TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] RSO's responsibilities may include : ensuring the health and safety of personnel, the public and the environment; managing the daily aspects of the Radiation Protection Program; acting as the primary contact with the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] for licensing and compliance matters; identifying radiation safety problems implementing corrective actions; ensuring compliance with the CNSC regulatory requirements; reporting regulatory non-compliances to the CNSC holding the authority to stop any activity that might result in a regulatory non compliance; developing procedures and policies related to radiation safety and training; acting as the signing authority for CNSC licences[; etc. ]  1, record 1, English, - radiation%20safety%20officer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les responsabilités du RRP peuvent inclure : protéger la santé et la sécurité des travailleurs, du public et de l’environnement; gérer les aspects quotidiens du programme de radioprotection; être le point de contact avec la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] pour toutes questions cerner les problèmes de radioprotection; appliquer des mesures correctives; veiller à la conformité aux exigences réglementaires de la CCSN; signaler à la CCSN les cas de non-conformité à la réglementation; avoir l’autorité pour arrêter toute activité susceptible d’entraîner un cas de non­conformité à la réglementation; élaborer des procédures et politiques liées à la radioprotection et à la formation; servir de signataire autorisé pour les permis de la CCSN[; etc.]  1, record 1, French, - responsable%20de%20la%20radioprotection

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Because the hostage negotiating process is a complex activity, police departments are advised to designate and train personnel who will serve exclusively as negotiators at the hostage scene.  3, record 2, English, - crisis%20negotiator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tous les négociateurs s'entendent pour dire que l'écoute active est leur meilleur outil. […] Il s'agit aussi de convaincre le sujet qu'il a besoin du négociateur pour obtenir ce qu'il veut. […] Pour assurer la sécurité des policiers, on ne peut pas laisser le sujet dominer la situation, mais on peut lui donner l'impression de lui accorder une certaine latitude, sans toutefois lâcher les rênes […]  1, record 2, French, - n%C3%A9gociateur%20en%20situation%20de%20crise

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sleeping quarters should isolate night-shift personnel from the activity of day-shifters to reduce environmental noise.  2, record 3, English, - night%2Dshift%20personnel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour réduire l'exposition au bruit, on devrait tenir les postes de couchage du personnel travaillant de nuit à l'écart des lieux d'activité du personnel travaillant de jour.  2, record 3, French, - personnel%20travaillant%20de%20nuit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Military medicine, as a discrete body of knowledge and procedure, deals with the diseases and injuries incurred as a result of military activity.... One important facet of military medicine deals with the medical hygiene of deploying forces, or the prevention of personnel attrition. Another component comprises the procedures for optimizing combat casualty treatment.  2, record 4, English, - military%20medicine

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A personnel career management program and activity directed at helping career employees find suitable employment elsewhere.  2, record 5, English, - outplacement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Outplacement is intended for employees whose service was terminated because of age, technological changes, economic trends or other related reasons.  2, record 5, English, - outplacement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des actions prises par l'employeur pour aider un salarié licencié ou en instance de licenciement à se trouver un nouvel emploi, le plus souvent en confiant à une agence spécialisée le soin de l'assister dans sa recherche.  5, record 5, French, - aide%20au%20reclassement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Acción de colocar en otras empresas a los empleados propios que se despiden.  3, record 5, Spanish, - recolocaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Contemporary Canadian Art(CCCA) was founded in 1995 by Bill Kirby, with Peter D. R. Brown and Arthur B. C. Drache, Q. C. The Centre is a federally incorporated, not-for-profit charitable arts organization, administered by a Board of Directors, and based in Toronto, Canada. It has been managed since its inception by Founder and Executive Director, Bill Kirby. The focus of the CCCA's activity is the Canadian Art Database Project. The CCCA is essentially a ’virtual organization’, with no permanent staff and no permanent facilities. As funds have permitted, however, the Director has been assisted in developing The Canadian Art Database, by members of the CCCA Group, experienced artists and arts professionals who have been engaged under contract for varying periods over the past seven years. The CCCA has been further assisted by York University students in developing various sections of the project, and has contracted additional, specialized short-term personnel, as required, to meet specific production needs.  1, record 6, English, - Centre%20for%20Contemporary%20Canadian%20Art

