TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fragmented policies remain a significant obstacle in effectively addressing climate change effects while increasing agricultural production. It is impossible to act on climate change effects without modifying the farming methods. Thus, climate change and agriculture are competing priorities that should not be looked at as separate entities but mainstreamed into policies, institutional frameworks, and development agendas at local, national, and regional levels.  3, record 1, English, - competing%20priority

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

competing priority; conflicting priority : designations usually used in the plural.  4, record 1, English, - competing%20priority

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

priorité concurrente; priorité concurrentielle : désignations habituellement utilisées au pluriel.  2, record 1, French, - priorit%C3%A9%20concurrente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There is very strong evidence that these children have been subjected to serious, chronic neglect. While in the care of(the mother) and(the father) the children experienced physical neglect(the failure to protect from harm and provide basic needs) ;emotional neglect(inattention to nurturing, emotional needs and emotional well-being) ;and medical neglect(failure to provide appropriate medical treatment). It is apparent that the basis for this neglect was(the mother's and the father's) inability to understand their children's needs; their inability to give priority to their children's needs as opposed to their own; and their abdication of parental responsibility.  2, record 2, English, - medical%20neglect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

négligence des soins médicaux : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - n%C3%A9gligence%20des%20soins%20m%C3%A9dicaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There is very strong evidence that these children have been subjected to serious, chronic neglect. While in the care of(the mother) and(the father) the children experienced physical neglect(the failure to protect from harm and provide basic needs) ;emotional neglect(inattention to nurturing, emotional needs and emotional well-being) ;and medical neglect(failure to provide appropriate medical treatment). It is apparent that the basis for this neglect was(the mother's and the father's) inability to understand their children's needs; their inability to give priority to their children's needs as opposed to their own; and their abdication of parental responsibility.  2, record 3, English, - emotional%20neglect

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

négligence émotionnelle; négligence émotive : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - n%C3%A9gligence%20%C3%A9motionnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system of interdependent digital services, technologies, assets or facilities that form the infrastructure for the reception, transmission, processing or storing of information.  2, record 4, English, - cyber%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A core priority has been protecting the Government's cyber systems and infrastructure, to defend against significant security breach attempts by cyber attackers who present ongoing threats to Canada and our allies abroad.  3, record 4, English, - cyber%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système de services, de technologies, de biens ou d'installations numériques interdépendants qui constituent l'infrastructure de réception, de transmission, de traitement ou de stockage de l'information.  2, record 4, French, - cybersyst%C3%A8me

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'une des grandes priorités du gouvernement est la protection des cybersystèmes et de leur infrastructure virtuelle, qui sont la cible de sérieuses tentatives d'accès non autorisé de la part des pirates informatiques, lesquels constituent une menace constante pour le Canada et ses alliés à l'étranger.  3, record 4, French, - cybersyst%C3%A8me

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CaPSA builds on the plastics science already underway in Canada and internationally. Its framework represents the priority science needed to identify and address the effects of macro-, micro-and nanoplastic plastic pollution, and to achieve a circular economy for plastics.  1, record 5, English, - Canada%27s%20Plastics%20Science%20Agenda

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le PSCP s'appuie sur la science en matière de plastiques déjà en cours au Canada et à l'international. Son cadre fait état des besoins scientifiques prioritaires nécessaires pour identifier et traiter les effets actuels de la pollution par les macroplastiques, les microplastiques et les nanoplastiques, et pour réaliser une économie circulaire pour les plastiques.  1, record 5, French, - Programme%20scientifique%20canadien%20sur%20les%20plastiques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A network of procedures established to ensure that persons with priority entitlement are duly considered for appointment before others.  2, record 6, English, - priority%20clearance%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de procédures permettant de s'assurer que les bénéficiaires de priorité sont dûment pris en considération en vue d'une nomination avant toute autre personne.  2, record 6, French, - r%C3%A9gime%20d%27autorisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20priorit%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

priority populations : Populations experiencing increased risk of exposure, poor health outcomes, and/or burden of disease due to pre-existing social, economic, environmental, and/or health inequities related to social and/or structural determinants of health including racism, discrimination, and colonization.  1, record 7, English, - priority%20population

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

populations prioritaires : Populations présentant un risque accru d'exposition, de mauvais résultats sur la santé ou un fardeau associé aux maladies en raison d'iniquités sociales, économiques, environnementales ou en santé préexistantes liées à des déterminants sociaux ou structurels de la santé, y compris le racisme, la discrimination et la colonisation.  1, record 7, French, - population%20prioritaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A traffic lane that can only be used by certain classes of vehicles during peak hours or all day.  5, record 8, English, - reserved%20lane

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Examples of reserved lanes include bus lanes and high-occupancy-vehicle (HOV) lanes.  5, record 8, English, - reserved%20lane

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

reserved lane; preferential lane; exclusive lane; priority lane : designations proposed by the World Road Association.  6, record 8, English, - reserved%20lane

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Voie de circulation ne pouvant être empruntée que par certains types particuliers de véhicules pendant les heures de pointe ou en permanence.  5, record 8, French, - voie%20r%C3%A9serv%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les voies réservées aux autobus et les voies réservées aux véhicules multioccupants sont des exemples de voies réservées.  5, record 8, French, - voie%20r%C3%A9serv%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

voie réservée; couloir réservé : désignations proposées par l'Association mondiale de la route.  6, record 8, French, - voie%20r%C3%A9serv%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In automatic queues, the priority of a request is calculated based on severity and wait time. Help desk requests with highest severity are assigned first. If there are multiple requests with the same severity, those requests that have been in the queue for the longest time are assigned first.  2, record 9, English, - automatic%20queue

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Youth Council(IYC) was established in 1994 to bring Indigenous youth views, concerns and issues to the national level.... The IYC brings a unified youth voice that helps guide the Friendship Centre Movement in several youth priority issues as well as provides a youth presence in the decision-making process of the Friendship Centre Movement.  1, record 10, English, - Indigenous%20Youth%20Council

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le CJA [Conseil des jeunes autochtones] sert de tribune pour unifier la voix des jeunes afin d'orienter le Mouvement des Centres d'amitié dans plusieurs enjeux prioritaires d'intérêt pour les jeunes, en plus d'assurer aux jeunes une présence dans le cadre du processus décisionnel du Mouvement des Centres d'amitié.  1, record 10, French, - Conseil%20des%20jeunes%20autochtones

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Conseil des jeunes autochtones : titre officiel utilisé par l'Association nationale des centres d'amitié. Sur le plan linguistique, «Autochtones» devrait prendre la majuscule initiale.  2, record 10, French, - Conseil%20des%20jeunes%20autochtones

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Women's Circle was established on May 24, 2018, to engage with Indigenous women leaders and experts in the public and private sectors on the challenges they face and their priorities for the Government of Canada related to advancing gender equality.... Each member brings a wealth of knowledge related to three priority areas at Women and Gender Equality Canada(WAGE) : increasing women's economic security and prosperity; encouraging women's leadership and democratic participation; and ending violence against women and girls. Indigenous Women's Circle members come from a broad range of sectors and include First Nations, Métis, Inuit, youth, and Elders, with representation from all parts of the country.  1, record 11, English, - Indigenous%20Women%27s%20Circle

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Cercle des femmes autochtones a été créé le 24 mai 2018 pour discuter avec les dirigeantes et expertes autochtones des secteurs public et privé sur les défis auxquels elles sont confrontées et sur leurs priorités pour le gouvernement du Canada en matière de défense de l'égalité entre les genres. [...] Chaque membre possède de vastes connaissances relativement aux trois domaines prioritaires chez Femmes et Égalité des genres Canada (FEGC) : accroître la sécurité et la prospérité économiques des femmes; promouvoir l'accès des femmes aux postes de responsabilité et leur participation à la vie démocratique; et mettre fin à la violence faite aux femmes et aux filles. Les membres du Cercle des femmes autochtones proviennent d'un large éventail de secteurs et comprennent des représentantes des Premières Nations, des Métis et des Inuits ainsi que des jeunes et des Anciens de toutes les régions du pays.  1, record 11, French, - Cercle%20des%20femmes%20autochtones

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Socio-emotional leadership : the leader gives priority to the good working harmony of the group, trying to optimize performance. The tools usually used are support, listening, requesting opinions and advice[, ] and easing internal tensions.  1, record 12, English, - socio%2Demotional%20leadership

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le leadership socio-affectif est joué par la personne qui, par son esprit ouvert et chaleureux, arrive à établir un climat amical entre les membres de l'équipe[,] principalement lors des premières rencontres du groupe de travail.  2, record 12, French, - leadership%20socio%2Daffectif

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A facility through which the data network interprets the call request signal as an instruction to establish a connection to one or more data stations previously designated by the user, thereby relieving the user of the need to provide address selection signals during call set-up.  2, record 13, English, - direct%20call%20facility

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This facility may permit a faster call set-up than usual. No special priority is implied over other users of the network establishing a connection. The designated addresses are assigned for an agreed period of time.  2, record 13, English, - direct%20call%20facility

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

direct call facility: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 13, English, - direct%20call%20facility

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Service selon lequel le réseau de données interprète le signal de demande d'appel comme l'instruction d'établir une connexion avec une ou plusieurs stations de données désignées à l'avance par l'utilisateur, évitant ainsi la nécessité pour l'utilisateur de fournir les signaux de sélection lors de l'établissement d'une communication.  2, record 13, French, - service%20d%27appel%20direct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé peut accélérer l'établissement de la connexion sans impliquer aucune priorité sur les autres utilisateurs du réseau; les adresses choisies sont attribuées pour une période convenue.  2, record 13, French, - service%20d%27appel%20direct

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

service d'appel direct : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 13, French, - service%20d%27appel%20direct

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A burden, obstruction, or impediment on property that lessens its value or makes it less marketable.  3, record 14, English, - encumbrance

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An emcumbrance (also spelled incumbrance) is any right or interest that exists in someone other than the owner of an estate and that restricts or impairs the transfer of the estate or lowers its value. This might include an easement, a lien, a mortgage, a mechanic’s lien, or accrued and unpaid taxes.  3, record 14, English, - encumbrance

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Priority of lien. Any lien registered under this Act shall take priority over any mortgages or encumbrances to the extent the lien arises from work, services, or materials provided to the mine for a period of up to 60 days.  4, record 14, English, - encumbrance

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Priorité du privilège. Le privilège enregistré en vertu de la présente loi prend rang avant toute hypothèque ou charge hypothécaire dans la mesure où le privilège provient des travaux, des services ou des matériaux fournis à la mine pendant une période d'au plus 60 jours.  2, record 14, French, - charge%20hypoth%C3%A9caire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

When non-priority roads are closed by natural events, such as floods, landslides, and blow down, they will likely remain blocked to traffic. Opening such roads would not be a priority unless they become critical for public access or accomplishment of resource projects.  2, record 15, English, - non%2Dpriority%20road

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Central left-turn lane. Vehicles waiting to turn left from the priority highway can be stored in a central additional lane, preceded by a deceleration lane.  2, record 16, English, - central%20left%2Dturn%20lane

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Voie centrale de virage à gauche. Avec ce type d'aménagement, les véhicules qui attendent pour tourner à gauche à partir de la route principale peuvent se placer dans une voie centrale supplémentaire qui est précédée d'une voie de décélération.  2, record 16, French, - voie%20centrale%20de%20virage%20%C3%A0%20gauche

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The priorities committee assesses service needs and recommends priority rankings. The priorities committee is responsible for setting service priorities, determining how to best meet those priorities, and allocating funds...  2, record 17, English, - priorities%20committee

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A non-visible disability is a disability or health condition that is not immediately obvious. It can defy stereotypes of what people might think disabled people look like.... Some "non-visible" conditions are visible or obvious sometimes. Also, they can be "seen" by some people who might have a better understanding of the condition. But they are not usually visible to others.... some people with non-visible disabilities might have a "dynamic disability. "This means that sometimes they might use a mobility aid, but other times they might not need it. Likewise, sometimes they might need to use a priority seat on busy public transport. Other times they may not feel they need to.  5, record 18, English, - non%2Dapparent%20disability

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Al hablar de discapacidad lo primero que se nos viene a la cabeza es una persona en sillas de ruedas o personas con algún rasgo característico. Pero ¿qué ocurre con esas personas que tienen una discapacidad invisible? Problemas visuales parciales, auditivos, hipertensión pulmonar, fibrosis quística y una larga lista de patologías son invisibles al ojo humano pero su repercusión en la calidad de vida de la persona es brutal.  1, record 18, Spanish, - discapacidad%20invisible

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The ability of organizations to "manage disability as a business priority related to customer experience, talent, productivity, innovation, new product development, brand reputation and investment in human potential. "  2, record 19, English, - accessibility%20confidence

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Accessibility-confident organizations "manage disability as a business priority related to customer experience, talent, productivity, innovation, new product development, brand reputation and investment in human potential. "  2, record 20, English, - accessibility%2Dconfident

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

priority intelligence requirements : Intelligence requirements for which a commander has an anticipated and stated priority [definition officially approved by the Joint Terminology Panel].  3, record 21, English, - priority%20intelligence%20requirement

Record number: 21, Textual support number: 2 DEF

An intelligence requirement for which the commander has an anticipated and stated priority in their task of planning and decision-making [definition standardized by NATO].  4, record 21, English, - priority%20intelligence%20requirement

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

priority intelligence requirement : designation usually used in the plural.  5, record 21, English, - priority%20intelligence%20requirement

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

priority intelligence requirement; PIR : The plural form of this designation(priority intelligence requirements), the abbreviation and the plural definition are officially approved by the Joint Terminology Panel; the plural form of this designation and the abbreviation have been officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 21, English, - priority%20intelligence%20requirement

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

priority intelligence requirement; PIR : designations and definition standardized by NATO.  5, record 21, English, - priority%20intelligence%20requirement

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

besoins prioritaires en renseignement : Renseignements qu'un commandant demande en priorité [définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées].  3, record 21, French, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement

Record number: 21, Textual support number: 2 DEF

Besoin en renseignement auquel le commandant accorde un degré de priorité déclaré dans un souci d'anticipation dans le cadre de sa planification et de sa prise de décision [définition normalisée par l'OTAN].  4, record 21, French, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

besoin prioritaire en renseignement : désignation habituellement utilisée au pluriel.  5, record 21, French, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

besoin prioritaire en renseignement; BPR : La désignation au pluriel (besoins prioritaires en renseignement) et l'abréviation ont été uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 21, French, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

besoin prioritaire en renseignement; BPR; PIR : La désignation au pluriel (besoins prioritaires en renseignement), les abréviations et la définition au pluriel ont été uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  5, record 21, French, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

besoin prioritaire en renseignement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  5, record 21, French, - besoin%20prioritaire%20en%20renseignement

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Requerimiento de información al que un jefe asigna prioridad para su planeamiento y decisión.  1, record 21, Spanish, - necesidad%20prioritaria%20de%20inteligencia

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

necesidad prioritaria de inteligencia: término generalmente utilizado en plural.  2, record 21, Spanish, - necesidad%20prioritaria%20de%20inteligencia

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In this field as in others, the priority must therefore be to drastically reduce the global environmental footprint, in particular by moving forward with what some people call "the age of low tech" … or "digital sobriety" …  1, record 22, English, - digital%20sobriety

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La sobriété numérique est une démarche qui vise à réduire l'empreinte environnementale du numérique.  1, record 22, French, - sobri%C3%A9t%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The air sector plays a crucial role in connecting [people] across the country and to the world... Protecting the rights of air passengers is a priority..., and the government will continue to ensure that travellers’ rights are respected by airlines when air travel does not go according to plan.  3, record 23, English, - air%20passenger

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le secteur du transport aérien joue un rôle essentiel pour relier la population [...] d'un bout à l'autre du pays et au reste du monde. [...] La protection des droits des passagers aériens est une priorité du gouvernement [...], qui continuera à veiller à ce que les droits des voyageurs soient respectés par les compagnies aériennes lorsque le voyage ne se déroule pas comme prévu.  5, record 23, French, - passager%20a%C3%A9rien

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Experts agreed that better understanding of physical health adverse events in mental health patients was a research priority.  2, record 24, English, - research%20priority

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[The National Inuit Climate Change Strategy] was developed by the National Inuit Climate Change Committee which includes representation from the four regional land claim organizations. It identifies actions to meet Inuit adaptation, mitigation, and resilience-building needs. It focuses on five priority areas : knowledge and capacity; health, wellbeing, and the environment; food systems; infrastructure; and energy.  1, record 25, English, - National%20Inuit%20Climate%20Change%20Strategy

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[La Stratégie nationale inuite sur les changements climatiques] a été élaborée par le Comité national inuit sur le changement climatique, qui comprend des représentants des quatre organisations régionales de revendications territoriales. Elle détermine des mesures pour répondre aux besoins des Inuits en matière d'adaptation, d'atténuation et de renforcement de la résilience. Elle se concentre sur cinq secteurs prioritaires : connaissances et renforcement des capacités; santé, bien-être et environnement; systèmes alimentaires; infrastructures; énergie.  1, record 25, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20inuite%20sur%20les%20changements%20climatiques

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[…] a person who gives priority to the Internet over his or her family, friends, and work.  6, record 26, English, - Internet%20addict

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Personne ayant une dépendance à Internet.  3, record 26, French, - cyberd%C3%A9pendant

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le fait de prioriser les cyberrelations au détriment des relations amicales et familiales réelles peut mener à la détérioration de ces dernières contribuant ainsi à l'isolement du cyberdépendant.  4, record 26, French, - cyberd%C3%A9pendant

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

¿Qué es entonces lo que consideramos un ciberadicto? Pues quien teniendo una trayectoria de vida en la que el uso de Internet representaba una actividad compatible con sus relaciones personales, con su trabajo y no le producía sentimientos de culpabilidad, cambia su comportamiento por un exceso de tiempo dedicado a navegar, jugar, comunicarse o comprar por Internet y se transforma en un problema para el sujeto y las personas de su entorno.  4, record 26, Spanish, - ciberadicto

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The aim of a demersal bottom trawl survey is to collect standardized fishery-independent data with a view to improving stock assessments. Demersal bottom trawl surveys should contribute to the characterization of fishery resources in a given area, in terms of population distribution(e. g., relative abundance indices) and demographic structure(e. g., length and sex distributions) as they collect data, including sex, maturity and weight, for the estimation of growth parameters of priority species.  2, record 27, English, - demersal%20bottom%20trawl%20survey

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... many vessels appeared in the crowded harbor before any news of their arrival was received, and consequently no preparation for handling them was made. Shortly after discharge operations started the port refused entry to one of these ghost ships only to find that it carried top priority cargo.  1, record 28, English, - ghost%20ship

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An area where artillery is given priority for deployment. [Canadian Army definition, Defence Terminology Bank]  3, record 29, English, - artillery%20manoeuvre%20area

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

An area within which artillery is authorized to deploy but which is not reserved for its exclusive use. [NATO definition]  4, record 29, English, - artillery%20manoeuvre%20area

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

artillery manoeuvre area; AMA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 29, English, - artillery%20manoeuvre%20area

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

artillery manoeuvre area; AMA: designations and definition standardized by NATO.  5, record 29, English, - artillery%20manoeuvre%20area

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Secteur où la priorité de déploiement est accordée à l'artillerie. [Définition de l'Armée canadienne, Banque de terminologie de la défense]  3, record 29, French, - zone%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%27artillerie

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

Zone à l'intérieur de laquelle l'artillerie est autorisée à se déployer, mais qui n'est pas réservée à son usage exclusif. [définition OTAN]  4, record 29, French, - zone%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%27artillerie

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

zone de manœuvre d'artillerie; ZMA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 29, French, - zone%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%27artillerie

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

zone de manœuvre d'artillerie : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  5, record 29, French, - zone%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%27artillerie

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A style sheet written in the CSS language that is used to define the styles to be applied to documents in a markup language, where the contexts of application of the various styles are determined according to pre-established criteria and priority rules.  2, record 30, English, - cascading%20style%20sheet

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Feuille de style rédigée en langage CSS qui sert à définir les styles à appliquer à des documents en langage de balisage, les contextes d'application des différents styles étant déterminés en fonction de règles de priorité et de critères préétablis.  2, record 30, French, - feuille%20de%20style%20en%20cascade

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A language used to define the styles to be applied to documents in a markup language through the insertion of code in the documents themselves or in one or more separate style sheets, where the contexts of application of the various styles are determined according to pre-established criteria and priority rules.  3, record 31, English, - Cascading%20Style%20Sheets

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Cascading Style Sheets; CSS: nouns used with a singular verb.  3, record 31, English, - Cascading%20Style%20Sheets

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Langage servant à définir les styles à appliquer à des documents en langage de balisage par l'insertion de code dans les documents mêmes ou dans une ou plusieurs feuilles de style distinctes, les contextes d'application des différents styles étant déterminés en fonction de règles de priorité et de critères préétablis.  4, record 31, French, - langage%20CSS

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

feuilles de style en cascade : Certains auteurs utilisent ce terme comme un nom masculin singulier en raison du genre et du nombre du terme «langage», qui est sous-entendu. D'autres l'utilisent simplement comme un nom féminin pluriel.  4, record 31, French, - langage%20CSS

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Las hojas de estilo en cascada [se usan] para definir la presentación de un documento escrito en HTML [lenguaje de marcas de hipertexto]. […] El uso de CSS es la manera más adecuada de diseñar un sitio web, ya que nos permite mucho más flexibilidad a la hora de realizar cambios en el sitio.  2, record 31, Spanish, - hojas%20de%20estilo%20en%20cascada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

CSS: sigla en inglés que significa "cascading style sheets".  3, record 31, Spanish, - hojas%20de%20estilo%20en%20cascada

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Providing patients and their families with access to their digital health information is a priority for the Ministry of Health and we are working together to look at ways we can provide patient access electronically in the near future.  2, record 32, English, - digital%20health%20information

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Alors que les systèmes de santé provinciaux et territoriaux réfléchissent à l'avenir des soins de santé primaires, on demande un meilleur accès aux données et une normalisation améliorée pour soutenir cette transformation. L'interopérabilité est une composante essentielle du partage d'information numérique sur la santé à l’échelle des sources, des normes et des autorités compétentes.  1, record 32, French, - information%20num%C3%A9rique%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

... priority [given to a person who has been laid off] for appointment without competition or appeal to a position in the public service for which, in the opinion of the PSC [Public Service Commission], they are qualified.  1, record 33, English, - lay%2Doff%20priority

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Priorité dont bénéficient les personnes mises en disponibilité, qui permet à la CFP [Commission de la fonction publique] de les nommer en priorité, sans concours ou appel, aux postes pour lesquels elle les juge qualifiées dans la fonction publique.  2, record 33, French, - priorit%C3%A9%20de%20mise%20en%20disponibilit%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Harvesters will be able to report catches electronically... next season. Stronger catch reporting and fisheries monitoring [are] a national priority for [the fisheries department, which is] committed to developing and deploying fisheries management tools that move... away from paper-based reporting towards a modern system that will help ensure continued access to the resource for future generations.  1, record 34, English, - catch%20reporting

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les pêcheurs pourront déclarer leurs prises par voie électronique [...] la saison prochaine. Le renforcement de la déclaration des prises et la surveillance des pêches [constituent] une priorité nationale pour [le ministère des pêches, qui est résolu] à concevoir et à mettre en œuvre des outils de gestion des pêches qui [...] permettront de passer d'un système de déclaration sur papier à un système moderne qui garantira aux générations futures un accès continu à cette ressource.  3, record 34, French, - d%C3%A9claration%20des%20prises

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

These demonstration facilities are a critical tool... because they showcase sustainable... designs and technologies, outline basic concepts of operation and production and address industry's highest priority research needs. They also provide extension, public outreach, and hands-on training opportunities to facilitate workforce development.  1, record 35, English, - demonstration%20facility

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

demonstration facility: designation usually used in the plural.  2, record 35, English, - demonstration%20facility

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

installation de démonstration : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 35, French, - installation%20de%20d%C3%A9monstration

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A list of tasks that need to be completed, typically organized in order of priority.  3, record 36, English, - to%2Ddo%20list

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Liste énumérant des tâches à accomplir qui sont généralement classées par ordre d'importance.  4, record 36, French, - liste%20de%20t%C3%A2ches

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[The rights] that allow people to access, use, create and publish digital media, as well as access and use computers, other electronic devices and communications networks.  4, record 37, English, - digital%20rights

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

They stressed that "digital rights" must be a top priority as countries rebuild civic space both during and after the crisis.  5, record 37, English, - digital%20rights

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Alors que le monde reconstruit l'espace civique pendant et après la pandémie de Covid-19, des experts des droits humains de l'ONU [Organisation des Nations Unies] ont déclaré vendredi que les droits numériques devaient être une priorité absolue dans le cadre de ce rétablissement.  4, record 37, French, - droits%20num%C3%A9riques

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

derecho digital: término utilizado generalmente en plural.  2, record 37, Spanish, - derecho%20digital

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

gestión de derechos digitales  3, record 37, Spanish, - derecho%20digital

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

One can create a multi-pass algorithm based on a priority rule by introducing randomness into the procedure.  2, record 38, English, - multipass%20algorithm

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In 1948, the First World Health Assembly called for the creation of a World Health Day to mark the founding of WHO [World Health Organization]. Since 1950, World Health Day has been celebrated every year on 7 April with a different theme. Each theme reflects a priority area of current concern to WHO. The Day launches longer-term advocacy programmes that continue well beyond 7 April.  2, record 39, English, - World%20Health%20Day

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

World Health Day is a worldwide opportunity to focus on key public health issues.  3, record 39, English, - World%20Health%20Day

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

En 1948, la Première Assemblée mondiale de la santé a demandé qu'une journée mondiale de la santé soit instituée pour marquer la création de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Depuis 1950, cette journée est célébrée chaque année le 7 avril sur une question d'actualité considérée comme prioritaire par l'OMS. C'est aussi l'occasion de lancer des programmes de sensibilisation à long terme s'étendant bien au-delà du 7 avril.  2, record 39, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

La Journée mondiale de la santé permet au monde entier de se pencher sur des problèmes importants de santé publique  2, record 39, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Cada año se celebra en todo el mundo el día 7 de abril como Día Mundial de la Salud.  1, record 39, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Salud

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Crime data and calls for service data are types of tabular data most frequently mapped in law enforcement. For example, these data contain information primarily about crime incidents and calls for service activity such as the type of activity, date, time, priority, and disposition, yet both types have at least one geographic component, such as address, beat [or] district.  2, record 40, English, - crime%20data

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

données sur la criminalité : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 40, French, - donn%C3%A9es%20sur%20la%20criminalit%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The act of coming back to work in person at the offices of the employer after a period of having worked remotely.  2, record 41, English, - return%20to%20the%20workplace

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Flexibility will still remain a high priority [...], which may result in some employees continuing their work remotely, or using a hybrid model of working from home and the office. If you are unsure of what your return to the workplace will look like, please have a discussion with your manager to create a plan that suits both your needs.  1, record 41, English, - return%20to%20the%20workplace

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

return to the workplace; re-entry to the workplace: not to be confused with "return to work," which should preferably be used when work has stopped for a specific period and has later resumed.  2, record 41, English, - return%20to%20the%20workplace

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Action de se rendre à nouveau aux bureaux de l'employeur en personne après avoir travaillé à distance pendant une certaine période.  4, record 41, French, - retour%20au%20bureau

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Si l'employeur est d'avis que le retour au lieu de travail est nécessaire, il est préférable de le faire graduellement, en tenant compte des préoccupations des employés. Par exemple, malgré la vaccination, nombreux sont ceux qui craignent les variants; d'autres ont perdu un proche en raison de la Covid; certains éprouveront de l'anxiété face au retour au bureau ou à devoir côtoyer des collègues difficiles.  2, record 41, French, - retour%20au%20bureau

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

retour au bureau : ne pas confondre avec «retour au travail», qui devrait être privilégié pour des situations où le travail a cessé pour un certain temps et a après repris.  4, record 41, French, - retour%20au%20bureau

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Empresas de todo el mundo están buscando la forma de llevar a las personas de regreso a sus lugares de trabajo tras el levantamiento de cuarentenas. Algunos trabajadores pueden estar ansiosos de salir finalmente de sus casas, pero otros siguen temerosos del contagio, movilizando a las organizaciones a aplicar protocolos y adecuaciones de infraestructura para asegurar su salud. En algunos casos, los empleadores están exigiendo el retorno a la oficina […]  2, record 41, Spanish, - regreso%20a%20la%20oficina

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An examination of potential targets to determine military importance, priority of attack, and weapons required to obtain a desired level of damage or casualties.  2, record 42, English, - target%20analysis

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

target analysis: designation and definition standardized by NATO.  3, record 42, English, - target%20analysis

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Étude des objectifs possibles qui a pour objet de déterminer leur importance militaire, la priorité à leur donner en cas d'attaque et les armes nécessaires pour obtenir le degré souhaité de dommages et de pertes.  2, record 42, French, - analyse%20d%27objectifs

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

analyse d'objectifs : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 42, French, - analyse%20d%27objectifs

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Great Lakes Science Advisory Board provides advice on research to the International Joint Commission and to the Great Lakes Water Quality Board. It also provides advice on scientific matters referred to it by the Commission, or by the Great Lakes Water Quality Board in consultation with the Commission. The Board conducts most of its work through its two standing committees, the Science Priority Committee and the Research Coordination Committee.  3, record 43, English, - Great%20Lakes%20Science%20Advisory%20Board

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Completed in 2011. The International Lake of the Woods and Rainy River Task Force was established to identify priority issues or activities to be addressed in the basin.  1, record 44, English, - International%20Lake%20of%20the%20Woods%20and%20Rainy%20River%20Watershed%20Task%20Force

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

In keeping with its mission to build a learning culture within the federal public service, the Canada School of Public Service has established the Jocelyne Bourgon Visiting Scholar Initiative as a way to recognize academic knowledge and expertise, foster fresh ideas, and offer an external perspective on priority issues within the Government of Canada.  1, record 45, English, - Jocelyne%20Bourgon%20Visiting%20Scholar%20Initiative

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The Jocelyne Bourgon Visiting Scholar Initiative supports the needs of an equipped public service. By inviting visiting scholars, the Canada School of Public Service is able to continue delivering quality and cutting-edge learning content, while building stronger links and partnerships with academia.  1, record 45, English, - Jocelyne%20Bourgon%20Visiting%20Scholar%20Initiative

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Conformément à sa mission, qui consiste à instaurer une culture axée sur l'apprentissage au sein de la fonction publique fédérale, l'École de la fonction publique du Canada a créé l'Initiative de chercheurs invités Jocelyne Bourgon pour reconnaître les connaissances et l'expertise universitaires, favoriser les idées nouvelles et offrir un point de vue extérieur sur des questions de grande importance pour le gouvernement du Canada.  1, record 45, French, - Initiative%20de%20chercheurs%20invit%C3%A9s%20Jocelyne%20Bourgon

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

L'Initiative de chercheurs invités Jocelyne Bourgon permet de répondre aux besoins d'une fonction publique outillée. Grâce aux chercheuses et chercheurs invités, l'École de la fonction publique du Canada peut continuer à offrir du contenu de qualité et de pointe, tout en solidifiant ses liens et ses partenariats avec le milieu universitaire.  1, record 45, French, - Initiative%20de%20chercheurs%20invit%C3%A9s%20Jocelyne%20Bourgon

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Vaccine-preventable diseases(VPDs) are diseases caused by bacteria and viruses that can be prevented by vaccines. VPDs can spread through different routes such as the air, respiratory droplets, and bodily contact. Some diseases, such as measles, are extremely contagious.... Many of the diseases prevented by vaccines have dramatically declined since the introduction of vaccination programs. However, awareness of VPDs continues to be a priority so that members of the public and health professionals understand why it is important to keep vaccinating against those diseases. When people stop vaccinating, VPDs, such as measles, can recur and spread rapidly around the world.  2, record 46, English, - vaccine%2Dpreventable%20disease

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les maladies évitables par la vaccination (MEV) restent cependant une préoccupation constante compte tenu de leur importance si elles ne sont pas prévenues et parce que le fait de vacciner une population en bonne santé constitue une responsabilité pour la santé publique qui oblige à un suivi rigoureux.  5, record 46, French, - maladie%20%C3%A9vitable%20par%20la%20vaccination

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Asylum System Management Board(ASMB) is the senior level coordinating body for the asylum system. This body was established to conduct system-wide joint priority setting, trends analysis, performance management and monitoring of interdepartmental goals, and better horizontal coordination between partners involved in the delivery of the asylum system.  3, record 47, English, - Asylum%20System%20Management%20Board

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de gestion du système d'octroi de l'asile (CGSOA) est l'organe de coordination de niveau supérieur du système d'octroi de l'asile. Cet organe a été mis en place pour effectuer l'établissement des priorités communes à l'échelle du système, l'analyse des tendances, la gestion du rendement et le suivi des objectifs interministériels, ainsi que pour obtenir une meilleure coordination horizontale entre les partenaires qui participent à l'exécution du système d'octroi de l'asile.  3, record 47, French, - Conseil%20de%20gestion%20du%20syst%C3%A8me%20d%27octroi%20de%20l%27asile

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The support provided by a unit not attached to or under the command of the supported unit or formation, but required to give priority to the support required by that unit or formation.  3, record 48, English, - direct%20support

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

direct support; DS: designation and definition standardized by NATO.  4, record 48, English, - direct%20support

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

direct support; DS: designatiions officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 48, English, - direct%20support

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Appui fourni par une unité qui n'est ni affectée à l'unité ou à la formation appuyée, ni sous ses ordres, mais qui doit donner priorité à l'appui demandé par cette unité ou formation.  4, record 48, French, - appui%20direct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

appui direct; SD : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  5, record 48, French, - appui%20direct

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

appui direct; AD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 48, French, - appui%20direct

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

El dado por una unidad que no ha sido asignada o que no está bajo el mando de la unidad o formación apoyada, pero que debe dar prioridad al apoyo solicitado por esta unidad o formación.  1, record 48, Spanish, - apoyo%20directo

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A sum of money that a debtor is obligated to pay to a creditor in priority.  2, record 49, English, - senior%20debt

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Somme d'argent qu'un débiteur est dans l'obligation de rembourser en priorité à un créancier.  3, record 49, French, - dette%20prioritaire

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A priority right allowing its holder(the creditor) to demand payment from a debtor before any other creditor, when the debtor is in default of payment.  3, record 50, English, - senior%20debt

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Because [public income notes] are unsubordinated (also called senior debt), they have precedence over other loans or securities in the event that the issuing company should default. This means that an investor holding [public income notes] faces less default risk than with subordinated debt ... because holders of unsubordinated debt are at the front of the line to be repaid.  2, record 50, English, - senior%20debt

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Droit prioritaire permettant à son titulaire (le créancier) d'exiger d'un débiteur de le payer avant tout autre créancier, lorsque le débiteur se trouve en défaut de paiement.  3, record 50, French, - cr%C3%A9ance%20prioritaire

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Deuda que tiene mayor prelación en caso de liquidación de una sociedad que otras.  1, record 50, Spanish, - deuda%20preferente

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

deuda preferente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 50, Spanish, - deuda%20preferente

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The National Anti-Drug Strategy provides a focused approach involving three action plans to deliver on priorities aimed at reducing the supply of and demand for illicit drugs, as well as addressing the crime associated with illegal drugs. [This] approach will lead to safer and healthier communities by taking action in three priority areas : preventing illicit drug use; treating illicit drug dependency; and combating the production and distribution of illicit drugs.  4, record 51, English, - National%20Anti%2DDrug%20Strategy

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Department of Justice Canada.  5, record 51, English, - National%20Anti%2DDrug%20Strategy

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

National Anti-Drug Strategy: This strategy was replaced by the Canadian Drugs and Substances Strategy (CDSS) in 2016.  5, record 51, English, - National%20Anti%2DDrug%20Strategy

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie nationale antidrogue fournit une approche ciblée comportant trois plans d'action en vue de la réalisation de priorités visant la réduction de l'offre et de la demande de drogues illicites de même que l'élimination de la criminalité liée aux drogues illicites. [Cette] approche mènera à des collectivités plus sûres et plus saines au moyen de mesures dans trois secteurs prioritaires : la prévention de la consommation de drogues illicites; le traitement de la dépendance aux drogues illicites; la lutte contre la production et la distribution de drogues illicites.  3, record 51, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20antidrogue

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Ministère de la Justice du Canada.  4, record 51, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20antidrogue

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

Stratégie nationale antidrogue: Cette stratégie a été remplacée par la Stratégie canadienne sur les drogues et autres substances en 2016.  4, record 51, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20antidrogue

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

On April 23, 2020, the Government of Canada launched the COVID-19 Immunity Task Force(CITF). [The CITF is] charged with leading a Canada-wide effort to help determine the extent of SARS-CoV-2 [severe acute respiratory syndrome coronavirus 2] infection in Canada(in the general population as well as in specific communities and priority populations), [understanding] the nature of immunity following infection, and [developing] improved antibody testing methods.  2, record 52, English, - COVID%2D19%20Immunity%20Task%20Force

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le 23 avril 2020, le gouvernement du Canada a créé le Groupe de travail sur l'immunité face à la COVID-19 (GTIC). Le GTIC est responsable de diriger une initiative pancanadienne visant à déterminer l'ampleur de la propagation de l'infection au SRAS-CoV-2 au Canada (dans la population générale, dans certaines communautés et dans des populations prioritaires), [à] comprendre en quoi consiste l'immunité qui suit l'infection, et [à] améliorer les méthodes de dépistage des anticorps.  2, record 52, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27immunit%C3%A9%20face%20%C3%A0%20la%20COVID%2D19