TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pathfinding or pathing is the plotting, by a computer application, of the shortest route between two points.  3, record 1, English, - pathfinding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La recherche de chemin, couramment appelée «pathfinding», est un problème de l'intelligence artificielle qui se rattache plus généralement au domaine de la planification et de la recherche de solution. Il consiste à trouver comment se déplacer dans un environnement entre un point de départ et un point d'arrivée en prenant en compte différentes contraintes.  2, record 1, French, - recherche%20de%20chemin

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The equipment status board should have listed on it all equipment in [the] CIC [combat information center]. Specifically, this list should include radars,... radar repeaters, associated NTDS [naval tactical data system] equipment(computers, consoles, keysets, etc.), remote radio units, direction finders, and plotting equipment... Two columns should be provided after the name of each piece of equipment. One column is for equipment that is operating; the other is for equipment that is out of service. A check mark in the appropriate column indicates equipment status.  2, record 2, English, - equipment%20status%20board

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A trend analysis examines the factors that drive business success. The analysis is used to make projections for the future, identify areas that need attention from managers, and benchmark the business against others in the industry. A trend analysis is done by collecting data at selected times and then plotting any observed changes over longer periods.  2, record 3, English, - trend%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une analyse des tendances examine les facteurs qui engendrent le succès commercial. On utilise l'analyse pour faire des projections, cerner les secteurs qui requièrent l'attention des gestionnaires et comparer l'entreprise à d'autres d'une même industrie. On fait une analyse des tendances en recueillant des données à des moments choisis, puis en circonscrivant tout changement sur de plus longues périodes.  2, record 3, French, - analyse%20des%20tendances

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Análisis que se utiliza estadísticamente, observando datos históricos de varios años, a fin de determinar patrones significativos.  1, record 3, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20tendencias

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In calculus, geometry, and plotting contexts, the term "linear function" means a function whose graph is a straight line... A linear function in one variable x therefore has the form f(x)=ax+b...  2, record 4, English, - linear%20function

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une fonction affine est une fonction [pouvant être exprimée] sous la forme f(x) = ax + b (ou y = ax + b), où a et b sont des constantes réelles et a [est différent] de 0.  2, record 4, French, - fonction%20affine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A flat surface on which charts are spread out, particularly one without stowage space below the plotting surface.  2, record 5, English, - chart%20table

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A flat table on which charts are spread out, usually with storage space for charts and other navigating equipment below the plotting surface.  1, record 6, English, - chart%20desk

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A nomogram for obtaining the conversion angle to apply when plotting great circle bearings on a Mercator projection.  1, record 7, English, - abac%20scale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

abac scale: designation and definition standardized by NATO.  2, record 7, English, - abac%20scale

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nomogramme destiné au calcul de l'angle de conversion à utiliser pour le report des relèvements orthodromiques sur une carte en projection de Mercator.  1, record 7, French, - abaque%20de%20conversion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

abaque de conversion : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 7, French, - abaque%20de%20conversion

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Elemento empleado para obtener el ángulo de conversión cuando se trazan marcaciones ortodrómicas sobre un mapa o carta en proyección Mercator.  1, record 7, Spanish, - %C3%A1baco%20de%20conversi%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chart designed for the graphical processes of navigation.  1, record 8, English, - aeronautical%20plotting%20chart

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

aeronautical plotting chart : designation and definition standardized by NATO.  2, record 8, English, - aeronautical%20plotting%20chart

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Carte destinée à l'utilisation des méthodes graphiques de navigation.  1, record 8, French, - carte%20de%20trac%C3%A9%20de%20route%20a%C3%A9ronautique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

carte de tracé de route aéronautique : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 8, French, - carte%20de%20trac%C3%A9%20de%20route%20a%C3%A9ronautique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Carta diseñada para trazar los gráficos de la navegación  1, record 8, Spanish, - carta%20de%20trazado

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The level of navigational risk related to the length of the ship domain, which can be interpreted as the probability of collision with a navigational constraint in the horizontal plane, is reflected, to some extent, by the widely used in ARPA [automatic radar plotting aid] systems concept of T_CPA(time of closest point of approach), i. e. the time left to the instant when the closest point of approach, D_CPA is reached.  3, record 9, English, - time%20of%20closest%20point%20of%20approach

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

TCPA: written T_CPA.  4, record 9, English, - time%20of%20closest%20point%20of%20approach

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En principe, les données du SIA [Système d'identification automatique] transmises entre les navires peuvent contribuer à éviter des collisions. Elles indiquent et identifient les autres navires, permettent la prise de mesures d'évitement de collision et fournissent des mesures précises du point de rapprochement maximal et de l'instant de la plus courte distance de passage.  1, record 9, French, - instant%20de%20la%20plus%20courte%20distance%20de%20passage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A noise-level map can also be created by calculating noise levels throughout a grid of specified dimensions and then plotting contour lines that correspond to the various noise levels.  2, record 11, English, - noise%20level%20map

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A violin plot is a method of plotting numeric data. It is a box plot with a rotated kernel density plot on each side. The violin plot is similar to box plots, except that they also show the probability density of the data at different values. Typically violin plots will include a marker for the median of the data and a box indicating the interquartile range, as in standard box plots.  1, record 12, English, - violin%20plot

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le graphique en violon est constitué de deux graphiques de densité en miroir.  1, record 12, French, - graphique%20en%20violon

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An estimated performance line will be constructed by plotting a line parallel to the minimum arrival line based on planned take-off, level off and arrival fuel... The difference between the estimated performance line and the minimum arrival line is reserve and unidentified extra fuel.  3, record 13, English, - estimated%20performance%20line

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A worldwide position reference system that may be applied to any map or chart graduated in latitude and longitude regardless of projection.  3, record 14, English, - World%20Geographic%20Reference%20System

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[A Georef] is a method of expressing latitude and longitude in a form suitable for rapid reporting and plotting.  3, record 14, English, - World%20Geographic%20Reference%20System

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

World Geographic Reference System; Georef: designations to be used by NATO.  4, record 14, English, - World%20Geographic%20Reference%20System

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Système de repérage universel valable pour toute carte graduée en latitude et longitude.  1, record 14, French, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9ographique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Le Géoref] est une méthode d'expression des latitudes et longitudes assurant un report et un tracé de routes rapides.  1, record 14, French, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9ographique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Système mondial de référence géographique; Géoref : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 14, French, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9ographique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A means of representing wind speed in the plotting of a synoptic chart, being a short, straight line drawn obliquely toward lower pressure from the end of a wind-direction shaft.  2, record 15, English, - barb

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Each barb equals 10 knots, each half-barb 5 knots and each solid triangle 50 knots.  3, record 15, English, - barb

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Trait droit oblique pointant vers les basses pressions placé à l'extrémité de la hampe de vent pour représenter la vitesse du vent.  2, record 15, French, - barbule

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chaque barbule vaut 10 nœuds, une demi-barbule vaut 5 nœuds et un triangle plein 50 nœuds.  2, record 15, French, - barbule

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Línea recta oblicua que señala hacia las bajas presiones en el extremo del asta del viento para representar la velocidad del viento.  1, record 15, Spanish, - barba

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Una barba vale 10 nudos, media barba 5 nudos y un triángulo lleno 50 nudos.  1, record 15, Spanish, - barba

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A maritime radar with Automatic Radar Plotting Aid(ARPA) capability can create tracks using radar contacts. The system can calculate the tracked object's course, speed and closest point of approach(CPA), thereby knowing if there is a danger of collision with the other ship or landmass.  3, record 16, English, - automatic%20radar%20plotting%20aid

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'ARPA (acronyme anglais signifiant Automatic Radar Plotting Aid, en français «aide de pointage radar automatique») est un équipement associé au radar de navigation pour assurer le suivi des échos afin d'aider le navigateur dans le choix d'une manœuvre pour éviter la collision.  1, record 16, French, - aide%20de%20pointage%20radar%20automatique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In targeting, an area formed by plotting a line using the collateral effects radius, from either the edge of a target facility outline, the aimpoint for a point target, or the edge of an engagement zone or artillery sheaf for an area target.  2, record 17, English, - collateral%20hazard%20area

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

collateral hazard area; CHA: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 17, English, - collateral%20hazard%20area

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

En ciblage, zone formée en traçant le rayon des effets collatéraux à partir du pourtour du tracé d’une installation cible, du point de visée d’une cible ponctuelle ou du pourtour d’une zone d’engagement ou du faisceau d’artillerie d’une cible non ponctuelle.  2, record 17, French, - zone%20des%20dangers%20collat%C3%A9raux

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

zone des dangers collatéraux; ZDC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 17, French, - zone%20des%20dangers%20collat%C3%A9raux

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

plotting method : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 18, English, - plotting%20method

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

méthode de tracé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 18, French, - m%C3%A9thode%20de%20trac%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A stereoscopic plotting instrument of high precision and able to accommodate most types of stereoscopic photographs, including terrestrial photographs.  1, record 19, English, - stereoplanigraph

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le stéréoplanigraphe est un instrument de restitution pour l'établissement de cartes et plans à partir de photographies orientées arbitrairement.  2, record 19, French, - st%C3%A9r%C3%A9oplanigraphe

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A simple stereoscopic plotting instrument in which each photograph is viewed separately by reflection from a pair of mirrors.  2, record 20, English, - stereocomparagraph

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The coordinates of a point on a stereoscopic pair of images, as determined by measuring with a stereoscopic plotting instrument.  4, record 21, English, - machine%20coordinates

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Coordonnées, mesurées sur le stéréomodèle formé sur un appareil de restitution, dans le système de référence de cet appareil.  3, record 21, French, - coordonn%C3%A9es%2Dmachine

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... inaccuracies produced by differences in the datum used to locate the coastlines of the boundary states might have seen difficult to avoid; inaccurate graphical plotting of boundaries was the only method available...  3, record 22, English, - graphical%20plotting

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Si l'informatique a d'abord permis des progrès dans l'automatisation de la production cartographique, les SIG (systèmes d'information géographique) vont bien au-delà d'une simple fonction de stockage et de restitution graphique.  2, record 22, French, - restitution%20graphique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A perspective azimuthal map projection (of a part of a hemisphere) on a plane tangent to the surface of the sphere, having the point of projection at the center of the sphere.  3, record 23, English, - gnomonic%20projection

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Gnomonic projections are used in seismic work because seismic waves tend to travel along great circles. They are also used by navies in plotting direction finding bearings, since radio signals travel along great circles.  2, record 23, English, - gnomonic%20projection

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] projection perspective d'une sphère dans laquelle le point de vue est situé au centre de la sphère.  2, record 23, French, - projection%20gnomonique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La projection [gnomonique] est azimutale et perspective, ni conforme, ni équivalente. Elle altère fortement les angles et les longueurs.  2, record 23, French, - projection%20gnomonique

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Elle est la seule projection où les grands cercles de la sphère sont représentés par des droites.  3, record 23, French, - projection%20gnomonique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The production of maps by using stereoscopic plotting instruments.  4, record 24, English, - stereoplotting

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

stereoplotting: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 24, English, - stereoplotting

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à restituer graphiquement (ou numériquement), dans un espace tridimensionnel donné, un terrain ou un objet à partir d'un couple de photographies stéréoscopiques introduit dans un appareil de restitution photogrammétrique.  3, record 24, French, - st%C3%A9r%C3%A9orestitution

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

stéréorestitution : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 24, French, - st%C3%A9r%C3%A9orestitution

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A composite slotted templet adjustable in scale and representative of the horizontal plot of a stereoscopic model. An assembly of stereotemplets provides a means of aerotriangulation for horizontal positions with a stereoscopic plotting instrument not designed for bridging.  1, record 25, English, - stereotemplet

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The curve resulting from plotting the concentration of dissolved oxygen against distance or time of flow in a river downstream from a source of pollution that has an oxygen demand.  2, record 26, English, - oxygen%2Dsag%20curve

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

oxygen sag curve: term and definition standardized by ISO.  1, record 26, English, - oxygen%2Dsag%20curve

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Courbe résultant du tracé de la chute de la concentration en oxygène dissous en fonction de la distance ou du temps d'écoulement du flux d'une rivière en aval d'une source de pollution ayant une demande chimique en oxygène.  2, record 26, French, - courbe%20en%20sac%20d%27oxyg%C3%A8ne%20dissous

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

courbe dite «en sac» : terme et définition normalisés par l'ISO.  1, record 26, French, - courbe%20en%20sac%20d%27oxyg%C3%A8ne%20dissous

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Curva resultante al representar la concentración de oxígeno disuelto, en función de la distancia o el tiempo de flujo en un río que baja desde una fuente de contaminación que tiene una demanda de oxígeno.  1, record 26, Spanish, - curva%20SAG%20de%20ox%C3%ADgeno

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A plotting device [that] was used to calculate bearing and range to the target.  1, record 27, English, - artillery%20manual%20plotter

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

It was replaced by the artillery calculator.  1, record 27, English, - artillery%20manual%20plotter

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Appareil de calcul qu'on utilisait pour déterminer la direction et la distance de l'objectif.  1, record 27, French, - abaque%20de%20tir%20d%27artillerie

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Il a été remplacé par le calculateur de tir d'artillerie.  1, record 27, French, - abaque%20de%20tir%20d%27artillerie

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

abaque de tir d'artillerie : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 27, French, - abaque%20de%20tir%20d%27artillerie

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A physical representation of the proportions of different particle sizes in a material, obtained by plotting the cumulative percentages of the material passing through sieves whose aperture sizes form an agreed series.  5, record 28, English, - grading%20curve

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique des résultats d'une analyse granulométrique.  2, record 28, French, - courbe%20granulom%C3%A9trique

Record number: 28, Textual support number: 2 DEF

Représentation physique des proportions dans lesquelles les diverses grandeurs de particules sont présentes dans la matière, obtenue en traçant la courbe des pourcentages cumulatifs passant par des tamis dont les ouvertures appartiennent à une série de grandeurs conventionnelles.  4, record 28, French, - courbe%20granulom%C3%A9trique

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'analyse granulométrique d'un sol [...] consiste à tamiser le sol à l'aide de tamis ou de passoires dont chacun retient les éléments ayant une certaine grosseur, et à peser le reliquat de tamisage de chaque tamis (ou passoire); on rapporte ensuite ce poids au poids total de sol tamisé. Les résultats sont inscrits sur une courbe appelée «courbe granulométrique» sur laquelle on porte en abscisses les dimensions des trous du tamis (ou de la passoire) suivant une échelle logarithmique, et en ordonnées, les valeurs des pourcentages de sols passant sur ces tamis.  5, record 28, French, - courbe%20granulom%C3%A9trique

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

[...] cet effet est dû à une agrégation plus ou moins importante des grains de silice, agrégation visible sur les courbes granulaires mesurées au sédigraphe.  3, record 28, French, - courbe%20granulom%C3%A9trique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The index chart... can show the relation of a trend to a base year or period of time. To change amounts into index numbers for plotting a trend, divide each given amount by the value of the selected base year and multiply the quotient by 100.  1, record 29, English, - index%20chart

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Index charts are used to advantage: 1. For comparing the relationship of two series which differ greatly in amount.  1, record 29, English, - index%20chart

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Regardons [...] le graphique des indices.  1, record 29, French, - graphique%20des%20indices

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

On peut [...] transformer [les phénomènes étudiés] en indices : à une date donnée, tous les phénomènes sont considérés comme égaux à 100 -- et les valeurs prises par eux aux différentes dates sont transformées en valeurs relatives par rapport à cette base. Ces indices peuvent être portés sur un graphique qui ne comporte [...] qu'une seule échelle en ordonnée.  2, record 29, French, - graphique%20des%20indices

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The shaded-zone chart. Differences between two trends may be stressed by shading the area or zone between them.  1, record 30, English, - shaded%2Dzone%20chart

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

When plotting two trends on a regular amount scale where differences in the trends are to be stressed, use two distinctive patterns of shading to show these differences.  1, record 30, English, - shaded%2Dzone%20chart

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

On commencera donc par fixer pour chaque mois les prévisions de production et on représentera la succession par un graphique en dents de scie tracé en pointillé, puis mensuellement, on fera figurer le total de la production correspondante, on obtiendra ainsi un autre diagramme en dents de scie (mais en traits pleins). On déterminera alors des zones d'écarts que l'on hachurera diversement selon que [ces écarts] sont positifs ou négatifs. En raison de son aspect, ce graphique est dénommé en banderole.  1, record 30, French, - graphique%20en%20banderole

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A device for making topographic maps using stereo pairs of aerial photographs.  3, record 31, English, - stereoscopic%20plotter

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The stereoscopie plotter is an optical image transfer device used to transfer stereoscopie images to a base map by radial line plotting, by superimposition of photo and map images, and by floating marks attached to drafting devices.  4, record 31, English, - stereoscopic%20plotter

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

stereoscopic plotter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 31, English, - stereoscopic%20plotter

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Instrument de photogrammétrie qui permet de reproduire ou de mesurer des positions en trois dimensions à partir de l'examen stéréoscopique de deux photographies d'une même scène prises de points de vue différents.  3, record 31, French, - st%C3%A9r%C3%A9orestituteur

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

stéréorestituteur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 31, French, - st%C3%A9r%C3%A9orestituteur

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

stereoplotting : The plotting of a map(as a contour map) from aerial photographs by means of a stereoscopic device.  2, record 32, English, - stereoplot

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

plot: A chart or map ...  2, record 32, English, - stereoplot

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

"Stereoplot" seems to refer to the map drawn by a stereoplotter.  3, record 32, English, - stereoplot

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Document graphique original établi par restitution photogrammétrique.  3, record 32, French, - st%C3%A9r%C3%A9ominute

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Différentes catégories d'épures géométriques peuvent être tracées à la sortie de cette transformation des projections coniques du modèle stéréoscopique en projections orthogonales. Elles sont appelées stéréominutes et porteront soit la planimétrie ou l'oro-hydrographie, soit la plani-hydrographie ou l'orographie selon les motivations de la cartographie topographique. Le support matériel de la stéréominute est, le plus souvent, une «couche à tracer», constituée d'une feuille de plastique transparente sur laquelle a été coulée une pellicule de substance opaque.  4, record 32, French, - st%C3%A9r%C3%A9ominute

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A board upon which the horizontal trajectory of a pilot-balloon is plotted and the wind speeds and directions determined.  2, record 33, English, - pilot%20balloon%20plotting%20board

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Pilot Balloon-Meteorological Plotting Board. Observations of a pilot balloon ascent, made by a theodolite are solved for wind speed and direction by graphical means using a plotting board. This method was used in the United States military and civilian weather services until the wide spread adoption of computer programs for solving the sightings. This board is used with a standard slide rule as opposed to the U. K. Met. Office Pilot Balloon Slide Rule.  3, record 33, English, - pilot%20balloon%20plotting%20board

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Graphique sur lequel on reporte la trajectoire horizontale d'un ballon-pilote et on détermine les directions et les vitesses du vent.  2, record 33, French, - graphique%20de%20d%C3%A9pouillement

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The basic form of [a] type of graph... derived by plotting one or more series of figures on a coordinate surface... The system of coordinates used in the rectilinear chart is laid out in reference to a pair of intersecting lines, called axes, which are drawn at right angles.  3, record 34, English, - rectangular%20coordinate%20chart

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The French observation applies in English also.  5, record 34, English, - rectangular%20coordinate%20chart

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Graphique qui met en évidence les variations d'une valeur en fonction des variations d'une autre valeur, et qui peut être construit: avec des divisions équidistantes pour les deux coordonnées, avec des divisions suivant une échelle logarithmique pour une des coordonnées, ou pour les deux.  3, record 34, French, - diagramme%20cart%C3%A9sien

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le terme coordonnées cartésiennes (et ses synonymes) a un sens strict qui désigne les coordonnées rectilignes, c'est-à-dire, les coordonnées orthogonales et non orthogonales. Cependant, l'usage a fait subir à ce terme une extension de sens; puisque les coordonnées non orthogonales sont rarement utilisées, le terme coordonnées cartésiennes indique souvent uniquement les coordonnées orthogonales.  3, record 34, French, - diagramme%20cart%C3%A9sien

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Cuadrícula plana rectangular basada en dos ejes perpendiculares que se intersectan, un eje "X" vertical y un eje "Y" horizontal.  2, record 34, Spanish, - diagrama%20cartesiano

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The plotting and directing of the movement of a vehicle from within by means of observations on celestial bodies.  4, record 35, English, - astronavigation

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

An applicant for a flight navigation licence ... shall satisfy the Licensing Authority as to his knowledge of: ... navigational procedures including: ... navigation by dead-reckoning, navigation by celestial observations ...  6, record 35, English, - astronavigation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

"Celestial navigation" usually refers to the process as accomplished by a human operator. The same process accomplished automatically by a machine is usually termed "celestial guidance" or sometimes "automatic celestial navigation."  7, record 35, English, - astronavigation

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

celestial navigation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, record 35, English, - astronavigation

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Navigation utilisant des astres d'apparence ponctuelle comme repères.  3, record 35, French, - navigation%20astronomique

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] la navigation astronomique [...] permet au navigateur de situer la position de l'avion en vol par une visée du soleil ou d'une étoile identifiée; ce calcul du point, analogue à celui qui est pratiqué dans la navigation maritime, demande pourtant un certain délai et n'offre qu'une précision pas toujours compatible avec la rapidité des avions modernes.  4, record 35, French, - navigation%20astronomique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Dans l'espace, la navigation stellaire fait généralement appel à des suiveurs stellaires.  3, record 35, French, - navigation%20astronomique

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

navigation astronomique; navigation par les astres : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  5, record 35, French, - navigation%20astronomique

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

navigation astronomique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 35, French, - navigation%20astronomique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

navegación astronómica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 35, Spanish, - navegaci%C3%B3n%20astron%C3%B3mica

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

High-resolution satellite imagery [is] extremely useful for basic interpretation, as a navigational layer in field-data capture systems, and as a base for plotting compilation work.  3, record 36, English, - high%2Dresolution%20satellite%20imagery

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The detecting and plotting of scotomata with a scotometer.  2, record 37, English, - scotometry

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Étude du champ visuel en vue de détecter un scotome.  1, record 37, French, - scotom%C3%A9trie

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A haploscopic type of instrument used for examination of the visual fields, especially the central fields, in which the fields of view of the two eyes are separated and in which the eyes fixate similar targets to be fused, thus enabling the plotting of the visual field of one eye under conditions of binocular fixation.  1, record 38, English, - stereocampimeter

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Instrumento empleado para la detección y estudio de los defectos de la visión central.  1, record 38, Spanish, - estereocamp%C3%ADmetro

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A diagram constructed by plotting the chemical compositions of rocks in an igneous rock series in order to show the genetic relationships and the nature of the processes that have affected the series.  1, record 39, English, - variation%20diagram

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[Les diagrammes de différenciation] sont des courbes donnant la proportion des teneurs chimiques des principaux oxydes en fonction de la teneur en silice, pour les différentes roches émises dans un ensemble éruptif complet à différents moments et sous divers faciès.  1, record 39, French, - diagramme%20de%20diff%C3%A9renciation

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A system of radio navigation in which an aircraft receives interrelated pulses transmitted from ground stations and determined its position by plotting the observed intervals between the pulses.  8, record 40, English, - GEE

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

GEE used a series of transmitters sending out precisely timed signals, and the aircraft using GEE ... examined the time of arrival on an oscilloscope at the navigator’s station. If the signal from two stations arrived at the same time, the aircraft must be an equal distance from both transmitters, allowing the navigator to determine a line of position on his chart of all the positions at that distance from both stations. By making similar measurements with other stations, additional lines of position can be produced, leading to a fix.  9, record 40, English, - GEE

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

GEE was accurate to about 165 yards (150 m) at short ranges, and up to a mile (1.6 km) at longer ranges.  9, record 40, English, - GEE

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Système de radionavigation aérienne, à courte et à moyenne distance, qui permet à un navigateur de déterminer sa position avec une marge d'erreur infime grâce à des émissions rythmées provenant d'une chaîne de stations.  4, record 40, French, - Gee

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L'abréviation [provient] de l'anglais General Electric Equipment, nom de la firme qui a construit ce dispositif.  4, record 40, French, - Gee

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A graph with two or three x and y scales plotted so that there are discrete plotting grids placed one above the other.  2, record 41, English, - stacked%20graph

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Voir HOGES, 1974, p. 37.  1, record 41, French, - graphique%20%C3%A0%20%C3%A9chelles%20multiples%20superpos%C3%A9es

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A technique used to produce an orthoradiogram; a point-to point plotting of the fluoroscopic image.  1, record 42, English, - orthoradioscopy

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet d'obtenir un orthoradiogramme : tracé point par point d'une image radioscopique.  1, record 42, French, - orthoradioscopie

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Chorographies played a prominent role in images of frontiers, administrative maps, and military charts in both the Mediterranean and New World.  3, record 43, English, - military%20chart

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

military chart: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 43, English, - military%20chart

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

Military plotting chart.  5, record 43, English, - military%20chart

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[…] le géographe […] doit voir dans un paysage […] les conditions d’une action avantageuse. Il doit donc opérer des choix dans la représentation du terrain de façon à y distinguer des possibilités de tactiques et de stratégies. Les cartes militaires et les projets de toutes sortes sont les plus nombreuses pour la cartographie du rivage français. Elles témoignent de l’importance militaire accordée aux côtes occidentales du royaume à la fin du XVIIème et au XVIIIème siècles. Ces cartes ont donc été soigneusement archivées.  2, record 43, French, - carte%20militaire

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Les cartes militaires sont surtout utilisées par les Indiens des Prairies qui se déplacent à cheval. Leurs expéditions guerrières les mènent parfois en territoires inconnus. […] L'armée britannique produit des cartes militaires utiles aux marches d'entraînement et des plans de reconnaissance à plus grande échelle à partir des levés des cantons. Des détails comme la résistance des ponts et les possibilités de cantonnement des villages sont ajoutés.  3, record 43, French, - carte%20militaire

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

carte militaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 43, French, - carte%20militaire

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

Carte militaire de tracé de navigation.  5, record 43, French, - carte%20militaire

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A technique of plotting opportunities and risks on a matrix or grid.  1, record 44, English, - opportunity%2Drisk%20matrix

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

On the basis of this matrix a company can decide on indicators and weight them. Evaluate each market on the weighted indicators and plot them to see relative placements. This matrix can be used both for domestic and foreign markets.  1, record 44, English, - opportunity%2Drisk%20matrix

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[...] une matrice des risques avec des tableaux d'analyse qui dressent la liste la plus exhaustive possible des risques du projet [...]  2, record 44, French, - matrice%20des%20possibilit%C3%A9s%2Frisques

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Cette étude devrait comporter une matrice des possibilités commerciales et des innovations parce que ce genre de présentation justifie de façon convaincante la participation de l'industrie et du gouvernement.  3, record 44, French, - matrice%20des%20possibilit%C3%A9s%2Frisques

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A form of human-machine interaction that combines the best features of the interactiveness of textual(alphanumeric) communication via on-line keyboard terminals with the graphical communication of two-dimensional plotting.  1, record 45, English, - interactive%20computer%20graphics%20system

Record number: 45, Textual support number: 2 DEF

A computer system with a relatively rapid response to the instructions of a user entering, editing, manipulating, or displaying graphic data.  3, record 45, English, - interactive%20computer%20graphics%20system

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Sistema de gráficos de computadora (ordenador) en el cual las estaciones de trabajo se usan interactivamente para los diseños ayudados por la computadora (ordenador), todo bajo el control total del operador y, posiblemente, también para el procesamiento de los textos, generación de diagramas y gráficos, producción de imágenes gráficas, generación de diapositivas de 35 mm o dibujos animados.  1, record 45, Spanish, - sistema%20de%20gr%C3%A1ficos%20interactivos

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

In physics, curves obtained by plotting pressure against volume for a gas kept at constant temperature.  2, record 46, English, - isothermal%20line

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The accurate measurement of geographic or grid coordinates on a map or chart by means of a scale.  1, record 47, English, - cartometric%20scaling

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

This method may be used for plotting the positions of points, or determining the location of points.  1, record 47, English, - cartometric%20scaling

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Représentation sur une carte de quelque mesure réelle.  1, record 47, French, - mise%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20cartographique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

… the critical importance of accounting correctly for the relationship between wind availability and demand … shows clearly that over the winters 2006-9, the mean wind load factor across the hours of very highest demand was considerably lower than the mean load factor across more typical(lower) winter demands. This confirms that any group of hours spread across the whole winter, without consideration of demand level, will not be representative of absolute peak demand; plotting the mean load factor across all hours above a certain demand combines the degree of aggregation which is needed to reveal any trend, with the necessary focus on the hours of highest demand.  1, record 48, English, - mean%20load%20factor

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La vitesse moyenne du site permet en outre de définir le taux de charge moyen de la machine [éolienne], défini comme le rapport entre la puissance fournie à «V» et sa puissance nominale : il est équivalent au nombre d’heures pendant lequel la machine aurait fonctionné à pleine puissance.  1, record 48, French, - taux%20de%20charge%20moyen

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Radar circuit that enhances automatic target detection capability, provides data for digital target plotting, and gives improved community to noise, interference, and jamming.  2, record 49, English, - video%20correlator

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui mesure la cohérence entre deux formes d'ondes afin de détecter des signaux faibles perdus dans le bruit.  2, record 49, French, - corr%C3%A9lateur%20vid%C3%A9o

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A combination of radio or radar direction-finding installations which, operating in conjunction, are capable of plotting the position relative to the ground of an aircraft in flight.  1, record 50, English, - fixer%20network

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

fixer network; fixer system: terms and definition standardized by NATO.  2, record 50, English, - fixer%20network

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'installations radiogoniométriques ou radar qui, opérant en conjonction, sont capables de déterminer la position d'un aéronef en vol par rapport au sol.  1, record 50, French, - r%C3%A9seau%20de%20d%C3%A9termination%20de%20position

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

réseau de détermination de position; système de détermination de position : termes et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 50, French, - r%C3%A9seau%20de%20d%C3%A9termination%20de%20position

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Combinación de instalaciones radiogoniométricas de radio o radar que, operando como un conjunto, son capaces de determinar la situación relativa de una aeronave respecto a la tierra.  1, record 50, Spanish, - red%20de%20localizaci%C3%B3n

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The process of laying down on paper the plan of the ground which has been surveyed.  3, record 51, English, - plotting

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

to plot: To make a plot, map or plan of.  4, record 51, English, - plotting

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

plotting instrument : A large drawing machine by means of which stereoscopic pairs of vertical photographs can be viewed in conjunction with their ground control points and mechanically translated into making accurate maps.  5, record 51, English, - plotting

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

plotting; compilation : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  6, record 51, English, - plotting

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Opération, de reconstitution, en plan ou en élévation, à l'aide d'un appareil de photogrammétrie, d'un objet pour lequel on dispose de deux photographies prises de points de vue différents.  3, record 51, French, - restitution

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

restitution; traçage : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 51, French, - restitution

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Market or security analysis involving the study of price movement and trading volume by plotting charts or graphs. This type of analysis seeks to recommend investment decisions by understanding and predicting investor attitudes and psychology.  2, record 52, English, - technical%20analysis

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Analyse de valeurs mobilières ou du marché dans son ensemble fondée sur l'étude des fluctuations des cours et du volume des opérations à partir de graphiques et de tableaux.  2, record 52, French, - analyse%20technique

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

L'analyse technique, c'est l'art, de plus en plus complexe, d'analyser un grand nombre de statistiques boursières. Cet art, on le divise en plusieurs segments : en particulier l'élaboration et l'interprétation de graphiques, et l'étude d'indicateurs statistiques. Plusieurs théories ou méthodes sont utilisées.  3, record 52, French, - analyse%20technique

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Método de enfocar el análisis de mercados de futuros, así como tendencias futuras de precios de los productos; se examinan: patrones en los cambios de los precios, tasas de cambio y cambios en el volumen de comercio e interés abierto.  1, record 52, Spanish, - an%C3%A1lisis%20t%C3%A9cnico

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Special slide-rule used for calculating upper-air winds from pilot-balloon observations.  3, record 53, English, - pilot%2Dballoon%20slide%20rule

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Pilot Balloon slide rules... were used by meteorologists in the weather services and military units of the United Kingdom to determine the upper wind velocities from an ascending hydrogen or helium filled Pilot Balloon... The position of the Pilot Balloon is tracked by means of one or two theodolites at one minute intervals. The Pilot Balloon slide rule is used to convert the observed azimuth and elevation readings into wind velocity and direction records. The use of slide rules and plotting boards was abandoned with the wide spread adoption of computers and programs to do the calculations, as well as the decline in the use of optical pilot balloon theodolites.  2, record 53, English, - pilot%2Dballoon%20slide%20rule

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Règle à calcul spéciale utilisée pour le calcul des vents en altitude à partir d'observations de ballon-pilote.  1, record 53, French, - r%C3%A8gle%20%C3%A0%20calcul%20pour%20ballon%2Dpilote

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

A cell survival curve describes the relationship between the surviving fraction of cells (i.e. the fraction of irradiated cells that maintain their reproductive integrity (clonogenic cells) and the absorbed dose.  1, record 54, English, - cell%20survival%20curve

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Cell survival as a function of radiation dose is graphically represented by plotting the surviving fraction on a logarithmic scale on the ordinate against dose on a linear scale on the abscissa.  1, record 54, English, - cell%20survival%20curve

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Quelques heures après une première exposition aux rayonnements, on retrouve pour la deuxième exposition une courbe de survie superposable à celle observée après une exposition unique. En particulier, l'épaulement est identique. Ceci signifie que, pendant le laps de temps qui sépare les deux expositions, les lésions sublétales des cellules survivantes se sont réparées. Quand les conditions sont telles que la division cellulaire est artificiellement ralentie, le taux de cellules survivantes est accru; les cellules ont alors plus de temps pour réparer les lésions avant la réplication de l'ADN et la mitose. Ce phénomène est en rapport avec l'existence de lésions potentiellement létales, qui peuvent soit entraîner la mort de la cellule, soit ne pas s'exprimer, soit se réparer complètement.  1, record 54, French, - courbe%20de%20survie%20cellulaire

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A useful plot, used in igneous petrology to show variations between two rocks or rock types for a wide range of elements.  2, record 55, English, - spider%20diagram

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Usually, one rock is a standard type, e. g. a mid-oceanic-ridge basalt or a carbonaceous chondrite meteorite. Data for the test rock are "normalized" to the standard by dividing the abundance for each element by the abundance in the standard and plotting the quotient, usually in order of atomic number. Elements which have the same abundance in the test rock as in the standard yield a quotient of 1; if the two compositions were identical the plot would be a straight line through 1 on the y axis. Elements more abundant in the test rock yield numbers greater than 1; those less abundant yield numbers less than 1. By connecting the points plotted by a single line, a spidery diagram of peaks and troughs is obtained which illustrates immediately systematic differences in composition, e. g. relative enrichment in incompatible elements.  2, record 55, English, - spider%20diagram