TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Precedence, going before. A legal preference or precedence. The relative ranking of competing claims to the same property. When two persons have similar rights in respect of the same subject-matter, but one is entitled to exercise his right to the exclusion of the other, he is said to have priority.(Black, 6th, p. 1193-1194)  2, record 1, English, - priority

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The precedence of one or more secured creditors over certain other creditors.  3, record 1, English, - priority

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

priorité : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - priorit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

On relève l'emploi du mot «rang» dans des textes français de common law. Toutefois, l'équivalent «priorité» a été normalisé en raison de sa plus grande souplesse d'utilisation.  3, record 1, French, - priorit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The proprietor of a registered charge may make a further advance on the security of the charge ranking in priority to a subsequent charge if he has not received from the subsequent chargee notice of the creation of the subsequent charge.  2, record 2, English, - subsequent%20chargee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

titulaire de charge de rang postérieur : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - titulaire%20de%20charge%20de%20rang%20post%C3%A9rieur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Requires that all capital projects with a total estimated cost exceeding $1. 0 million, and which will be fully or partially funded from the capital vote of the Real Property Program, must be priority ranked according to a set of criteria that embodies the objectives, commitments and policies of the Real Property Program. Priority ranking is carried out as part of preparing a Capital Project Briefing Note.  1, record 3, English, - Capital%20Project%20Priority%20Ranking%20Policy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette politique prévoit que tous les projets d'immobilisations dont le coût estimatif total dépasse un million de dollars, qui sont financés en totalité ou en partie par le crédit pour dépenses en capital du Programme des biens immobiliers, doivent être classés par ordre de priorité en fonction d'un ensemble de critères regroupant les objectifs, les engagements et les politiques du Programme. Le classement par ordre de priorité est effectué dans le cadre de la préparation d'une NIPI [Note d'information sur les projets d'immobilisations].  1, record 3, French, - Politique%20sur%20le%20classement%20par%20ordre%20de%20priorit%C3%A9%20des%20projets%20d%27immobilisations

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In the administration of the estate of a deceased person, arranging the assets so as to give effect to the priority of debts. In the distribution of an estate, ranking the assets in such a way as to achieve an equitable distribution of them among as many claims as possible according to the equities of the different parties.(Yogis, "Canadian Law Dictionary", 1983, p. 132)  1, record 4, English, - marshalling%20assets

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ordonnancement de l'actif : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 4, French, - ordonnancement%20de%20l%27actif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An evaluation and priority ranking of the health and condition of trees that could cause injury to a person or damage to property.  1, record 5, English, - tree%20risk%20management

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Urban forestry.  1, record 5, English, - tree%20risk%20management

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En foresterie urbaine, évaluation et classement par ordre décroissant de l'état de dangerosité et de santé des arbres qui pourrait causer des blessures aux humains ou endommager la propriété.  2, record 5, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20dangerosit%C3%A9%20des%20arbres

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les peupliers de la promenade en bord de Seine : De nombreux peupliers sont tombés suite à la tempête. Sur les 415 sujets qui bordent l'allée, plus de la moitié ont été abîmés, cassés ou déracinés. Par la suite, il a fallu évaluer l'état de santé et l'état de dangerosité des arbres restés debout. Il s'est avéré alors que beaucoup des arbres restants étaient devenus dangereux pour le public.  1, record 5, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20dangerosit%C3%A9%20des%20arbres

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Television and radio stations, and services(e. g. community channel) which a cable operator is required to carry, on a priority ranking basis, as part of its basic cable service, and on the basic band, pursuant to s. 9 & 16(for Class 1 & 2 systems), or 22(for Part III systems) of the Regulations.  1, record 6, English, - priority%20service

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Stations de télévision et de radio et services (par exemple : canal communautaire) qu'un titulaire est requis de distribuer, en ordre de priorité, sur son volet de base et sur la bande de base, conformément aux a. 9 & 16 (pour les systèmes de classe 1 & 2) ou 22 (pour les systèmes assujettis à la partie III) du Règlement.  1, record 6, French, - service%20prioritaire

Record 6,  Textual support,  Spanish