TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The purity identification of quantum error-correcting codes and symplectic self-orthogonal is a pivotal problem in quantum code theory.  1, record 1, English, - quantum%20code%20theory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les codes quantiques sont l'équivalent quantique des codes correcteurs. La théorie des codes quantiques est donc une branche de l'information quantique qui s'applique à protéger l'information quantique des effets de la décohérence.  1, record 1, French, - th%C3%A9orie%20des%20codes%20quantiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Apart from procedural advice on how to fight the virus problem, the book also contains the source code of two anti-virus programs : a pattern checker... and a fingerprinting program... Both are written in "C"... and can be used as practical anti-virus tools.  3, record 2, English, - antivirus%20tool

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A generic name for any of the physical means employed in the fight against computer viruses.  4, record 2, English, - antivirus%20tool

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Outre les conseils concernant la lutte contre les virus, cet ouvrage contient le code source de deux programmes antivirus: un vérificateur de configuration [...] et un programme «empreintes digitales» [...] Tous deux sont écrits en langage «C» [...] et peuvent être utilisés efficacement comme outils antivirus.  2, record 2, French, - outil%20antivirus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme générique regroupant tous les moyens concrets utilisés dans la lutte antivirus.  3, record 2, French, - outil%20antivirus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the generation of computer program code given some description of the problem in another form. This description might be in the form of examples of behaviour, a statement in a formal language(such as logic), a description in natural language, or result from an interactive dialogue.  2, record 3, English, - program%20synthesis

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Knowledge and reasoning in program synthesis.  3, record 3, English, - program%20synthesis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

program synthesis: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)  4, record 3, English, - program%20synthesis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Génération automatique de programmes à partir d'une description non procédurale de leurs effets souhaités.  4, record 3, French, - synth%C3%A8se%20de%20programme

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La synthèse de programmes permet de synthétiser, automatiquement ou par des interactions avec l'utilisateur, des algorithmes à partir d'exemples d'entrée/sortie, de traces de calculs, ou de spécifications formelles.  5, record 3, French, - synth%C3%A8se%20de%20programme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A problem code finding tool that helps locate date-oriented data, variables, or information in the code.  2, record 4, English, - date%20finder

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  3, record 4, English, - date%20finder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Outil qui décèle les problèmes de code.  1, record 4, French, - chercheur%20de%20dates

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il facilite la recherche des données ayant rapport à la datation, les variables ou l'information dans le code.  1, record 4, French, - chercheur%20de%20dates

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.  3, record 4, French, - chercheur%20de%20dates

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Change system clock that can quickly check if code has Year 2000 problems.  2, record 5, English, - clock%20simulator

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Problem code finding tool.  2, record 5, English, - clock%20simulator

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  3, record 5, English, - clock%20simulator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Horloge du système de changement qui peut déterminer rapidement si le code a des problèmes en vue de l'an 2000.  2, record 5, French, - simulateur%20d%27horloge

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Outil qui décèle les problèmes de code.  2, record 5, French, - simulateur%20d%27horloge

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.  3, record 5, French, - simulateur%20d%27horloge

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A problem code finding tool that scans code and inspects.  1, record 6, English, - browser

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Scanning can be speeded by looking at structure charts, selecting code, and immediately jumping to the code. They can save a lot of time over just using a text editor. Browsers can include some reverse engineering tools or maintenance workbenches.  1, record 6, English, - browser

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  2, record 6, English, - browser

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Outil qui décèle les problèmes de code (explore et inspecte le code).  1, record 6, French, - outil%20de%20survol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le survol peut être accéléré par l'examen des diagrammes hiérarchiques, le code de sélection et en passant immédiatement au code. Ils peuvent gagner beaucoup de temps simplement au moyen d'un éditeur de texte. Les outils de survol peuvent comprendre des outils d'ingénierie inverse ou des établis d'entretien.  1, record 6, French, - outil%20de%20survol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.  2, record 6, French, - outil%20de%20survol

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Greg Ingraham, planner and landscape architect, stated the interpretation requiring foundation planting area in Edina's Code is an incorrect interpretation of the code. Mr. Ingraham believes this because he said the code says setback not planting area, there are no projects that totally comply with the requirement. He continued there is a fundamental problem with requiring foundation planting area around a storage facility because it does not further the basic tenet of zoning(public health, safety and welfare) Mr. Ingraham stated he did not see how the public good was served by the planting requirement. He continued that applying the foundation requirement would make the facility unusable.  3, record 7, English, - foundation%20planting

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Foundation planting is typically added to a building as an afterthought to the building’s design in order to "dress it up". Today, foundation planting is nothing more than an outdated practice in cosmetics that was once applied to hide exposed foundations.  4, record 7, English, - foundation%20planting

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Plantation destinée à dissimuler les fondations.  2, record 7, French, - plantation%20cache%2Dfondations

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... problem code finding tools(browsers)-Scans code and inspects. Scanning can be speeded by looking at structure charts, selecting code, and immediately jumping to the code. They can save a lot of time over just using a text editor. Browsers can include some reverse engineering tools or maintenance workbenches.  1, record 8, English, - reverse%20engineering%20tool

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] outils qui décèlent les problèmes de code (outils de survol) - Explorent et inspectent le code. Le survol peut être accéléré par l'examen des diagrammes hiérarchiques, le code de sélection et en passant immédiatement au code. Ils peuvent gagner beaucoup de temps simplement au moyen d'un éditeur de texte. Les outils de survol peuvent comprendre des outils d'ingénierie inverse ou des établis d'entretien.  1, record 8, French, - outil%20d%27ing%C3%A9nierie%20inverse

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

To work with in a not particularly serious manner.  1, record 9, English, - diddle

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"Let's diddle this piece of code and see if the problem goes away. "  1, record 9, English, - diddle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

noun: The action or result of diddling.  1, record 9, English, - diddle

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Travailler ou modifier quelque chose sans sérieux.  1, record 9, French, - bricoler

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Bricolez [diddle] ce morceau de code et voyez si le problème persiste.  1, record 9, French, - bricoler

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bricolage : L'action ou le résultat de bricoler.  1, record 9, French, - bricoler

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The most persistent problem encountered by developers of very high level languages is that the more general purpose the language is, the harder it is to create a compiler which generates acceptably efficient low level code.  3, record 10, English, - very%20high%20level%20language

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Apart from procedural advice on how to fight the virus problem, the book also contains the source code of two anti-virus programs : a pattern checker... and a fingerprinting program.... Both are written in "C"... and can be used as practical anti-virus tools.  1, record 11, English, - fingerprinting%20program

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Outre les conseils concernant la lutte contre les virus, cet ouvrage contient le code source de deux programmes antivirus: un vérificateur de configuration (...), et un programme «empreintes digitales» (...) Tous deux sont écrits en langage «C» (...) et peuvent être utilisés efficacement comme outils antivirus.  1, record 11, French, - programme%20empreintes%20digitales

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A collection of material pertinent to the development of a given software module. Contents typically include the requirements, design, technical reports, code listings, test plans, test results, problem reports, schedules, notes, etcetera, for the module.  1, record 12, English, - software%20development%20notebook

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

software development notebook: STD-IEEE (term and definition).  2, record 12, English, - software%20development%20notebook

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble du matériel relatif à l'élaboration d'un module logiciel donné. Comprend généralement les exigences, la conception, les rapports techniques, les listes de codes, les plans d'essai, les résultats d'essai, les rapports sur les problèmes, les programmes, les notes, etc. relatifs au module.  1, record 12, French, - guide%20d%27%C3%A9laboration%20d%27un%20logiciel

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The problem decomposition space is used when the student is having trouble producing code for a problem that can be easily decomposed into pieces.  1, record 13, English, - problem%20decomposition%20space

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Recognized methods in use in a general reference information service by which books are identified listed or retrieved according to the needs of the users.  2, record 14, English, - bibliographic%20procedure

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Problem solving. The work is performed in compliance with standard library reference and bibliographic procedures and according to the practices established by the interlibrary Loan Code.  3, record 14, English, - bibliographic%20procedure

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des règles et énoncé à l'intention des employés d'un organisme, de la marche à suivre dans l'exécution des tâches d'un service de référence ou de recherche documentaire pour répondre aux demandes d'information bibliographiques des usagers.  1, record 14, French, - proc%C3%A9dure%20bibliographique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

D'après les sources usuelles courantes, les termes procédé, procédure et processus sont synonymes.  1, record 14, French, - proc%C3%A9dure%20bibliographique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Identifying airports is often a problem for the less experienced pilot, particularly when airports are close together. Even experienced airline pilots occasionally land at the wrong airport-with embarrassing results. Some small airports display the airport name on a taxiway or a hangar roof, and others display an identifier code instead of the airport name.  1, record 15, English, - identifier%20code

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'identification des aéroports représente souvent un problème pour les pilotes peu expérimentés, en particulier lorsqu'ils sont très rapprochés les uns des autres. Il arrive que les pilotes de ligne expérimentés atterrissent par erreur à un aéroport qui n'est pas l'aéroport prévu et se trouvent dans une situation embarrassante. Dans le cas de certains petits aéroports, le nom de l'aéroport apparaît sur une voie de circulation ou sur le toit d'un hangar, alors que dans d'autres cas, on utilise un code d'identification au lieu du nom de l'aéroport.  1, record 15, French, - code%20d%27identification

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Airport identification. Identifying airports is often a problem for the less experienced pilot, particularly when airports are close together. Even experienced airline pilots occasionally land at the wrong airport-with embarrassing results. Some small airports display the airport name on a taxiway or a hangar roof, and others display an identifier code instead of the airport name. Few airports illuminate displayed names or codes so that they are legible for identification purposes at night.  1, record 16, English, - airport%20identification

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ordinairement un aérodrome peut être reconnu aisément par l'ensemble de ses installations. Il est néanmoins utile, particulièrement dans le cas des aérodromes de classe D, ou lorsque la proximité de plusieurs aérodromes peut faire craindre des erreurs, de faciliter l'identification de l'aérodrome en inscrivant son nom en grosses lettres sur un hangar ou un bâtiment voisin de la tour de contrôle, ou sur le sol au voisinage de celle-ci, en ayant soin qu'elles contrastent nettement avec le fond environnant et qu'elles soient visibles autant que possible dans toutes les directions.  1, record 16, French, - identification%20de%20l%27a%C3%A9rodrome

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

cindac system : when for some reason, the case cannot be processed in full, a "HOLD" code is printed by the computer and nothing further will be done until the problem has been cleared.  1, record 17, English, - still%20code

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

If you need 10, 12. 94, 15 or 16. 5 characters per inch, no problem-you can even select normal or compressed printing by code control.  1, record 18, English, - normal%20printing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Feuillet publicitaire de la Générale Électrique du Canada. On peut imprimer sans problème 10, 12.94, 15 ou 16.5 caractères/po. L'impression peut se faire en mode normal ou condensé (...)  1, record 18, French, - impression%20en%20mode%20normal

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

If you need 10, 12. 94, 15 or 16. 5 characters per inch, no problem-you can even select normal or compressed printing by code control.  1, record 19, English, - compressed%20printing

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

On peut imprimer sans problème 10, 12.94, 15 ou 16.5 caractères/po. L'impression peut se faire en mode normal ou condensé (...)  1, record 19, French, - impression%20en%20mode%20condens%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Feuillet publicitaire de la Générale Électrique du Canada  1, record 19, French, - impression%20en%20mode%20condens%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish