TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Crime data and calls for service data are types of tabular data most frequently mapped in law enforcement. For example, these data contain information primarily about crime incidents and calls for service activity such as the type of activity, date, time, priority, and disposition, yet both types have at least one geographic component, such as address, beat [or] district.  2, record 1, English, - crime%20data

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

données sur la criminalité : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 1, French, - donn%C3%A9es%20sur%20la%20criminalit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The evaluation and classification of wounded for purposes of treatment and evacuation.  2, record 2, English, - triage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It consists of the immediate sorting of patients according to type and seriousness of injury, and likelihood of survival, and the establishment of priority for treatment and evacuation to assure medical care of the greatest benefit to the largest number.  2, record 2, English, - triage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

triage; sorting: terms and definition standardized by NATO.  3, record 2, English, - triage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Répartition (après examen) des blessés dans le but de leur évacuation et de leur traitement.  2, record 2, French, - triage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le triage comprend un tri immédiat basé sur le type et le degré de gravité des blessures et sur la probabilité de survie, il comprend ensuite la définition des priorités de traitement et d'évacuation de façon à assurer les soins médicaux pour le bien du plus grand nombre.  2, record 2, French, - triage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

triage : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 2, French, - triage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Clasificación de bajas (después de un examen) para su tratamiento y evacuación.  1, record 2, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20de%20bajas

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Consiste en la ordenación inmediata de los pacientes de acuerdo con el tipo y gravedad de sus heridas y posibilidades de supervivencia, y posterior establecimiento de prioridades para su tratamiento y evacuación con objeto de que reciban asistencia médica adecuada lo más rápida posible y en el mayor número de casos.  1, record 2, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20de%20bajas

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In North American sports contracts, waivers is a type of player transaction. A player under contract to a team is placed on "waivers" for a specified period of time; during this time other teams may submit a claim for that player's contract. Based on a priority system, the team with the highest priority earns either the right to negotiate with the player's current team, or in some cases, the right to assume the contract of that player from the current team. Each of the four major league sports has somewhat different procedures for handling waivers.  1, record 3, English, - waivers

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédure permettant à une équipe sportive d'acquérir les services d'un joueur déjà sous contrat mais retiré de l'alignement régulier d'une autre formation, qui renonce ainsi à ses droits sur ce joueur.  1, record 3, French, - ballottage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En Amérique du Nord, le ballottage [...] est utilisé couramment dans les Ligues majeures de baseball, la Ligue nationale de hockey sur glace, la Ligue nationale de football américain ainsi qu'au basket-ball dans la NBA.  1, record 3, French, - ballottage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] un lanzador derecho de 30 años nacido en Ciudad de México, llega en cesión de derechos proveniente de Vaqueros de Unión Laguna, con quienes inició la temporada [...]  1, record 3, Spanish, - cesi%C3%B3n%20de%20derechos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The PE OPG [Priority Ecosystems Outcome Project Grouping] is also working, with participation from other OPGs, on a priority ecosystem initiative management framework. The purpose of the framework is to : encourage the systematic, repeatable and defensible(1) selection of Priority Ecosystems and Priority Ecosystem Initiatives(PEIs) and(2) determination of EC' s level and type of involvement(roles and responsibilities) from a range of possible levels; and present direction and basic guidelines for PEI planning, design, implementation, management and reporting in a nationally consistent manner, consistent with the Ecosystem Approach.  2, record 4, English, - priority%20ecosystem%20initiative%20management%20framework

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

priority ecosystem initiative management framework: term used by Environment Canada.  3, record 4, English, - priority%20ecosystem%20initiative%20management%20framework

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le RPAR EP [Regroupement de projets axés sur les résultats Écosystèmes prioritaires] travaille également, avec l'aide d'autres RPAR, sur un cadre de gestion des initiatives écosystémiques prioritaires. Le cadre a les objectifs ci-après. Encourager une façon systématique, reproductible et valable d'effectuer : 1) le choix des écosystèmes prioritaires et des initiatives écosystémiques prioritaires (IEP) et 2) la détermination du niveau et du type d'engagement d'Environnement Canada (rôles et responsabilités) parmi une série de niveaux possibles. Proposer une orientation et des directives de base pour la planification, la conception, la mise en œuvre, la gestion et l'établissement de rapports des IEP de manière uniforme à l'échelle nationale et conforme avec l'approche écosystémique.  2, record 4, French, - cadre%20de%20gestion%20des%20initiatives%20%C3%A9cosyst%C3%A9miques%20prioritaires

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cadre de gestion des initiatives écosystémiques prioritaires : terme en usage à Environnement Canada.  3, record 4, French, - cadre%20de%20gestion%20des%20initiatives%20%C3%A9cosyst%C3%A9miques%20prioritaires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In amphibious operations, that part of the ship-to-shore movement in which unloading is primarily logistic in character, and emphasizes speed and volume of unloading operations. It encompasses the unloading of units and cargo from the ships as rapidly as facilities on the beach permit. It proceeds without regard to class, type, or priority of cargo, as permitted by cargo handling facilities ashore.  1, record 5, English, - general%20unloading%20period

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

general unloading period: term and definition standardized by NATO.  2, record 5, English, - general%20unloading%20period

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En opérations amphibies, phase du mouvement navire-rivage dans laquelle le déchargement est de nature essentiellement logistique et qui met l'accent sur la vitesse et l'ampleur des opérations de déchargement. Elle englobe le déchargement des unités et des cargaisons se trouvant à bord des bâtiments aussi vite que le permet l'aménagement des plages. Elle se poursuit en fonction des moyens de manutention à terre, sans tenir compte de la classe, du type ou de la priorité de la cargaison.  1, record 5, French, - phase%20de%20d%C3%A9chargement%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

phase de déchargement général : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 5, French, - phase%20de%20d%C3%A9chargement%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En operaciones anfibias, parte del movimiento buque-playa en la que la descarga es de naturaleza esencialmente logística y se da prioridad a la velocidad y volumen de las operaciones de descarga. Abarca la descarga de las unidades y de la carga que se encuentra a bordo de los barcos tan rápidamente como se lo permitan las instalaciones de la playa. Se lleva a cabo sin tener en cuenta la clase, tipo o prioridad de las cargas según lo permitan las instalaciones en tierra.  1, record 5, Spanish, - fase%20de%20descarga%20general

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Reflects type of priority of employee.  1, record 6, English, - adjustment%20type

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Correspond au type de priorité de l'employé.  1, record 6, French, - type%20ajustement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The second type of formal team system is the cross-functional or corrective-action team. These teams are frequently struck by senior management to address a few priority company-wide challenges.  1, record 7, English, - corrective%2Daction%20team

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le second type de structures d'équipe consiste en équipes interfonctionnelles ou d'action corrective. Elles sont souvent formées par les cadres supérieurs, qui les chargent de s'attaquer à quelques questions prioritaires à l'échelle de l'organisme.  1, record 7, French, - %C3%A9quipe%20d%27action%20corrective

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

action corrective : en planification de gestion, mesure visant à corriger un écart ou une situation imprévue par rapport à un plan préétabli.  2, record 7, French, - %C3%A9quipe%20d%27action%20corrective

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Company material which is given a priority higher than routine and not as important as AOG. This type of COMAT is to be moved before regular air freight after live, perishable, etc., is accommodated.  1, record 8, English, - emergency%20COMAT

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Matériel de la Compagnie, dont la priorité d'acheminement est supérieure à celle du COMAT ordinaire, mais inférieure à celle de la catégorie AOG. Le COMAT de secours vient avant le fret ordinaire, mais après les animaux vivants, les denrées périssables, etc.  1, record 8, French, - COMAT%20de%20secours

Record 8,  Textual support,  Spanish