TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The plot of the differences between the actual positions of a set of specified points on a surface and those on the corresponding target surface.  1, record 1, English, - shape%20deviation%20of%20a%20surface

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

shape deviation of a surface: term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - shape%20deviation%20of%20a%20surface

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tracé des différences entre une série de points spécifiés sur la surface réelle et ceux de la surface recherchée correspondante.  1, record 1, French, - %C3%A9cart%20de%20forme%20d%27une%20surface

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

écart de forme d'une surface : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - %C3%A9cart%20de%20forme%20d%27une%20surface

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Trazado de las diferencias entre las posiciones reales de un conjunto de puntos especificados sobre una superficie y aquellos sobre la correspondiente superficie [...]  1, record 1, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20de%20forma%20de%20una%20superficie

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The plot of the differences between the actual positions of a set of specified points on a surface and those on the corresponding flat surface.  1, record 2, English, - flatness%20deviation%20of%20a%20surface

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

flatness deviation of a surface: term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - flatness%20deviation%20of%20a%20surface

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tracé des différences entre une série de points spécifiés sur une surface réelle et ceux de la surface plane correspondante.  1, record 2, French, - %C3%A9cart%20de%20plan%C3%A9it%C3%A9%20d%27une%20surface

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

écart de planéité d'une surface : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - %C3%A9cart%20de%20plan%C3%A9it%C3%A9%20d%27une%20surface

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Trazado de las diferencias entre las posiciones reales de un conjunto de puntos especificados sobre una superficie y aquellos sobre la correspondiente superficie plana.  1, record 2, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20de%20aplanamiento%20de%20una%20superficie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La desviación de aplanamiento se determina usualmente a lo largo de líneas rectas de longitudes especificadas, ubicadas en posiciones especificadas o al azar.  1, record 2, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20de%20aplanamiento%20de%20una%20superficie

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A plot of winds aloft against height above the earth's surface; most commonly determined by a pilot balloon observation.  2, record 3, English, - vertical%20wind%20profile

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To the extent that artifacts vary from a surface they will be pulled towards the isotropic pole. Thus, the last simulated data set was created by giving 200 artifacts random bearings(0-360°) and random plunges(0-90°). From the Schmidt diagram... it is clear that there is no patterning in these data. Points are as likely to plot near the edges as near the center of the diagram and the Rose diagram shows an approximately uniform distribution of bearings.  2, record 4, English, - random%20plunge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

plunge: The angle a fold axis or linear feature makes with the horizontal, measured in a vertical plane.  3, record 4, English, - random%20plunge

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

random plunge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 4, English, - random%20plunge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] j'opte [...] pour une plongée aléatoire en terre pour tenter de voir le corps mort d'une sablier ancré au milieu de l'aber sur le point de sombrer avec sa gîte de 20°. Je mouille à proximité de la berge et des tables à huîtres pour éviter qu'un bateau me passe dessus au retour.  3, record 4, French, - plong%C3%A9e%20al%C3%A9atoire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

plongement ou plongée : Inclinaison générale des strates sous une surface.  4, record 4, French, - plong%C3%A9e%20al%C3%A9atoire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

plongée aléatoire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 4, French, - plong%C3%A9e%20al%C3%A9atoire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hydrograph separation is the process of separating a plot of stage or discharge vs. time, known as a stream hydrograph, into baseflow and surface runoff components.  2, record 5, English, - hydrograph%20separation

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A plot of wave-train traveltime against corresponding distance along the Earth's surface from the source to the point of observation.  1, record 6, English, - traveltime%20curve

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hodochrone: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 6, English, - traveltime%20curve

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Courbe représentant le temps en fonction de la distance de propagation d'une onde refractée.  8, record 6, French, - hodochrone

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Or, après avoir effectué toute une série de profils de sismique réfraction, on a rapidement constaté que les hodochrones (courbes temps-distance) avaient presque toujours une allure qui s'interprétait facilement suivant un modèle en couches.  9, record 6, French, - hodochrone

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'on connaît l'épicentre d'un séisme et le moment où il se produit [...] il est possible de reporter sur un diagramme le temps d'arrivée d'une onde donnée en fonction de la distance épicentrale [...] Ce type de diagramme est appelé hodographe et les courbes hodochrones [...]  10, record 6, French, - hodochrone

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

hodochrone : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  11, record 6, French, - hodochrone

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Optical remote sensing makes use of visible, near infrared and short-wave infrared sensors to form images of the earth's surface by detecting the solar radiation reflected from targets on the ground. Different materials reflect and absorb differently at different wavelengths. When solar radiation hits a target surface, it may be transmitted, absorbed or reflected. Different materials reflect and absorb differently at different wavelengths. The reflectance spectrum of a material is a plot of the fraction of radiation reflected as a function of the incident wavelength and serves as a unique signature for the material.  1, record 7, English, - reflectance%20spectrum

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Diminution de la longueur d'onde du point d'inflexion du spectre de réflectance d'érables à sucre (Acer saccharum Marsh) en fonction de la teneur en chlorophylle totale.  1, record 7, French, - spectre%20de%20r%C3%A9flectance

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In measurement of non-faradaic admittance(or tensammetry), a plot of alternating current against applied potential shows a minimum or maximum when a non-electroactive substance undegoes adsorption or desorption at the surface of the indicator electrode. Such a maximum or minimum may be called an apex to emphasize its non-faradaic origin and distinguish it from a "summit", which would result from a charge-transfer process. The highest value of the current on such an apex may be called an apex current, and the corresponding applied potential may be called an apex potential.  1, record 8, English, - apex%20current

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lors de la mesure d'une admittance non faradique (ou tensammétrie), une courbe du courant alternatif en fonction du potentiel appliqué présente un minimum ou un maximum lorsqu'une substance qui n'est pas électroactive subit une adsorption ou une désorption à la surface de l'électrode indicatrice. On peut appeler un tel maximum ou minimum un «courant apex» pour mettre en relief son orifice non faradique et pour le distinguer du «courant de sommet» qui serait le résultat d'un processus de transfert de charge. La valeur la plus élevée du courant d'un apex peut être appelée un courant apex et le potentiel appliqué correspondant peut être appelé potentiel apex.  1, record 8, French, - courant%20apex

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A plot of the liquid surface in the direction of flow.  1, record 9, English, - liquid%20surface%20profile

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Courbe représentative du niveau de la surface libre en fonction de la distance horizontale mesurée dans le sens de l'écoulement.  1, record 9, French, - ligne%20d%27eau

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The recession runoff, representing the reduction of surface detention storage, is equal to D(A) times the area of the plot.  1, record 10, English, - recession%20runoff

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le ruissellement de tarissement, représentant la réduction de l'emmagasinement de surface, est égal au produit de la hauteur D(A) par l'aire de la parcelle.  1, record 10, French, - ruissellement%20de%20tarissement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Determination of consumptive use from field plots simply involves an inventory procedure. The amounts of water added to the plot by precipitation and irrigation are measured in addition to surface runoff. Consumptive use is calculated as the difference between input and surface runoff, and adjusted for changes in the soil moisture storage(...)  1, record 11, English, - field%20plot

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La détermination de l'évapotranspiration à partir des parcelles fait simplement intervenir une procédure d'inventaire. Les quantités d'eau ajoutées à la parcelle par la précipitation et l'irrigation sont mesurées, ainsi que le ruissellement. L'évapotranspiration est calculée par la différence entre l'apport d'eau et le ruissellement, et elle est corrigée pour les variations de l'humidité dans le sol (...)  1, record 11, French, - parcelle%20exp%C3%A9rimentale

Record 11,  Textual support,  Spanish