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de l’art contemporain canadien (CACC) est fondé en 1995 par Bill Kirby, avec l’aide de Peter D.R. Brown et Arthur B.C. Drache, c.r. Le Centre est une organisation artistique sans but lucratif constituée sous le régime fédéral, administrée par un Conseil d'administration, dont le siège est à Toronto, Canada. Le Centre est géré depuis sa fondation par son fondateur et directeur exécutif, Bill Kirby. L’activité du CACC se concentre sur le Projet de la Base de données sur l’art canadien. Le CACC est essentiellement une « organisation virtuelle », qui n’a ni personnel permanent ni locaux permanents. Toutefois, le directeur a reçu une aide pour développer la Base de données sur l’art canadien de membres du group CACC, des artistes chevronnés et des spécialistes du domaine des arts, qu’il a engagés sous contrat, en fonction des fonds disponibles, pour des périodes de diverse durée au cours des sept dernières années. Le CACC a également reçu l’aide d’étudiants de l’Université York pour le développement de plusieurs sections du projet, et a engagé sous contrat à court terme du personnel spécialisé, selon les besoins, qui s’est occupé de tâches spécifiques de production.  1, record 6, French, - Centre%20de%20l%27art%20contemporain%20canadien

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Joint Rescue Coordination Centre (JRCC) Halifax is responsible for the coordination of all search and rescue (SAR) operations associated with aircraft and marine emergencies in eastern Canada. ... Authority for the control of search and rescue (SAR) is vested in the Minister of National Defence (MND). [However], the Canadian Coast Guard is responsible to provide personnel, equipment, and infrastructure to ensure marine SAR services are provided.  2, record 7, English, - Joint%20Rescue%20Coordination%20Centre%20Halifax

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Joint Rescue Coordination Centre(JRCC) Halifax is the focal point of all aeronautical and maritime SAR activity within its region. The staff collects and distributes essential information concerning a distress situation, arranges the dispatch of rescue assets and personnel to ships or aircraft in distress and coordinates the efforts of all responding resources.  2, record 7, English, - Joint%20Rescue%20Coordination%20Centre%20Halifax

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Joint Rescue Coordination Centre Halifax; JRCC Halifax: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  3, record 7, English, - Joint%20Rescue%20Coordination%20Centre%20Halifax

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Le CCCOS Halifax] a la responsabilité de coordonner toutes les opérations de recherche et sauvetage (SAR) associées à des urgences aéronautiques et maritimes dans l'Est du Canada. [...] Le ministre de la Défense nationale (MDN) est responsable en matière de recherche et sauvetage [...] mais c'est la Garde côtière canadienne qui assure les services de recherche et sauvetage maritimes en fournissant équipement, infrastructure et personnel.  3, record 7, French, - Centre%20conjoint%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20de%20sauvetage%20%2D%20Halifax

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[Le CCCOS Halifax] est le centre de liaison pour toutes les opérations de sauvetage aéronautiques et maritimes dans la région. Le personnel rassemble et distribue les renseignements essentiels sur les situations d'urgence, s'occupe du déploiement des ressources et du personnel de sauvetage qui portent assistance aux navires et aux aéronefs en détresse, et coordonne les efforts de toutes les ressources d'intervention.  3, record 7, French, - Centre%20conjoint%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20de%20sauvetage%20%2D%20Halifax

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage - Halifax; CCCOS Halifax : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  4, record 7, French, - Centre%20conjoint%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20de%20sauvetage%20%2D%20Halifax

