TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In electoral mapping, applies to maps selected, prepared and designated for use in the electoral boundary readjustment process. Used as bases in plotting of census tract data, transmittal of boundary data, and in production of official electoral maps.  2, record 1, English, - base%20sheet

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carte désignée ou préparée comme repère cartographique relatif au rajustement [des limites des circonscriptions électorales]. Sert de base dans le dessin de secteur de recensement, le rapport des limites et la production des cartes électorales officielles.  2, record 1, French, - feuille%20de%20base

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The production boundary includes(a) the production of all individual or collective goods or services that are supplied to units other than their producers, or intended to be so supplied, including the production of goods or services used up in the process of producing such goods or services;(b) the own-account production of goods that are retained by their producers for their own final consumption or gross capital formation;(c) the own-account production of housing services by owner-occupiers and of domestic and personal services produced by employing paid domestic and personal services produced by employing paid domestic staff.  1, record 2, English, - production%20boundary

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le domaine de la production comprend a) la production de tous les biens ou de tous les services individuels ou collectifs fournis, ou destinés à être fournis, à des unités autres que celles qui les produisent, y compris la production des biens et des services entièrement consommés dans le processus de production de ces biens ou de services; b) la production pour compte propre de tous les biens conservés par leurs producteurs pour leur propre consommation finale ou pour leur propre formation brute de capital; c) la production pour compte propre des services des logements occupés par leurs propriétaires et des services domestiques et personnels produits grâce à l'emploi de personnel domestique rémunéré.  1, record 2, French, - domaine%20de%20la%20production

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Produced assets are non-financial assets that have come into existence as outputs from processes that fall within the production boundary of the SNA [System of National Accounts] produced assets consist of fixed assets, inventories and valuables.  1, record 3, English, - produced%20asset

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les actifs produits se définissent comme des actifs non financiers qui sont nés comme des produits de processus qui font partie du domaine de la production du SCN [Système de comptabilité nationale], les actifs produits comprennent les actifs fixes, les stocks et les objets de valeur.  2, record 3, French, - actif%20produit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The energy eruptions in the solar atmosphere can lead to the acceleration of local gas particles to extremely high energies and their injection into the interplanetary space. These fast moving streams of particles are recorded by ERNE. At times, when there is no energetic particle production at the Sun, ERNE is observing the continuous flux of energetic particles from Milky Way(galactic cosmic rays), and from the boundary of the heliosphere accelerated by the termination shock(anomalous cosmic rays).  3, record 4, English, - energetic%20and%20relativistic%20nuclei%20and%20electron%20experiment

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish