TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The polar coordinate graph is plotted by the use of polar coordinates. In polar coordinates the position of a point is determined by its direction from a directed line(the polar axis) and a point(the origin, or pole).  1, record 1, English, - polar%20coordinate%20graph

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les graphiques à coordonnées polaires. Ce sont ceux où les axes de référence sont d'une part le rayon gradué d'un cercle et d'autre part le rayon obtenu en faisant pivoter le rayon d'origine d'un certain angle. Le recours à des graphiques à coordonnées polaires est souhaitable pour représenter l'évolution d'un mouvement saisonnier (...) Il sert également à représenter une évolution intra-annuelle en l'absence de toute préoccupation d'étude d'un mouvement saisonnier. On obtient une figure en forme de spirale.  7, record 1, French, - graphique%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20polaires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A very informal title, the term zigzag graph is descriptive(...) It is also commonly known as a slope-curve chart(...) A simple zigzag [or sawtooth] curve is made by drawing a line directly from each plotted point to the next. This curve suggests that changes from point to point are gradual or continuous and it is usually the best way to show that data have "carryover" from one time to the next.  1, record 2, English, - zigzag%20graph

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Graphiques en dents de scie. S'appliquent à l'étude de phénomènes dont la valeur ou le niveau résulte de variations de sens inverses intervenues entre deux mesures, variations dont on veut connaître la valeur. L'application type est l'étude d'un stock par rapport aux entrées et aux sorties.  1, record 2, French, - graphique%20en%20dents%20de%20scie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La notion GRAPHIQUE EN DENTS DE SCIE est d'un emploi rare dans les sources anglaises, alors qu'on y fait couramment appel dans les sources françaises.  2, record 2, French, - graphique%20en%20dents%20de%20scie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A particular type of graph which consists of an equilateral triangle in which a given plotted point represents properties and constraints...  6, record 3, English, - triangular%20diagram

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The basis of the classification [of sediments] is a triangular diagram on which are plotted the proportions of gravel ... sand ... and mud ...  7, record 3, English, - triangular%20diagram

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diagramme formé d'un triangle équilatéral permettant la représentation en pourcentage de trois variables à somme constante.  2, record 3, French, - diagramme%20triangulaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A control chart on which are plotted calculated values of a statistic for a series of successive samples. The ordinate of each point plotted represents the ordinate of the immediately preceding point increased by the value of the statistic computed from the last sample. Cusum charts are interpreted by comparison with limits which may vary in position for each point.  3, record 4, English, - cumulative%20sum%20chart

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Carte de contrôle sur laquelle sont représentées graphiquement calculées d'une statistique pour une série d'échantillons successifs. L'ordonnée de chaque point est l'ordonnée du point précédent augmentée de la valeur de la statistique calculée depuis le dernier échantillon. Les cartes à somme cumulée sont interprétées par comparaison avec des limites qui peuvent varier pour chaque point.  2, record 4, French, - carte%20%C3%A0%20somme%20cumul%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The frequency polygon is drawn by plotting a point on the graph at the intersection of the midpoint of the interval and the height of the frequency. When the points are plotted, the dots are connected with lines, resulting in a frequency polygon.  2, record 5, English, - frequency%20polygon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In French, the term "fréquence" always refers to relative values. In English, the term frequency refers to absolute values unless otherwise specified or made clear by a context. The term frequency polygon, therefore, usually involves absolute values while the polygon involving relative values is called relative frequency polygon or percentage polygon.  3, record 5, English, - frequency%20polygon

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A smoothed frequency polygon becomes a frequency curve.  3, record 5, English, - frequency%20polygon

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En joignant par des segments de droite les milieux des côtés supérieurs des rectangles constituant l'histogramme (ces milieux ont pour abscisses les valeurs centrales des classes et pour ordonnées les effectifs correspondants) on obtient le polygone statistique.  5, record 5, French, - polygone%20statistique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The primary technique used for checking the inconsistency of precipitation data has been a double mass analysis. In this technique the accumulation at a given station is plotted against the average accumulation for a group of stations. When the number of stations in the group is reasonably large, the accumulation of the group average should be quite stable. Thus, if there is a change in the relationship between a single station and the group at some point in time, it is likely that there has been a change in the precipitation measured at that station. This deviation can be removed by multiplying a portion of the record at that station by a factor that will produce a generally straight line relationship.  2, record 6, English, - double%2Dmass%20analysis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Analyse des valeurs successives accumulées d'une variable présentées sur graphique en regard des valeurs accumulées dans le même temps d'une autre variable.  1, record 6, French, - analyse%20par%20double%20cumul

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The point in a titration where the amounts of titrant and material being titrated are equivalent chemically.  3, record 7, English, - equivalence%20point

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The principles of acidimetry are best understood by studying curves of potentiometric titrations, where pH is plotted against v, the volume of NaOH added.... The equivalence point in each case is the jump. i. e., the steepest point of the curve, the steep part at the beginning being disregarded.  4, record 7, English, - equivalence%20point

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

S'il s'agit du titrage d'un acide fort par une base forte, le point d'équivalence se produit à pH 7. [...] Cependant, comme le pH varie beaucoup autour du point d'équivalence pour une très petite addition de réactif, on peut utiliser n'importe quel indicateur de pK_i, compris entre 5 et 9.  2, record 7, French, - point%20d%27%C3%A9quivalence

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Même si le «point d'équivalence» coïncide parfois avec le «point final», il s'agit bien de deux notions différentes (d'après ENSCI, vol. 13, p. 674).  3, record 7, French, - point%20d%27%C3%A9quivalence

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The "wetted perimeter method" will be used for determination of minimum flows. This assumes that trout carrying capacity of the stream is proportional to food production, which in turn is proportional to the wetted perimeter of riffle and other food producing areas. The method requires 3 calibration flows (low, middle and high) in order to describe the relationship between wetted perimeter and discharge.  2, record 8, English, - wetted%20perimeter%20method

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The wetted perimeter method was selected... to establish instream flow protection levels.... The wetted perimeter method uses field measurements or hydraulic modeling to determine how the wetted perimeter of a study stream changes with flow. Wetted perimeter generally increases rapidly with flow for flows less than some amount, and then increases less rapidly for higher flows. Wetted perimeter is plotted versus flow, and the flow value at the change in slope of the curve(inflection point) is assumed to be the amount of flow needed to protect the biota.  3, record 8, English, - wetted%20perimeter%20method

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"Wetted perimeter" refers to the narrowest wetted bottom of the stream cross-section that is estimated to minimally protect all habitat needs ...  4, record 8, English, - wetted%20perimeter%20method

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode hydraulique fondée sur l'hypothèse d'une corrélation entre le périmètre mouillé (longueur du fond et des berges en contact avec l'eau dans une section en travers) et l'habitat disponible des poissons [...]  2, record 8, French, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20mouill%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ainsi le débit réservé à maintenir à l'aval d'un barrage ne peut plus être ramené à un simple besoin de salubrité ou un débit d'étiage calculé statistiquement supposé être représentatif d'un débit «naturel» reconstitué. Définir un débit minimum à maintenir en rivière implique de faire appel à des notions plus complexes comme les caractéristiques, dans le temps (régime) et dans l'espace, de la lame d'eau et du périmètre mouillé que l'on veut maintenir dans un lit mineur (souvent mal défini au sein du lit majeur), avec comme critère de sauvegarder les espèces animales ou végétales inféodées à la section aménagée (invertébrés du lit de la rivière, végétation des zones riveraines liées à la nappe alluviale).  3, record 8, French, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20mouill%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Curve, plotted using data from an aerological sounding, which represents the dew point as a function of pressure.  2, record 9, English, - depegram

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Courbe, tracée à l'aide des données d'un sondage aérologique, qui représente le point de rosée en fonction de la pression.  2, record 9, French, - d%C3%A9p%C3%A9gramme

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Curva basada en los resultados de un sondeo aerológico que representa la distribución del punto de rocío en función de la presión.  1, record 9, Spanish, - depegrama

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A diagram, curve, or graph plotted with rectangular coordinates and representing a summation(integration) of all preceding quantities up to a point, each ordinate being equal to the sum of preceding terms in the series, with the corresponding abscissa representing elapsed time or other appropriate variable. The diagram is used extensively in storage and regulation studies pertaining to stream flow and water supply systems.  2, record 10, English, - mass%20diagram

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Diagramme, courbe ou graphique tracé dans une système de coordonnées rectangulaires et représentant une sommation (intégration) de toutes les quantités précédentes jusqu'à un point, chaque ordonnée étant égale à la somme des termes précédents dans la série, avec l'abscisse correspondante représentant le temps écoulé, etc. Cette courbe est largement employée dans les études d'emmagasinement et de régularisation se rapportant à l'écoulement fluvial.  1, record 10, French, - courbe%20de%20valeurs%20cumul%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La langue de départ de la source IDRAI n'a pu être déterminée.  2, record 10, French, - courbe%20de%20valeurs%20cumul%C3%A9es

Record 10,  Textual support,  Spanish