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Weightless Environment Training Facility(WETF)... consists of a water-filled pool with dimensions of 25 ft.(depth) x 78 ft.(length) x 33 ft.(width). Also included, is a urification system, environmental controls, television monitoring, a 5-ton capacity overhead crane, a test director, and medical support personnel... The WETF is a controlled neutral buoyancy facility used to simulate the conditions of weightlessness for astronaut training. It provides for the evaluation of body restraints, handholds, and extravehicular activity(EVA) equipment; for the development of crew procedures and for the determination of EVA capabilities and workload limits. The facility provides high fidelity simulations of crew on-orbit operations in a controlled environment and substantially reduces human risks when performing EVA operations.  2, record 9, English, - weightless%20environment%20training%20facility

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

weightless environment training facility; WETF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 9, English, - weightless%20environment%20training%20facility

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

À la NASA, les astronautes s'entraînent dans un caisson aquatique où sont simulées les conditions d'impesanteur.  2, record 9, French, - centre%20d%27entra%C3%AEnement%20en%20impesanteur

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

centre d'entraînement en impesanteur; WETF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 9, French, - centre%20d%27entra%C3%AEnement%20en%20impesanteur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

All-India Institute of Medical Sciences was established in 1956 as an institution of national importance by an Act of Parliament with the objects to develop patterns of teaching in Undergraduate and Post-graduate Medical Education in all its branches so as to demonstrate a high standard of Medical Education in India; to bring together in one place educational facilities of the highest order for the training of personnel in all important branches of health activity; and to attain self-sufficiency in Post-graduate Medical Education.  1, record 10, English, - All%2DIndia%20Institute%20of%20Medical%20Sciences

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

NCHBs [Navy Cargo Handling Battalions] operate most effectively when employed solely on ship loading and discharge operations and when each of its 16 seven-man hatch teams is augmented by 7 unskilled or stevedore personnel provided by the supported unit or activity. When augmented with 112 personnel(7 per hatch team), a NCHB can achieve a ship discharge rate of approximately 2880 MTONs per day pier-side, and approximately 1920 MTONs per day discharge rate in-stream.  3, record 11, English, - hatch%20team

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Within their hatch teams, battalion personnel in all of the team positions: hatch captain, hold boss, crane operator, signalman and stevedore, practiced the skills necessary to demonstrate their competence during next year’s assessment. Hatch team coordination, safety, crane operation, signaling, tag line handling, hatch cover heavy-lifts, and container lifts were just a few of the skills practiced.  4, record 11, English, - hatch%20team

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In artillery and naval fire support, an element in the call for fire in which the observer or spotter describes the installation, personnel, equipment or activity to be taken under fire.  1, record 12, English, - description%20of%20target

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

target description; description of target: terms and definition standardized by NATO.  2, record 12, English, - description%20of%20target

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En artillerie et en appui feu naval, partie de la demande de tir où l'observateur décrit l'installation, le personnel, l'équipement ou l'activité devant être pris sous le feu.  1, record 12, French, - description%20de%20l%27objectif

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

description de l'objectif : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 12, French, - description%20de%20l%27objectif

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En artillería y fuego naval de apoyo, parte de una petición de fuego o del observador en la que se describe la instalación, el personal, el equipo o la actividad que existe cuando se va a realizar la acción de fuego.  1, record 12, Spanish, - descripci%C3%B3n%20del%20objetivo

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Market rent should approximate that generated by a comparable commercial property wherever possible and is to be established through a market analysis, either prepared by qualified PWGSC [Public Works and Government Services Canada] personnel or the private sector. The market analysis should include the nature, quality and location of the space, other local commercial/retail activity, local economic conditions and market activity.  2, record 13, English, - market%20activity

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Command word imposing to the personnel to interrupt the ongoing activity.  1, record 14, English, - stand%20down

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

stand down: the term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as an order or as a procedural term.  2, record 14, English, - stand%20down

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mot de commandement ordonnant au personnel d'interrompre l'activité en cours.  1, record 14, French, - suspendez

