TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLOTTING SPEED [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 1, Main entry term, English
- barb
1, record 1, English, barb
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- feather 1, record 1, English, feather
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A means of representing wind speed in the plotting of a synoptic chart, being a short, straight line drawn obliquely toward lower pressure from the end of a wind-direction shaft. 2, record 1, English, - barb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Each barb equals 10 knots, each half-barb 5 knots and each solid triangle 50 knots. 3, record 1, English, - barb
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 1, Main entry term, French
- barbule
1, record 1, French, barbule
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trait droit oblique pointant vers les basses pressions placé à l'extrémité de la hampe de vent pour représenter la vitesse du vent. 2, record 1, French, - barbule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chaque barbule vaut 10 nœuds, une demi-barbule vaut 5 nœuds et un triangle plein 50 nœuds. 2, record 1, French, - barbule
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 1, Main entry term, Spanish
- barba
1, record 1, Spanish, barba
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea recta oblicua que señala hacia las bajas presiones en el extremo del asta del viento para representar la velocidad del viento. 1, record 1, Spanish, - barba
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Una barba vale 10 nudos, media barba 5 nudos y un triángulo lleno 50 nudos. 1, record 1, Spanish, - barba
Record 2 - internal organization data 2017-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 2, Main entry term, English
- automatic radar plotting aid
1, record 2, English, automatic%20radar%20plotting%20aid
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ARPA 2, record 2, English, ARPA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A maritime radar with Automatic Radar Plotting Aid(ARPA) capability can create tracks using radar contacts. The system can calculate the tracked object's course, speed and closest point of approach(CPA), thereby knowing if there is a danger of collision with the other ship or landmass. 3, record 2, English, - automatic%20radar%20plotting%20aid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 2, Main entry term, French
- aide de pointage radar automatique
1, record 2, French, aide%20de%20pointage%20radar%20automatique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ARPA 1, record 2, French, ARPA
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ARPA (acronyme anglais signifiant Automatic Radar Plotting Aid, en français «aide de pointage radar automatique») est un équipement associé au radar de navigation pour assurer le suivi des échos afin d'aider le navigateur dans le choix d'une manœuvre pour éviter la collision. 1, record 2, French, - aide%20de%20pointage%20radar%20automatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 3, Main entry term, English
- pilot balloon plotting board
1, record 3, English, pilot%20balloon%20plotting%20board
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A board upon which the horizontal trajectory of a pilot-balloon is plotted and the wind speeds and directions determined. 2, record 3, English, - pilot%20balloon%20plotting%20board
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pilot Balloon-Meteorological Plotting Board. Observations of a pilot balloon ascent, made by a theodolite are solved for wind speed and direction by graphical means using a plotting board. This method was used in the United States military and civilian weather services until the wide spread adoption of computer programs for solving the sightings. This board is used with a standard slide rule as opposed to the U. K. Met. Office Pilot Balloon Slide Rule. 3, record 3, English, - pilot%20balloon%20plotting%20board
Record 3, Key term(s)
- pilot balloon meteorological plotting board
- pilot-balloon plotting board
- pilot-balloon meteorological plotting board
- pibal plotting board
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 3, Main entry term, French
- graphique de dépouillement
1, record 3, French, graphique%20de%20d%C3%A9pouillement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Graphique sur lequel on reporte la trajectoire horizontale d'un ballon-pilote et on détermine les directions et les vitesses du vent. 2, record 3, French, - graphique%20de%20d%C3%A9pouillement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-10-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- pilot balloon
1, record 4, English, pilot%20balloon
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pibal 2, record 4, English, pibal
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Free balloon whose path while moving upwards is visually observed in order to measure upper winds. 3, record 4, English, - pilot%20balloon
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
One expedient method for determining the winds aloft entails the launching and tracking of a pilot balloon, also known as a pibal. The name for these balloons that do not carry instruments apparently came from their use during the 19th century when they were launched prior to manned balloon ascents to help guide or "pilot" the manned balloons. The brightly colored helium filled balloon rises at a known ascent rate. However, the balloon is carried horizontally with the wind. Since the assumption is made that the balloon serves as a tracer of the wind, the horizontal motion of the balloon over measured time intervals can be used to determine the wind speed. An observer visually tracks the motion of the balloon with an instrument called a theodolite and records the elevation and azimuth angles at timed intervals. The sequence of observed elevation and azimuth information are plotted on a plotting board to obtain the balloon motion. The wind speed and direction at each selected level are determined. Wind observations may be limited by low cloud ceilings that obscure the balloon. 2, record 4, English, - pilot%20balloon
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pilot balloon: term standardized by ISO. 4, record 4, English, - pilot%20balloon
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 4, Main entry term, French
- ballon-pilote
1, record 4, French, ballon%2Dpilote
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ballon pilote 2, record 4, French, ballon%20pilote
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ballon de petit diamètre, dont la trajectoire, observée depuis le sol à l'aide d'un théodolite ou d'un radar, indique la vitesse du vent et sa direction. 3, record 4, French, - ballon%2Dpilote
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ballon pilote : terme normalisé par l'ISO. 4, record 4, French, - ballon%2Dpilote
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- globo piloto
1, record 4, Spanish, globo%20piloto
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Globo libre cuya trayectoria ascendente se observa visualmente para determinar los vientos en altitud. 2, record 4, Spanish, - globo%20piloto
Record 5 - internal organization data 2000-06-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- IT Security
Record 5, Main entry term, English
- virus spread
1, record 5, English, virus%20spread
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- spread of a virus 1, record 5, English, spread%20of%20a%20virus
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The speed of virus spread is much slower than most people expect. This means that the logging of occurrences is important, even with a significant margin of error in reporting the time of discovery. Place of discovery is more difficult to get wrong and can also be used in plotting the progress of the spread of a virus. Electronic communications are making the plotting of the virus spread more difficult, since a user can contract a virus from a program downloaded from bulletin boards one mile away or 10, 000 miles away equally easily. 1, record 5, English, - virus%20spread
Record 5, Key term(s)
- spreader
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 5, Main entry term, French
- propagation du virus
1, record 5, French, propagation%20du%20virus
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- propagation d'un virus 1, record 5, French, propagation%20d%27un%20virus
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La vitesse de propagation d'un virus est beaucoup plus lente qu'on ne le pense généralement. Il est donc important d'enregistrer les occurrences même avec une marge d'erreur significative dans la signalisation de l'heure de la découverte. Le lieu de la découverte est plus facile à déterminer et permet également de suivre la propagation du virus. 1, record 5, French, - propagation%20du%20virus
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «ver». 2, record 5, French, - propagation%20du%20virus
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-02-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- IT Security
Record 6, Main entry term, English
- plot the progress of the spread of a virus
1, record 6, English, plot%20the%20progress%20of%20the%20spread%20of%20a%20virus
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The speed of virus spread is much slower than most people expect. This means that the logging of occurrences is important, even with a significant margin of error in reporting the time of discovery. Place of discovery is more difficult to get wrong and can also be used in plotting the progress of the spread of a virus. 1, record 6, English, - plot%20the%20progress%20of%20the%20spread%20of%20a%20virus
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 6, Main entry term, French
- suivre la propagation du virus
1, record 6, French, suivre%20la%20propagation%20du%20virus
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La vitesse de propagation d'un virus est beaucoup plus lente qu'on ne le pense généralement. Il est donc important d'enregistrer les occurrences même avec une marge d'erreur significative dans la signalisation de l'heure de la découverte. Le lieu de la découverte est plus facile à déterminer et permet également de suivre la propagation du virus. 1, record 6, French, - suivre%20la%20propagation%20du%20virus
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: