TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pile carpet in which the pile consists, for example, of a pleated sheet of textile yarns or fibres secured to a support by a coating or adhesive, or directly to an adhesive which forms the support.  1, record 1, English, - bonded%2Dpile%20textile%20floor%20covering

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bonded-pile textile floor covering; bonded-pile carpet: terms and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - bonded%2Dpile%20textile%20floor%20covering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Moquette dont le velours est constitué, par exemple, par une nappe de fils ou de fibres textiles plissée et fixée sur un support par enduction ou adhésif, ou directement dans un adhésif formant support.  1, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20de%20sol%20textile%20napp%C3%A9%20%C3%A0%20velours

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

revêtement de sol textile nappé à velours; moquette nappée : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20de%20sol%20textile%20napp%C3%A9%20%C3%A0%20velours

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The folding of part of a polypeptide chain into an ordered structure such as a α-helix [alpha-helix] or ß-pleated [beta-pleated] sheet; it is the result of hydrogen bonding between adjacent segments of the chain.  2, record 2, English, - secondary%20structure

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Secondary structure prediction has been a reasonably successful approach in polypeptide design. Choice of amino acid sequence was aimed at achieving the proposed folding and to form a sufficient number of specific non-covalent bonds with a particular ligand.  2, record 2, English, - secondary%20structure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Although the term usually is applied to proteins, it can be applied to other polymers, e.g., the cloverleaf structure of transfer RNA.  1, record 2, English, - secondary%20structure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The distinction between secondary and tertiary structure is somewhat arbitrary.  2, record 2, English, - secondary%20structure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément structural d'une chaîne polypeptidique, qui peut adopter deux conformations principales, hélice α et feuillet ß, stabilisées par des liaisons hydrogène entre l'oxygène d'un carbonyle et l'hydrogène d'un amide, de même qu'entre les chaînes latérales des aminoacides.  2, record 2, French, - structure%20secondaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les protéines globulaires sont, en moyenne, formées d'environ 350 acides aminés et leur chaîne principale peut se replier d'innombrables façons. Le nombre de niveaux de structure différents montre à quel point la variété règne. Tout d'abord, les interactions locales entre des acides aminés voisins sont à l'origine de la formation des hélices alpha, des feuillets bêta ou d'autres types de structures secondaires; ces structures, formant des blocs assez bien définis, s'organisent en domaines; enfin la disposition des domaines les uns par rapport aux autres produit la structure tertiaire. L'existence des mêmes structures secondaires et des mêmes domaines, dans de nombreuses protéines différentes, prouve que [...] toutes ces structures semblent jouer un rôle fondamental dans l'évolution et la diversification des protéines.  3, record 2, French, - structure%20secondaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conformación tridimensional que adoptan las macromoléculas, en particular los ácidos nucleicos y los polipéptidos.  1, record 2, Spanish, - estructura%20secundaria

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Su formación resulta de la acción de fuerzas no covalentes generadas por interacciones entre residuos próximos. Algunos ejemplos son la hélice alfa y la hoja plegada beta de las proteínas y los bucles en horquilla de los ácidos nucleicos.  1, record 2, Spanish, - estructura%20secundaria

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

ß-Sheets are formed when two or more almost fully extended polypeptide chains are brought together side by side, so that regular hydrogen bonds can form between the peptide backbone amide NH and carbonyl oxygen groups of adjacent chains.... All the peptide linkages participate in this cross-linking and thus lend the structure great stability; the R groups lie above or below the zigzagging planes of the pleated sheet.... The structure of the ß-sheet makes up extensive regions of the core of most(though not all) globular proteins.  3, record 3, English, - beta%2Dsheet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L. Pauling avait à peine découvert [...] les hélices alpha [...] qu'il observa une seconde configuration stable : les feuillets bêta. Dans ce type de structure, des segments rectilignes de la chaîne polypeptidique sont juxtaposés en zigzag, comme un mètre d'architecte incomplètement replié; des liaisons hydrogène relient les segments adjacents, appelés brins bêta. Dans cette structure comme dans les hélices alpha, des liaisons s'établissent entre les groupes NH et les groupes CO de la chaîne polypeptidique principale. [...] Toutes les liaisons peptidiques participent à ces liaisons, ce qui assure à cette structure une grande stabilité.  2, record 3, French, - feuillet%20b%C3%AAta

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le feuillet bêta est aussi appelé «feuillet plissé» ou «conformation plissée».  2, record 3, French, - feuillet%20b%C3%AAta

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The complex structural arrangement of some protein molecules, such as keratin, in which the single polypeptide chains of proteins spiral right-handedly to form helices. Each NH group is connected to a CO group by a hydrogen bond at a distance equivalent to 3 amino acid residues; the helix makes a complete turn for each 3.6 residues.  2, record 4, English, - alpha%20helix

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One of the most commonly observed protein secondary structures is the [alpha] helix.... Several researchers have... designed totally synthetic proteins based on natural folding patterns--the alpha helix and the beta pleated sheet.  3, record 4, English, - alpha%20helix

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Structure hélicoïdale d'enroulement d'une chaîne peptidique, en fonction des contraintes imposées par les liaisons peptidiques et leurs dimensions spécifiques. Dans cette structure, existent environ 3,6 résidus d'aminoacides par tour de spire. Les chaînes latérales R des aminoacides se placent à l'extérieur de l'hélice formée par le squelette peptidique. Dans cette structure, l'unité périodique, un simple tour de spire de l'hélice, s'étend sur environ 0,54 mm le long de l'axe. La disposition des chaînes peptidiques sous forme d'hélice est favorisée par rapport aux autres structures hélicoïdales ou aux autres enroulements possibles, car elle permet l'établissement de liaisons par ponts hydrogène entre les spires successives de l'hélice.  2, record 4, French, - h%C3%A9lice

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La structure secondaire de l'alcool déhydrogénase est constituée de nombreuses hélices alpha et feuillets bêta reliés entre eux par de courts segments apparemment sans structure secondaire.  3, record 4, French, - h%C3%A9lice

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bonded-pile textile floor covering; bonded-pile carpet : Pile carpet in which the pile consists... of a pleated sheet of textile yarns or fibres secured to a support by a coating or adhesive, or directly to an adhesive which forms the support.  1, record 5, English, - bonded%2Dpile

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Revêtement de sol nappé à velours; moquette nappée : Moquette dont le velours est constitué [...] par une nappe de fils ou de fibres textiles plissée et fixée sur un support par enduction ou adhésif, ou directement dans un adhésif formant support.  1, record 5, French, - napp%C3%A9%20%C3%A0%20velours

Record 5,  Textual support,  Spanish