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

suspendez : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 14, French, - suspendez

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

suspendez : le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un terme de procédure.  2, record 14, French, - suspendez

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

To expose, often unintentionally, personnel, installations, or other elements of a clandestine organization or activity.  1, record 15, English, - blow

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Se livrer ou se trahir par inadvertance.  1, record 15, French, - vendre

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The document by which minor changes in the personnel, operations and maintenance cost or cash phasing of a project activity are entered into the Defence Services Program.  1, record 16, English, - Defence%20Services%20Program%20change%20notice%20%2D%20Personnel%2C%20Operations%20and%20Maintenance

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 16, English, - Defence%20Services%20Program%20change%20notice%20%2D%20Personnel%2C%20Operations%20and%20Maintenance

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Document employé pour intégrer au Programme des services de défense des modifications mineures apportées aux frais des personnel, opérations et maintenance ou à la programmation du financement d'une activité de projet.  1, record 16, French, - Modificatif%20au%20Programme%20des%20services%20de%20la%20D%C3%A9fense%20%2D%20Personnel%2C%20op%C3%A9rations%20et%20maintenance

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Administration Activity(Corporate Services Branch) provides administrative, financial, informatics, technical, information, and personnel services to the Prime Minister's Office, the Privy Council Office, the offices of Ministers within the Prime Minister's portfolio, and Commissions of Inquiry and Task Forces. In addition to these standard services, the Corporate Services Branch also responds to requests for access to information under the Access to Information and Privacy Acts.  3, record 17, English, - Corporate%20Services%20Branch

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 17, French, - Direction%20des%20services%20minist%C3%A9riels

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

L'Administration (Direction des services ministériels) fournit des services administratifs, financiers, techniques et relatifs à l'informatique, à l'information et au personnel au Cabinet du Premier ministre, au Bureau du Conseil privé, aux Cabinets des ministres faisant partie du portefeuille du Premier ministre et aux commissions d'enquête et groupes de travail. En outre, elle répond aux demandes d'accès à l'information, présentées en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels.  3, record 17, French, - Direction%20des%20services%20minist%C3%A9riels

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Pay Administration Contingency Plan, as detailed in the Personnel Pay Input Manual, provides a special procedure which ensures that the pay of employees in bargaining units engaged in labour disruptions is promptly adjusted for absences due to strike activity, and that such employees receive their pay as soon as possible on or after the official pay day.  1, record 18, English, - pay%20administration%20contingency%20plan

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le plan d'urgence d'administration de la paye (voir le Guide d'entrée personnel - paye) permet de recourir à une procédure spéciale afin que la paye des employés appartenant aux unités de négociation visées et qui se sont absentés pour faire la grève, soit rajustée rapidement et que les employés la reçoivent le jour officiel de la paye ou le plus tôt possible par la suite.  1, record 18, French, - plan%20d%27urgence%20d%27administration%20de%20la%20paye

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Correctional recreation personnel, professional physical education educators, and students of correctional education or recreation. Works to elevate professionalism in the field; seeks recognition of correctional recreation as a separate area of correctional concern. Members seek to raise inmate morale by providing healthy activity which may help engender socially acceptable attitudes and conduct among the men and to arouse the interest of the inmates in recreation to an extent that they will continue this type of activity following their release from prison.  1, record 19, English, - National%20Correctional%20Recreational%20Association

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The National Joint Council(NJC) Committee on Work Force Adjustment and Decentralization developed and approved guidelines(December 7, 1977) to be used by departments and agencies in dealing with personnel and related matters whenever the relocation of the work unit or the decentralization of an activity requiring a change in domicile on the part of employees is authorized. This was done to minimize any adverse effects for the employees resulting from relocation of work units.  1, record 20, English, - National%20Joint%20Council%20Committee%20on%20Work%20Force%20Adjustment%20and%20Decentralization

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le comité du Conseil national mixte (C.N.M.) sur le réaménagement des effectifs et la décentralisation, a élaboré et approuvé ces lignes directrices (7 décembre 1977) à l'intention des ministères et organismes qui doivent régler des questions relatives au personnel ou autres questions connexes chaque fois que sont autorisées la réinstallation d'une unité de travail ou la décentralisation d'une activité nécessitant un changement de domicile des employés. Ces lignes directrices ont pour objet de réduire les incidences défavorables de la réinstallation sur les employés.  1, record 20, French, - comit%C3%A9%20du%20Conseil%20national%20mixte%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs%20et%20la%20d%C3%A9centralisation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.  2, record 20, French, - comit%C3%A9%20du%20Conseil%20national%20mixte%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs%20et%20la%20d%C3%A9centralisation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

This may be achieved by combining the hose installation with a reliable quick-acting closing device to stop leakage and to minimize the spread of activity following a hose failure, or if personnel are excluded or shielded from the hose operating area and the area is suitable for containing any radioactive fluids lost from the system.  1, record 21, English, - quick%2Dacting%20closing%20device

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

On peut satisfaire à cette condition en dotant l'installation de flexibles d'un dispositif de fermeture à action rapide fiable destiné à arrêter les fuites et à limiter la propagation de radioactives résultant d'une rupture de flexible, ou si le personnel est exclu ou mis à l'abri de la zone de fonctionnement des flexibles et que cette zone convient au confinement de tout fluide radioactif s'échappant du système.  1, record 21, French, - dispositif%20de%20fermeture%20%C3%A0%20action%20rapide

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The activity of assuming overall responsibility for and control of a television program. Includes the coordination and scheduling of personnel, resources, and facilities.  1, record 22, English, - television%20production

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Personnel required for the direct organization and operation of a specific activity and includes coaches, official playground leader, craft instructors, etc.  1, record 23, English, - activity%20leader

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

CFP 110, def. of physical ed. and recreation activity leadership.  1, record 23, English, - activity%20leader

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Combat service support command relationship used when the nature of the operation makes a complete transfer of administrative command impossible or uneconomical because of time, distance, or resources. The function(s) not transferred will be stated(eg, "personnel administration"). The gaining commander has full authority and responsibility for all other service support activities. Exclusion of a function does not preclude the gaining unit or formation from providing advice or, in an emergency, support in the excluded activity. Otherwise the parent unit or formation must provide support in the area of the excluded function.  1, record 24, English, - under%20command%20for%20administration%20less%2E%2E%2E

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  2, record 24, English, - under%20command%20for%20administration%20less%2E%2E%2E

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

En matière de soutien, statut de commandement employé lorsque la nature de l'opération rend impossible ou trop coûteux le transfert intégral du commandement administratif compte tenu des facteurs temps, distance et ressources. Les sphères de responsabilité qui ne sont pas transférées sont spécifiées par exemple «l'administration du personnel». Le commandant bénéficiaire jouit alors des pleins pouvoirs et assume la responsabilité pour toutes les autres activités de soutien. L'exclusion d'une sphère de responsabilité n'empêche pas l'unité ou la formation bénéficiaire de donner son avis ou, en cas d'urgence, de fournir le soutien dans le domaine dont elles ont été exclues. Si elles ne sont pas en mesure de le faire, l'unité ou la formation-mère fournira alors le soutien pour le domaine laissé de côté.  1, record 24, French, - en%20sous%2Dordre%20pour%20l%27administration%20sauf%2E%2E%2E

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 24, French, - en%20sous%2Dordre%20pour%20l%27administration%20sauf%2E%2E%2E

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Functional activity in which person hours are correlative to a workload factor. It is a grouping of personnel, machines, processes, methods, and operations, normally under one supervisor, providing similar type or homogeneous work within a generally centralized area.  1, record 25, English, - work%20centre

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

CFP 219-003.  1, record 25, English, - work%20centre

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish