maximum of the pay range for the lower level, the current salary shall become the holding rate until the range maximum for the level of the duties exceeds the holding rate. 3, record 62, English, - holding%20rate
Record 62, French
Record 62, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Administration fédérale
Record 62, Main entry term, French
- taux maintenu
1, record 62, French, taux%20maintenu
correct, masculine noun
Record 62, Abbreviations, French
Record 62, Synonyms, French
- taux de retenue 2, record 62, French, taux%20de%20retenue
correct, masculine noun
Record 62, Textual support, French
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
Taux maintenu : Dans l'administration publique fédérale, taux de rémunération dont un employé continue à bénéficier lorsque, à la suite d'une reclassification de cet employé dans un groupe et à un niveau où le taux de rémunération maximal est plus bas, il n'y a pas de taux de rémunération égal ou supérieur au taux que l'employé recevait dans son groupe et à son niveau antérieurs. 3, record 62, French, - taux%20maintenu
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
Si une vérification ou une étude des fonctions d'un employé entraîne l'abaissement du niveau du poste, et si son salaire courant est supérieur au maximum de l'échelle de rémunération du niveau inférieur, le salaire courant doit devenir le taux de retenue jusqu'à ce que le taux maximum de l'échelle qui est applicable au niveau des fonctions dépasse le taux de retenue. 4, record 62, French, - taux%20maintenu
Record 62, Spanish
Record 62, Textual support, Spanish
Record 63 - internal organization data 2007-05-10
Record 63, English
Record 63, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 63, Main entry term, English
- position at a lower maximum rate of pay
1, record 63, English, position%20at%20a%20lower%20maximum%20rate%20of%20pay
correct
Record 63, Abbreviations, English
Record 63, Synonyms, English
Record 63, Textual support, English
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
Subject to paragraphs 11. 1(1)(f) and(g), every deputy head in the core public administration may, with respect to the portion for which he or she is deputy head,... establish standards of discipline and set penalties, including termination of employment, suspension, demotion to a position at a lower maximum rate of pay and financial penalties;... [Public Service Modernization Act, 2003] 2, record 63, English, - position%20at%20a%20lower%20maximum%20rate%20of%20pay
Record 63, French
Record 63, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 63, Main entry term, French
- poste situé dans une échelle de traitement comportant un plafond inférieur
1, record 63, French, poste%20situ%C3%A9%20dans%20une%20%C3%A9chelle%20de%20traitement%20comportant%20un%20plafond%20inf%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 63, Abbreviations, French
Record 63, Synonyms, French
Record 63, Textual support, French
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
(1) Sous réserve des alinéas 11.1(1)f) et g), chaque administrateur général peut, à l'égard du secteur de l'administration publique centrale dont il est responsable : [...] établir des normes de discipline et prescrire des mesures disciplinaires, y compris le licenciement, la suspension, la rétrogradation à un poste situé dans une échelle de traitement comportant un plafond inférieur et les sanctions pécuniaires; [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 2, record 63, French, - poste%20situ%C3%A9%20dans%20une%20%C3%A9chelle%20de%20traitement%20comportant%20un%20plafond%20inf%C3%A9rieur
Record 63, Spanish
Record 63, Textual support, Spanish
Record 64 - internal organization data 2007-05-09
Record 64, English
Record 64, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 64, Main entry term, English
- pay protection
1, record 64, English, pay%20protection
correct
Record 64, Abbreviations, English
Record 64, Synonyms, English
- salary protection 2, record 64, English, salary%20protection
correct
Record 64, Textual support, English
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
The rate of pay applicable to the former classification prescribed on the employee's certificate of appointment before reclassification or as a result of work force adjustment. The employee continues to be eligible to receive any salary revisions increments, various merit increases or any other merit award, based on the provisions specified for this former group and level. 3, record 64, English, - pay%20protection
Record 64, French
Record 64, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 64, Main entry term, French
- protection salariale
1, record 64, French, protection%20salariale
correct, feminine noun
Record 64, Abbreviations, French
Record 64, Synonyms, French
Record 64, Textual support, French
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
Taux de rémunération applicable à l'ancienne classification indiquée au certificat de l'employé avant la reclassification ou le réaménagement des effectifs. L'employé conserve le droit de recevoir toute révision et augmentation de salaire, les diverses augmentations de traitement au mérite et toute autre prime au mérite selon les dispositions en vigueur pour l'ancien groupe et niveau. 2, record 64, French, - protection%20salariale
Record 64, Spanish
Record 64, Textual support, Spanish
Record 65 - internal organization data 2007-05-09
Record 65, English
Record 65, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Federal Administration
Record 65, Main entry term, English
- set penalties
1, record 65, English, set%20penalties
correct, verb phrase
Record 65, Abbreviations, English
Record 65, Synonyms, English
Record 65, Textual support, English
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Every deputy head in the core public administration may, with respect to the portion for which he or she is deputy head... establish standards of discipline and set penalties, including termination of employment, suspension, demotion to a position at a lower maximum rate of pay and financial penalties;... [Public Service Modernization Act, 2003] 2, record 65, English, - set%20penalties
Record 65, French
Record 65, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Administration fédérale
Record 65, Main entry term, French
- prescrire des mesures disciplinaires
1, record 65, French, prescrire%20des%20mesures%20disciplinaires
correct
Record 65, Abbreviations, French
Record 65, Synonyms, French
Record 65, Textual support, French
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Chaque administrateur général peut, à l'égard du secteur de l'administration publique centrale dont il est responsable: [...] établir des normes de discipline et prescrire des mesures disciplinaires, y compris le licenciement, la suspension, la rétrogradation à un poste situé dans une échelle de traitement comportant un plafond inférieur et les sanctions pécuniaires; [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 2, record 65, French, - prescrire%20des%20mesures%20disciplinaires
Record 65, Spanish
Record 65, Textual support, Spanish
Record 66 - internal organization data 2007-05-08
Record 66, English
Record 66, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Record 66, Main entry term, English
- weekly rate of pay
1, record 66, English, weekly%20rate%20of%20pay
correct, officially approved
Record 66, Abbreviations, English
Record 66, Synonyms, English
- weekly wage rate 2, record 66, English, weekly%20wage%20rate
correct
- weekly rate 3, record 66, English, weekly%20rate
correct
Record 66, Textual support, English
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
... the annual rate of pay divided by 52. 176. 4, record 66, English, - weekly%20rate%20of%20pay
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
weekly rate of pay : Term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat. 5, record 66, English, - weekly%20rate%20of%20pay
Record 66, French
Record 66, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Record 66, Main entry term, French
- taux de rémunération hebdomadaire
1, record 66, French, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20hebdomadaire
correct, masculine noun, officially approved
Record 66, Abbreviations, French
Record 66, Synonyms, French
- taux hebdomadaire 2, record 66, French, taux%20hebdomadaire
correct, masculine noun
Record 66, Textual support, French
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
[...] taux de rémunération annuel de l'employé divisé [par] 52.176. 3, record 66, French, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20hebdomadaire
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
taux de rémunération hebdomadaire: terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 4, record 66, French, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20hebdomadaire
Record 66, Spanish
Record 66, Textual support, Spanish
Record 67 - internal organization data 2007-05-07
Record 67, English
Record 67, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Military Administration
Record 67, Main entry term, English
- Compensation for Disability Reserve Force
1, record 67, English, Compensation%20for%20Disability%20Reserve%20Force
correct
Record 67, Abbreviations, English
Record 67, Synonyms, English
Record 67, Textual support, English
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
(Entitlement) Subject to paragraphs(5),(6),(7) and(8), an officer or non-commissioned member of the Reserve Force who, on Class "A", "B" or "C" Reserve Service, suffers any injury, disease or illness attributable to the performance of that service, is entitled(a) while the member remains in hospital, to pay at the rate established for the member's rank for the class of Reserve Service the member was performing at the time the member suffered the injury, disease or illness, and(b) while the member continues to receive treatment but does not remain in hospital, to pay as provided in subparagraph(a) and, where applicable, Separation Expenses at the rate determined in CBI 209. 997(Separation Expense), except that Separation Expenses is not payable for any period during which the member actually resides with their family, for such period as the Minister may decide, but that period shall not extend beyond the date of release on medical grounds or the date on which treatment for the incapacitation is complete enabling the member to resume active participation with the Reserve Force or to resume or obtain civilian employment, whichever first occurs. 1, record 67, English, - Compensation%20for%20Disability%20Reserve%20Force
Record 67, French
Record 67, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Administration militaire
Record 67, Main entry term, French
- Indemnité d'invalidité - Force de réserve
1, record 67, French, Indemnit%C3%A9%20d%27invalidit%C3%A9%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve
correct, feminine noun
Record 67, Abbreviations, French
Record 67, Synonyms, French
Record 67, Textual support, French
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
(Droit à l'indemnité) Sous réserve des alinéas (5), (6), (7) et (8), tout officier ou militaire du rang de la force de réserve qui est blessé, atteint d'une affectation ou contracte une maladie dont la cause est attribuable à l'exercice de ses fonctions, lorsqu'il est en service de réserve de classe «A», «B» ou «C», a droit de toucher : a) au cours de son séjour à l'hôpital, une solde calculée au taux établi selon son grade et la classe où le militaire a subi sa blessure, a été atteint d'une affectation ou a contracté une maladie; b) pendant que le militaire continue de recevoir des soins sans être hospitalisé, un solde calculé conformément aux dispositions du sous-alinéa a) et, le cas échéant, le remboursement de ses frais d'absence du foyer au taux prévu à la DRAS 209.997 (Frais d'absence du Foyer), sauf que ces frais d'absence ne sont pas remboursables à l'égard de toute période au cours de laquelle le militaire réside chez lui, à l'égard de toute période autorisée par le ministre, laquelle ne doit cependant pas se prolonger au-delà de la date de libération du militaire pour raisons de santé, ou après la date où le militaire cesse de recevoir des soins parce qu'il est suffisamment rétabli pour prendre le service actif au sein de la force de réserve, ou reprendre ou obtenir un emploi civil, selon la première de ces éventualités. 2, record 67, French, - Indemnit%C3%A9%20d%27invalidit%C3%A9%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve
Record 67, Spanish
Record 67, Textual support, Spanish
Record 68 - internal organization data 2007-01-19
Record 68, English
Record 68, Subject field(s)
- Finance
Record 68, Main entry term, English
- net cheque
1, record 68, English, net%20cheque
correct
Record 68, Abbreviations, English
Record 68, Synonyms, English
Record 68, Textual support, English
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
For employees paid at an annual or hourly rate, the official pay period is fourteen(14) calendar days commencing on Thursday and ending Wednesday, with a net cheque issued at the end of each pay period. 2, record 68, English, - net%20cheque
Record 68, French
Record 68, Domaine(s)
- Finances
Record 68, Main entry term, French
- chèque net
1, record 68, French, ch%C3%A8que%20net
correct, feminine noun
Record 68, Abbreviations, French
Record 68, Synonyms, French
- chèque d'un montant net 2, record 68, French, ch%C3%A8que%20d%27un%20montant%20net
masculine noun
Record 68, Textual support, French
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
La période de paye officielle des employés qui sont payés suivant un taux annuel ou horaire est de quatorze jours civil, commençant le jeudi et se terminant le mercredi, et comprend un chèque net émis à la fin de chaque période de paye. 3, record 68, French, - ch%C3%A8que%20net
Record 68, Spanish
Record 68, Textual support, Spanish
Record 69 - internal organization data 2006-02-23
Record 69, English
Record 69, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Remuneration (Personnel Management)
- Social Security and Employment Insurance
Record 69, Main entry term, English
- payroll
1, record 69, English, payroll
correct
Record 69, Abbreviations, English
Record 69, Synonyms, English
- payroll record 2, record 69, English, payroll%20record
correct
- paylist 3, record 69, English, paylist
correct
- P/L 4, record 69, English, P%2FL
correct
- P/L 4, record 69, English, P%2FL
- earnings record 5, record 69, English, earnings%20record
correct
- paysheet 6, record 69, English, paysheet
correct
- wage sheet 7, record 69, English, wage%20sheet
correct
- pay sheet 8, record 69, English, pay%20sheet
correct
Record 69, Textual support, English
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
The record of names of employees and amounts payable to them as salaries or wages at a given time, with particulars as to rate of pay and deductions. 9, record 69, English, - payroll
Record 69, French
Record 69, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 69, Main entry term, French
- feuille de paye
1, record 69, French, feuille%20de%20paye
correct, feminine noun
Record 69, Abbreviations, French
Record 69, Synonyms, French
- feuille de paie 2, record 69, French, feuille%20de%20paie
correct, feminine noun
- livre de paye 3, record 69, French, livre%20de%20paye
correct, masculine noun
- livre de paie 2, record 69, French, livre%20de%20paie
correct, masculine noun
- L/P 4, record 69, French, L%2FP
correct
- L/P 4, record 69, French, L%2FP
- liste de paye 5, record 69, French, liste%20de%20paye
correct, feminine noun
- liste de paie 6, record 69, French, liste%20de%20paie
correct, feminine noun
- état des salaires 7, record 69, French, %C3%A9tat%20des%20salaires
correct, masculine noun
Record 69, Textual support, French
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
État comptabilisé de la paie en fonction de la période de référence, comprenant le nom des salariés et la somme due à chacun. 7, record 69, French, - feuille%20de%20paye
Record 69, Spanish
Record 69, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Remuneración (Gestión del personal)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 69, Main entry term, Spanish
- nómina
1, record 69, Spanish, n%C3%B3mina
correct, feminine noun
Record 69, Abbreviations, Spanish
Record 69, Synonyms, Spanish
Record 69, Textual support, Spanish
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
Lista de administración contable en la cual se registran sueldos, salarios y honorarios de los empleados y ejecutivos de una empresa para efectuar los pagos en forma semanal, quincenal o mensual. 2, record 69, Spanish, - n%C3%B3mina
Record 70 - internal organization data 2006-01-26
Record 70, English
Record 70, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Law of Trusts (common law)
- Special-Language Phraseology
Record 70, Main entry term, English
- power to receive money on deposit
1, record 70, English, power%20to%20receive%20money%20on%20deposit
correct
Record 70, Abbreviations, English
Record 70, Synonyms, English
Record 70, Textual support, English
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
A Court, into which money is paid by parties or is brought by order or judgment, may by order direct the money to be deposited with any such company as aforesaid that agrees to accept it, if the company has by its charter power to receive money on deposit, and the company may pay any lawful rate of interest on such money as is agreed upon, and when no special arrangement is made, interest shall be allowed by the company at the rate of not less than three per cent annually. 1, record 70, English, - power%20to%20receive%20money%20on%20deposit
Record 70, French
Record 70, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des fiducies (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 70, Main entry term, French
- pouvoir de recevoir des sommes en dépôt
1, record 70, French, pouvoir%20de%20recevoir%20des%20sommes%20en%20d%C3%A9p%C3%B4t
masculine noun
Record 70, Abbreviations, French
Record 70, Synonyms, French
Record 70, Textual support, French
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
[...] somme d'argent est versée par des parties ou est apportée en exécution d'une ordonnance ou d'un jugement, peut, par ordonnance, prescrire que la somme soit déposée auprès d'une compagnie du genre mentionné plus haut qui veut l'accepter, si la compagnie a le pouvoir, en vertu de sa charte, de recevoir des sommes en dépôt, et la compagnie peut payer sur ces sommes tout taux d'intérêt légal convenu, et si aucun arrangement particulier n'est intervenu, l'intérêt doit être accordé par la compagnie au taux d'au moins trois pour cent l'an. 2, record 70, French, - pouvoir%20de%20recevoir%20des%20sommes%20en%20d%C3%A9p%C3%B4t
Record 70, Spanish
Record 70, Textual support, Spanish
Record 71 - internal organization data 2005-09-21
Record 71, English
Record 71, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour and Employment
Record 71, Main entry term, English
- qualified tradesperson
1, record 71, English, qualified%20tradesperson
correct
Record 71, Abbreviations, English
Record 71, Synonyms, English
Record 71, Textual support, English
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
An apprentice is obliged to: apply himself to his on-the-job training and make every effort to learn the trade and attain the skills of a qualified tradesperson. 2, record 71, English, - qualified%20tradesperson
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
On providing evidence to the Employer that s/he has satisfied all the requirements of the Apprenticeship and Trades Qualifications Act to become a fully qualified tradesperson, an Employee who has served his/her apprenticeship while in the employ of the University shall receive a rate of pay equal to 100% of the applicable journeyperson rate specified in Schedule "A". 3, record 71, English, - qualified%20tradesperson
Record 71, French
Record 71, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travail et emploi
Record 71, Main entry term, French
- ouvrier qualifié
1, record 71, French, ouvrier%20qualifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 71, Abbreviations, French
Record 71, Synonyms, French
- ouvrière qualifiée 2, record 71, French, ouvri%C3%A8re%20qualifi%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 71, Textual support, French
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
Une fois accompli le nombre d'heures de travail et de formation théorique requis, l'apprenti se présente à l'examen provincial pour obtenir un certificat de compétence, ou certificat de reconnaissance professionnelle, lui donnant le statut d'ouvrier qualifié. 3, record 71, French, - ouvrier%20qualifi%C3%A9
Record 71, Spanish
Record 71, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Trabajo y empleo
Record 71, Main entry term, Spanish
- obrero cualificado
1, record 71, Spanish, obrero%20cualificado
masculine noun
Record 71, Abbreviations, Spanish
Record 71, Synonyms, Spanish
- obrera cualificada 2, record 71, Spanish, obrera%20cualificada
feminine noun
- trabajador calificado 3, record 71, Spanish, trabajador%20calificado
masculine noun
- trabajadora calificada 4, record 71, Spanish, trabajadora%20calificada
feminine noun
Record 71, Textual support, Spanish
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
Aquel trabajador que posee una formación profesional o experiencia técnica para desempeñar una labor determinada. 5, record 71, Spanish, - obrero%20cualificado
Record 71, Key term(s)
- obrero calificado
- trabajadora cualificada
Record 72 - internal organization data 2005-09-01
Record 72, English
Record 72, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 72, Main entry term, English
- beginner's pay
1, record 72, English, beginner%27s%20pay
correct
Record 72, Abbreviations, English
Record 72, Synonyms, English
- entrance wage 2, record 72, English, entrance%20wage
correct
- starting salary 3, record 72, English, starting%20salary
correct
- starting pay 4, record 72, English, starting%20pay
correct
- starting wage 5, record 72, English, starting%20wage
correct
- entrance salary 6, record 72, English, entrance%20salary
correct
- entrance pay 7, record 72, English, entrance%20pay
correct
- initial salary 8, record 72, English, initial%20salary
correct
- hiring salary 2, record 72, English, hiring%20salary
- entry pay 9, record 72, English, entry%20pay
- entry salary 10, record 72, English, entry%20salary
Record 72, Textual support, English
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Regardless of the negotiated method, once the contract is ratified all new employees will be engaged at a basic pay rate which should not exceed the entry pay for similar jobs in your area. 9, record 72, English, - beginner%27s%20pay
Record 72, French
Record 72, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 72, Main entry term, French
- salaire à l'embauchage
1, record 72, French, salaire%20%C3%A0%20l%27embauchage
correct, masculine noun
Record 72, Abbreviations, French
Record 72, Synonyms, French
- salaire de début 1, record 72, French, salaire%20de%20d%C3%A9but
correct, masculine noun
- salaire de débutant 1, record 72, French, salaire%20de%20d%C3%A9butant
correct, masculine noun
- salaire de départ 2, record 72, French, salaire%20de%20d%C3%A9part
correct, masculine noun
- salaire initial 3, record 72, French, salaire%20initial
correct, masculine noun
- salaire d'entrée 4, record 72, French, salaire%20d%27entr%C3%A9e
correct, masculine noun
- traitement de début 5, record 72, French, traitement%20de%20d%C3%A9but
correct, masculine noun
Record 72, Textual support, French
Record number: 72, Textual support number: 1 DEF
Salaire accordé à un travailleur à son entrée au service d'une organisation. 6, record 72, French, - salaire%20%C3%A0%20l%27embauchage
Record 72, Spanish
Record 72, Textual support, Spanish
Record 73 - internal organization data 2005-08-05
Record 73, English
Record 73, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 73, Main entry term, English
- tariff classification number
1, record 73, English, tariff%20classification%20number
correct
Record 73, Abbreviations, English
Record 73, Synonyms, English
Record 73, Textual support, English
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
In Canada, a tariff number consisting of ten digits. The first six digits are standardized or harmonized for all countries using the international tariff. The seventh and eighth digits distinguish breakouts for Canadian trade purposes and the last two digits are the statistical suffix. 1, record 73, English, - tariff%20classification%20number
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
You have to determine the 10-digit tariff classification number for each item you are importing. Classification numbers are found in the Customs Tariff. These numbers are used to determine the customs rate of duty that you must pay when importing, and they also provide precise statistical data on your importation to the Canadian government. 2, record 73, English, - tariff%20classification%20number
Record 73, French
Record 73, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 73, Main entry term, French
- numéro de classement tarifaire
1, record 73, French, num%C3%A9ro%20de%20classement%20tarifaire
correct, masculine noun
Record 73, Abbreviations, French
Record 73, Synonyms, French
Record 73, Textual support, French
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
Au Canada, numéro tarifaire constitué de 10 chiffres dont les six premiers sont normalisés ou harmonisés pour tous les pays utilisant le tarif international de classement; les septième et huitième chiffres servent aux fins commerciales du Canada; les deux derniers chiffres sont des subdivisions statistiques. 1, record 73, French, - num%C3%A9ro%20de%20classement%20tarifaire
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
Vous devez déterminer le numéro de classement tarifaire de 10 chiffres pour chaque article que vous importez. Ces numéros sont indiqués dans le Tarif des douanes. Ils servent à déterminer le taux de droit que vous devrez payer au moment de l'importation et ils fournissent aussi au gouvernement canadien des données statistiques précises sur votre importation. 2, record 73, French, - num%C3%A9ro%20de%20classement%20tarifaire
Record 73, Spanish
Record 73, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 73, Main entry term, Spanish
- número de clasificación arancelaria
1, record 73, Spanish, n%C3%BAmero%20de%20clasificaci%C3%B3n%20arancelaria
correct, masculine noun
Record 73, Abbreviations, Spanish
Record 73, Synonyms, Spanish
Record 73, Textual support, Spanish
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
En Canadá, número arancelario que consta de 10 dígitos. Los 6 primeros dígitos (conocidos como subpartida) están normalizados o armonizados para todos los países que utilizan la Tarifa Arancelaria. El séptimo y octavo dígitos son utilizados para fines comerciales de Canadá. Los dos últimos dígitos constituyen un sufijo estadístico. 2, record 73, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20clasificaci%C3%B3n%20arancelaria
Record 74 - internal organization data 2004-06-16
Record 74, English
Record 74, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 74, Main entry term, English
- U.S. Treasury bond
1, record 74, English, U%2ES%2E%20Treasury%20bond
correct
Record 74, Abbreviations, English
- U.S. T-bond 1, record 74, English, U%2ES%2E%20T%2Dbond
correct
Record 74, Synonyms, English
Record 74, Textual support, English
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
U.S. Treasury bonds (U.S. T-bonds) are very long-term bonds ... Because the full faith and credit of the federal government "backs" them, they are considered the safest of investments. 2, record 74, English, - U%2ES%2E%20Treasury%20bond
Record number: 74, Textual support number: 2 CONT
U. S. Treasury Bonds are exempt from state and local taxes. These securities have the longest maturity of any bond issued by the U. S. Treasury, from 10 to 30 years... Denominations range from $1000 to $1 million. U. S. Treasury Bonds pay interest every 6 months at a fixed coupon rate. These bonds are not callable, but some older U. S. Treasury Bonds available on the secondary market are callable within five years of the maturity date. 3, record 74, English, - U%2ES%2E%20Treasury%20bond
Record 74, Key term(s)
- Treasury bond
- T-bond
- United States Treasury bond
- United States T-bond
- American Treasury bond
- American T-bond
Record 74, French
Record 74, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 74, Main entry term, French
- obligation du Trésor américain
1, record 74, French, obligation%20du%20Tr%C3%A9sor%20am%C3%A9ricain
correct, feminine noun
Record 74, Abbreviations, French
Record 74, Synonyms, French
- obligation d'État des États-Unis 2, record 74, French, obligation%20d%27%C3%89tat%20des%20%C3%89tats%2DUnis
correct, feminine noun
Record 74, Textual support, French
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
Titre d'État à long terme émis aux États-Unis. Cette obligation est entièrement garantie par l'État avec des échéances comprises entre dix et trente ans. Les intérêts fixes sont payés semestriellement, le capital nominal (équivalent à des coupures de 1.000 dollars) étant remboursé à l'échéance. 3, record 74, French, - obligation%20du%20Tr%C3%A9sor%20am%C3%A9ricain
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Obligation d'état aux États-Unis, négociée en Bourse. 4, record 74, French, - obligation%20du%20Tr%C3%A9sor%20am%C3%A9ricain
Record 74, Spanish
Record 74, Textual support, Spanish
Record 75 - internal organization data 2004-06-09
Record 75, English
Record 75, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
- Working Practices and Conditions
Record 75, Main entry term, English
- compensatory leave at the rate of time and a half
1, record 75, English, compensatory%20leave%20at%20the%20rate%20of%20time%20and%20a%20half
correct
Record 75, Abbreviations, English
Record 75, Synonyms, English
Record 75, Textual support, English
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
The State Forestry Commission shall, to the extend that funds are available, pay its field employees who are called to duty or placed on call during the weekends at the rate of one and one half(1-½) times their salary instead of granting compensatory leave at the rate of time and a half. 1, record 75, English, - compensatory%20leave%20at%20the%20rate%20of%20time%20and%20a%20half
Record 75, French
Record 75, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
- Régimes et conditions de travail
Record 75, Main entry term, French
- congé compensatoire au taux horaire normal majoré de moitié
1, record 75, French, cong%C3%A9%20compensatoire%20au%20taux%20horaire%20normal%20major%C3%A9%20de%20moiti%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 75, Abbreviations, French
Record 75, Synonyms, French
Record 75, Textual support, French
Record 75, Spanish
Record 75, Textual support, Spanish
Record 76 - internal organization data 2004-03-24
Record 76, English
Record 76, Subject field(s)
- Banking
- Stock Exchange
- Investment
Record 76, Main entry term, English
- interest rate option
1, record 76, English, interest%20rate%20option
correct
Record 76, Abbreviations, English
Record 76, Synonyms, English
- interest rate option contract 2, record 76, English, interest%20rate%20option%20contract
correct
Record 76, Textual support, English
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
An option with provision to pay or receive a specific interest rate on predetermined principal for a set period of time. 3, record 76, English, - interest%20rate%20option
Record 76, French
Record 76, Domaine(s)
- Banque
- Bourse
- Investissements et placements
Record 76, Main entry term, French
- option sur taux d'intérêt
1, record 76, French, option%20sur%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 76, Abbreviations, French
Record 76, Synonyms, French
- option sur taux 2, record 76, French, option%20sur%20taux
correct, feminine noun
- contrat d'option sur taux 2, record 76, French, contrat%20d%27option%20sur%20taux
correct, masculine noun
- option de taux 2, record 76, French, option%20de%20taux
correct, feminine noun
- option de taux d'intérêt 3, record 76, French, option%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, feminine noun
- contrat d'option de taux 2, record 76, French, contrat%20d%27option%20de%20taux
correct, masculine noun
Record 76, Textual support, French
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
Contrat d'option qui a pour sous-jacent un instrument porteur d'un taux d'intérêt ou sensible à celui-ci, par exemple un emprunt ou un prêt, une acceptation bancaire, un billet à ordre, une obligation d'État ou encore un contrat à terme sur taux d'intérêt. 2, record 76, French, - option%20sur%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
En général, selon la nature de l'actif sous-jacent, l'option donne la possibilité à l'acheteur, s'il exerce son droit, soit de prêter ou d'emprunter un certain montant à un taux d'intérêt préalablement fixé, pour une période donnée ou à une date déterminée, soit de se positionner sur un marché à terme généralement coté sur la même place boursière que l'option. 4, record 76, French, - option%20sur%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record 76, Spanish
Record 76, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 76, Main entry term, Spanish
- opción sobre tasa de interés
1, record 76, Spanish, opci%C3%B3n%20sobre%20tasa%20de%20inter%C3%A9s
feminine noun
Record 76, Abbreviations, Spanish
Record 76, Synonyms, Spanish
Record 76, Textual support, Spanish
Record 77 - internal organization data 2003-06-20
Record 77, English
Record 77, Subject field(s)
- Commercial Law
- Marketing
- Sales (Marketing)
- Law of Contracts (common law)
Record 77, Main entry term, English
- excessive delivery
1, record 77, English, excessive%20delivery
correct
Record 77, Abbreviations, English
Record 77, Synonyms, English
Record 77, Textual support, English
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
... excessive delivery ...(2) If the quantity delivered exceeds the contract quantity, the buyer may accept the delivery or reject the excess quantity. 2, record 77, English, - excessive%20delivery
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Where the seller delivers to the buyer a quantity of goods larger than he contracted to sell, the buyer may accept the goods included in the contract and reject the rest, or he may reject the whole; but if the buyer accepts the whole of the goods so delivered he must pay for them at the contract rate. 3, record 77, English, - excessive%20delivery
Record 77, French
Record 77, Domaine(s)
- Droit commercial
- Commercialisation
- Vente
- Droit des contrats (common law)
Record 77, Main entry term, French
- livraison d'une quantité excessive
1, record 77, French, livraison%20d%27une%20quantit%C3%A9%20excessive
correct, feminine noun
Record 77, Abbreviations, French
Record 77, Synonyms, French
Record 77, Textual support, French
Record 77, Key term(s)
- livraison d'une quantité supérieure
Record 77, Spanish
Record 77, Textual support, Spanish
Record 78 - internal organization data 2003-04-23
Record 78, English
Record 78, Subject field(s)
- Investment
- Taxation
Record 78, Main entry term, English
- after-tax profits
1, record 78, English, after%2Dtax%20profits
correct
Record 78, Abbreviations, English
Record 78, Synonyms, English
- aftertax profits 2, record 78, English, aftertax%20profits
correct, proposal
- profits after tax 3, record 78, English, profits%20after%20tax
correct
Record 78, Textual support, English
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
Company E-The directors decide that paying preferred dividends will not be onerously expensive. The company has a low apparent tax rate... which means it is less of a burden to pay dividends from after-tax profits. 1, record 78, English, - after%2Dtax%20profits
Record 78, French
Record 78, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Fiscalité
Record 78, Main entry term, French
- bénéfices après impôt
1, record 78, French, b%C3%A9n%C3%A9fices%20apr%C3%A8s%20imp%C3%B4t
correct, masculine noun
Record 78, Abbreviations, French
Record 78, Synonyms, French
- bénéfices nets d'impôt 2, record 78, French, b%C3%A9n%C3%A9fices%20nets%20d%27imp%C3%B4t
correct, masculine noun
Record 78, Textual support, French
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
La Compagnie E - son conseil d'administration estime que le paiement des dividendes privilégiés ne sera pas trop coûteux. Son taux d'imposition apparent [...] est faible, ce qui veut dire que le paiement des dividendes à même les bénéfices après impôt est un fardeau beaucoup moins lourd à supporter. 1, record 78, French, - b%C3%A9n%C3%A9fices%20apr%C3%A8s%20imp%C3%B4t
Record 78, Spanish
Record 78, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Sistema tributario
Record 78, Main entry term, Spanish
- beneficios después de impuestos
1, record 78, Spanish, beneficios%20despu%C3%A9s%20de%20impuestos
correct, masculine noun
Record 78, Abbreviations, Spanish
Record 78, Synonyms, Spanish
- beneficios tras la liquidación de impuestos 1, record 78, Spanish, beneficios%20tras%20la%20liquidaci%C3%B3n%20de%20impuestos
correct, masculine noun
Record 78, Textual support, Spanish
Record 79 - internal organization data 2002-11-14
Record 79, English
Record 79, Subject field(s)
- Trade
- Electronic Commerce
Record 79, Main entry term, English
- reserve fees
1, record 79, English, reserve%20fees
correct, noun
Record 79, Abbreviations, English
Record 79, Synonyms, English
Record 79, Textual support, English
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
As a Web merchant, you will pay separate merchant-bank account charges. Expect to pay setup fees of up to $200, a monthly statement fee(typically $10), a per-transaction fee(around 30 cents), and a discount rate ranging from 1% to 4% of each sale. The latter is the interest the card company charges for giving you the money up front before it debits the customer's account. A discount rate(determined by your credit history) of less than 2. 7% is considered good. Reserve fees-a portion of sales retained to cover refunds-can be as large as 15%. The bank can hold reserves for anywhere from several weeks to six months. 1, record 79, English, - reserve%20fees
Record number: 79, Textual support number: 2 CONT
Although e-commerce has its benefits, it can be costly; there may be monthly processing fees, bank fees and reserve fees associated with each sale. 2, record 79, English, - reserve%20fees
Record 79, Key term(s)
- reserve fee
Record 79, French
Record 79, Domaine(s)
- Commerce
- Commerce électronique
Record 79, Main entry term, French
- frais de réserve
1, record 79, French, frais%20de%20r%C3%A9serve
masculine noun, plural
Record 79, Abbreviations, French
Record 79, Synonyms, French
Record 79, Textual support, French
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
eBay s'apprête à augmenter aux États-Unis le niveau de ses commissions sur les transactions. À la fin du mois de janvier, les commissions seront rehaussées de 0,25 %. Pour les enchères inférieures à 25 dollars, la commission passera à 5,25 %. Sur la tranche supérieure, pour les offres de 1 000 dollars et plus, la commission atteindra 1,5 %. Les frais de réserve, pour les enchères à prix plancher, passeront d'un à deux dollars. 1, record 79, French, - frais%20de%20r%C3%A9serve
Record 79, Spanish
Record 79, Textual support, Spanish
Record 80 - internal organization data 2001-08-28
Record 80, English
Record 80, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Economic Planning
Record 80, Main entry term, English
- marginal rate of substitution
1, record 80, English, marginal%20rate%20of%20substitution
correct
Record 80, Abbreviations, English
Record 80, Synonyms, English
- equimarginal principle 3, record 80, English, equimarginal%20principle
correct
Record 80, Textual support, English
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
As applied to consumers, the quantity of one commodity or service that a given consumer feels he must acquire to compensate him exactly for the loss of one unit of some other commodity or service. When applied to money, the marginal rate of substitution is the price that a given consumer may be willing to pay for a specified quantity of some commodity or service. 3, record 80, English, - marginal%20rate%20of%20substitution
Record number: 80, Textual support number: 2 OBS
Intermediate texts refer to the slope of the indifference curve at any point as the "substitution ratio" or "the marginal rate of substitution", or the "relative marginal utility ratio" at that point. 4, record 80, English, - marginal%20rate%20of%20substitution
Record 80, Key term(s)
- substitution ratio
- relative marginal utility ratio
Record 80, French
Record 80, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Planification économique
Record 80, Main entry term, French
- taux marginal de substitution
1, record 80, French, taux%20marginal%20de%20substitution
correct, masculine noun
Record 80, Abbreviations, French
Record 80, Synonyms, French
Record 80, Textual support, French
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la quantité d'un produit auquel le consommateur renonce en contrepartie d'une plus grande consommation d'un autre produit, pour garder la même satisfaction. 2, record 80, French, - taux%20marginal%20de%20substitution
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
Le rapport des désirabilités marginales de deux biens étant appelé taux marginal de substitution entre ces biens, celui-ci doit être égal au rapport des prix de ces biens. 3, record 80, French, - taux%20marginal%20de%20substitution
Record 80, Spanish
Record 80, Campo(s) temático(s)
- Teoría de fijación de precios
- Planificación económica
Record 80, Main entry term, Spanish
- tasa marginal de sustitución
1, record 80, Spanish, tasa%20marginal%20de%20sustituci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 80, Abbreviations, Spanish
Record 80, Synonyms, Spanish
Record 80, Textual support, Spanish
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
Tasa a la que un bien se debe sustituir por otro a medida que el consumidor se mueve a lo largo de su curva de indiferencia. 1, record 80, Spanish, - tasa%20marginal%20de%20sustituci%C3%B3n
Record 81 - internal organization data 2001-05-30
Record 81, English
Record 81, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
- Government Accounting
Record 81, Main entry term, English
- wage type
1, record 81, English, wage%20type
correct
Record 81, Abbreviations, English
Record 81, Synonyms, English
Record 81, Textual support, English
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
Allows the assignment of payments and deductions and controls payroll programs. It is the equivalent of the PWGSC entitlement and deduction codes prefixed by of a one character number. Infotype 0008-Basic pay identifies the appropriate wage types for annual and hourly salaries as well as the reduction amounts for special leave programs. Wage types : Basic Annual Salary, Acting Annual Salary, Basis Hourly Salary, Acting Hourly Salary, Supervisory Differential, Equalization Adjustment. For annual salaried employees, the wage type will default with the annual or hourly rate as applicable. 1, record 81, English, - wage%20type
Record 81, French
Record 81, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Comptabilité publique
Record 81, Main entry term, French
- rubrique
1, record 81, French, rubrique
correct, feminine noun
Record 81, Abbreviations, French
Record 81, Synonyms, French
Record 81, Textual support, French
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
Permet d'affecter les versements et les retenues et de contrôler les programmes de paye. C'est l'équivalent du code de versement et de retenue de TPSGC, ayant en préfixe un chiffre. Dans l'infotype 0008 - Rémunération de base, la rubrique indique si les salaires sont annuels ou horaire Rubriques : Rémunération de base, Rémunération intérimaire, Rémunération de base horaire, Rémunération intérimaire horaire, Prime de surveillance et les montants de retenue ou les programmes de congé spéciaux. Pour les employés à salaire annuel, la rubrique reçoit par défaut le montant annuel ou le taux horaire qui s'applique. 1, record 81, French, - rubrique
Record 81, Spanish
Record 81, Textual support, Spanish
Record 82 - internal organization data 2000-08-22
Record 82, English
Record 82, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 82, Main entry term, English
- salary related event 1, record 82, English, salary%20related%20event
Record 82, Abbreviations, English
Record 82, Synonyms, English
- pay rate related entitlement 1, record 82, English, pay%20rate%20related%20entitlement
Record 82, Textual support, English
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
Allowance that is to be considered as part of the pay rate for the recalculation of pay rate related entitlements. 1, record 82, English, - salary%20related%20event
Record 82, Key term(s)
- salary-related event
Record 82, French
Record 82, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 82, Main entry term, French
- versement qui sont fonction du taux de rémunération
1, record 82, French, versement%20qui%20sont%20fonction%20du%20taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
proposal, masculine noun
Record 82, Abbreviations, French
Record 82, Synonyms, French
- indemnité faisant partie du salaire 1, record 82, French, indemnit%C3%A9%20faisant%20partie%20du%20salaire
proposal, feminine noun
- situation liée au salaire 1, record 82, French, situation%20li%C3%A9e%20au%20salaire
proposal, feminine noun
Record 82, Textual support, French
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
Exemples de versements qui sont fonction du taux de rémunération : primes d'heures supplémentaires, indemnités de cessation d'emploi, paiements versés en remplacement des crédits de congés non utilisés, versement concernant une promotion, un intérim ou une mutation latérale, une indemnité de maternité. 1, record 82, French, - versement%20qui%20sont%20fonction%20du%20taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record 82, Spanish
Record 82, Textual support, Spanish
Record 83 - internal organization data 2000-07-07
Record 83, English
Record 83, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Banking
Record 83, Main entry term, English
- interest rate swaption
1, record 83, English, interest%20rate%20swaption
correct
Record 83, Abbreviations, English
Record 83, Synonyms, English
Record 83, Textual support, English
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
Over-the-counter option to enter into an interest rate swap contract, purchasing the right to pay or receive a certain fixed rate. 1, record 83, English, - interest%20rate%20swaption
Record 83, French
Record 83, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Banque
Record 83, Main entry term, French
- option de swap de taux d'intérêt
1, record 83, French, option%20de%20swap%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 83, Abbreviations, French
Record 83, Synonyms, French
Record 83, Textual support, French
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
Option négociée hors bourse, conférant à son porteur la possibilité de conclure un swap de taux d'intérêt et donc de verser ou de recevoir des intérêts à un taux fixé. 1, record 83, French, - option%20de%20swap%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record 83, Spanish
Record 83, Textual support, Spanish
Record 84 - internal organization data 1999-11-18
Record 84, English
Record 84, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 84, Main entry term, English
- hours-based system 1, record 84, English, hours%2Dbased%20system
Record 84, Abbreviations, English
Record 84, Synonyms, English
- hour-based system 1, record 84, English, hour%2Dbased%20system
Record 84, Textual support, English
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
The hours-based system gives credit for every hour worked, including overtime, and it provides a single universal standard upon which to judge the work history of all Canadians, regardless of their rate of pay. 1, record 84, English, - hours%2Dbased%20system
Record 84, Key term(s)
- hours based system
- hour based system
Record 84, French
Record 84, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 84, Main entry term, French
- régime fondé sur les heures
1, record 84, French, r%C3%A9gime%20fond%C3%A9%20sur%20les%20heures
masculine noun
Record 84, Abbreviations, French
Record 84, Synonyms, French
Record 84, Textual support, French
Record 84, Spanish
Record 84, Textual support, Spanish
Record 85 - internal organization data 1999-08-11
Record 85, English
Record 85, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 85, Main entry term, English
- career stream
1, record 85, English, career%20stream
correct
Record 85, Abbreviations, English
Record 85, Synonyms, English
Record 85, Textual support, English
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
Career streams are generic jobs at two or more levels, but unlike the progression stream there is no "working level" defined. Promotion between levels is not automatic when the employee meets or exceeds objectives. Rather, each career stream has its own promotion criteria. These criteria will include the demonstration of the ability to carry out the work at the higher level and may include the availability of work at the higher level. When the criteria are met an employee can be promoted without a competition. 1, record 85, English, - career%20stream
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
At any level in a career stream, if an employee reaches the job rate, he or she will be eligible for performance pay. 1, record 85, English, - career%20stream
Record 85, French
Record 85, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 85, Main entry term, French
- parcours de carrière
1, record 85, French, parcours%20de%20carri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 85, Abbreviations, French
Record 85, Synonyms, French
Record 85, Textual support, French
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
À l'intérieur d'un parcours de carrière, le passage au niveau suivant pour ce type de poste n'est pas automatique, même si l'employé a un rendement conforme ou supérieur aux objectifs. Chaque parcours de carrière a des critères de promotion spécifiques. Lorsque l'employé répond à ces critères, il est promu sans avoir recours au système d'affichage de poste. Pour ce faire, il faut que l'employé occupe chaque niveau de poste pendant un temps minimum et montre qu'il a les compétences requises pour passer au niveau suivant; il faut également qu'un poste de niveau plus élevé soit vacant pour que l'employé soit promu. 1, record 85, French, - parcours%20de%20carri%C3%A8re
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
Dans tous les niveaux du parcours, les employés sont admissibles à une prime liée au rendement lorsqu'ils atteignent le taux normal de rémunération pour leur poste. 1, record 85, French, - parcours%20de%20carri%C3%A8re
Record 85, Spanish
Record 85, Textual support, Spanish
Record 86 - internal organization data 1999-03-17
Record 86, English
Record 86, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Record 86, Main entry term, English
- fixed-coupon marketable bond
1, record 86, English, fixed%2Dcoupon%20marketable%20bond
correct
Record 86, Abbreviations, English
Record 86, Synonyms, English
- fixed-rate marketable bond 1, record 86, English, fixed%2Drate%20marketable%20bond
correct
Record 86, Textual support, English
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
A market debt instrument issued by the Government of Canada and sold via public tender. These issues have a specific maturity date and a specified interest rate. All Canadian dollar marketable bonds pay a fixed rate of interest semi-annually and are non-callable. They are transferable and hence can be traded in the secondary market. 1, record 86, English, - fixed%2Dcoupon%20marketable%20bond
Record 86, French
Record 86, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Record 86, Main entry term, French
- obligation négociable à taux fixe
1, record 86, French, obligation%20n%C3%A9gociable%20%C3%A0%20taux%20fixe
correct, feminine noun
Record 86, Abbreviations, French
Record 86, Synonyms, French
Record 86, Textual support, French
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
Obligations négociables à taux fixe Titres d'emprunt négociables émis par le gouvernement du Canada et vendus par adjudication ou enchère publique. Ils sont assortis d'une date d'échéance et d'un taux d'intérêt spécifiés. Toutes les obligations négociables en dollars canadiens portent un intérêt fixe payable semestriellement et ne sont pas rachetables par anticipation. Comme elles sont transférables, elles peuvent être négociées sur le marché secondaire. 1, record 86, French, - obligation%20n%C3%A9gociable%20%C3%A0%20taux%20fixe
Record 86, Spanish
Record 86, Textual support, Spanish
Record 87 - internal organization data 1998-12-23
Record 87, English
Record 87, Subject field(s)
- Taxation
Record 87, Main entry term, English
- cumulative rate 1, record 87, English, cumulative%20rate
Record 87, Abbreviations, English
Record 87, Synonyms, English
Record 87, Textual support, English
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
At all level of government, Canadian banks pay taxes at a cumulative rate of about 55% of taxable income. 1, record 87, English, - cumulative%20rate
Record 87, French
Record 87, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 87, Main entry term, French
- taux cumulé
1, record 87, French, taux%20cumul%C3%A9
masculine noun
Record 87, Abbreviations, French
Record 87, Synonyms, French
Record 87, Textual support, French
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
À tous les paliers de gouvernement, les banques canadiennes paient de l'impôt à un taux cumulé à environ 55 % du revenu imposable. 1, record 87, French, - taux%20cumul%C3%A9
Record 87, Spanish
Record 87, Textual support, Spanish
Record 88 - internal organization data 1998-12-15
Record 88, English
Record 88, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 88, Main entry term, English
- random rate
1, record 88, English, random%20rate
correct
Record 88, Abbreviations, English
Record 88, Synonyms, English
- arbitrary wage rate 2, record 88, English, arbitrary%20wage%20rate
correct
Record 88, Textual support, English
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
Individualized or personalized rate of pay. 3, record 88, English, - random%20rate
Record 88, French
Record 88, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 88, Main entry term, French
- taux de salaire arbitraire
1, record 88, French, taux%20de%20salaire%20arbitraire
correct, masculine noun
Record 88, Abbreviations, French
Record 88, Synonyms, French
Record 88, Textual support, French
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
Taux de salaire qui n'est pas fondé sur des critères objectifs et qui permet le paiement de rémunérations différentes pour l'accomplissement d'une même tâche. 2, record 88, French, - taux%20de%20salaire%20arbitraire
Record 88, Spanish
Record 88, Textual support, Spanish
Record 89 - internal organization data 1998-10-05
Record 89, English
Record 89, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 89, Main entry term, English
- doubletime
1, record 89, English, doubletime
correct
Record 89, Abbreviations, English
Record 89, Synonyms, English
- double time 2, record 89, English, double%20time
correct
- double-time rate 3, record 89, English, double%2Dtime%20rate
correct
Record 89, Textual support, English
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
Premium pay for work performed at double the standard or regular rate for the job. 4, record 89, English, - doubletime
Record 89, Key term(s)
- double overtime
- double time rate
Record 89, French
Record 89, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 89, Main entry term, French
- salaire majoré de 100%
1, record 89, French, salaire%20major%C3%A9%20de%20100%25
correct, masculine noun
Record 89, Abbreviations, French
Record 89, Synonyms, French
- taux de salaire majoré de 100% 2, record 89, French, taux%20de%20salaire%20major%C3%A9%20de%20100%25
correct, masculine noun
- taux double 3, record 89, French, taux%20double
correct, masculine noun
- double tarif 4, record 89, French, double%20tarif
correct, masculine noun
Record 89, Textual support, French
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
Rémunération versée pour le travail supplémentaire au double du taux de salaire de base. 2, record 89, French, - salaire%20major%C3%A9%20de%20100%25
Record 89, Spanish
Record 89, Textual support, Spanish
Record 90 - internal organization data 1998-03-16
Record 90, English
Record 90, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Labour and Employment
Record 90, Main entry term, English
- red-circling
1, record 90, English, red%2Dcircling
correct
Record 90, Abbreviations, English
Record 90, Synonyms, English
- red circling 2, record 90, English, red%20circling
correct
Record 90, Textual support, English
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Red-circling is the expression used to describe a situation where a department has decided to reclassify an incumbent's position to a group and level with a lower maximum rate of pay. 3, record 90, English, - red%2Dcircling
Record 90, French
Record 90, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Travail et emploi
Record 90, Main entry term, French
- blocage de poste
1, record 90, French, blocage%20de%20poste
correct, masculine noun
Record 90, Abbreviations, French
Record 90, Synonyms, French
- blocage de salaire d'un poste 2, record 90, French, blocage%20de%20salaire%20d%27un%20poste
correct, proposal, masculine noun
- constat de surévaluation de poste 3, record 90, French, constat%20de%20sur%C3%A9valuation%20de%20poste
correct, masculine noun
Record 90, Textual support, French
Record 90, Spanish
Record 90, Textual support, Spanish
Record 91 - internal organization data 1998-03-13
Record 91, English
Record 91, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 91, Main entry term, English
- economic increase
1, record 91, English, economic%20increase
correct
Record 91, Abbreviations, English
Record 91, Synonyms, English
Record 91, Textual support, English
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
An employee who was initially appointed to the ten($10) dollar step portion of the CH-1 scale of rates shall not have his/her rate of pay adjusted as a result of an economic increase for a period of twelve(12) months from the date of his/her initial appointment, except that no employee shall be paid less than the minimum rate of pay. 2, record 91, English, - economic%20increase
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
Term often used in Treasury Board Manuals. 2, record 91, English, - economic%20increase
Record 91, French
Record 91, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 91, Main entry term, French
- augmentation économique
1, record 91, French, augmentation%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun
Record 91, Abbreviations, French
Record 91, Synonyms, French
Record 91, Textual support, French
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
L'employé initialement nommé à un niveau de la partie de l'échelle des CH-1 qui comporte des échelons intermédiaires de dix dollars (10 $) ne touchera pas d'augmentation économique pendant une période de douze (12) mois commençant à la date de sa nomination initiale, à condition que son taux de rémunération ne soit pas inférieur au taux minimal. 1, record 91, French, - augmentation%20%C3%A9conomique
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
Terme et exemple tiré d'un Manuel du Conseil du Trésor. «Economic increase» et «augmentation économique» sont très souvent utilisés pour les différentes catégories d'employés. L'augmentation économique semble différer de la rémunération au rendement et de l'augmentation d'échelon. 1, record 91, French, - augmentation%20%C3%A9conomique
Record 91, Spanish
Record 91, Textual support, Spanish
Record 92 - internal organization data 1998-02-20
Record 92, English
Record 92, Subject field(s)
- Insurance
Record 92, Main entry term, English
- equilibrium premium rate 1, record 92, English, equilibrium%20premium%20rate
Record 92, Abbreviations, English
Record 92, Synonyms, English
Record 92, Textual support, English
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
The premium rate required to pay the anticipated benefits in a given year, i. e. EI Account balance would be 0. 1, record 92, English, - equilibrium%20premium%20rate
Record 92, French
Record 92, Domaine(s)
- Assurances
Record 92, Main entry term, French
- taux d'équilibre de la cotisation
1, record 92, French, taux%20d%27%C3%A9quilibre%20de%20la%20cotisation
masculine noun
Record 92, Abbreviations, French
Record 92, Synonyms, French
Record 92, Textual support, French
Record 92, Spanish
Record 92, Textual support, Spanish
Record 93 - internal organization data 1998-02-16
Record 93, English
Record 93, Subject field(s)
- Loans
Record 93, Main entry term, English
- lock in interest rates 1, record 93, English, lock%20in%20interest%20rates
Record 93, Abbreviations, English
Record 93, Synonyms, English
Record 93, Textual support, English
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
Refers to a fixed-interest loan with a long maturity so that the borrower is obliged to pay the fixed rate over a long period though other market rates may have fallen. 1, record 93, English, - lock%20in%20interest%20rates
Record 93, French
Record 93, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 93, Main entry term, French
- être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps 1, record 93, French, %C3%AAtre%20contraint%20%C3%A0%20payer%20des%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A9lev%C3%A9s%20pendant%20longtemps
Record 93, Abbreviations, French
Record 93, Synonyms, French
- être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps 1, record 93, French, %C3%AAtre%20condamn%C3%A9%20%C3%A0%20payer%20des%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A9lev%C3%A9s%20pendant%20longtemps
- s'assurer de taux d'intérêt favorables 1, record 93, French, s%27assurer%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20favorables
- profiter de taux d'intérêt favorables 1, record 93, French, profiter%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20favorables
- verrouiller les taux d'intérêt 1, record 93, French, verrouiller%20les%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
- figer les taux d'intérêt 1, record 93, French, figer%20les%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record 93, Textual support, French
Record 93, Spanish
Record 93, Textual support, Spanish
Record 94 - internal organization data 1997-03-14
Record 94, English
Record 94, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Taxation
Record 94, Main entry term, English
- municipal taxation area
1, record 94, English, municipal%20taxation%20area
correct
Record 94, Abbreviations, English
Record 94, Synonyms, English
Record 94, Textual support, English
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
In the general taxation area(where the Northwest Territories government sets the tax rate and is responsible for the collection of taxes), the territorial government may waive up to 100% of taxes for seniors and disabled persons. In municipal taxation areas(cities, towns and villages where the municipality sets and collects its own taxes), the municipality may waive up to 50% of taxes for seniors and disabled persons, and the territorial government may pay an equal amount. 1, record 94, English, - municipal%20taxation%20area
Record 94, French
Record 94, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Fiscalité
Record 94, Main entry term, French
- zone d'imposition municipale
1, record 94, French, zone%20d%27imposition%20municipale
proposal, feminine noun
Record 94, Abbreviations, French
Record 94, Synonyms, French
Record 94, Textual support, French
Record 94, Spanish
Record 94, Textual support, Spanish
Record 95 - internal organization data 1997-03-14
Record 95, English
Record 95, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Taxation
Record 95, Main entry term, English
- general taxation area
1, record 95, English, general%20taxation%20area
correct
Record 95, Abbreviations, English
Record 95, Synonyms, English
Record 95, Textual support, English
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
In the general taxation area(where the Northwest Territories government sets the tax rate and is responsible for the collection of taxes), the territorial government may waive up to 100% of taxes for seniors and disabled persons. In municipal taxation areas(cities, towns and villages where the municipality sets and collects its own taxes), the municipality may waive up to 50% of taxes for seniors and disabled persons, and the territorial government may pay an equal amount. 2, record 95, English, - general%20taxation%20area
Record 95, French
Record 95, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Fiscalité
Record 95, Main entry term, French
- zone d'imposition générale
1, record 95, French, zone%20d%27imposition%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 95, Abbreviations, French
Record 95, Synonyms, French
Record 95, Textual support, French
Record 95, Spanish
Record 95, Textual support, Spanish
Record 96 - internal organization data 1996-06-18
Record 96, English
Record 96, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 96, Main entry term, English
- mid-range rate 1, record 96, English, mid%2Drange%20rate
Record 96, Abbreviations, English
Record 96, Synonyms, English
Record 96, Textual support, English
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
The top step of a mid-range rate classification in the middle of the pay schedule. 1, record 96, English, - mid%2Drange%20rate
Record 96, French
Record 96, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 96, Main entry term, French
- taux moyen
1, record 96, French, taux%20moyen
masculine noun
Record 96, Abbreviations, French
Record 96, Synonyms, French
Record 96, Textual support, French
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
L'échelon supérieur d'une échelle de rémunération qui se trouve au milieu de la grille salariale. 1, record 96, French, - taux%20moyen
Record 96, Spanish
Record 96, Textual support, Spanish
Record 97 - internal organization data 1996-03-27
Record 97, English
Record 97, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 97, Main entry term, English
- maximum rate
1, record 97, English, maximum%20rate
correct
Record 97, Abbreviations, English
Record 97, Synonyms, English
- end rate 2, record 97, English, end%20rate
Record 97, Textual support, English
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
The rate of pay determined to be the maximum rate of pay for a pay level. 1, record 97, English, - maximum%20rate
Record 97, French
Record 97, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 97, Main entry term, French
- taux maximal
1, record 97, French, taux%20maximal
correct, masculine noun
Record 97, Abbreviations, French
Record 97, Synonyms, French
Record 97, Textual support, French
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Taux de rémunération considéré comme maximal pour le niveau de rémunération. 2, record 97, French, - taux%20maximal
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 3, record 97, French, - taux%20maximal
Record 97, Spanish
Record 97, Textual support, Spanish
Record 98 - internal organization data 1996-03-13
Record 98, English
Record 98, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Record 98, Main entry term, English
- training session rate 1, record 98, English, training%20session%20rate
Record 98, Abbreviations, English
Record 98, Synonyms, English
Record 98, Textual support, English
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
A rate of pay prescribed in Column I of the tables to QR&O 204. 219 for officers, or the table to QR&O 204. 305 for men. [204-12) Mod. 27/75) 1, record 98, English, - training%20session%20rate
Record 98, French
Record 98, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Record 98, Main entry term, French
- taux de séance d'instruction 1, record 98, French, taux%20de%20s%C3%A9ance%20d%27instruction
Record 98, Abbreviations, French
Record 98, Synonyms, French
Record 98, Textual support, French
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
Le taux de solde prévu dans la colonne I du tableau de l'article 204. 219 des ORFC, à l'égard des officiers, ou du tableau de l'article 204. 305, à l'égard des non-officiers. [204-12)Mod. 27/75) 1, record 98, French, - taux%20de%20s%C3%A9ance%20d%27instruction
Record 98, Spanish
Record 98, Textual support, Spanish
Record 99 - internal organization data 1995-11-08
Record 99, English
Record 99, Subject field(s)
- Banking
Record 99, Main entry term, English
- forward forward deposit
1, record 99, English, forward%20forward%20deposit
correct
Record 99, Abbreviations, English
Record 99, Synonyms, English
- forward forward 1, record 99, English, forward%20forward
correct, noun
Record 99, Textual support, English
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
An agreement between two parties whereby one will pay and the other receive an agreed rate of interest on a deposit to be placed by one party with the other at some predetermined date in the future. [Office of the Superintendent of Financial Institutions-Glossary] 2, record 99, English, - forward%20forward%20deposit
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
Such deposits are distinct from forward rate agreements in that with forward forwards the deposit is actually placed. [Office of the Superintendent of Financial Institutions-Glossary] 2, record 99, English, - forward%20forward%20deposit
Record 99, Key term(s)
- forward/forward deposit
Record 99, French
Record 99, Domaine(s)
- Banque
Record 99, Main entry term, French
- dépôt terme contre terme
1, record 99, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20terme%20contre%20terme
correct, masculine noun
Record 99, Abbreviations, French
Record 99, Synonyms, French
Record 99, Textual support, French
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Accord entre deux parties en vertu duquel l'une paie et l'autre reçoit un taux d'intérêt convenu sur un dépôt qui doit être placé par une partie auprès de l'autre à une date prédéterminée dans l'avenir. [Bureau du Surintendant des institutions financières-Glossaire]. 2, record 99, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20terme%20contre%20terme
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
Ces dépôts se distinguent des opérations à terme sur taux d'intérêt en ce que dans le cas des dépôts terme contre terme, le dépôt est effectivement fait. [Bureau du Surintendant des institutions financières-Glossaire]. 2, record 99, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20terme%20contre%20terme
Record 99, Spanish
Record 99, Textual support, Spanish
Record 100 - internal organization data 1993-11-12
Record 100, English
Record 100, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 100, Main entry term, English
- penalty rate
1, record 100, English, penalty%20rate
correct
Record 100, Abbreviations, English
Record 100, Synonyms, English
Record 100, Textual support, English
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
An employee who has been granted leave without pay because of insufficient leave credits or because leave with pay cannot be granted until a specific period of employment is completed, as in the case of new employees being taken on strength, and the period of leave exceeds six consecutive working days, superannuation deductions, if applicable, must be recovered at penalty rate. 1, record 100, English, - penalty%20rate
Record 100, French
Record 100, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 100, Main entry term, French
- taux de pénalité
1, record 100, French, taux%20de%20p%C3%A9nalit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 100, Abbreviations, French
Record 100, Synonyms, French
Record 100, Textual support, French
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Quand un employé a déjà obtenu un congé non payé parce qu'il a épuisé ses congés payés ou parce qu'on ne peut lui en accorder avant qu'une certaine période d'emploi soit écoulée, comme dans le cas de nouveaux employés, la période de congé dépasse six jours de travail consécutifs, les cotisations pour les pensions doivent être recouvrées, s'il y a lieu, au taux de pénalité. 1, record 100, French, - taux%20de%20p%C3%A9nalit%C3%A9
Record 100, Spanish
Record 100, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: