TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REGULATE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-26

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Personality Development
DEF

An integrative individual therapy that focuses on emotion as the key determinant of personality development and of psychotherapeutic change.

OBS

In sessions, the therapist helps the client to become aware of, accept, make sense of, and regulate emotions as a way of resolving problems and promoting growth.

Key term(s)
  • emotion focused therapy

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Développement de la personnalité
CONT

La thérapie centrée sur les émotions (TCE/EFT emotion-focused therapy en anglais) centre son attention sur les émotions, avec pour objectif de vous aider à mieux les comprendre et les réguler. La TCE vise également à transformer les émotions négatives et chroniques en émotions adaptées qui vous permettent de surmonter les épreuves et d'évoluer.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-05-23

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Applications of Automation
  • Collaboration with WIPO
CONT

A control system is a device or set of devices to manage, command, direct or regulate the behavior of other devices or systems.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Automatisation et applications
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Chaque acquisition de données par les capteurs est suivie par une réaction du système de commande, consistant en l'exécution de fonctions de calcul et en la mise à jour d'actionneurs.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-05-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Skin
Universal entry(ies)
cutis
Latin
CONT

The skin is a vital organ that covers the entire outside of the body, forming a protective barrier against pathogens and injuries from the environment. The skin is the body's largest organ; covering the entire outside of the body, it is about 2 mm thick and weighs approximately six pounds. It shields the body against heat, light, injury, and infection. The skin also helps regulate body temperature, gathers sensory information from the environment, stores water, fat, and vitamin D, and plays a role in the immune system protecting us from disease.

OBS

skin; cutis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s)
cutis
Latin
CONT

La peau est l'organe le plus volumineux et le plus étendu du corps humain.

OBS

peau : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

cutis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-04-29

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Government Contracts
  • Rights and Freedoms
CONT

For Canada, the progressive trade agenda translates into strong provisions in trade agreements in important areas such as worker's rights, environmental protection, gender equality and reinforcing the continued right of governments to regulate in the public interest.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Marchés publics
  • Droits et libertés
CONT

Dans le cadre de son programme commercial progressiste, le Canada s'efforce de mieux comprendre les conséquences sexospécifiques du commerce et, au moyen de ses accords commerciaux, il cherche à réduire les obstacles à la participation des femmes au commerce international.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-03-27

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • Military Law
CONT

Jus in bello, also referred to as international humanitarian law (IHL), applies to all warring parties irrespective of the reasons for the conflict. It does not speak to whether or not the cause of war is just. Instead, this body of law seeks to protect war victims and their fundamental rights, no matter to which party they belong.

CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Droit militaire
CONT

Le droit international humanitaire a pour but de limiter les souffrances causées par la guerre en assurant, autant que possible, protection et assistance aux victimes. Il traite donc de la réalité d'un conflit sans considération des motifs ou de la légalité d'un recours à la force. Il en réglemente uniquement les aspects ayant une importance humanitaire. C'est ce que l’on appelle le jus in bello (le droit dans la guerre).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Derecho militar
DEF

Jus in bello: [derecho que] regula el comportamiento de los durante las hostilidades.

OBS

Jus in bello Se distingue del jus ad bellum, o condiciones en que es lícito el recurso a la fuerza armada.

OBS

derecho de guerra, Jus in bello y derecho internacional humanitario: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 5

Record 6 2024-03-27

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • Military Law
CONT

... of precluding the wrongfulness of State conduct not in conformity with one of the rules of the law of war which impose limitations on the belligerents regarding the means and methods of conducting hostilities between them, the general purpose being to attenuate the rigours of war ...

CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Droit militaire

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-03-27

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • Military Law
DEF

The right to resort to war.

CONT

Jus ad bellum refers to the conditions under which states may resort to war or to the use of armed force in general.

CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Droit militaire
CONT

Le jus ad bellum (droit de faire la guerre) […]

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-02-28

English

Subject field(s)
  • Music
  • Performing Arts
DEF

Any device that serves to regulate or monitor the pace or rhythm of a performance by producing audible ticks or clicks, or flashes of light, at controlled intervals.

French

Domaine(s)
  • Musique
  • Arts du spectacle
DEF

Instrument qui sert à battre la mesure pour une exécution musicale.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Vehicle Parking
  • Offences and crimes
CONT

Overtime Parking. Meter rates and time limits are set to encourage turnover because parking spaces are limited in congested areas. Time limits are designed to regulate each space in accordance with the needs of the area.

Key term(s)
  • over time parking
  • over-time parking

French

Domaine(s)
  • Stationnement
  • Infractions et crimes

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-12-19

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Driving (Road Vehicles)
CONT

The parking brake control is a handle, a separate pedal, or some way to command the application of the parking brake electronically in many modern vehicles.

OBS

control : A device or mechanism used to regulate or guide the operation of a machine, apparatus, or system.

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Conduite automobile
OBS

commande : Organe permettant la mise en marche, la transmission du mouvement, les réglages ou l'arrêt d'une machine.

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-11-30

English

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
CONT

Authoritarian parenting uses strict rules, high standards and punishment to regulate the child's behavior. Authoritarian parents have high expectations and are not flexible on them.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
CONT

Le style parental autoritaire est caractérisé par une faible réceptivité du parent aux besoins de l'enfant, mais à un degré élevé de régulation de la conduite de l'enfant; c'est une approche éducative centrée sur le parent qui demande l'obéissance et le respect de l'autorité.

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-07-18

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Birds
DEF

A large or small pouch in the upper throat that helps a bird regulate body temperature and sometimes holds undigested food.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Oiseaux
DEF

Poche souple membraneuse que l'on observe sous la gorge de certaines espèces, notamment les pélicans chez qui elle a un rôle de régulateur thermique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Water Transport
  • Shipbuilding
DEF

... any solid or liquid that is brought on board a vessel to increase the draft, [to] change the trim, [to] regulate the stability or to maintain stress loads within acceptable limits.

CONT

Prior to the 1880s, ships used solid ballast materials such as rocks and sand, which had to be manually shoveled into cargo holds, and similarly discharged when cargo was to be loaded on board. If not properly secured, solid ballast was prone to shifting in heavy seas causing instability. With the introduction of steel-hulled vessels and pumping technology, water became the ballast of choice.

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
  • Transport par eau
  • Constructions navales
DEF

[...] tout solide ou liquide transporté à bord [d'un] bâtiment pour en accroître le tirant d'eau, [pour] en modifier l'assiette, [pour] en assurer la stabilité ou [pour] maintenir à un niveau acceptable les tensions imposées par la charge.

CONT

Avant les années 1880, les navires utilisaient des matières solides (p. ex., pierres, sable), qui devaient être pelletées dans les cales et enlevées de la même façon au moment du chargement des marchandises. Le ballast devait être bien arrimé pour éviter tout ripage en conditions de grosse mer et, de là, toute déstabilisation du navire. Avec l'introduction des navires à coque d'acier et de la technologie du pompage, l'eau s'est imposée comme [...] matériel de ballastage de prédilection.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peso y carga (Transporte)
  • Transporte por agua
  • Construcción naval
DEF

Peso material que se carga para asegurar la estabilidad del buque.

OBS

También cabe la acepción cuando se dice de un peso que se carga en una embarcación para que ésta se sumerja, hasta un calado conveniente.

Save record 13

Record 14 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Coins and Bank Notes
  • Internet and Telematics
DEF

A digital currency in which encryption techniques are used to regulate the generation of units of currency and verify the transfer of funds, operating independently of a central bank.

OBS

The "bitcoin" is an example of cryptocurrency.

Key term(s)
  • crypto-currency

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Internet et télématique
DEF

Monnaie virtuelle décentralisée, fondée sur les principes de cryptographie, que l'on peut émettre soi-même et utiliser sur un réseau informatique pour régler des transactions directement avec d'autres utilisateurs.

OBS

Le «bitcoin» est un exemple de cryptomonnaie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Monedas y billetes
  • Internet y telemática
DEF

Moneda virtual gestionada por una red de computadoras descentralizadas que cuenta con un sistema de encriptación para asegurar las transacciones entre usuarios.

OBS

criptomoneda: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo inglés "cryptocurrency" puede traducirse al español por "criptomoneda" [...]

Save record 14

Record 15 2022-12-20

English

Subject field(s)
  • International Public Law
  • International Relations
CONT

... pacific occupation was that which continued after the general close of military operations. In such situations, the occupying state could derogate from the application of the general law of occupation by concluding a special agreement with the occupied state to regulate post-conflict matters. Such occupation was not regarded as belligerent because its objectives were no longer to weaken the military forces of the enemy.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Relations internationales
CONT

[...] l'occupation pacifique est celle qui débute à la fin générale des opérations militaires. Dans ce cas de figure, l'État occupant peut déroger à l'application du droit général de l'occupation en concluant avec l'État occupé un accord spécial régissant les questions ayant trait à l'après-conflit. Cette occupation n'est pas considérée comme belligérante, son objectif n'étant pas d'affaiblir les forces militaires de l'ennemi.

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-11-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sculpture
CONT

The founders seized the opportunity to regulate the budding market in artistic bronzes : reductions or replicas of existing sculptures and models created specifically by sculptor-modellers.

Key term(s)
  • sculptor-modeler

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sculpture

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Medication
DEF

The cannabis plant used as an intoxicating and hallucinogenic drug in the form of a crude preparation of its dried leaves, flowering tops and stem.

CONT

... the Government will introduce legislation that will... legalize, regulate and restrict access to marijuana.

OBS

Marijuana is usually smoked, but it can also be brewed into a drink or incorporated into food.

OBS

Marijuana has a plethora of other street names.

Key term(s)
  • marihuana
  • marajuana

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Médicaments
DEF

Drogue hallucinogène à l’aspect de tabac dérivée du chanvre indien, constituée de sommités fleuries et de feuilles de plants femelles, séchées et hachées.

CONT

Cela comprend le dépôt de mesures législatives qui [...] légaliseront et réglementeront la consommation de marijuana et limiteront l’accès à cette substance.

OBS

marijuana : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
  • Medicamentos
DEF

Producto elaborado a partir del cáñamo índico, que, al ser fumado, produce efectos eufóricos o narcóticos.

Save record 17

Record 18 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
DEF

A small national organisation founded in 1964 [that aims] to regulate and promote breeding of Highland cattle in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des bovins

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
OBS

A small provincial organization [that aims to] promote and regulate Hereford cattle breeding in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des bovins

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
OBS

[The] Canadian Pinzgauer Association [is a] small national organization founded in 1972 [that aims to] develop and regulate the breeding of Pinzgauer cattle in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des bovins

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-02-01

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

A collection of actual protein-coding parts of genes(exons) in chromosomes, along with nearby regions that regulate gene activity...

OBS

[The collection of exons] does not include the stretches of DNA [deoxyribonucleic acid] that lie between exons or genes.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
DEF

Partie du génome constituée par les exons codants.

CONT

L'exome rassemble les fragments de gènes chromosomiques qui codent des protéines (les exons) et les régions adjacentes qui régulent l'activité des gènes; il ne comprend pas les sections d'ADN [acide désoxyribonucléique] situées entre les exons ou entre les gènes.

OBS

Chez l'homme, l'exome représente environ 1,5 % du génome.

OBS

exome : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Steps taken to regulate, protect, or prevent something.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Mesure prise pour régulariser, protéger ou prévenir quelque chose.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2020-11-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The liquid zone control system provides fine control of k to regulate reactor power. This system holds the power at the demanded setpoint or changes it in a controlled way. It also operates to limit flux oscillations.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le système de contrôle de zone liquide permet de contrôler k avec finesse dans le but de réguler la puissance du réacteur. Ce système maintient la puissance au seuil exigé ou la modifie de manière contrôlée. Il permet également de limiter les oscillations du flux.

Spanish

Save record 23

Record 24 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

In molecular biology, heat shock factors(HSF), are the transcription factors that regulate the expression of the heat shock proteins.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

De plus, un des rôles suggérés des Hsp70 est une autorégulation négative de la réponse «heat shock» en intervenant au niveau du facteur de choc thermique (HSF) responsable de la transcription des gènes de choc thermique.

OBS

HSF : heat shock factor [en anglais].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
Save record 24

Record 25 2020-03-16

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

In particular, [the] system ... can provide the user with options for accessing the images, content, virtual objects, and VR [virtual reality] controls using eye gaze, hand gestures, head movements, and/or other user-based movements within the VR space. For example, a user can generate 3D [tridimensional] drawings in portions of the VR space and interact with such drawings using 2D [bidimensional] and 3D input devices, and tools configured to generate artistic drawings or annotations on drawings or other VR objects.

CONT

In an embodiment, the hand... may start a training session in a semi-closed position, so it has room to open or close. The speed of the movement of [the] hand... may depend on information provided by kinematic sensors... For instance, the kinematic sensors... may provide a proportional control value to regulate the speed of movement of the hand... In an embodiment, the kinematic sensors... provide a value between 0 and 1 to the VR [virtual reality] control module... which reflects the speed of intended hand movement. If the value is closer to 0, the hand movement is correspondingly slow. If the value is closer to 1, the hand movement is correspondingly fast. In another embodiment, the speed of the movement of the hand... may depend on a measurement of the EMG [electromyographic] signal provided by the user.

OBS

hand gesture; hand movement: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La récupération et l'utilisation de données caractérisant les mouvements physiques d'un individu sont de plus en plus fréquentes dans le domaine de la santé, des jeux vidéo et de la musique. [...] Le système S comprend en outre un moyen de configuration des mouvements reconnus par le terminal T, par exemple un logiciel de configuration. Le moyen de configuration permet d'allouer, à une série de données de mouvement, une commande à destination du terminal T. À titre d'exemple, une série de données de mouvement peut correspondre à un mouvement de la main vers le haut et être associée à une commande d'augmentation du volume sonore.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Se usa [la interfaz de usuario] para capturar el movimiento de la mano y se realiza un código para extraer los datos de interés que para el caso del juego del pato es el ángulo de movimiento de los dedos con respecto al eje X y para el caso del sapo es el ángulo de movimiento de la muñeca con respecto al eje Y […]

Save record 25

Record 26 2019-12-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Energy (Physics)
OBS

The Canada Energy Regulator(CER) promotes safety and security, environmental protection and efficient energy infrastructure and markets in the Canadian public interest. The CER implements its mandate through its regulatory framework, which includes applicable acts, regulations, guidance materials, documents, as well as certificates, orders and other regulatory instruments used to regulate the industry.

OBS

The National Energy Board became the Canada Energy Regulator on August 28, 2019.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Énergie (Physique)
OBS

Le mandat de la Régie de l'énergie du Canada est de promouvoir, dans l'intérêt public canadien, la sûreté et la sécurité, la protection de l'environnement et l'efficience de l'infrastructure et des marchés énergétiques. La Régie s'acquitte de son mandat à travers son cadre de réglementation, qui comprend des lois, des règlements, des notes d'orientation et d'autres documents, notamment des certificats, des ordonnances et d'autres instruments de réglementation utilisés pour réglementer le secteur.

OBS

L'Office national de l'énergie est devenu la Régie de l'énergie du Canada le 28 août 2019.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Energía (Física)
Save record 26

Record 27 2019-11-21

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Underwater Diving (Sports)
CONT

Neutral buoyancy occurs when an object's weight is equal to the fluid it displaces. A scuba diver is trained in techniques to regulate buoyancy underwater. Swimming horizontally and taking deep, long breaths allow the diver to propel forward, not upward.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Plongée sous-marine (Sports)
CONT

Flottabilité neutre : l'objet ou la personne ne s'enfonce pas ni ne flotte, mais reste suspendue dans l'eau à une profondeur unique.

Spanish

Save record 27

Record 28 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
CONT

Synthetic promoters are DNA sequences that do not exist in nature and which are designed to regulate the activity of genes, controlling a gene's ability to produce its own uniquely encoded protein.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
CONT

[...] huit mutants présentant des niveaux d'activité G6PDH compris entre 2 % et 1500 % de l'activité observée chez la souche parente ont été obtenus par insertion de promoteurs artificiels en amont du gène zwf codant pour cette enzyme.

Spanish

Save record 28

Record 29 2019-04-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Rail Transport
CONT

A car retarder operator controls track switches and the car retarder system to route and regulate the speed of freight cars entering a yard.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport par rail

Spanish

Save record 29

Record 30 2019-04-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Information Processing (Informatics)
DEF

[Optimizing] the performance of a telecommunications network by [using probability theory to analyze, predict and regulate] the behavior of data transmitted over that network.

Key term(s)
  • tele-traffic engineering

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 30

Record 31 2019-03-29

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
CONT

Pavement markings include: center line, lane lines, no-passing lines, pavement edge lines, pavement width transition lines, obstruction approach markings, channelizing lines, expressway exit and entrance ramp markings, transverse lines (stop, crosswalk, parking), curb markings, and various word and symbol markings.

OBS

Pavement markings serve to regulate, to guide, to channelize traffic into the proper position on the street or highway, and to supplement the regulations or warning of other traffic control devices...

OBS

road marking: term proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • carriage way marking
  • road way marking

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
DEF

Marque [qui] a pour but de délimiter clairement les parties de chaussée réservées aux différentes voies de circulation ou à certaines catégories d'usagers ainsi que d'indiquer des manœuvres à exécuter.

CONT

Outre les panneaux et panonceaux, font partie des dispositifs de signalisation les balises [...], les signaux lumineux [...], les marques sur chaussée : lignes de délimitation des voies, lignes «stop», marquage par hachures de zones interdites, plots réflectorisés, etc.

OBS

signalisation horizontale : terme reproduit de «Motor vehicles - Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

signalisation horizontale : terme proposé par l'Association mondiale de la Route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
OBS

señalización horizontal; marcas sobre el pavimento; rayado: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 31

Record 32 2019-03-15

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
DEF

The designated individual who has the authority to regulate all flying operations and facilities, operational procedures, flight standards, operator training, qualification and licensing, aerospace control operations, aviation weather services, and determine the airworthiness of aeronautical products prior to granting an operational airworthiness clearance.

OBS

The Minister of National Defence, under the provisions of the Aeronautics Act, has delegated this authority to the Commander 1 Canadian Air Division.

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Operational Airworthiness Authority; OAA: designations and definition approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Personne investie du pouvoir de réglementer toutes les installations et les opérations de vol, les procédures opérationnelles, les normes de vol, la formation des opérateurs, l'attribution des qualifications et des permis, les opérations de contrôle aérospatial, les services de météorologie pour l'aviation, ainsi que la navigabilité des produits aéronautiques avant d'accorder une autorisation de navigabilité opérationnelle.

OBS

Le ministre de la Défense nationale a, en vertu des dispositions de la Loi sur l'aéronautique, délégué ce pouvoir au commandant de la 1re Division aérienne du Canada.

OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Autorité de navigabilité opérationnelle; ANO : désignations et définition approuvées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 32

Record 33 2019-02-06

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Cattle Raising
OBS

[The North American Lincoln Red Association's mission is] to develop and regulate the breeding of Lincoln Red cattle in Canada and the United States, [and to] carry out a system of registration for [the] Lincoln Red cattle.

Key term(s)
  • Lincoln Red Association of North America

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Élevage des bovins
Key term(s)
  • Lincoln Red Association of North America

Spanish

Save record 33

Record 34 2019-01-16

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Law and Justice
OBS

The Law Society of Newfoundland and Labrador("the Law Society") is authorized to regulate the practice of law and the legal profession in the public interest by the Law Society Act, 1999, SNL 1999, c. L-9. 1 and is the sole regulatory body for all lawyers in the province of Newfoundland and Labrador.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Droit et justice

Spanish

Save record 34

Record 35 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Dance
OBS

Mission. To administer and regulate Irish dancing in British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba [and] to ensure the quality of competitive Irish dancing standards in the western Canadian region.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Danse

Spanish

Save record 35

Record 36 2018-12-20

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Tourism
OBS

[Mission. ] To regulate consumer protection by promoting awareness, education and compliance as part of the efficient and effective regulation of Ontario's travel industry.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Tourisme

Spanish

Save record 36

Record 37 2018-11-27

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Road Traffic
DEF

A manned post used to regulate traffic flow or movement along a designated route.

OBS

traffic control post; TCP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Circulation routière
DEF

Poste où du personnel contrôle la circulation ou le mouvement le long d'une route désignée.

OBS

poste de contrôle de la circulation; PCC; TCP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

poste de contrôle de la circulation; PCC : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

poste de contrôle du trafic : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 37

Record 38 2018-08-23

English

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
CONT

Consociationalism is a form of democracy which seeks to regulate the sharing of power in a state that comprises diverse societies(distinct ethnic, religious, political, national or linguistic groups), by allocating these groups collective rights. The executive-power sharing is mainly characterized by proportional representation, veto rights and segmental autonomy for minority groups.

French

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
CONT

Le consociationalisme est une variante démocratique, adoptée par des pays aux populations hétérogènes dans lesquels des clivages ont tendance à engendrer des divisions profondes, susceptibles de renverser la structure étatique. Afin d'éviter un déchirement de la société, les élites de ces régimes choisissent de s'unir dans des coalitions gouvernementales dont les maître-mots sont représentation proportionnelle et consensus.

Spanish

Save record 38

Record 39 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical Staff
OBS

The Prince Edward Island Licensed Practical Nurses Registration Board(PEILPNRB) is the professional regulatory body that governs the practice of licensed practical nurses in Prince Edward Island. The purpose of the Board is to regulate the practice of practical nurses so as to ensure a high standard of practice and safeguard the welfare of the public with regard to services by licensed practical nurses.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Personnel médical

Spanish

Save record 39

Record 40 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

A blind or shutter made with horizontal slats that can be adjusted to admit light and air but exclude rain and the rays of the sun.

DEF

Frame containing a number of movable, shutter-like, overlapping glass, wood, metal, or plastic panels, mounted horizontally or vertically, that may be adjusted to regulate the air and light coming through.

Key term(s)
  • jalousies
  • exterior venetian blind
  • shutter blind

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Sorte de persienne formée de minces lamelles parallèles que l'on peut manœuvrer à l'aide de cordons ou chaînettes.

DEF

Sorte de contrevent formé de planchettes minces assemblées parallèlement, de manière à pouvoir être remontées et abaissées à volonté au moyen d'un cordon, et qui sert à se garantir de l'action trop vive du soleil ou de la lumière.

CONT

On appelait autrefois jalousies des stores extérieurs légers constitués de fines lamelles de bois assemblées en claies, relevables par enroulement, guidés ou non, sur un axe horizontal supérieur (ce sont les ancêtres des volets roulants).

OBS

On dit aujourd'hui surtout des jalousies, au pluriel.

OBS

Souvent confondue avec les persiennes, la jalousie s'apparente plus au rideau ou au store repliable alors que les persiennes prennent la forme de volets ou de panneaux rigides mais articulés tels des battants. La jalousie se fixe à l'intérieur de l'ouverture à protéger, alors que les persiennes se fixent de part et d'autre de l'ouverture.

Key term(s)
  • jalousies
  • jalousies extérieures

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Save record 40

Record 41 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
CONT

Hair lotions or tonics are divided into groups according to the purpose for which they are used; some are used to regulate the activity of the oil glands of the scalp; others, to remove dandruff. They are found in liquid, oil, and cream form.

OBS

hair lotion: term approved officially by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

Les lotions capillaires sont des produits qui contiennent des substances actives dissoutes dans un solvant souvent alcoolisé. On distingue les lotions parfumées, les lotions traitantes et les lotions à activité spécifique, régénératrice ou colorante.

OBS

lotion capillaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peinado
Save record 41

Record 42 2018-03-10

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
  • Mental health and hygiene
CONT

Two general coping strategies have been distinguished : problem-solving strategies are efforts to do something active to alleviate stressful circumstances, whereas emotion-focused coping strategies involve efforts to regulate the emotional consequences of stressful or potentially stressful events.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
  • Hygiène et santé mentales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
  • Psicología clínica
  • Higiene y salud mental
DEF

Esquema mental intencional de respuesta (cognitiva, emocional o conductual) dirigido a manejar (dominar, tolerar, reducir, minimizar) las demandas internas y ambientales, y los conflictos entre ellas, que ponen a prueba o exceden los recursos de la persona.

Save record 42

Record 43 2018-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

Motor Vehicle Safety Act: short title.

OBS

An Act to regulate the manufacture and importation of motor vehicles and motor vehicle equipment to reduce the risk of death, injury and damage to property and the environment : long title.

OBS

MVSA: This abbreviation is used but is not official.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Loi sur la sécurité automobile : titre abrégé.

OBS

Loi régissant la fabrication et l'importation des véhicules et équipements automobiles en vue de limiter les risques de mort, de blessures et de dommages matériels et environnementaux : titre intégral.

Spanish

Save record 43

Record 44 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

A small provincial organization overseen by Sail Canada [and whose mission is] to regulate the sport of sailing in Saskatchewan.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Yachting et navigation de plaisance

Spanish

Save record 44

Record 45 2018-02-19

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Food Safety
OBS

The Food Safety Modernization Act(FSMA) was signed into law by President Barack Obama on January 4, 2011. The FSMA has given the Food and Drug Administration(FDA) new authorities to regulate the way foods are grown, harvested and processed.

Key term(s)
  • Food Safety Modernisation Act
  • FDA Food Safety Modernisation Act

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Salubrité alimentaire
OBS

La règle de la loi FDA Food Safety Modernization Act (FSMA) [...] exige que les importateurs exécutent certaines activités [...] afin de vérifier que les denrées importées aux États-Unis ont été produites conformément aux normes américaines de sécurité applicables.

Key term(s)
  • Food Safety Modernisation Act
  • FDA Food Safety Modernisation Act

Spanish

Save record 45

Record 46 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

What is a single regulator tank? A tank equipped with one regulator which serves to regulate only the fluid pressure in the tank...

OBS

single regulator tank: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

réservoir à simple détendeur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 46

Record 47 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education
OBS

The purposes of the Association are to : protect the welfare, professional interests, and working conditions of its members; assist in protecting and enhancing the freedom and quality of teaching, thought, and enquiry within the University; cooperate with other bodies whose interests are similar, in particular with provincial, national and international federations, and faculty associations of colleges, university colleges, universities, and institutes; deal with other matters considered to be in the interests of the Associations or its members [and] regulate labour relations between Kwantlen Polytechnic University and members of the Association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie

Spanish

Save record 47

Record 48 2018-01-18

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

Unifor ACL represents the Bell Aliant unionized workers in the four Atlantic provinces: Prince Edward Island – Unifor Local 401, Newfoundland and Labrador - Unifor Local 410, New Brunswick – Unifor Local 506, [and] Nova Scotia – Unifor Local 2289.

OBS

The purpose of the Unifor ACL is : to jointly bargain and administer all aspects of the common collective agreement between UACL Locals 401, 410, 506 and 2289 and their employer; to jointly establish, administer and manage all designated UACL funds; to encourage membership through the member Locals and through the broader labour movement; to promote cooperation in collective bargaining among the member Locals; to promote job security and enhance the terms and conditions of employment for all members of the UACL; to provide appropriate representation for the membership of each of the member Locals; to regulate relations between individual members and their employer; to promote solidarity within the labour movement; [and to] work in concert with Unifor National, the CLC [Canadian Labour Congress] and Federations of Labour to support political action campaigns.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 48

Record 49 2017-12-29

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A device designed to regulate the fuel, air, water, or electrical-supply to the controlled equipment. It may be automatic, semiautomatic, or manual.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Appareils de réglage. Le réglage des brûleurs à mazout consiste : - à ajuster le débit d'huile de telle façon qu'il y ait stabilité de la température ou de la pression d'une chaudière, que l'on suive strictement la courbe d'évolution de la température d'un four [...]; - à faire varier les débits d'air et d'huile dans le même sens, soit pour maintenir des proportions aussi voisines que possible de celles qui correspondent au mélange stœchiométrique, soit pour maintenir une certaine qualité d'atmosphère, [...] Le réglage peut s'effectuer manuellement ou automatiquement.

Spanish

Save record 49

Record 50 2017-12-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

The Autorité des marchés financiers(AMF) is the body mandated by the government of Québec to regulate the province's financial markets and provide assistance to consumers of financial products and services.

OBS

[The] AMF’s mission is to: provide assistance to consumers of financial products and services; ensure that the financial institutions and other regulated entities of the financial sector comply with the solvency standards applicable to them as well as with the obligations imposed on them by law; supervise the activities connected with the distribution of financial products and services; supervise stock market and clearing house activities and monitor the securities market; supervise derivatives markets, including derivatives exchanges and clearing houses and ensure that regulated entities and other derivatives market practitioners comply with the obligations imposed by law; see to the implementation of protection and compensation programs for consumers of financial products and services, and administer the compensation funds set up by law.

OBS

Established February 1, 2004.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Finances
OBS

L'Autorité des marchés financiers est l'organisme mandaté par le gouvernement du Québec pour encadrer les activités de distribution de produits et services financiers, les activités de bourse et de compensation, les marchés de valeurs mobilières ainsi que les marchés de dérivés.

OBS

[Mission] : prêter assistance aux consommateurs de produits et aux utilisateurs de services financiers; veiller à ce que les institutions financières et les autres intervenants du secteur financier respectent les normes de solvabilité prescrites et se conforment aux obligations que la loi leur impose; assurer l'encadrement des activités de distribution de produits et services financiers; assurer l'encadrement des activités de bourse et de compensation, et celui des marchés de valeurs mobilières; assurer l'encadrement des marchés de dérivés, notamment des bourses et des chambres de compensation de dérivés, en veillant à ce que les entités réglementées et les autres intervenants aux marchés de dérivés se conforment aux obligations prévues par la loi; veiller à la mise en place de programmes de protection et d'indemnisation des consommateurs de produits et des utilisateurs de services financiers, et administrer les fonds d'indemnisation prévus par la loi.

OBS

Instituée le 1er février 20014.

Spanish

Save record 50

Record 51 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
  • Hydroelectric Power Stations
OBS

Valves are associated with closed conduits and usually are designed for high-head conditions. Outlet works associated with discharge at a low level behind a dam or the discharge of water into a hydroelectric plant are usually controlled by valves.

OBS

Machinery to control and regulate flow usually consists of gates or valves.... Low-head gates are usually associated with spillways and canals while high-head gates are usually to be found with outlet works and penstocks for dams and hydroelectric plants.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
  • Centrales hydro-électriques
DEF

Appareil pouvant être monté à côté des turbines des usines hydro-électriques et qui, manœuvré en sens inverse du vannage, en maintenant constant le débit de la conduite, annule les coups de bélier lors d'un arrêt brusque des turbines.

Spanish

Save record 51

Record 52 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Weightlifting
OBS

The Canadian Powerlifting Union is a federally registered non-profit organization. It was formed in 1982, as the Canadian affiliate of the International Powerlifting Federation, to oversee and regulate all IPF style powerlifting in Canada.

Key term(s)
  • Canadian Power Lifting Federation
  • Canadian Power Lifting Union

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Haltérophilie
Key term(s)
  • Canadian Power Lifting Federation
  • Canadian Power Lifting Union

Spanish

Save record 52

Record 53 2017-10-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Water treatment plant operators monitor and operate computerized control systems and related equipment in water filtration and treatment plants to regulate the treatment and distribution of water.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Traitement des eaux
CONT

Les opérateurs de station de traitement d'eau supervisent les activités et les processus liés au traitement et à la distribution de l'eau potable municipale.

Spanish

Save record 53

Record 54 2017-09-14

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Team Sports (General)
OBS

[Mission :] to promote the development of, and participation in cheerleading in the province of Nova Scotia, as well as to regulate the sport of cheerleading in Nova Scotia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports d'équipe (Généralités)

Spanish

Save record 54

Record 55 2017-08-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Horse Husbandry
OBS

Mission : To encourage, develop and regulate purebred Shire horses in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Élevage des chevaux

Spanish

Save record 55

Record 56 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Combat Sports
OBS

The purpose of the Calgary Combative Sports Commission is to regulate, govern and control professional combative sporting events and contestants within the city of Calgary.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sports de combat

Spanish

Save record 56

Record 57 2017-08-03

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Interior Design
OBS

As a professional body, ARIDO's mandate is to regulate the interior design profession in Ontario for the betterment of the profession and in the best interests of the public. ARIDO sets standards for admission into membership, including education and experience standards, practice standards, professional development requirements as well as adherence to a Code of Ethics and practice standards.

OBS

Mission: To govern the conduct and professional standards of members; to increase awareness of the profession and ensure [the] rights of interior designers and the public they serve.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Architecture d'intérieurs

Spanish

Save record 57

Record 58 2017-07-25

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Environmental Law
CONT

Provincial governments across Canada regulate industrial air pollution primarily through the issuing of approvals to firms that will be emitting to the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Droit environnemental
CONT

La pollution atmosphérique d'origine industrielle peut être acidoparticulaire ou photo-oxydante. La pollution acidoparticulaire atteint l'environnement par la combustion des ressources énergétiques fossiles (divers types de charbon, pétrole, gaz naturel) dans les foyers domestiques et industriels et dans les transports, qui rejettent alors des particules charbonneuses, du dioxyde de soufre, des oxydes d'azote, transformés ensuite en acides sulfurique et nitrique. La pollution photo-oxydante est due à la transformation, en présence d'hydrocarbures et sous l’action des rayons ultraviolets solaires, des oxydes d'azote issus des moteurs à explosion qui fonctionnent à l'essence en ozone et en dérivés organiques oxydants.

OBS

pollution atmosphérique d'origine industrielle : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 58

Record 59 2017-07-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Radioelectricity
OBS

[A broadcast maintenance technician] sets up, operates, and maintains the electronic equipment used to transmit radio and television programs [;] controls audio equipment to regulate volume level and quality of sound during radio and television broadcasts [;] operates radio transmitter to broadcast radio and television programs.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Radioélectricité

Spanish

Save record 59

Record 60 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The circular pigmented membrane perforated by the pupil which helps regulate the amount of light into the eye by tightening and dilating.

OBS

... the iris is [the] membrane located between the cornea and lens.

OBS

plural: irises or irides.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Diaphragme circulaire et coloré, perforé en son centre par la pupille, qui se contracte et se dilate involontairement pour régler la quantité de lumière entrant dans l'œil.

OBS

L'iris est situé entre la cornée et le cristallin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 60

Record 61 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Telecommunications Transmission
  • Video Technology
CONT

A video control operator... controls the video console to regulate transmission of content—everything from test patterns to live and recorded telecasts. Video control operators view the action on set through video monitors and set switches and observe dials on the video console to control contrast, framing, brilliance, color balance, and the fidelity of the transmitted image. They monitor the program to ensure broadcast technical quality, and review the program to determine that the signal functions properly and is ready for transmission on schedule.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Vidéotechnique

Spanish

Save record 61

Record 62 2017-05-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • River and Sea Navigation
  • Rail Traffic Control
Universal entry(ies)
2275
classification system code, see observation
OBS

Railway traffic controllers co-ordinate passenger and freight train traffic on railways. They are employed by rail transport companies. Marine traffic regulators monitor and regulate coastal and inland marine traffic within assigned waterways. They are employed by port, harbour, canal and lock authorities and by the Canadian Coast Guard.

OBS

2275: classification system code in the National Occupational Classification.

Key term(s)
  • Railway traffic controlers and marine traffic regulators

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Navigation fluviale et maritime
  • Circulation des trains
Entrée(s) universelle(s)
2275
classification system code, see observation
OBS

Les contrôleurs de la circulation ferroviaire coordonnent la circulation des trains de passagers et de marchandises sur les chemins de fer. Ils travaillent pour des sociétés de transport ferroviaire. Les régulateurs de la circulation maritime supervisent et réglementent la circulation maritime dans les voies navigables des eaux côtières et intérieures. Ils travaillent pour des administrations d'installations portuaires, des canaux, des écluses, ainsi que pour la Garde côtière canadienne.

OBS

2275 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 62

Record 63 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Canals
OBS

This project will allow the Province of Manitoba to regulate lake levels and provide flood protection to individuals, businesses and communities around these lakes.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Canaux
OBS

Ce projet permettra à la province du Manitoba de régulariser les niveaux des lacs et de fournir une protection contre les inondations aux résidents, aux entreprises et aux collectivités autour de ces lacs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas provinciales gubernamentales (Canadá)
  • Canales
Save record 63

Record 64 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Acupuncture
CONT

The Yin Organs are the Heart, Lungs, Spleen, Liver, and Kidneys. The Pericardinum is sometimes considered a sixth Yin Organ. The function of the Yin Organs is to produce, transform, regulate, and store the Fundamental Substances.

French

Domaine(s)
  • Acupuncture
CONT

Les cinq organes Yin sont : le Cœur, le Foie, la Rate, le Rein, le Poumon. [...] Les cinq organes ont pour fonction de produire, transformer et emmagasiner l'énergie, le sang, les liquides organiques, l'essence acquise et l'essence inné, l'esprit vital.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acupuntura
CONT

Según la medicina china, existen cinco órganos Yin, que se consideran los más importantes para nuestra salud y longevidad. Estos órganos son el corazón, el hígado, los pulmones, los riñones, y el bazo.

Save record 64

Record 65 2017-04-05

English

Subject field(s)
  • Acupuncture
CONT

The Energy of the Chest gathers in the chest, where it forms a "sea of energy. "... Its main function is to aid and regulate the rhythmic movement of respiration and heartbeat, and so it is intimately connected with the Lungs and Heart.

CONT

... since all these related emotions will tend to stagnate the Ancestral energy, and hence weaken the function of both Lung and Heart. (Organ Systems of Traditional Chinese Medicine, 1985, p. 186).

French

Domaine(s)
  • Acupuncture
CONT

L'Énergie Ancestrale a comme activité essentielle de donner l'impulsion à la respiration pulmonaire et à la circulation du sang du cœur.

CONT

La force de propulsion de l'Énergie Ancestrale est très grande [...] elle traverse le méridien du cœur et passe par le poumon pour arriver à la gorge.

Spanish

Save record 65

Record 66 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Safety
DEF

The designated individual who has the authority to regulate the airworthiness aspects of the Flight Safety Program, independently investigate airworthiness-related occurrences and monitor the Airworthiness Program to identify deficiencies and recommend preventive measures.

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Airworthiness Investigative Authority; AIA: designations and definition approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

OBS

Airworthiness Investigative Authority; AIA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Personne autorisée à réglementer les aspects de la navigabilité dans le cadre du Programme de sécurité des vols, à enquêter de façon indépendante sur les événements liés à la navigabilité et à surveiller le Programme de navigabilité afin d’en relever les lacunes et de recommander des mesures préventives.

OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Autorité des enquêtes sur la navigabilité; AEN : désignations et définition approuvées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

Autorité des enquêtes sur la navigabilité; AEN : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 66

Record 67 2017-03-28

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
CONT

Finally, a discussion of the signal transduction pathways involved in survival factor-signaling will review the roles played by PI-3 kinase and AKT and speculate on how activation of these kinases by survival factors might regulate the apoptotic pathway.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
DEF

Molécule de signalisation extracellulaire qui empêche l’apoptose.

OBS

facteur de survie : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 janvier 2016.

Spanish

Save record 67

Record 68 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Water Treatment (Water Supply)
Universal entry(ies)
9243
classification system code, see observation
OBS

Water treatment plant operators monitor and operate computerized control systems and related equipment in water filtration and treatment plants to regulate the treatment and distribution of water. Liquid waste plant operators monitor and operate computerized control systems and related equipment in wastewater, sewage treatment and liquid waste plants to regulate the treatment and disposal of sewage and wastes. They are employed by municipal governments and industrial facilities. This unit group also includes waste treatment plant operators in composting plants and other waste management facilities.

OBS

9243: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Traitement des eaux
Entrée(s) universelle(s)
9243
classification system code, see observation
OBS

Les opérateurs d'installations du traitement de l'eau surveillent et font fonctionner des systèmes de contrôle informatisés et l'équipement connexe dans des usines de traitement et de filtration de l'eau afin de régler le traitement et la distribution de l'eau. Les opérateurs du traitement des déchets liquides surveillent et font fonctionner des systèmes de contrôle informatisés et l'équipement connexe dans des usines de traitement des eaux usées, des eaux d'égout et des effluents liquides afin de régler le traitement et l'élimination de l'eau d'égout et des déchets. Ils travaillent pour des administrations municipales et des installations industrielles. Ce groupe de base inclus également les opérateurs de traitement des déchets dans les installations de compostage et autres services de gestion des déchets.

OBS

9243 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 68

Record 69 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Rail Transport
Universal entry(ies)
7531
classification system code, see observation
OBS

Railway yard workers regulate yard traffic, couple and uncouple trains and perform related yard activities. Railway track maintenance workers operate machines and equipment to lay, maintain and repair railway tracks. They are employed by railway transport companies.

OBS

7531: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transport par rail
Entrée(s) universelle(s)
7531
classification system code, see observation
OBS

Les ouvriers de gares de triage contrôlent la circulation de la gare de triage, attellent et détellent les wagons et effectuent d'autres tâches connexes. Les ouvriers à l'entretien de la voie ferrée font fonctionner des machines et de l'équipement pour poser, entretenir et réparer les voies ferrées. Ils travaillent pour des sociétés de transport ferroviaire.

OBS

7531 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 69

Record 70 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Natural Resources Canada, 1996. The Policy Framework for Radioactive Waste consists of a set of principles governing the institutional and financial arrangements for the disposal of radioactive waste, including nuclear fuel waste, by waste producers and owners. The federal government has the responsibility to develop policy, to regulate, and to oversee producers and owners to ensure that they comply with legal requirements and meet their funding and operational responsibilities in accordance with approved waste disposal plans.

Key term(s)
  • Radioactive Waste Policy Framework

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Déchets nucléaires
CONT

Ressources naturelles Canada, 1996. La Politique-cadre en matière de déchets radioactifs énonce un ensemble de principes régissant les modes d'organisation et de financement à mettre en œuvre pour assurer l'évacuation des déchets radioactifs, y compris les déchets de combustible nucléaire, par les producteurs et propriétaires de déchets. Le gouvernement fédéral a la responsabilité de mettre en place des politiques, des règlements et des mécanismes de surveillance qui lui permettront de s'assurer que les producteurs et propriétaires de déchets se conforment aux exigences de la loi et s'acquittent de leurs responsabilités financières et opérationnelles conformément aux plans approuvés d'évacuation des déchets.

Key term(s)
  • Cadre d'action pour la gestion des déchets radioactifs

Spanish

Save record 70

Record 71 2017-02-02

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Labour Relations
OBS

The objectives of the Association are to... unite into one organization all non-managerial and non-teaching employees regardless of race, creed, color, nationality, sex, age, political belief, ancestry or place of origin[;] act as a bargaining agent for employees and to regulate the relations between the said employees and their employers in order to establish better rates of pay, hours of work and conditions of employment, and to settle disputes arising out of such matters in an equitable manner[;] maintain harmonious relations between the employers and the employees.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Relations du travail

Spanish

Save record 71

Record 72 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

The Plum Coulee and District Chamber of Commerce mandate is to :-assist and regulate new businesses in establishing their operations in Plum Coulee-support entrepreneurs by marketing the local business community regionally-promote innovative new ventures that connect technology and the environment-further diversify the local economy by pursuing the tourism and hospitality potential of Plum Coulee.

Key term(s)
  • Plum Coulee & District Chamber of Commerce

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
Key term(s)
  • Plum Coulee & District Chamber of Commerce

Spanish

Save record 72

Record 73 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Chiropractic
OBS

The College of Chiropractors of Ontario(CCO) is the governing body established by the provincial government to regulate chiropractors in Ontario. Every chiropractor practising in Ontario must be a registered member of the College.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Chiropratique
OBS

L'OCO est l’organisme directeur établi par le gouvernement provincial afin de réglementer les activités des chiropraticiens/nes de l'Ontario. Chaque chiropraticien/ne pratiquant en Ontario doit être membre en règle de l'OCO.

Spanish

Save record 73

Record 74 2017-01-24

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

The Society will encourage, develop and regulate the Connemara pony in Canada by registering and keeping a studbook for Connemara ponies, maintaining true Connemara pony type through education and inspections, promoting and improving the breed and communications among owners and breeders, encouraging the use of the ponies through a performance awards program.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Save record 74

Record 75 2016-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Oil Refining
OBS

In 2005, CCME [Canadian Council of Ministers of the Environment] published the National Framework for Petroleum Refinery Emissions Reductions as a new way to regulate air emissions from petroleum refineries specifically.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Raffinage du pétrole
OBS

En 2005, le CCME [Conseil canadien des ministres de l'environnement] a publié le Cadre national pour la réduction des émissions des raffineries de pétrole pour offrir un nouveau mode de réglementation des émissions atmosphériques provenant spécifiquement des raffineries de pétrole.

Spanish

Save record 75

Record 76 2016-11-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Information Processing (Informatics)
  • Protection of Life
OBS

This Convention is the first binding international instrument which protects the individual against abuses which may accompany the collection and processing of personal data and which seeks to regulate at the same time the transfrontier flow of personal data.

OBS

Council of Europe, ETS No. 108, Strasbourg, 28/01/1981.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des personnes
OBS

La Convention est le premier instrument international contraignant qui a pour objet de protéger les personnes contre l'usage abusif du traitement automatisé des données à caractère personnel, et qui réglemente les flux transfrontaliers des données.

OBS

Conseil de l'Europe, STE n°108, Strasbourg, 28/01/1981.

Spanish

Save record 76

Record 77 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A roller that applies pressure to the trough roller to regulate the amount of fluid fed into the damping system.

OBS

damping pressure roller: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Rouleau exerçant une pression sur le rouleau à aube pour régler la quantité de liquide fournie au système de mouillage.

OBS

rouleau mouilleur à pression : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 77

Record 78 2016-09-09

English

Subject field(s)
  • Indigenous Sociology
DEF

A local law that is passed by a First Nation council, similar to a municipality, to regulate affairs within its community.

OBS

A by-law governs the activity in question on all reserve lands under the control of the band council that passed the by-law. The by-law applies to everyone present on the reserve, regardless of whether they are a band member or whether they actually live on the reserve.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des Autochtones
DEF

Loi locale adoptée par le conseil d'une Première Nation, de la même manière que le ferait une municipalité pour gérer la vie collective.

OBS

[Le règlement administratif de bande] régit les activités sur toutes les terres de réserve administrées par le conseil de bande qui l'adopte et s'applique à toutes les personnes présentes dans la réserve, membres de la bande ou non, résidants de la réserve ou non.

Spanish

Save record 78

Record 79 2016-07-28

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Medical Staff
  • Clinical Psychology
OBS

The Council of the College of Registered Psychotherapists of Ontario(CRPO) is the governing body of a new health regulatory college in Ontario. [Its mission is to] develop standards and procedures to regulate psychotherapists in the public interest, striving to ensure competent and ethical practice within a professional accountability framework.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Personnel médical
  • Psychologie clinique

Spanish

Save record 79

Record 80 2016-07-26

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Psychology
OBS

The Association of Newfoundland Psychologists is a fraternal organization for psychologists and psychology graduate students. Membership in the Association of Psychology in Newfoundland Labrador is not required for the purpose of registration in Newfoundland and Labrador and APNL does not regulate practitioners.

OBS

Mission Statement. To promote the discipline and profession of psychology in Newfoundland and Labrador.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Psychologie

Spanish

Save record 80

Record 81 2016-07-26

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Non-Surgical Treatment
OBS

The Association of New Brunswick Massage Therapists (ANBMT) has been incorporated since 1994 as an organization representing massage therapists in this province.

OBS

[The] Mission. To promote the science, art and philosophy of massage therapy. To represent our membership before governmental and regulatory bodies concerned with massage therapy. To foster and encourage professional growth and high standards of practice among our members. To encourage a high standard of education for massage therapy students. The ANBMT is currently working toward bringing proposed legislation forward to regulate practitioners and better serve the public interest.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

L'association néo-brunswickoise de massothérapeutes (ANBMT) est une organisation représentant les massothérapeutes du Nouveau-Brunswick et fut incorporée en 1994.

OBS

[...] Mission. Promouvoir la science, l'art et la philosophie de la massothérapie. Représenter nos membres devant le gouvernement et des institutions légales concernés avec la massothérapie. Promouvoir et encourager le développement professionnel et l'application de normes de pratiques élevées parmi nos membres. Encourager un haut niveau d'éducation des étudiants en massothérapie. L'ANBMT se voue présentement à l'avancement d'un projet de loi ayant comme but la législation des praticiens et une meilleure protection de l'intérêt public.

Spanish

Save record 81

Record 82 2016-05-09

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Mental health and hygiene
  • Psychology (General)
OBS

The College of Psychologists of British Columbia is the regulatory body for the profession of psychology in B.C.

OBS

[Its mission is to] regulate the profession of psychology in the public interest in accordance with the Health Professions Act of British Columbia by setting the standards for competent and ethical practice, promoting excellence and taking action when standards are not met.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Hygiène et santé mentales
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 82

Record 83 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Paramedical Staff
OBS

[The College's mission is to regulate] the practice of Licensed Practical Nurses in Nova Scotia for the public interest

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Personnel para-médical

Spanish

Save record 83

Record 84 2016-04-22

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Prosthetic Dentistry
OBS

The mission of the College of Denturists of Ontario is to regulate and govern the profession of Denturism in the public interest.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Dentisterie prothétique

Spanish

Save record 84

Record 85 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Engineering
  • Environmental Management
CONT

Ecological nanotechnology.... There are probably many possible uses of nanotechnology in ecological engineering, such as the construction of molecular machines that cleanse polluted sediments or regulate biofilms...

Key term(s)
  • ecological nano-technology
  • green nano-technology

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Gestion environnementale
Key term(s)
  • nano-technologie écologique
  • nano-technologie verte

Spanish

Save record 85

Record 86 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
CONT

The [Giant Round Baler] can turn out just the kind of bale you want(...) with a combined spring and hydraulic bale density control, you can regulate core density of the bales.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
CONT

Avec la [grosse roto-presse] vous pouvez faire les balles exactement comme vous les voulez (...) avec un régulateur de densité de balles type hydraulique à ressort, vous pouvez modifier la densité du noyau des balles.

Spanish

Save record 86

Record 87 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Besides metering the fuel, it is also necessary to regulate the variable vanes of the high-pressure compressor and the complex compressor air bleed system. Together, these three elements form the regulatory variables of a powerplant with fixed nozzle geometry.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Il faut (...) assurer le réglage des aubes à incidence variable du compresseur HP ainsi que de son système complexe de prélèvement d'air. Ces trois éléments constituent les variables permettant d'assurer la régulation d'un moteur à tuyère à géométrie fixe.

Spanish

Save record 87

Record 88 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Reform of its financial regulatory system affords Canada the opportunity to rethink not only how to better regulate its financial markets but also how to make its markets more attractive to financial market participants.

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Le but fondamental d’un système de réglementation financière réside dans la protection des consommateurs ainsi que dans l’intégrité et la stabilité des marchés financiers. […] Une structure de réglementation efficace comporte des règles sur l’activité commerciale pour protéger les investisseurs et promouvoir l’efficience et la transparence des marchés financiers, des normes prudentielles pour assurer la sécurité et la solidité des institutions, et un souci constant de la stabilité financière ou une surveillance macroprudentielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
CONT

En entrevista, el especialista reconoció el peso de China, India, Sudáfrica, México y Brasil, el llamado G-5, en la economía mundial, pero afirmó que esos países "no son afectados por el sistema de reglamentación financiera, principalmente China, que tiene bancos estatales".

Save record 88

Record 89 2015-03-25

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

The set of rules that regulate the activities related to the practice of a trade or profession.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
DEF

Ensemble de règles qui permettent d'encadrer les activités se rapportant à la pratique d'un métier ou d'une profession.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Save record 89

Record 90 2015-01-23

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
CONT

Power Control. The diesel engine in a diesel-electric locomotive provides the drive for the main alternator which, in turn, provides the power required for the traction motors.... So, if we want more power from the motors, we must get more current from the alternator so the engine needs to run faster to generate it. Therefore, to get the optimum performance from the locomotive, we must link the control of the diesel engine to the power demands being made on the alternator. In the days of generators, a complex electro-mechanical system was developed to achieve the feedback required to regulate engine speed according to generator demand. The core of the system was a load regulator, basically a variable resistor which was used to vary the excitation of the generator so that its output matched engine speed.

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)

Spanish

Save record 90

Record 91 2015-01-12

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

An important chemical in [the] brain that helps regulate wakefulness and REM [rapid eye movement] sleep.

OBS

People with narcolepsy have low levels of this neurochemical in their spinal fluid.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

[...] hormone synthétisée par certains neurones du cerveau et impliquée dans l'état d'éveil.

Spanish

Save record 91

Record 92 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

The Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement provided for the establishment of implementing bodies to determine who is qualified to participate as a beneficiary of the Agreement, manage wildlife resources, plan and regulate land and water use, settle disputes that may arise in the interpretation of the Agreement and conduct environmental impact assessments and reviews of development proposals. In the period from the enactment of settlement legislation to March 31, 1995, only the Enrolment Board began operating.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

L'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu prévoyait l'établissement des organismes de mise en œuvre chargés de déterminer qui peut avoir qualité de participant à l'Entente; de gérer les ressources fauniques; de planifier et de réglementer l'utilisation des terres et des eaux; de régler les différends relatifs à l'interprétation de l'Entente et de procéder à l'examen des propositions de projets de développement. Au cours de la période du 23 juin 1994 au 31 mars 1995, seul le Conseil d'inscription est entré en fonction.

Spanish

Save record 92

Record 93 2015-01-06

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Human Behaviour
CONT

Attachment theory describes the dynamics of long-term interpersonal relationships between humans.... The most important tenet of attachment theory is that an infant needs to develop a relationship with at least one primary caregiver for the child's successful social and emotional development, and in particular for learning how to effectively regulate their feelings.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Comportement humain
CONT

La théorie de l’attachement [...] postule que, dès le départ de sa vie, le nourrisson établit un lien affectif particulier avec le principal fournisseur de soins (souvent la mère) qui lui procure un sentiment de sécurité. [...] Un attachement de type «sécurisant» est prédictif d’un meilleur développement émotionnel et social de l’enfant puis de l’adolescent.

Spanish

Save record 93

Record 94 2014-12-24

English

Subject field(s)
  • Sports and Casual Wear
  • Sports Equipment and Accessories
  • Camping and Caravanning
CONT

One of the single most important aspects of being warm and comfortable in the elements, regardless of your activity, is proper layering of clothing. Layering is an important concept to follow year-round – not just in cooler weather.

OBS

[Layering is] a way to combine your clothing layers that will help to regulate your core temperature while you’re participating in your favourite outdoor activities. Your core temperate should stay constant so that you don’t overheat or get cold.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de sport et de loisirs
  • Équipement et accessoires de sport
  • Camping et caravaning
CONT

La superposition des vêtements permet de préserver la chaleur corporelle tout en assurant un confort optimal et ce, peu importe la température extérieure et le type d'activité pratiquée. Ce concept doit être appliqué tout au long de l'année et pas seulement lors de la période hivernale.

OBS

La superposition de plusieurs couches de vêtements aide à contrôler la température corporelle lors de la pratique d'activités extérieures. En effet, la température du corps doit demeurer constante afin d'éviter d'avoir trop chaud ou trop froid.

Spanish

Save record 94

Record 95 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
CONT

The integumentary system consists of the skin, hair, nails, glands, and nerves. Its main function is to act as a barrier to protect the body from the outside world. It also functions to retain body fluids, protect against disease, eliminate waste products, and regulate body temperature. In order to do these things, the integumentary system works with all the other systems of your body, each of which has a role to play in maintaining the internal conditions that a human body needs to function properly.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Le système tégumentaire (tegumentum : couverture) regroupe la peau et ses structures annexes – les poils, les ongles, des glandes, des muscles et des nerfs. Les fonctions de ce système consistent à protéger le corps, à maintenir une température corporelle constante et à fournir l’information sensorielle relative au milieu extérieur.

Spanish

Save record 95

Record 96 2014-11-27

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Various control systems are used to regulate the speed of rotation of the drum, and one or more banks of washing jets are used, depending on the variations in the flow-rate and the clogging capacity of the water.

Key term(s)
  • washing jet bank

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

Microtamisage à surface libre. [...] Divers systèmes de régulation permettent de régler la vitesse de rotation du tambour et la mise en œuvre d'une ou plusieurs rampes de lavage en fonction des variations du débit et de la charge colmatante de l'eau.

Spanish

Save record 96

Record 97 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

DEGRÉMONT often construct siphon distribution systems to regulate the distribution of raw water from the various cells and determine the returned sludge intake points, thus modulating the water-sludge supply by remote control without any risk of obstructing the control valves.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Pour le réglage de la distribution d'eau brute des différentes cellules et le choix du point d'injection des boues de retour, DEGRÉMONT met souvent en œuvre un système de répartition par siphons permettant par une régulation à distance et sans aucun risque d'obstruction des vannages de contrôle, de moduler à volonté l'alimentation eau-boues.

Spanish

Save record 97

Record 98 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

DEGRÉMONT often construct siphon distribution systems to regulate the distribution of raw water from the various cells and determine the returned sludge intake points, thus modulating the water-sludge supply by remote control without any risk of obstructing the control valves.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Pour le réglage de la distribution d'eau brute des différentes cellules et le choix du point d'injection des boues de retour, DEGRÉMONT met souvent en œuvre un système de répartition par siphons permettant par une régulation à distance et sans aucun risque d'obstruction des vannages de contrôle, de moduler à volonté l'alimentation eau-boues.

Spanish

Save record 98

Record 99 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Wastewater Treatment
CONT

DEGRÉMONT often construct siphon distribution systems to regulate the distribution of raw water from the various cells and determine the returned sludge intake points, thus modulating the water-sludge supply by remote control without any risk of obstructing the control valves.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Traitement des eaux usées
CONT

Pour le réglage et la distribution d'eau brute des différentes cellules et le choix du point d'injection des boues de retour, DEGRÉMONT met souvent en œuvre un système de répartition par siphons permettant par une régulation à distance et sans aucun risque d'obstruction des vannages de contrôle, de moduler à volonté l'alimentation eau-boues.

Spanish

Save record 99

Record 100 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
CONT

DEGREMONT often construct siphon distribution systems to regulate the distribution of raw water from the various cells and determine the returned sludge intake points, thus modulating the water-sludge supply by remote control without any risk of obstructing the control valves.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
CONT

Pour le réglage de la distribution d'eau brute des différentes cellules et le choix du point d'injection des boues de retour, DEGREMONT met souvent en œuvre un système de répartition par siphons permettant par une régulation à distance et sans aucun risque d'obstruction des vannages de contrôle, de moduler à volonté l'alimentation eau-boues.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: