TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRISMATIC [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • The Eye
DEF

[In the case of unmounted oculars covering one eye,] the point on the ocular specified by the manufacturer as the design reference point and at the specified orientation relative to the test instrument’s optical axis.

OBS

In the absence of any specific instructions, the unmounted ocular should be tested at its boxed centre and normal to its surface.

OBS

The values for the dioptric and prismatic power measured normal to the surface might differ from that measured at the specified orientation relative to the eye's line of sight because the angle of incidence of the ray path through the ocular might not be the same.

OBS

In standard ISO 4007, three definitions are provided for "reference points" or "visual centres" depending on whether the terms refer to 1. mounted oculars; 2. unmounted oculars covering one eye; and 3. unmounted oculars covering both eyes.

OBS

reference point; visual centre: The plural form of these terms (reference points, visual centres) and the singular definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • visual center
  • visual centers
  • visual centres
  • reference points

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Oeil
DEF

[Dans le cas d'oculaires non montés couvrant un œil,] point sur l'oculaire spécifié par le fabricant comme le point de référence de conception [et défini] selon l'orientation spécifiée par rapport à la ligne de visée de l'œil et donc à l'axe optique de l'instrument.

OBS

En l'absence d'instructions spécifiques, il convient de tester l'oculaire non monté au niveau de son centre de boîte et perpendiculairement à sa surface.

OBS

Les valeurs de puissance dioptrique et prismatique, mesurées perpendiculairement à la surface, peuvent différer de celles mesurées selon l'orientation spécifiée par rapport à la ligne de visée de l'œil parce que l'angle d'incidence des rayons à travers l'oculaire peut ne pas être identique.

OBS

Pour les termes «points de référence» ou «centres visuels», la norme ISO 4007 donne trois définitions selon qu'il s'agisse 1. d'oculaires montés; 2. d'oculaires non montés couvrant un œil; 3. d'oculaires non montés couvrant les deux yeux.

OBS

point de référence; centre visuel : Les termes au pluriel (points de référence, centres visuels) et la définition au singulier ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • points de référence
  • centres visuels

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • The Eye
DEF

reference points; visual centres: [In the case of mounted oculars covering both eyes,] the points on the ocular specified by the manufacturer as the design reference points and at the specified orientation relative to the test instrument’s optical axis.

OBS

In the absence of any specific instructions, the reference test points, R, are on a line equidistant from the tangents to the bottom and top of the ocular, and situated symmetrically, one on either side of the vertical line bisecting the ocular. They are separated by the default interpupillary distance of 64 mm for eye-protectors intended to be used by adults, and ... 54 mm for eye-protectors intended to be used by persons with small heads.

OBS

The values for the dioptric and prismatic power measured normal to the surface might differ from that measured at the specified orientation relative to the eye's line of sight because the angle of incidence of the ray path through the ocular might not be the same.

OBS

In standard ISO 4007, three definitions are provided for "reference points" or "visual centres" depending on whether the terms refer to 1. mounted oculars; 2. unmounted oculars covering one eye; and 3. unmounted oculars covering both eyes.

OBS

reference point; visual centre: The plural form of these terms (reference points, visual centres) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • visual center
  • visual centers
  • visual centres
  • reference points

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Oeil
DEF

points de référence; centres visuels : [Dans le cas d'oculaires non montés couvrant les deux yeux,] points sur l'oculaire spécifiés par le fabricant comme les points de référence de conception [et définis] selon l'orientation spécifiée par rapport à la ligne de visée de l'œil.

OBS

En l'absence d'instructions spécifiques, les points d'essai de référence, R, doivent se situer sur une ligne équidistante des tangentes au bord inférieur et au bord supérieur de l'oculaire, et être positionnés symétriquement de chaque côté de la ligne verticale équidistante de l'oculaire, et séparés par la distance interpupillaire par défaut de 64 mm pour les protecteurs d'œil destinés à être utilisés par des adultes, [et de] 54 mm pour les protecteurs d'œil destinés à être utilisés par des personnes ayant une petite tête.

OBS

Les valeurs de puissance dioptrique et prismatique, mesurées perpendiculairement à la surface, peuvent différer de celles mesurées selon l'orientation spécifiée par rapport à la ligne de visée de l'œil parce que l'angle d'incidence des rayons à travers l'oculaire peut ne pas être identique.

OBS

Pour les termes «points de référence» ou «centres visuels», la norme ISO 4007 donne trois définitions selon qu'il s'agisse 1. d'oculaires montés; 2. d'oculaires non montés couvrant un œil; 3. d'oculaires non montés couvrant les deux yeux.

OBS

point de référence; centre visuel : Les termes au pluriel (points de référence, centres visuels) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • points de référence
  • centres visuels

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
UO3.2H2O
formula, see observation
DEF

A hydrated form of uranium trioxide found as yellow to brown tabular or prismatic orthorhombic crystals as an alteration product of uranium ore...

OBS

Chemical formula: UO3.2H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
UO3.2H2O
formula, see observation
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin orthorhombique, se présentant en cristaux tabulaires ou prismatiques, de couleur jaune.

OBS

Les principaux représentants minéralogiques décelés dans les produits d'altération de l'uraninite sont : la becquerelite [...] la schoepite [...] et la curite [...]

OBS

Formule chimique : UO3.2H2O

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
MgF2
formula, see observation
DEF

A mineral... consisting of magnesium fluoride and occurring in colorless tetragonal prismatic crystals...

OBS

Chemical formula: MgF2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
MgF2
formula, see observation
DEF

Minéral (fluorure) du système cristallin quadratique, se présentant en cristaux prismatiques ou aciculaires, ou en agrégats fibreux, incolore à blanc, transparent, à éclat vitreux.

OBS

Formule chimique : MgF2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
MgF2
formula, see observation
DEF

Fluoruro de magnesio [...] que cristaliza en el sistema cuadrático [...]

OBS

[...] mineral incoloro, de brillo vítreo, que se encuentra en forma de prismas.

OBS

Fórmula química: MgF2

Save record 4

Record 5 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mn+2WO4
formula, see observation
DEF

A brownish-red to black monoclinic mineral occurring as aggregates of prismatic crystals...

OBS

Chemical formula: Mn+2WO4

Key term(s)
  • hübnerite
  • hubnerite

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mn+2WO4
formula, see observation
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin monoclinique, se présentant en groupes de cristaux parallèles, brun, formant une série avec la ferbérite.

OBS

Formule chimique : Mn+2WO4

Key term(s)
  • hübnérite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Mn+2WO4
formula, see observation
DEF

Tungstato de manganeso [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de agujas de color rojo.

Save record 5

Record 6 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Pb,Ti)3As5S10
formula, see observation
DEF

... a dark-gray, metallic, monoclinic mineral occurring as twinned, prismatic crystals...

OBS

Chemical formula: (Pb,Ti)3As5S10

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Pb,Ti)3As5S10
formula, see observation
DEF

Minéral (sulfure) du système cristallin monoclinique, se présentant en cristaux prismatiques, opaque, gris plomb ou iridescent, à éclat métallique.

OBS

Formule chimique : (Pb,Ti)3As5S10

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Pb,Ti)3As5S10
formula, see observation
DEF

Arseniosulfuro de plomo [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[La rathita] se encuentra en forma de cristales grises de brillo metálico.

OBS

Fórmula química: (Pb,Ti)3As5S10

Save record 6

Record 7 2018-10-18

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

Spherical errors occur when the optical power of the eye is either too large or too small to focus light on the retina.

CONT

A spectacle prescription may include a spherical component(often called the spherical error or the sphere), a cylindrical component(often called the cylindrical error), a prismatic component, an addition for near vision and the interpupillary distance.

French

Domaine(s)
  • Oeil

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-10-19

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Freezing and Refrigerating
  • Special Water Transport
DEF

[A ship designed] to carry liquefied gases at low temperature and atmospheric pressure between terminals, equipped with fully refrigerated storage tanks.

CONT

The first fully refrigerated ship for LPG [liquefied petroleum gas] service operated in 1961... The tanks, in general, are designed for a minimum service temperature of about −50 °C and a maximum working pressure of about 0. 28 kg/cm3 [They] are insulated, self-supporting and prismatic in form.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Transports par bateaux spéciaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Congelación y refrigeración
  • Transporte por barcos especiales
CONT

Buques totalmente refrigerados. Habitualmente se trata de buques con tanques independientes tipo A de forma prismática con una presión de diseño de 0,7 bar, construidos con acero resistente a bajas temperaturas permitiendo el transporte de carga a −48 ºC y con tamaños comprendidos entre 20.000 y 100.000 m3

Save record 8

Record 9 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

"Lindstrom" recognized 2 subtypes of holochroal [trilobite] eyes :(1) with prismatic planoconvex lenses... [where] the lenses are hexagonal prisms that, as seen in sections normal to the visual surface of the eye, are between 2 and 3 times as long as wide.... and,(2) with thin biconvex lenses.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[L'œil holochroal d'un Trilobite peut avoir] deux types de lentilles : 1. des lentilles biconvexes [...] 2. des lentilles prismatiques plano-convexes, allongées radialement [...]; ce type, exceptionnel chez les crustacés actuels mais fréquent chez les Trilobites post-cambriens, semble en rapport à la fois avec une vision par superposition et une vie dans les grandes profondeurs [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

"Lindstrom" recognized 2 subtypes of holochroal [trilobite] eyes :(1) with prismatic planoconvex lenses, and [2] with thin biconvex lenses.... [In the second subtype, biconvex lenses, ] the lenses are truly "lenticular" in cross section, being thin and biconvex. Probably this is the most primitive subtype of holochroal eye, and it seems that transitions exist between this and all other types.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[L'œil holochroal d'un Trilobite peut avoir] deux types de lentilles : 1. des lentilles biconvexes [sont] aplaties tangentiellement [...] [et correspondent] au type le plus fréquent chez les Crustacés et probablement primitives [...] 2. des lentilles prismatiques plano-convexes [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

In contrast to the prismatic fuel, the coated particles are homogeneously distributed within the spherical fuel matrix, which acts as the moderator. There are two generic concepts for pebble bed reactors in terms of refueling.... Another type is the once through then out(OTTO) concept where the pebbles only perform one passage through the core. For the on-line refueling designs, the pebbles are circulated by gravity in the core, which is surrounded by a graphite reflector and pneumatically transported in the fuel handling system.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Cœur à boulets [...] Les promoteurs de ce genre de réacteur [THTR 300] ont imaginé une simplification du système de manutention, qui consiste à faire passer chaque boulet une seule fois dans le cœur (variante OTTO ou once through then out). Il suffit alors de recueillir, dans une sorte de pondoir, les boulets usagés, mais si l'on gagne en simplicité du système, la combustion massique du combustible déchargé n'est plus uniforme et l'utilisation du combustible n'est donc pas optimale.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

... where the PBMR [Pebble Bed Modular Reactor] employs a dynamic core of fuel spheres, the GT-MHR adopts a "prismatic" core design, in which hexagonal fuel blocks are located in channels within a fixed graphite core.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

La construction et l'exploitation du réacteur de 20 MW de puissance thermique, Dragon Reactor Experiment, à Winfrith (Grande-Bretagne) qui a divergé en 1964 avec un cœur constitué de blocs prismatiques contenant des particules combustibles de carbure d'uranium et de thorium [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-02-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Culture (General)
OBS

Mission :... to expose the Dawson [College] student body to the various facets of the prismatic African and Caribbean culture, history, and entertainment while encouraging cultural diversity and kinship.

Key term(s)
  • The Legacy MTL

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Culture (Généralités)
Key term(s)
  • The Legacy MTL

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Astronomy
CONT

Among [André-Louis Danjon] notable contributions to astronomy was the design of the impersonal(prismatic) astrolabe now known as the Danjon astrolabe, which led to an improvement in the accuracy of fundamental optical astrometry.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

A. Danjon [...] a fait un instrument d'observation d'une extraordinaire précision, grâce auquel on peut étudier les variations de latitude et de longitude, et mettre en évidence le mouvement du pôle par rapport à la surface terrestre et au pôle moyen.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A silicate and niobate of zirconium, calcium, sodium, etc., in yellow or brown prismatic crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, siliconiobate naturel de zirconium, de calcium et de sodium, se présentant en agrégats lamellaires ou en cristaux prismatiques tabulaires de couleur jaune miel à brune.

OBS

wöhlérite : étymologie : en l'honneur du chimiste allemand F. Wöhler.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fluosilicato de circonio, calcio, sodio, niobio, titanio, hierro y manganeso [...]

OBS

[...] mineral de aspecto resinoso y de color amarillo parduzco.

Save record 15

Record 16 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
(Fe,Mn)WO4
formula, see observation
DEF

A brownish-or grayish-black mineral occurring in short monoclinic, prismatic, bladed crystals.

OBS

Wolframite is the main tungsten mineral.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mn)WO4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mn)WO4
formula, see observation
DEF

Minéral (tungstate) du système cristallin monoclinique, se présentant en prismes aplatis, souvent maclés, avec un clivage parfait.

CONT

La wolframite se présente souvent en masses lamellaires, à éclat submétallique, noirâtre. On la trouve dans des filons, au sein de granites et de leurs auréoles métamorphiques.

OBS

La wolframite est le principal minérai de tungstène [...]

OBS

Formule chimique : (Fe,Mn)WO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mn)WO4
formula, see observation
DEF

Volframato de hierro y manganeso [...] que cristaliza en el sistema clinorrómbico [y que] se encuentra en forma de cristales prismáticos, de brillo metálico y de color pardo o negro.

OBS

Fórmula química: (Fe,Mn)WO4

Save record 16

Record 17 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green, yellow-green, or blue-green orthorhombic mineral which occurs in small prismatic crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate naturel de cuivre et de calcium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato de cobre y calcio cuyos cristales, de color verde, pertenecen al sistema rómbico.

Save record 17

Record 18 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
Universal entry(ies)
LiAlSi2O6
formula, see observation
DEF

A mineral of the clinopyroxene group which consists of a silicate of lithium and aluminum occurring in white to green prismatic crystals often of great size especially in granitic pegmatites.

OBS

Chemical formula: LiAlSi2O6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
LiAlSi2O6
formula, see observation
DEF

Minéral du groupe des clinopyroxènes constitué de silicate de lithium et d'aluminium, présent dans certaines pegmatites en cristaux verts, roses ou violets.

OBS

Formule chimique : LiAlSi2O6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
LiAlSi2O6
formula, see observation
DEF

Silicato de aluminio y litio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] piroxeno presente en las pegmatitas, cuyos cristales pueden colorearse diversamente por la presencia de óxidos; las variedades verdes (hiddenita) y moradas (kunzita) son piedras preciosas, en tanto que otras calidades suministran litio.

OBS

Fórmula química: LiAlSi2O6

Save record 18

Record 19 2016-02-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
NiAs2
formula, see observation
DEF

A white or pinkish, metallic, orthorhombic mineral of the löllingite group, trimorphous with pararammelsbergite and krutovite, occurring as short prismatic crystals and in massive form, and having a specific gravity of 6. 97 to 7. 1 and a hardness of 5. 5 to 6 on the Mohs scale.

OBS

Chemical formula: NiAs2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
NiAs2
formula, see observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d'arséniure naturel de nickel se présentant en cristaux ressemblant à l'arsénopyrite, de couleur blanc d'étain.

CONT

Les minerais de nickel sont fréquemment mélangés, surtout dans les filons, à des minerais de [cobalt, de fer, de cuivre et d'argent] : ainsi la rammelsbergite avec la safflorite [...]

OBS

Formule chimique : NiAs2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología económica
Entrada(s) universal(es)
NiAs2
formula, see observation
DEF

Arseniuro de níquel [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[La rammelsbergita] se encuentra en forma de masas grisáceas, de brillo metálico.

OBS

Fórmula química: NiAs2

Save record 19

Record 20 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An olive green orthorhombic mineral... consisting of a basic copper phosphate and occurring in small prismatic crystals or in globular or reniform masses...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate basique de cuivre cristallisant dans le système orthorhombique en agrégats de petits cristaux prismatiques, de couleur vert olive ou vert-jaune, brillants [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de cobre [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[...] sus cristales octaédricos son verdosos.

Save record 20

Record 21 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A monoclinic sulphide of lead and antimony... found [usually] as grey or black tabular or prismatic crystals with a metallic lustre.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Antimoniosulfure naturel de plomb.

OBS

[La semseyite se présente] en cristaux tabulaires, gris plomb à noir.

Spanish

Save record 21

Record 22 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrated form of magnesium carbonate... crystallizing in the monoclinic system and occurring as colourless or white prismatic crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Carbonate hydraté de magnésium cristallisant dans le système monoclinique, que l'on trouve en encroûtements blancs sur des roches serpentineuses à partir desquelles il se forme par altération.

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrated calcium borate crystallizing in the triclinic system, occurring chiefly as colourless to white prismatic crystals or fibrous masses as an alteration product of inyoite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (borate) du système cristallin triclinique, se présentant en cristaux prismatiques fibreux, incolore à blanc.

Spanish

Save record 23

Record 24 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrated sulphate of potassium and magnesium... found as transparent, colourless, or yellowish prismatic crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (sulfate de magnésium et de potassium) du système cristallin monoclinique, se présentant en cristaux tabulaires ou en masses, incolore, blanc ou jaunâtre.

Spanish

Save record 24

Record 25 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous sulphate of sodium and ammonium, found in colourless prismatic crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate naturel hydraté de sodium et d'ammonium.

Spanish

Save record 25

Record 26 2013-08-06

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Short focus condenser lens of a special design used principally in spotlights. ... it consists of a thin stepped disc with each step having the curvature of a much thicker lens.

CONT

In a Fresnel lens, the light is transmitted through a series of prismatic rings that bend the light rays to provide more even distribution of the light. Used in focusing screens and spotlights.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Système optique comprenant une lentille centrale et diverses couronnes réfringentes ou réfléchissantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Fotografía
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Lente [...] que permite la construcción de lentes de gran apertura y una corta distancia focal sin el peso y volumen de material que debería usarse en un lente de diseño convencional.

CONT

Lente Fresnel, también recibe el nombre de lente escalonada o lente zonal. Su superficie está provista de zonas concéntricas, cuya función es concentrar o dispersar la luz. Se puede ver como una lente dividida en segmentos anulares reunidos en un mismo nivel.

OBS

Lente, término ambiguo no diferenciado, es decir que el significado conceptual se mantiene no importando el género que se use. De acuerdo a la Real Academia Española: “Es válido su uso en ambos géneros en cualquiera de sus acepciones, aunque las preferencias son distintas según las zonas; así, cuando significa "pieza transparente que se emplea en instrumentos ópticos", en España se usa en femenino, mientras que en América alternan ambos géneros, con cierta preferencia por el masculino […]”

OBS

Lente llamado así por su inventor Augustin Fresnel.

Save record 26

Record 27 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral consisting of an ill-defined carbonate of bismuth having green to brownish green doubly terminated prismatic crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété de bismuthite.

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-01-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • The Eye
DEF

A change in direction imposed on a ray of light as a result of refraction.

OBS

Prismatic deviation is expressed in prism dioptres, abbreviated to delta or cm/m [(centimetres of deviation per metre distance) ].

OBS

A prismatic deviation can be produced by prismatic power in the ocular itself and/or by the position and orientation of the light passing through the ocular or lens relative to its optical axis.

OBS

delta: This term must be replaced by the corresponding Greek capital letter.

OBS

prismatic deviation : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Oeil
DEF

Déviation d'un rayon lumineux due à la réfraction.

OBS

La déviation prismatique est exprimée en dioptries prismatiques, delta ou cm/m.

OBS

Une déviation prismatique peut être produite par la puissance prismatique dans l'oculaire lui-même et/ou par la position et l'orientation de la lumière traversant l'oculaire ou le verre par rapport à son axe optique.

OBS

delta : Ce terme doit être remplacé par la majuscule grecque correspondante.

OBS

déviation prismatique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-01-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • The Eye
DEF

The value of the algebraic difference of any unwanted prismatic effect between the right and left oculars of an eye-protector, measured at the reference points.

OBS

Prism imbalance is measured as a horizontal and a vertical imbalance.

OBS

For horizontal components (i.e. in or out), add together similar base directions and subtract opposite base directions to determine the horizontal prism imbalance; for vertical components (i.e. up or down), subtract similar base directions and add opposite base directions to determine the vertical prism imbalance.

OBS

prism imbalance; relative prism error: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Oeil
DEF

Valeur de la différence algébrique d'un effet prismatique indésirable entre les oculaires droit et gauche d'un protecteur de l'œil, mesurée au niveau des points de référence.

OBS

La différence d'effet prismatique est mesurée comme une différence horizontale et une différence verticale.

OBS

Pour les composantes horizontales (c'est-à-dire interne et externe), additionner les directions de base similaires et soustraire les directions de base opposées pour déterminer la différence d'effet prismatique horizontale; pour les composantes verticales (c'est-à-dire en haut et en bas), soustraire les directions de base similaires et additionner les directions de base opposées pour déterminer la différence d'effet prismatique verticale.

OBS

différence d'effet prismatique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • The Eye
  • Industrial Standardization
  • Occupational Health and Safety
CONT

Oculars for eye-protection without corrective effect are classified into a maximum of three optical classes according solely to their spherical, astigmatic and prismatic qualities.

OBS

Class 1 is the highest quality class having the tightest tolerances in accordance with the relevant standard. Class 3 is not recommended for prolonged use because of looser optical tolerances. [There are] individual product standards for tolerances for the respective classes.

OBS

optical class: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Oeil
  • Normalisation industrielle
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Les oculaires pour la protection de l'œil sans effet correcteur [sont] répartis entre trois classes optiques au plus, selon leurs qualités sphérique, astigmatique et prismatique.

OBS

La classe 1 est la classe supérieure; elle offre les tolérances les plus étroites conformément à la norme applicable. L'utilisation prolongée d'oculaires de classe 3 est déconseillée, car ils présentent des tolérances optiques plus importantes. [Des normes de produits existent] pour les tolérances relatives aux classes respectives.

OBS

classe optique : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 30

Record 31 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Protective Clothing
  • The Eye
DEF

The optical power of an ocular with a focal or prismatic power not equal to zero, stated as the back vertex power in the assumed spectacle plane.

OBS

In a wraparound protector, the individual oculars might need to incorporate prismatic power to cancel that induced by the wearing position.

OBS

corrective effect: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Vêtements de protection
  • Oeil
DEF

Puissance optique d'un oculaire ayant une puissance focale ou prismatique non nulle, indiquée en tant que puissance frontale arrière dans le plan de la monture de lunettes supposé.

OBS

Dans un protecteur enveloppant, les oculaires individuels peuvent nécessiter l'incorporation d'une puissance prismatique pour annuler celle induite par la position d'utilisation.

OBS

effet correcteur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-01-14

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Optics
  • Protective Clothing
  • The Eye
DEF

The ocular without focal effect, with either two plane surfaces or two curved surfaces, one of which is convex and the other, concave, so that their focal effects cancel out.

OBS

It might include prismatic power to compensate for that induced by orientation in the "as-worn" position.

OBS

afocal ocular; plano ocular; non-corrective ocular: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Optique
  • Vêtements de protection
  • Oeil
DEF

Oculaire sans effet focal, comportant soit deux surfaces planes, soit deux surfaces incurvées, l'une d'elles étant convexe et l'autre, concave, de sorte que leurs effets focaux s'annulent.

OBS

Il pourrait inclure un effet prismatique pour compenser celui induit par l'orientation dans la position au porté.

OBS

oculaire afocal; oculaire plan; oculaire non correcteur : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • Medication
Universal entry(ies)
C4H7Br3O
correct, formula, see observation
CBr3C(CH3)2OH
correct, formula, see observation
(CH3)2C(OH)CBr3
correct, formula, see observation
(CH3)2COH-CBr3
correct, formula, see observation
CONT

tribromo-tert-butyl alcohol.... Fine white prismatic crystals; camphor odor and taste.... Slightly soluble in water; soluble in alcohol and ether.... Derivation : Reaction of acetone and bromoform with solid potassium hydroxide.... Use : Medicine.

OBS

C4H7Br3O

OBS

CBr3C(CH3)2OH

French

Domaine(s)
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C4H7Br3O
correct, formula, see observation
CBr3C(CH3)2OH
correct, formula, see observation
(CH3)2C(OH)CBr3
correct, formula, see observation
(CH3)2COH-CBr3
correct, formula, see observation
CONT

Alcool tri-bromobutylique tertiaire. (...) Cristaux blancs odeur camphrée. (...) Soluble alcool, éther, benzène, peu soluble eau. (...) Usage - Thérapeutique (hypnotique, antiépileptique, sédatif nerveux), analgésique, antiseptique.

OBS

Les chiffres apparaissant dans la formule chimique sont des indices.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C4H7Br3O
correct, formula, see observation
CBr3C(CH3)2OH
correct, formula, see observation
(CH3)2C(OH)CBr3
correct, formula, see observation
(CH3)2COH-CBr3
correct, formula, see observation
OBS

Se utiliza el subíndice para las cifras (4, 7, 3; 3, 3, 2; 2, 3; 2, 3) dentro de las fórmulas químicas.

Save record 33

Record 34 2012-08-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... an azure-blue, monoclinic mineral occurring in granular masses and in short prismatic crystals...

Key term(s)
  • krohnkite

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Minéral (sulfate) du système monoclinique.

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a carmine, monoclinic mineral of the vivianite group, occurring as prismatic crystals and fibrous crusts...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato hidratado de cinc, con óxido de cobalto; se parece a la eritrina por su composición y color, que es rojo.

Save record 35

Record 36 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a steel-gray, opaque hexagonal mineral with metallic luster, massive in habit, as fibrous aggregates, or as slender prismatic crystals...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfoantimoniure de plomb cristallisant dans le système orthorhombique en individus prismatiques ou en agrégats fibreux de couleur gris d'acier, à éclat métallique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Antimoniosulfuro de plomo [...] perteneciente al sistema rómbico; se encuentra en forma de cristales prismáticos de color gris.

Save record 36

Record 37 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a rare, orange, secondary, radioactive, monoclinic mineral, occurring in small aggregates of minute prismatic crystals...

Key term(s)
  • uranospherite

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin monoclinique, se présentant en agrégats globulaires ou composé de cristaux allongés, très rare, très radioactif, jaune orange ou rouge brique, à éclat mat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Uranato hidratado de bismuto; se encuentra en drusas de color entre amarillo y rojo.

Save record 37

Record 38 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any of a group of igneous-rock-forming silicate minerals that contain calcium, sodium, magnesium, iron, or aluminum, usually occur in short prismatic crystals or massive form, are often laminated, and vary in color from white to dark green or black.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de calcium, de magnésium et de fer présent dans les roches éruptives, qui donne son nom à une classe importante de silicates à cristallisation prismatique.

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
Universal entry(ies)
Na2(Fe2+,Mg)3(Fe3+)2Si8O22(OH,F)2
formula, see observation
DEF

A sodium-iron silicate mineral ... in the amphibole family.

CONT

Riebeckite is a moderately hard mineral with a glassy lustre. It forms prismatic crystals that are dark blue or black in colour. A fibrous variety, crocidolite, is of metamorphic origin and is commonly called blue asbestos.

CONT

... asbestiform varieties of amphibole, including riebeckite (variety crocidolite), cummingtonite (variety amosite), anthophyllite, tremolite, and actinolite.

OBS

Chemical formula: Na2(Fe2+,Mg)3(Fe3+)2Si8O22(OH,F)2

OBS

riebeckite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
Entrée(s) universelle(s)
Na2(Fe2+,Mg)3(Fe3+)2Si8O22(OH,F)2
formula, see observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin monoclinique, du groupe des amphiboles, formant une série avec la glaucophane et l'arfvedsonite [et se présentant] en longs cristaux prismatiques striés selon l'allongement ou sous forme massive ou fibreuse.

CONT

[...] variétés amiantiformes d'amphibole, dont la riébeckite (variété crocidolite), la cummingtonite (variété amosite), l'anthophyllite, la trémolite et l'actinote.

OBS

Formule chimique : Na2(Fe2+,Mg)3(Fe3+)2Si8O22(OH,F)2

OBS

riebéckite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brown or green silicate mineral of the pyroxene group, often in long, pointed prismatic crystals... ;found in igneous and metamorphic rocks.

OBS

When the composition [of acmite] varies due to ionic substitution of calcium for sodium and of magnesium and aluminum for ferric iron, the mineral is termed aegirine.

Key term(s)
  • achmite

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate de sodium et de fer, du système cristallin monoclinique, brun ou gris, de la famille des pyroxènes, très voisin de l'aegirine, mais plus foncé.

CONT

L'acmite est un des constituants caractéristiques des roches alcalines telles les syénites néphéliniques.

CONT

L'aegyrine [...] trouvée habituellement dans les roches alcalines [...] se présente en fins cristaux verts. La variété acmite est brune.

Key term(s)
  • achmite

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
BeAlSiO4(OH)
formula, see observation
DEF

A mineral that consists of a brittle silicate of beryllium and aluminum in pale yellow, green, or blue prismatic crystals and is used especially as a gemstone.

OBS

Chemical formula: BeAlSiO4(OH)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
BeAlSiO4(OH)
formula, see observation
DEF

Minéral (silicate naturel d'aluminium et de béryl) du système cristallin monoclinique, incolore, bleu pâle ou gris, d'aspect vitreux.

CONT

L'euclase est transparente à translucide. [...] En cristaux prismatiques surchargés de facettes terminales, l'euclase est très recherchée comme gemme.

OBS

Formule chimique : BeAlSiO4(OH)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
BeAlSiO4(OH)
formula, see observation
DEF

Silicato hidratado de aluminio y berilio [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; es un mineral verdoso o azulino, de brillo vítreo y fractura concoidea.

OBS

Fórmula química: BeAlSiO4(OH)

Save record 41

Record 42 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green mineral which occurs in small prismatic crystals and in dusty crusts.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel d'aluminium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de aluminio [...]; cristaliza en el sistema rómbico.

Save record 42

Record 43 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An ash-gray mineral which consists of a calcium fluophosphate occurring in flattened prismatic crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Fluophosphate naturel de calcium.

Spanish

Save record 43

Record 44 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white or greenish-white to pale straw-yellow triclinic mineral which consists of a hydrous phosphate of calcium and manganese occurring in prismatic crystals, usually in foliated or fibrous crystalline aggregates.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de manganèse et de calcium, en cristaux lamellaires ou fibreux du système triclinique.

OBS

Étymologie : vient de Fairfield County, Connecticut (États-Unis) où l'on trouve le minéral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de manganeso y calcio [...], que cristaliza en el sistema triclínico; se encuentra en forma de cristales laminares o fibrosos.

Save record 44

Record 45 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

The characteristic or typical crystal form, combination of forms, or other shape of a mineral, including irregularities.

CONT

Crystal Habit. The characteristic crystal shape(for example : platy, equant, granular, cubic, stubby, lath shaped, tabular, columnar, pyramidal, prismatic, blade-like, needle-like) of a mineral is its habit.

CONT

Some hematite and martite has a strong euhedral fine grained habit. The equigranular mineral habit in this type of ore usually gives well segregated silica and iron-oxide grains ...

OBS

Examples of crystal or mineral habits are acicular(needlelike), tabular(broad and flat), fibrous(hairlike), or prismatic(elongated in one direction). Aggregates of crystals may possess the following habits : botryoidal(grapelike), dendritic(arborescent), or reniform(kidney-shaped).

OBS

Many minerals may be found in more than one habit ... For example, galena may be found in euhedral crystals or in a massive/granular form, and malachite is usually botryoidal ... but may also be fibrous or stalactitic.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Prédominance pour un minéral d'une forme cristallographique.

CONT

Tout minéral est caractérisé par un ou plusieurs «habitus» qui sont les formes les plus couramment rencontrées.

CONT

L'aspect extérieur des minéraux, lorsqu'ils sont normalement développés, est celui de solides géométriques dont l'aspect est caractéristique.

CONT

Certains minéraux présentent un faciès cristallographique, un «habitus» comme disent les minéralogistes anglo-saxons [...] variable suivant les conditions de genèse [...] Sans être un thermomètre géologique rigoureux, cet habitus est donc indicatif des conditions de genèse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Forma simple o compuesta característica de los cristales de un mineral.

Save record 45

Record 46 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Classification of Coal
DEF

[A rock which] contains vermicular, prismatic or tabular kaolinite crystals, may be either light or dark in colour according to the proportion of contained carbonaceous matter.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Classification des charbons
DEF

Cristal de kaolinite columnaire, vermiculaire et tabulaire, plus clair ou plus foncé selon qu'il contient plus ou moins de matières humiques.

OBS

tonstein : Roche sédimentaire argileuse.

Spanish

Save record 46

Record 47 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A long, prismatic, slightly curved bone, the shorter and thicker of the two forearm bones, located on the lateral side of the ulna.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Os long, situé à la partie externe de l'avant-bras, en dehors du cubitus.

Spanish

Save record 47

Record 48 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

One of the many geometrical forms in which ice crystals are found in the atmosphere.

CONT

The dominant snow crystal illustrated ... is a hexagonal plate with six radiating arms. However, associated with the surface of the central plate and extending into the arms are numerous spherical "droplets". These particles, which are about 0.03 to 0.05 mm in diameter, are consistent with the descriptions of cloud particles or supercooled water droplets that have been described in light microscopic examinations of snow crystals (Bentley and Humphreys, 1931; Nakaya, 1954). The radiating arms contain another type of surface structure, namely small microcrystals that consist of short hexagonal columns most of which are only 0.05 to 0.10 mm in diameter. Some of these structures appear to be transitional stages that arise from the droplets.

OBS

Snowflakes can be described by their geometric shapes, or variations of them, such as prismatic column, hexagonal plate, cup, hexagonal column, needle, flat plate, and dendrite.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Il est essentiel qu'il y ait des cirrus ou des cirrostratus, car c'est grâce à eux que sont formés les halos. Ces nuages élevés sont formés de cristaux de glace circulant uniquement dans les plus hautes couches de la troposphère. Le phénomène des halos est causé par la réfraction et la réflexion de la lumière sur ces minuscules cristaux de glace. [...] Le halo résulte de la chute désordonnée de colonnes hexagonales, mais seules les colonnes orientées correctement à tout moment arriveront à créer les halos.

Spanish

Save record 48

Record 49 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white monoclinic mineral which consists of an oxychloride of lead, occurring as prismatic crystals.

OBS

Etymology: paralaurionite: after Laurium, Greece; rafaelite: after San Rafael, Chile.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique constitué d'oxychlorure de plomb, se présentant en cristaux prismatiques blancs.

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geology
CONT

The andalusite zone... is marked by the appearance of andalusite in schist.... The transition from the andalusite zone to the sillimanite zone... is generally marked by the appearance of sillimanite as elongate fibrolite mats or prismatic crystals that, like some of the andalusite crystals in the andalusite zone, define a preferred orientation parallel to the regional fold axes.

OBS

andalusite zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie
CONT

L' importance de la zone de la chlorite et la présence de grenat et de staurotide dans la zone de l'andalousite, indiquent des conditions de pression plus élevées que celles du type Abukuma.

OBS

zone à andalousite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A monoclinic, prismatic, and colorless mineral which is an alteration product of cryolite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Fluorure naturel d'aluminium, de sodium et de calcium, minéral résultant de l'altération de la cryolite.

Spanish

Save record 51

Record 52 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brown to yellowish-brown, monoclinic mineral which occurs in short prismatic crystals or in foliated, micaceous structure.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, aluminosilicate complexe naturel se présentant en cristaux tabulaires ou en masses micacées brunes à jaune brunâtre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Manganofilita meteorizada de estructura laminar; es un mineral complejo [...]

Save record 52

Record 53 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A jet-black mineral, ..., a member of the diaspore-goethite group; ... brilliant submetallic to adamantine luster; orthorhombic, wedge-shaped crystals; exhibits strong pleochroism.

CONT

Groutite occurs in two distinct habits. The first of these, reported by Klein and Frondel(1967), occurs as platy, irregular, bladed, opaque 0. 5 mm crystals, black, with strong reddish-brown internal reflections and perfect {010} cleavage(Figure 22-57). This groutite is rare; only one specimen is known. The more common groutite is strongly prismatic in habit, opaque, and black(Figures 22-58 and 22-59). Groutite also occurs as dense mats of thin acicular reddish-brown crystals(Figure 22-60). It is best identified using X-ray diffraction techniques.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (hydroxyde) blanc, du système cristallin orthorhombique, souvent en association avec les minerais de fer, blanc, brillant à adamantin.

CONT

Groupe du diaspore. Il s'agit d'espèces minérales de formules générique X3O(OH) tous du système cristallin orthorhombique, formé de métaux oxyhydroxylés. Le diaspore le plus courant est le chef de file d'un groupe qui comprend : Bracewellite : CrO(OH), Diaspore : AlO(OH), Goethite : Fe[exposant+3]O(OH), Groutite : Mn3O(OH), Montroseite : (V,Fe)3O(OH) et Tsumgallite : GaO(OH).

Spanish

Save record 53

Record 54 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A blue monoclinic mineral which consists of a hydrous copper selenite, occurring as needlelike or prismatic minute crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de sélénite naturel hydraté de cuivre, se présentant en minuscules cristaux aciculaires ou prismatiques de couleur bleu vif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Selenito de cobre [...] que cristaliza en el sistema rómbico.

Save record 54

Record 55 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A triclinic mineral of the alkali feldspar group that consists of a high-temperature sodium-potassium feldspar widespread in alkalic lavas.

OBS

Those apparently monosymmetric feldspars with notable amount of soda may be called soda orthoclase. When the soda equals or exceeds the potash, the crystals exhibit triclinic symmetry and are soda microcline.

OBS

anorthoclase : So named in allusion to the slight deviation from 90° of the prismatic cleavage.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Feldspath alcalin riche en sodium [...], triclinique, fréquent dans les laves alcalines.

CONT

Anorthose. Ce nom est appliqué aux orthoses sodiques, à celles qui contiennent de l'albite en solution solide [...] Ces mélanges isomorphes ont une tendance à la symétrie monoclinique [...]

CONT

Le microcline : même aspect macroscopique que l'orthose, mais triclinique. [...] Une variété sodique, l'anorthose, aux reflets bleutés, se rencontre dans la laurvikite.

Key term(s)
  • microcline sodique

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KAlSi3O8
formula, see observation
DEF

A colorless, white, yellowish, reddish, or grayish monoclinic mineral of the alkali feldspar group which consists of a potassium feldspar and is dimorphous with microcline.

OBS

Named from the Greek "ortho, "upright, and "klasis, "fracture, in allusion to the mineral' s 90° prismatic cleavage.

OBS

Chemical formula: KAlSi3O8

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KAlSi3O8
formula, see observation
DEF

Minéral du système monoclinique constitué d'aluminosilicate naturel de potassium; l'un des principaux feldspaths.

CONT

C'est le feldspath potassique par excellence, bien qu'en toute rigueur, à l'analyse précise, toutes les orthoses montrent une certaine quantité de sodium, et même à côté du baryum, rarement rigoureusement absent, du calcium. [...] Feldspath souvent de teinte crème ou franchement rose [...] Clivages [...] faciles, éclat vitreux, nacré [...]; n = 1,52. d = 6 [...] Les orthoses sont souvent maclées; parmi les plus courantes nous pourrons signaler la macle de Carlsbad, [et] la macle de Baveno [...]

OBS

orthose : Sa structure est moins ordonnée que celle de l'orthoclase.

OBS

orthoclase : D'après la source FOUGE 1988 (Dictionnaire de géologie, par A. Foucault et J.F. Raoult), ce terme est masculin.

OBS

Formule chimique : KAlSi3O8

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
KAlSi3O8
formula, see observation
OBS

Fórmula química: KAlSi3O8

Save record 56

Record 57 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A monoclinic, prismatic, colorless to white mineral which is dimorphous with laurionite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxychlorure naturel de plomb, forme dimorphe de la laurionite.

OBS

Étymologie : de Laurion, localité de la Grèce, où le minéral a été trouvé.

Spanish

Save record 57

Record 58 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
MgSO4•7H2O
formula, see observation
DEF

A mineral of the epsomite group which consists of a hydrated sulfate of magnesium and occurs in colorless prismatic crystals, botryoidal masses, incrustations in gypsum mines or limestone caves, or in solution in mineral waters.

OBS

Epsomite is valued for its medicinal properties; commonly sold as "epsom salts."

OBS

epsomite: Named from the original locality of Epsom, England.

OBS

Chemical formula: MgSO4•7H2O

Key term(s)
  • bitter salts
  • epsom salts

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
MgSO4•7H2O
formula, see observation
DEF

Minéral (sulfate de magnésium hydraté) du système cristallin orthorhombique.

CONT

[L'epsomite] cristallise dans la classe orthorhombique [...] en cristaux typiquement bisphénoïdaux [...] Se présente aussi en fines aiguilles [...], en efflorescences et en masses terreuses. Incolore à blanc. N'est pas hygroscopique contrairement aux autres sels de magnésium. Optiquement biaxe négatif. [...] Est très abondant dans les régions des steppes.

OBS

epsomite : Étymologie : de la localité d'Epsom (Angleterre), où le minéral a été découvert.

OBS

Formule chimique : MgSO4•7H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
MgSO4•7H2O
formula, see observation
DEF

Sulfato hidratado de magnesio [...], que cristaliza en el sistema romboédrico; forma eflorescencias, masas fibrosas, o costras generalmente incoloras, a veces rojizas.

OBS

Fórmula química: MgSO4•7H2O

OBS

vitriolo: Sinónimo arcaico de sulfato.

Save record 58

Record 59 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Ce(NO3)4·2HN4NO3
formula, see observation
CeH8N8O18
formula, see observation
DEF

A chemical compound in the form of small prismatic, yellow crystals that is used in analytical chemistry, as an oxidant for organic compounds and as a scavenger in the manufacture of oxides.

OBS

Chemical formula: Ce(NO3)4·2HN4NO3 or CeH8N8O18

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Ce(NO3)4·2HN4NO3
formula, see observation
CeH8N8O18
formula, see observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de petits prismes rouge orangé utilisé en chimie analytique, comme oxydant en synthèse organique et dans les manchons à incandescence.

OBS

Formule chimique : Ce(NO3)4·2HN4NO3 ou CeH8N8O18

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Ce(NO3)4·2HN4NO3
formula, see observation
CeH8N8O18
formula, see observation
OBS

Fórmula química: Ce(NO3)4·2HN4NO3 o CeH8N8O18

Save record 59

Record 60 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb9As4S15
formula, see observation
S15As4Pb9
formula, see observation
DEF

A lead-gray rhombohedral mineral which consists of a sulfide of arsenic and lead occurring in prismatic crystals.

OBS

Chemical formula: Pb9As4S15

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb9As4S15
formula, see observation
S15As4Pb9
formula, see observation
DEF

Minéral du système cristallin rhomboédrique, constitué d'arséniosulfure de plomb, se présentant en cristaux prismatiques allongés, de couleur gris de plomb.

OBS

Étymologie : en l'honneur de L.C. Graton, professeur de géologie à Harvard.

OBS

Formule chimique : Pb9As4S15

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pb9As4S15
formula, see observation
S15As4Pb9
formula, see observation
DEF

Sulfoarseniuro de plomo [...], que se encuentra en Perú, en forma de cristales romboédricos, de color gris.

OBS

Fórmula química: S15As4Pb9

Save record 60

Record 61 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
Be2SiO4
formula, see observation
DEF

A colorless or yellowish rhombohedral mineral which consists of a natural beryllium silicate occurring in granite pegmatites and used as a gemstone.

CONT

Phenakite.-... The prismatic crystals often resemble those of quartz, but quartz is striated horizontally on the prisms whereas phenakite is striated vertically.

OBS

Named for a Greek word for "to deceive," because it was long confused with quartz.

OBS

Chemical formula: Be2SiO4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
Be2SiO4
formula, see observation
DEF

Minéral du système rhomboédrique constitué de silicate de béryllium se présentant en prismes allongés rappelant le quartz ou en cristaux lenticulaires; incolore ou jaunâtre; souvent taillé comme gemme.

OBS

Étymologie : Vient du grec phenax qui signifie «trompeur», à cause de la confusion avec le quartz.

OBS

Formule chimique : Be2SiO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
Be2SiO4
formula, see observation
OBS

Fórmula química: Be2SiO4

Save record 61

Record 62 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
AgI
formula
IAg
formula
DEF

A yellowish or greenish hexagonal mineral which consists of a silver iodide occurring in tabular or prismatic crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
AgI
formula
IAg
formula
DEF

Minéral du système hexagonal constitué d'iodure naturel d'argent, incolore à l'état frais, passant au jaune ou au vert jaunâtre par exposition à l'air.

OBS

Étymologie : fait allusion à la teneur du minéral en iode.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
AgI
formula
IAg
formula
DEF

Yoduro de plata que cristaliza en el sistema cúbico; se encuentra en forma de láminas flexibles, translúcidas, de color amarillento o grisáceo.

Save record 62

Record 63 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white or brownish monoclinic mineral occurring in hexagonal prismatic to acicular crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, constitué d'oxyfluorure naturel de magnésium, se présentant sous la forme de minces cristaux aciculaires blancs ou brunâtres.

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brownish-black orthorhombic mineral which consists of a niobate and titanate of rare-earth elements, and in small amount iron and calcium, occurring in prismatic, pseudo-orthorhombic crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d'un titanoniobate de métaux de terres rares, de fer et de calcium, se présentant en cristaux prismatiques de couleur brun-noir.

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
SrCe(CO3)2(OH)•H2O
formula, see observation
DEF

A yellow, yellowish-brown, or gray orthorhombic mineral which consists of a hydrated carbonate of strontium and rare-earth elements, occurring as short prismatic crystals or in groups of small rounded crystals.

OBS

Chemical formula: SrCe(CO3)2(OH)•H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
SrCe(CO3)2(OH)•H2O
formula, see observation
DEF

Minéral du système orthorhombique, qui est un carbonate naturel hydraté de strontium, cérium, lanthane et didyme, se présentant en cristaux prismatiques jaunâtres, grisâtres ou brunâtres.

OBS

Formule chimique : SrCe(CO3)2(OH)•H2O

Spanish

Save record 65

Record 66 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brownish-red monoclinic mineral which consists of a hydrous manganese arsenate occurring in small prismatic crystals or in tabular form.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, arséniate hydraté de manganèse, se présentant en cristaux prismatiques rouges ou vert olive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato hidratado de manganeso propio de las calizas cristalinas de Suecia, en las cuales forma cristales monoclínicos de forma prismática.

Save record 66

Record 67 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A pale-yellow mineral which consists of an aluminum borate occurring as prismatic crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique, borate naturel d'aluminium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Borato de aluminio.

Save record 67

Record 68 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellow hexagonal mineral which occurs in microscopic prismatic crystals or in spherulites.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Carbonatophosphate naturel de calcium.

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hexagonal mineral which consists of a calcium sulfoaluminate hydrate occurring in minute colorless acicular crystals.

OBS

Ettringite has prismatic cleavage. Found in limestone inclusions in lava, at Ettringen and Mayen in Rhineland.

OBS

Compare with "secondary ettringite."

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate hydraté naturel de calcium et d'aluminium, minéral du système hexagonal se présentant en petits cristaux prismatiques ou pyramidaux, incolores à transparents.

CONT

On a démontré que l'attaque du béton par les sulfates résulte d'une réaction chimique qui se produit en présence d'eau entre l'ion sulfate et l'aluminate de calcium hydraté, et/ou les éléments constitutifs de l'hydrate de calcium de la pâte de ciment durcie. Les produits qui résultent de ces réactions sont l'hydrate de sulfoaluminate de calcium communément appelé ettringite et l'hydrate de sulfate de calcium mieux connu sous le nom de gypse.

OBS

Voir aussi la fiche pour «sulfoaluminate de calcium hydraté», le nom chimique équivalent, et pour «sel de Candlot», sulfoaluminate de calcium expansif formé par réaction entre l'aluminate de calcium hydraté contenu dans les ciments portlands et les eaux agressives rencontrées dans les sols ou en mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de calcio y aluminio [...]; cristaliza en el sistema hexagonal.

Save record 69

Record 70 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
TbCl3·6H20
formula, see observation
10042-88-3
CAS number
DEF

A transparent, colorless, prismatic crystal, readily soluble in water or alcohol, and very hygroscopic.

OBS

Chemical formula: TbCl3·6H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
TbCl3·6H20
formula, see observation
10042-88-3
CAS number
OBS

Formule chimique : TbCl3·6H2O

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NaVO3
formula, see observation
13718-26-8
CAS number
OBS

NaVO3, often with 4H2O. Properties : Colorless, monoclinic, prismatic crystals, or pale green crystalline powder. Soluble in water.... Uses : Inks; fur dyeing; photographic inoculation of plant life; mordants and fixers; corrosion inhibitor in gas-scrubbing systems.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NaVO3
formula, see observation
13718-26-8
CAS number
OBS

Formule chimique : NaVO3

Spanish

Save record 71

Record 72 2011-03-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NO2C6H4OH
formula, see observation
100-02-7
CAS number
DEF

A chemical compound in the form of yellowish monoclinic prismatic crystals, soluble in hot water, alcohol, ether, used as intermediate in organic synthesis, as indicator, as fungicide for leather, in the production of parathion.

OBS

The prefix "para" and its abbreviation "p" must be italicized.

OBS

Chemical formula: NO2C6H4OH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NO2C6H4OH
formula, see observation
100-02-7
CAS number
OBS

nitrophénol : Dérivé nitré du phénol, de formule O2N-C6H4-OH. (Il y a trois isomères, ortho, méta et para, tous trois acides et employés comme intermédiaires dans la synthèse de nombreux composés : colorants, révélateurs photographiques, etc.)

OBS

Le préfixe «para» et son abréviation «p» s'écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : NO2C6H4OH

Spanish

Save record 72

Record 73 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Food Industries
  • Dietetics
Universal entry(ies)
C22H32O2
correct, formula, see observation
OBS

... pale yellow prismatic crystals from methanol....

OBS

Used namely as an ingredient in dog food.

OBS

Chemical formula: C22H32O2

French

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique
Entrée(s) universelle(s)
C22H32O2
correct, formula, see observation
OBS

On devrait lire acétate de [crochet ouvert] diméthyl 3,7 (triméthyl 2,6,6 cyclohexène 1 yl)9 [crochet fermé].

OBS

Formule chimique : C[indice ]22H32O[indice ]2

Spanish

Save record 73

Record 74 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A Bx or BCx horizon of high bulk density and consistency that is firm and brittle when moist, and hard to extremely hard when dry. Commonly it has bleached fracture planes separating very coarse prismatic units, and frequently the secondary structure is platy. Usually the fragic horizon is similar in color to the parent material but differs from it in structure, consistency, and bulk density. Air-dried clods slake when immersed in water. The upper boundary is usually abrupt and clear but the lower boundary is diffuse. The fragic horizon does not meet the criteria of a podzolic B horizon but may meet those of a Bt(Btx) horizon.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Terme désignant un horizon Bx ou BCx d'une densité apparente élevée et dont la consistance est ferme et fragile à l'état humide et varie de dure à extrêmement dure à l'état sec. D'ordinaire, des surfaces de clivage décolorées séparent les agrégats prismatiques très grossiers et la structure secondaire en est lamellaire. L'horizon fragique est d'ordinaire d'une couleur semblable à celle du matériau originel mais en diffère en termes de la structure, de la consistance et de la densité apparente. Les mottes séchées à l'air s'émiettent lorsqu'elles sont trempées d'eau. La limite supérieure est généralement abrupte et nette et la limite inférieure, diffuse. L'horizon fragique ne répond pas aux critères d'un horizon B podzolique mais il peut répondre à ceux d'un horizon Bt (Btx).

Spanish

Save record 74

Record 75 2010-11-18

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[Said of a] crystal shaped like a prism with flat sides and a pointy termination or end.

OBS

Prismatic crystals are usually elongated in one direction.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Allongé selon une direction et aboutissant à une forme de prismes qui seront soit des «baguettes» (prismes peu allongés), soit des «aiguilles» (prismes très allongés).

CONT

La morphologie est la structure externe des cristaux du minéral (cubique, octaédrique, prismatique, par exemple).

OBS

prismatique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Section des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 75

Record 76 2010-09-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A structure characterized by parallel prismatic columns, polygonal in cross section, generally occurring in basaltic flows, as the result of contraction during cooling.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

[Structure que présentent des] agrégats à arêtes nettement anguleuses et/ou faces planes, allongés suivant une orientation préférentielle verticale.

CONT

Certaines laves, en particulier les basaltes, prennent souvent, en se solidifiant, une structure prismée, les joints étant normalement perpendiculaires aux surfaces de refroidissement.

Spanish

Save record 76

Record 77 2010-09-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geology
CONT

The transition from the andalusite zone to the sillimanite zone... is generally marked by the appearance of sillimanite as elongate fibrolite mats or prismatic crystals that, like some of the andalusite crystals in the andalusite zone, define a preferred orientation parallel to the regional fold axes.

OBS

sillimanite: A needle-like mineral, typically colorless, containing aluminum, silicon, and oxygen.

OBS

sillimanite zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie
CONT

Les assemblages de la zone à sillimanite dans les métabasites sont : hornblende-plagioclase-ilménite ± quartz ± grenat ± clinopyroxène ± sphène ± calcite.

OBS

zone à sillimanite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 77

Record 78 2009-11-17

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

A coarse structure of parallel columns of grains, having the long axis perpendicular to the surface.

CONT

Kerogen ... occurs as granules and as concordant seams associated with and incorporating heavy minerals. The seams commonly have columnar structure ...

OBS

These types [columnar and prismatic] are characterized by vertically oriented aggregates or pillars. These elongated columns vary in length with different soils and may reach a diameter of 6 inches or more. They commonly occur in the subsoil horizons of arid and semiarid region soils and when well developed are a very striking feature of the profile. When the tops are rounded, the term "columnar" is used.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
DEF

Structure prismatique à sommet arrondi.

OBS

La «structure columnaire» (ou colonnaire) est une variété de structure prismatique dans laquelle un des sommets des prismes, généralement le supérieur, est arrondi. Cette structure est fréquente dans les sols du type solonetz.

Spanish

Save record 78

Record 79 2009-03-11

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Vulcanology and Seismology
DEF

Parallel, prismatic columns that are formed as a result of contraction during cooling in basaltic flow and other extrusive and intrusive rocks.

OBS

columnar jointing: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Ensemble de colonnes prismatiques causées par le refroidissement lent de la lave perpendiculairement à la surface.

OBS

débit colonnaire; débit columnaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 79

Record 80 2007-08-17

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A soil structural unit whereby soil particles are arranged around a vertical axis and bounded by relatively flat faces.

OBS

The top of the prisms are also relatively flat. Prismatic structure is often associated with subsoil.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Structure fragmentaire caractérisée par la présence d'agrégats en forme de prismes verticaux à arêtes plus ou moins vives, pouvant atteindre 15 à 20 cm, sur la plus grande longueur.

OBS

Le sol est divisé par un système prédominant de fissures verticales, le polyèdre élémentaire s'allonge verticalement et il est presque toujours d'assez grande taille; les faces sont planes et lisses et les arêtes fines. C'est généralement la structure des sols argileux, lourds, asphyxiants, des sols hydromorphes et des horizons moyens et inférieurs des sols salés [...]

Spanish

Save record 80

Record 81 2007-03-11

English

Subject field(s)
  • History of Technology
  • Archaeology
DEF

A small prismatic parallel-sided flake struck from a prepared core.

OBS

Microblades were probably inserted end-to-end in a slotted bone or antler shaft to provide a continuous cutting edge for points or knives.

French

Domaine(s)
  • Histoire des techniques
  • Archéologie
DEF

Petit éclat en forme de prisme que l'on obtenait par extraction d'un noyau de pierre.

CONT

[Moustérien supérieur.] l'outillage lithique précédent offre des retouches plus soignées et plus fines [...] : lamelle à encoche simple, rarement double, pointe triangulaire [...], éclats à pointes doubles, dites «limaces».

OBS

Ces éclats ou «lamelles» étaient tirés d'un nucléus.

OBS

Les microlames étaient insérées sur toute leur longueur dans un os ou un bois de cervidé rainuré pour en faire une arête coupante pour la fabrication de couteaux et d'outils pointus.

Spanish

Save record 81

Record 82 2006-08-23

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A mineral horizon characterized by one or more of the following : 1) An enrichment in silicate clay, iron, aluminum, or humus. 2) A prismatic or columnar structure that exhibits pronounced coatings or stainings associated with significant amounts of exchangeable sodium. 3) An alteration by hydrolysis, reduction, or oxidation to give a change in color or structure from the horizons above or below, or both.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Horizon minéral possédant un ou plusieurs des caractères suivants : 1) Accumulation d'argile silicatée, de fer, d'aluminium ou d'humus. 2) Structure prismatique ou colonnaire présentant des enrobements ou des taches très marqués, de même que des quantités notables de sodium échangeable. 3) Altération, par hydrolyse, réduction ou oxydation, qui établit une différence de couleur ou de structure par rapport à l'horizon supérieur ou l'horizon inférieur, ou les deux.

CONT

Horizon B. C'est un horizon enrichi des éléments provenant des horizons extérieurs. C'est un horizon d'accumulation, [...] Il est nettement distinct par sa couleur, sa structure et la nature de ses constituants.

Spanish

Save record 82

Record 83 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A foliated rock formed by regional metamorphism in which bands or lenses of granular materials alternate with bands and lenticles in which minerals having flaky or elongate prismatic habits predominate.

OBS

Generally less than 50% of the minerals [in a gneiss] show preferred parallel orientation.

OBS

Often named for a conspicuous mineral constituent (biotile gneiss; hornblendic gneiss) or for the plutonic or sedimentary rock of origin (syenitic gneiss; conglomerate gneiss).

PHR

Felsic, granitic gneiss.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche [métamorphique] à grains grossiers contenant feldspath (plagioclases et souvent orthose ou microcline) et quartz avec micas subordonnés (muscovite, biotite), en lits plus ou moins réguliers.

CONT

Les gneiss sont classés à partir de critères minéralogiques (à un ou deux micas, à grenat, à silimanite, etc.), texturaux (oeillés, amygdalaires, lenticulaires, rubanés, etc.) ou génétiques (dérivant de roches magmatiques ou sédimentaires).

PHR

Gneiss felsique, granitique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
CONT

El neis se compone, como el granito, de cuarzo, feldespatos y minerales pesados [...] en el neis [estos componentes] se presentan en forma de cristales alargados y dispuestos en lechos finos que son alternativamente oscuros (mica) y claros (cuarzo y feldespatos).

Save record 83

Record 84 2005-07-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A blue, bluish-black, or grayish-blue monoclinic mineral of the amphibole group... It is a fibrous or prismatic mineral that occurs only in certain crystalline schists resulting from regional metamorphism of sodium-rich igneous rocks(such as spilites).

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les glaucophanes sont en faciès allongés [...] mais on connaît bien les faciès fibreux. Sa teinte est d'un bleu-lavande magnifique, sa poussière gris bleuté. [...] d = 6 [...] Le glaucophane est un minéral de roche ayant subi une action métamorphique à tendance sodique, spécialement chez les ortho-gneiss [...] C'est un minéral assez fréquent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio, magnesio y sodio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico y pertenece al grupo de los anfíboles; es un mineral fibroso de color azul.

Save record 84

Record 85 2005-07-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A delicate bluish-green, violet, pale pink silicate of calcium and manganese,... In embedded, prismatic crystals. Orthorhombic. From Franklin, N. J.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

On connaît enfin (Franklin Furnace, au New Jersey, en U.S.A.) une «glaucochroïte» [...] qui est, par rapport à la téphroïte, l'équivalent de la monticellite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de calcio y magnesio [...] perteneciente al sistema rómbico; se encuentra en forma de pequeños cristales prismáticos de color verde azulado.

Save record 85

Record 86 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Unbranched prismatic ice crystal, in the form of needles, columns or plates, often so tiny that it seems to be suspended in the air.

OBS

ice prisms: These crystals may fall from a cloud or from a cloudless sky

Key term(s)
  • ice prisms

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Cristal de glace prismatique non ramifié ayant la forme d'aiguilles, de colonnes ou de plaques, souvent si ténu qu'il semble en suspension dans l'atmosphère.

OBS

prismes de glace : Ces cristaux peuvent tomber d'un nuage ou par ciel clair.

Key term(s)
  • prismes de glace

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Cristales de hielo, prismáticos y sin ramificaciones, con forma de agujas o placas, tan menudos que a veces parecen estar en suspensión en el aire.

OBS

prismas de hielo: Estos cristales pueden caer de una nube o de un cielo despejado.

Key term(s)
  • prismas de hielo
Save record 86

Record 87 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

Any one of a large class of atmospheric optical phenomena (luminous meteors) that appear as colored or whitish rings and arcs about the Sun or Moon when seen through an ice crystal cloud or in a sky filled with falling ice crystals.

CONT

The halos experiencing prismatic coloration are produced by refraction of light by the ice crystals, and those exhibiting only whitish luminosity are produced by reflection from the crystal faces.

OBS

The plural form of "halo" is "halos" or "haloes".

PHR

Lunar, solar halo.

Key term(s)
  • halos
  • haloes

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Météore optique dû à l'action sur les cristaux de glace des nuages élevés notamment des cirrostratus, de la lumière du soleil ou de la lune.

CONT

Le plus fréquemment observé est le halo de 22 degrés (angle apparent de ce météore), de forme circulaire autour du soleil. Le cercle irisé qui entoure la lune porte le nom d'aréole.

PHR

Halo lunaire, solaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Astrofísica y cosmografía
DEF

Círculo luminoso visible en torno del Sol o de la Luna cuando la atmósfera está cargada de cristales de hielo en suspensión.

PHR

Halo lunar, solar.

Save record 87

Record 88 2003-07-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white hydrous silicate of aluminum, calcium, and beryllium; orthorhombic; earthy, radiating fibrous; platy prismatic crystals.

OBS

From Baveno, Italy; Mesa Grande, California.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sorosilicate de calcium avec de l'aluminium et du béryllium cristallisant dans le système orthorhombique.

OBS

C'est un minéral typique de l'altération du béryl; il se rencontre donc dans les pegmatites. Il se présente sous forme d'agrégats fibroradiés ou bien lamellaires, souvent globulaires, de couleur blanche ou jaune pâle, parfois en pseudomorphoses de béryl ou interstratifiés avec des paillettes de muscovite. On le trouve en Tchécoslovaquie, en URSS, aux États-Unis. En Italie la bavenite est connue à Baveno, sur le lac Majeur.

Spanish

Save record 88

Record 89 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
  • Applications of Concrete
CONT

A flat slab is a two-way slab generally of uniform thickness, but it may be thickened or otherwise strengthened in the region of columns by a drop panel, while the column top below the slab may be enlarged by a capital(round) or bracket(prismatic).

CONT

Flat-slab floor construction. Floor construction with few, if any, beams, the slab being of constant depth throughout, except for lintels or drop panels.

CONT

Flat slab. Concrete slab that is prestressed or conventionally reinforced, mostly applicable to lightweight, short-span, up to 8 ft.

OBS

Not to be confused with "mushroom slab" (see record), even though most flat slabs are actually mushroom slabs.

Key term(s)
  • flat-slab

French

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
  • Utilisation du béton
CONT

[...] un plancher plan ne présente en sous face aucun relief; la dalle pleine, d'épaisseur uniforme, est autoportante. Ce type de plancher ne convient que pour de petites portées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pisos y cielos rasos
  • Utilización del hormigón
Save record 89

Record 90 2002-08-15

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Anisophoria caused by the prismatic effect of spectacles, especially when there is a difference in the correction between the two eyes.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

[Hétérophorie due] à une correction de type anisométropique par verres de lunettes.

OBS

Des effets prismatiques différents induisent des phories différentes quand les yeux ne regardent pas dans la même direction.

OBS

Hétérophorie : déviation des deux axes visuels par rapport au point de fixation, maintenue latente en l'absence d'un stimulus de fusion approprié.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 90

Record 91 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Recumbent spectacles. Prismatic spectacles without sight correction, which angle the field of vision for a supine person, e. g. for reading or watching TV.

OBS

ISO code: 21 03 33.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Lunettes pour lire couché. Lunettes prismatiques sans correction de vision avec un angle de champ de vision pour une personne couchée sur le dos, par exemple, pour regarder la télévision.

OBS

Code ISO : 21 03 33.

Spanish

Save record 91

Record 92 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Clinical Psychology
  • Optics
CONT

... when, by practising with prismatic glasses, and varying our eyes’ convergence whilst our accommodation remains the same, we learn the direction in which our feeling of the convergence differs from that of the accommodation.

OBS

prismatic glasses : term rarely used in the singular(prismatic glass).

Key term(s)
  • prismatic glass

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Psychologie clinique
  • Optique
CONT

L'adaptation aux lunettes prismatiques permet des progrès spectaculaires. Quand il est demandé au patient de recopier les dessins de la ligne supérieure, il n'en dessine tout d'abord que la moitié droite. Immédiatement après le port des lunettes prismatiques et surtout deux heures après, ses performances s'améliorent.

OBS

lunette prismatiques : terme rarement utilisé au singulier (lunette prismatique).

Key term(s)
  • lunette prismatique

Spanish

Save record 92

Record 93 2000-04-11

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
DEF

A family of DNA viruses having a virion 150-200 nm in diameter consisting of four components : a lipid bilayer envelope with surface projections, a tegument of amorphous material, an icosahedral nucleocapsid with 162 prismatic capsomers, and a protein spool on which the DNA is wrapped.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
OBS

Famille de virus ayant des caractères communs (acide désoxyribonucléique, thermolabilité, pouvoir cytopathogène surtout local; on y trouve le virus de l'herpès, celui du zona, de la paralysie de Marek, de la rhinopneumonie et de la fièvre typhoïde du cheval, de la maladie d'Aujeszky du porc, etc.

OBS

Ne pas confondre avec l'individu, virus herpétique ou virus de l'herpès.

Spanish

Save record 93

Record 94 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

[Said of colours] distributed by or as if by a transparent prism.

CONT

They came to realize that the brilliance of light could be rendered by allowing the spectator's eye to reconstruct it from the prismatic colours of which it was composed.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

Se dit des couleurs aperçues à travers le prisme optique.

Spanish

Save record 94

Record 95 1999-08-26

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
  • Ore Extraction and Transport
CONT

Flat room-and-pillar mining. ... applicable to tabular mineralization with horizontal to moderate dip at an angle not exceeding 20°.

OBS

tabular : Having the form of a table, tablet, or slab; flat and(usually) comparatively thin; consisting of, or tending to split into, pieces of this form, as a rock; of a short prismatic form with flat base and top, as a crystal.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
  • Extraction et transport du minerai
OBS

minéralisation : concentration de substances métalliques.

Spanish

Save record 95

Record 96 1999-02-12

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A texture characterized by a wavy or swirling pattern in which platy or prismatic minerals are oriented along planes of lamellar flowage or in flow lines in fine-grained and glassy igneous rocks.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Les microlites des roches microlitiques peuvent être orientés dans le même sens, donnant l'idée d'un écoulement : structure fluidale. En grand, cette structure caractérise les coulées de laves consolidées telles les laves cordées des pentes du Vésuve.

Spanish

Save record 96

Record 97 1999-01-13

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A robot whose arm has two rotatory joints and one prismatic joint and whose axes form a polar coordinate system.

OBS

A robot operating in a spherical work envelope, or a robot arm capable of moving with rotation, arm inclination, and arm extension. A cylindrical-coordinate robot with the addition of pitch.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Robot dont la structure mécanique du bras est constitué de deux articulations cylindriques et d'une articulation prismatique dont les axes sont disposés selon un système de coordonnées polaires.

Spanish

Save record 97

Record 98 1999-01-13

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A robot whose arm has at least one rotary and at least one prismatic joint and whose axes form a cylindrical coordinate system.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Robot dont le bras est constituée d'au moins une articulation cylindre et d'une articulation prismatique dont les axes sont disposés selon un système de coordonnées cylindriques.

Spanish

Save record 98

Record 99 1998-07-29

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
OBS

Building structures; single folding, prismatic folded structure.

Key term(s)
  • simple-folded plate structure

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques

Spanish

Save record 99

Record 100 1997-08-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Group of dark-colored varieties of syenite, monzonite, or diorite, rich in prismatic hornblende phenocrysts and also containing hornblende in the groundmass.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

variété de diorite mélanocrate.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: