TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REPEATABILITY [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-18

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
CONT

... hysteresis brakes produce torque strictly through a magnetic air gap without the use of magnetic particles or friction components. This method of braking provides far superior operating characteristics(smoother torque, longer life, superior repeatability, high degree of controllability, and less maintenance and down time) which make them the preferred choice for precise tension control during the processing of nearly any material, web or strand.

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Frein dont le même couple de serrage se caractérise par une différence des forces de serrage (entre le serrage et le desserrage).

CONT

Les freins à hystérésis génèrent leur couple exclusivement à l'aide du champ magnétique créé dans l'entrefer, sans aucun contact. Il en résulte des caractéristiques de fonctionnement nettement supérieures telles qu'un couple sans à-coups, une longue durée de vie, une excellente répétabilité de couple, une grande précision de régulation, ainsi que des temps d'arrêt et de maintenance réduits. Les freins à hystérésis sont de ce fait avantageusement utilisés pour la régulation de tension d'enroulement ou de déroulement lors de la production de divers matériaux, de tissus, de câbles et de cordes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-07-04

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Applications of Automation
  • Centesis and Samplings
CONT

Biopsy robots are well known for high accuracy, dexterity, and repeatability...

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Automatisation et applications
  • Ponctions et prélèvements

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics
CONT

Repeatability of ocular wavefront measurement. Purpose : To assess the repeatability of measurements of ocular aberrations using wavefront sensing in a small group of observers and to assess the potential effect of measurement error on custom corneal correction due to this variability.

OBS

The resolution of the wavefront measurement is rapidly becoming a significant issue in the world of wavefront driven refractive surgery. Accurate measurement of higher order aberrations is fundamentally dependant on the resolution of the measurement. Without adequate resolution, an instrument will report the aberration at a significantly lower magnitude than reality, or potentially ignore the feature completely. ... The Complete Ophthalmic Analysis System (COAS) is a Shack-Hartmann based wavefront aberrometer. Currently in use around the world in leading research institutions as well as for customized ablation procedures, COAS provides the highest resolution wavefront measurement available.

Key term(s)
  • wave-front measurement

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique
CONT

De nombreuses méthodes de mesure de front d'onde existent. Elles ont été développées pour permettre soit de déterminer les formes de surfaces optiques, soit pour corriger les déformations des fronts d'onde en adaptant les systèmes optiques en temps réel, soit encore pour faire l'étude de systèmes optiques complets (objectifs, zooms, œil humain, etc.).

CONT

La mesure de front d'onde par la méthode de Shack-Hartmann a été relativement peu utilisée pour la mesure des aberrations de l'œil.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-11-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The value below which the absolute difference between two single test results obtained under the above conditions may be expected to lie with a specified probability.

OBS

quantitative repeatability : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux
DEF

Valeur au-dessous de laquelle est située, avec une probabilité spécifiée, la valeur absolue de la différence entre deux résultats individuels obtenus dans les conditions ci-dessus.

OBS

répétabilité quantitative : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Tratamiento del agua
DEF

Valor por debajo del cual puede esperarse que esté situada, con una probabilidad especificada, la diferencia absoluta entre los resultados obtenidos en dos ensayos individuales bajo las mismas condiciones (mismo operador, mismo laboratorio, mismo aparato e intervalos cortos de tiempo).

OBS

En ausencia de otras indicaciones, la probabilidad es del 95%.

Save record 4

Record 5 2015-10-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The closeness of agreement between the results obtained by the same method on identical test material under the same conditions (same operator, same laboratory, same apparatus and short intervals of time).

OBS

qualitative repeatability : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux
DEF

Étroitesse de l'accord entre les résultats successifs obtenus avec la même méthode sur une matière identique soumise à l'essai dans les mêmes conditions (même opérateur, même appareil, même laboratoire et court intervalle de temps).

OBS

répétabilité qualitative : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Tratamiento del agua
DEF

Cercanía entre los resultados individuales obtenidos con el mismo método sobre una materia idéntica ensayada bajo las mismas condiciones (mismo operador, mismo laboratorio, mismo aparato e intervalos cortos de tiempo).

Save record 5

Record 6 2015-04-20

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Physics
  • Scientific Research Methods
DEF

The closeness of agreement between successive results obtained with the same method on identical test material, under the same conditions (same operator, same apparatus, same laboratory and short intervals of time).

OBS

The representative parameters of the dispersion of the population which may be associated to the results, are qualified by the term "repeatability. "Example : Standard deviation of repeatability, variance of repeatability. [...] Quantitatively : The value below which the absolute difference between two single test results obtained in the above conditions may be expected to lie with a specified probability. In the absence of other indication, the probability is 95%.

OBS

repeatability : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Physique
  • Méthodes de recherche scientifique
DEF

Étroitesse de l'accord entre les résultats successifs obtenus avec la même méthode sur une matière identique soumise à l'essai dans les mêmes conditions (même opérateur, même appareil, même laboratoire et cour intervalle de temps).

OBS

Les paramètres représentatifs de la dispersion de la population qui peut être associée aux résultats sont qualifiés du terme «répétabilité». Exemple : Écart-type de répétabilité, variance de répétabilité [...] Quantitativement : Valeur au-dessous de laquelle est située, avec une probabilité spécifiée, la valeur absolue de la différence entre deux résultats individuels obtenus dans les conditions ci-dessus. En l'absence d'indication, la probabilité est de 95 %.

OBS

répétabilité : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Física
  • Métodos de investigación científica
OBS

Grado de concordancia entre resultados sucesivos obtenidos con el mismo método en idéntico material de ensayo, bajo las mismas condiciones (mismo operador, mismo equipo, mismo laboratorio e intervalos de tiempo cortos).

Save record 6

Record 7 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environmental Studies and Analyses
  • Soil Science
DEF

data quality objectives : A statement of the required detection limits, accuracy, reproducibility and repeatability of the analytical and other required data.

OBS

Generic data quality objectives may sometimes be set at national levels. Data quality objectives may also include the amount of data required for an area of land (or part of a site), to enable sound comparisons to be made with generic guidelines or standards, and even site-specific or material-specific risk estimation.

OBS

data quality objective: The plural form of this term (data quality objectives) and the definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • data quality objectives

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Études et analyses environnementales
  • Science du sol
DEF

objectifs de qualité des données : Indication des exigences concernant les limites de détection, de précision, de reproductibilité et de répétabilité pour les données analytiques et autres données exigées.

OBS

Des objectifs de qualité de données peuvent parfois être fixés de façon générique au niveau national. Ces objectifs peuvent également englober la quantité de données requises pour une partie de terrain (ou une partie d'un site) afin de permettre une comparaison documentée avec les directives ou les normes génériques, voire une estimation du risque spécifique à un site ou à un matériau.

Key term(s)
  • objectifs de qualité des données

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

The limiting errors (confidence limits) of a single measurement of a given value of the quantity to be measured under the specified conditions of use of the instrument, not taking the bias errors into consideration.

OBS

Notes : 1. The limits of repeatability error are usually calculated as the product of the rms repeatability error and a number t(whole or fractional).... 2. For the purpose of legal metrology, the limiting errors of repeatability of a measuring instrument are defined, for a given value of the quantity to be measured, as being the algebraic difference between the upper limiting value vi max and the lower limiting value vi min of the indications which the instrument can give, without taking into account the reading errors, and the mean value vi of the indications. The range of the limits of repeatability is equal, in this case to vi max-v2 min...

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Erreurs limites d'un seul mesurage d'une valeur donnée de la grandeur à mesurer effectué dans les conditions déterminées d'emploi de l'instrument, les erreurs de justesse n'étant pas prises en considération.

OBS

Remarques : 1. On calcule en général les erreurs limites de fidélité comme le produit de l'erreur moyenne quadratique de fidélité par un nombre t (entier ou fractionnaire) [...] 2. Pour les besoins de la métrologie légale, on définit les erreurs limites de fidélité d'un instrument de mesurage, pour une valeur donnée de la grandeur à mesurer, comme étant les différences algébriques entre les valeurs limites supérieure [...] et inférieure [...] des indications que peut donner l'instrument sans tenir compte des erreurs de lecture, et la valeur moyenne [...] des indications.

OBS

erreurs limites de fidélité : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

The total error of a measuring instrument, under the specified conditions of use, and including bias error as well as repeatability error.

OBS

The inaccuracy is the difference between the nominal value of a material measure or the indication of a measuring instrument, and the conventional true value of the quantity measured.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Erreur globale d'un instrument de mesurage, dans les conditions déterminées d'emploi, et comprenant l'erreur de justesse ainsi que l'erreur de fidélité.

OBS

L'erreur de précision est la différence entre la valeur nominale d'une mesure matérialisée ou l'indication d'un appareil mesureur et la valeur conventionnellement vraie de la grandeur mesurée.

OBS

erreur de précision : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The closeness of agreement between the results obtained by applying the experimental procedure several times under prescribed conditions.

OBS

The smaller the random part of the experimental errors which affect the results, the more precise is the procedure. Repeatability and reproducibility are special cases of precision.

OBS

precision: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Étroitesse de l'accord entre les résultats obtenus en appliquant le procédé expérimental à plusieurs reprises dans des conditions déterminées.

OBS

Le procédé est d'autant plus précis que la partie aléatoire des erreurs expérimentales qui affectent les résultats est moindre. Répétabilité et reproductibilité sont des cas particuliers de la précision.

OBS

fidélité : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Grado de concordancia entre los resultados obtenidos aplicando el procedimiento experimental varias veces bajo condiciones prescritas.

Save record 10

Record 11 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
DEF

A measure of the spatial coincidence of a successively regenerated display image.

OBS

repeatability measure : term and definition officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Degré de coïncidence dans l'espace obtenu lors des regénérations successives d'une image.

OBS

fidélité de régénération; fidélité de rafraîchissement : termes et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-10-04

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
OBS

repeatability : The envelope of variance of the robot tool position for repeated cycles under the same conditions.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-12-14

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Industrial Tools and Equipment
  • Food Industries
CONT

Two basic types of dry feeders are used to feed extruders : volumetric and gravimetric. The former assumes that the density of the feed materials does not change over time. The volumetric feeder is less expensive than the gravimetric variety. The most common is the single-screw feeder with a volumetric feed rate proportional to the screw speed. Because of the tight requirements on feeder repeatability used in extrusion applications, most large-scale operations use some sort of gravimetric feeding devices.

Key term(s)
  • single screw feeder

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Outillage industriel
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-09-17

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

THE DM500 precision SAW hygrometer from Vaisala is an automatic, continuously controlling condensation hygrometer designed to measure dewpoint temperatures from-75 to +60°C. It has +/-0. 2°C traceable accuracy(optionally +/-0. 1°C) with excellent repeatability and fast response time. In addition, DM500 withstands particulate contamination and distinguishes between frostpoint and dewpoint.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

L'hygromètre DM500 à contrôle de condensation continu a été conçu pour mesurer les températures du point de rosée comprises entre -75 et + 60°C. Il possède une précision traçable de ± 0,2°C [et] [...] fait également la différence entre le point de rosée et le point de givre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-09-16

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
CONT

The GTEM Cell enables users to perform radiated emissions and radiated immunity tests of small and medium-sized EUTs [equipment under test]. The advantages are a wide frequency range from DC up to 18 GHz, highly homogenous fields, good repeatability, high level of accuracy, low costs for installation and servicing and others.

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
CONT

Dans le cadre des études sur l'émission et la susceptibilité des circuits intégrés aux champs électromagnétiques, le LESIA [Laboratoire d'Études Spatiales et d'Instrumentation en Astrophysique] vient de réceptionner une cellule GTEM, qui permet des mesures du comportement des circuits dans une chambre blindée jusqu'à 18GHz.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-09-14

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Result of a measurement minus the mean that would result from an infinite number of measurements of the same measurand carried out under repeatability conditions.

OBS

1. Random error is equal to error minus systematic error. 2. Because only a finite number of measurements can be made, it is possible to determine only an estimate of random error.

OBS

In 1978, The International Organization of Legal Metrology (OIML) defined "random error" as follows: "An error which varies in an unpredictable manner in absolute value and in sign when a large number of measurements of the same value of a quantity are made under effectively identical conditions." A Note was also added : "The terms "dispersion error" and "statistical error" are also used."

OBS

random error: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Résultat d'un mesurage moins la moyenne d'un nombre infini de mesurages du même mesurande, effectués dans les conditions de répétabilité.

OBS

1. L'erreur aléatoire est égale à l'erreur moins l'erreur systématique. 2. Comme on ne peut faire qu'un nombre fini de mesurages, il est seulement possible de déterminer une estimation de l'erreur aléatoire.

OBS

Le terme «erreur fortuite» tiré du Vocabulaire de la métrologie légale» a été remplacé par le terme «erreur aléatoire» tiré du Vocabulaire international des termes fondamentaux et généraux en métrologie.

OBS

erreur aléatoire : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

erreur aléatoire : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
Save record 16

Record 17 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

There are two kinds [of film latitude] — exposure latitude and processing latitude. Wide exposure latitude compensates for variations normally caused by over-or under-exposure. Wide processing latitude compensates for possible fluctuations in chemical activity, which can result from temperature change, development speed or under-replenishment. In either case, the wider the latitude, the more consistent and stable the dot. That means better repeatability and fewer remakes. Look for film with a 15-to 30-second processing latitude.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

[Pour le film] on distingue la latitude d'exposition de la latitude de développement. La première compense les variations dues à une sur- ou sous-exposition. La seconde absorbe les fluctuations induites par l'activité chimique et conditionnées elles-mêmes par les changements de température, la vitesse de développement ou une régénération insuffisante. Dans un cas comme dans l'autre, plus la latitude est importante, plus le point est cohérent et stable. D'où une meilleure répétabilité et moins de reprises. On conseille une latitude de développement de 15 à 30 secondes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The closeness with which a mesurement upon a given, invariant sample can be reproduced in short-term repetitions of the mesurement with no intervening instrument adjustment. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Engine emissions.

OBS

repeatability : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Précision avec laquelle la mesure d'un échantillon donné immuable peut être reproduite à de courts intervalles sans ajustement de l'instrument. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

reproductibilité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

La precisión con que la medición de una muestra dada e invariable puede lograrse repetidas veces en breve plazo con el mismo resultado, sin que sea necesario calibrar de nuevo el instrumento. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

repetibilidad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 18

Record 19 2001-03-16

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

The equipment used for gas diffusion precisely controls the mixing of process gases in the necessary proportions for process repeatability.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles
OBS

Proposition faite à partir de sites Internet.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-01-13

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A robot with stop-point control but no trajectory control; that is, each of its axes has a fixed limit at each end of its stroke and cannot stop except at one or the other of these limits. Such a robot can therefore stop at no more than two locations(where location includes position and orientation). Often very good repeatability can be obtained.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Limits of inaccuracy are a set of two values obtained : one, by adding to the bias error the absolute value of the limiting error of repeatability, and the other, by subtracting from the bias error the absolute value of the limiting error of repeatability.

OBS

For the purpose of legal metrology the limits of inaccuracy of a measuring instrument are defined, for a given value of the quantity to be measured, as being the algebraic differences between the limiting values -- upper limit vi max, lower limit vi min -- of the indications given by the instrument under normal conditions of use, all errors included, and the conventional true value vi of the quantity measured ...

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Les erreurs limites de précision sont un ensemble de deux valeurs obtenues : l'une, en ajoutant à l'erreur de justesse la valeur absolue de l'erreur limite de fidélité, l'autre, en retranchant de l'erreur de justesse la valeur absolue de l'erreur limite de fidélité.

OBS

Pour les besoins de la métrologie légale, on définit les erreurs limites de précision d'un instrument de mesurage, pour une valeur donnée de la grandeur à mesurer, comme étant les différences algébriques entre les valeurs limites supérieure vi max ou inférieure vi min, des indications que donne l'instrument dans les conditions usuelles d'emploi, toutes erreurs comprises, et la valeur conventionnellement vraie vc de la grandeur mesurée [...]

OBS

erreurs limites de précision : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Closeness of the agreement between the results of successive measurements of the same measurand carried out under the same conditions of measurement.

OBS

1. These conditions are called repeatability conditions. 2. Repeatability conditions include : the same measurement procedure; the same observer; the same measuring instrument, used under the same conditions; the same location; repetition over a short period of time. 3. Repeatability may be expressed quantitatively in terms of the dispersion characteristics of the results.

OBS

repeatability of results of measurements; repeatability : terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures(BIPM), the International Electrotechnical Commission(IEC), the International Organization of Legal Metrology(OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Étroitesse de l'accord entre les résultats des mesurages successifs du même mesurande, mesurages effectués dans la totalité des mêmes conditions de mesure.

OBS

1. Ces conditions sont appelées conditions de répétabilité. 2. Les conditions de répétabilité comprennent : même mode opératoire; même observateur; même instrument de mesure utilisé dans les mêmes conditions; même lieu; répétition durant une courte période de temps. 3. La répétabilité peut s'exprimer quantitativement à l'aide des caractéristiques de dispersion des résultats.

OBS

répétabilité des résultats de mesurage; répétabilité : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Key term(s)
  • répétabilité des mesurages

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-09-03

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

The spray-painting robots are of CP [continuous-path] capability and have the following characteristics :(1) High level of manipulator dexterity,(2) large working volume for small-base manipulator,(3) compact wrist,(4) small payload,(5) low accuracy and repeatability.

Key term(s)
  • spray painting robot

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

La peinture au pistolet est une tâche pénible lorsqu'elle est réalisée manuellement, à cause de la toxicité des peintures, et de la monotonie de la tâche. Lorsque les surfaces à peindre sont simples, on utilise des manipulateurs séquentiels à 2 ou 3 degrés de liberté. Pour des formes plus complexes, et des grandes séries, la solution robotique s'impose souvent. Caractéristiques des robots à peindre : Ils doivent comporter 5 axes au moins, mais des robots à 7 et même 8 axes permettent le contournement d'obstacles pour peindre des formes complexes ou à l'intérieur de coques.

Key term(s)
  • robot de peinture par projection

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

The SCORBOT-ER 4pc mechanical arm is an open construction, vertically articulated arm. It has five axes plus gripper, and is driven by 6 DC servo motors, with closed loop control. There are optical encoders on all axes, hard home, nd high level repeatability. All these features make the SCORBOT-ER 4pc suitable for integration with CNC machines and other external devices to form flexible manufacturing systems.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

navette spatiale : moyen de transport qui relie la Terre à un satellite artificiel en orbite terrestre nécessitant des réparations, d'où la présence d'un bras mécanique télécommandé.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-08-27

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The limiting values of the repeatability error(positive and negative), permitted by the regulations.

OBS

An instrument is called "consistent"(within the permitted limits) when the maximum permissible repeatability errors are not exceeded.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Valeurs extrêmes de l'erreur de fidélité (en plus et en moins) tolérées par les règlements.

OBS

L'instrument est dit «fidèle» (dans les limites tolérées) quand les erreurs maximales tolérées de fidélité ne sont pas dépassées.

OBS

erreurs maximales tolérées de fidélité : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

repeatability(of results of measurements). Closeness of the agreement between the results of successive measurements of the same measurand carried out under the same conditions of measurement... These conditions are called repeatabililty conditions. Repeatability conditions include : the same measurement procedure; the same observer; the same measuring instrument, used under the same conditions; the same location; repetition over a short period of time.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

répétabilité (des résultats de mesurage). Étroitesse de l'accord entre les résultats des mesurages successifs du même mesurande, mesurages effectués dans la totalité des mêmes conditions de mesure. [...] Ces conditions sont appelées conditions de répétabilité. Les conditions de répétabilité comprennent : même mode opératoire; même observateur; même instrument de mesure utilisé dans les mêmes conditions; même lieu; répétition durant une courte période de temps.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-03-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Mean that would result from an infinite number of measurements of the same measurand carried out under repeatability conditions minus a true value of the measurand.

OBS

1. Systematic error is equal to error minus random error. 2. Like true value, systematic error and its causes cannot be completely known. 3. For a measuring instrument, see "bias".

OBS

systematic error: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

Key term(s)
  • bias
  • bias error

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Moyenne qui résulterait d'un nombre infini de mesurages du même mesurande, effectués dans les conditions de répétabilité, moins une valeur vraie du mesurande.

OBS

1. L'erreur systématique est égale à l'erreur moins l'erreur aléatoire. 2. Comme la valeur vraie, l'erreur systématique et ses causes ne peuvent pas être connues complètement. 3. Pour un instrument de mesure, voir «erreur de justesse».

OBS

erreur systématique : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

erreur systématique : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Key term(s)
  • erreur de justesse

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-03-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

Ability of a measuring instrument to provide closely similar indications for repeated applications of the same measurand under the same conditions of measurement.

OBS

These conditions include a) reduction to a minimum of the variations due to the observer; b) the same measurement procedure; c) the same observer; d) the same measuring equipment used under the same conditions; e) the same location; f) repetition over a short period of time. 2. Repeatability may be expressed quantitatively in terms of the dispersion characteristics of the indications.

OBS

repeatability of a measuring instrument; repeatability : terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures(BIPM), the International Electrotechnical Commission(IEC), the International Organization of Legal Metrology(OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Aptitude d'un instrument de mesure à donner des indications très voisines lors de l'application répétée d'un même mesurande dans les mêmes conditions de mesure.

OBS

Ces conditions comprennent : a) réduction au minimum des variations dues à l'observateur; b) même mode opératoire de mesure; c) même observateur; d) même équipement de mesure utilisé dans les mêmes conditions; e) même lieu; f) répétition durant une courte période de temps. 2. La répétabilité peut s'exprimer quantitativement à l'aide des caractéristiques de dispersion des indications.

OBS

fidélité (d'un instrument de mesure) : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

fidélité d'un instrument de mesure; fidélité : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
CONT

Twin-spindle turning machines. MW1611/G and MW30/G combine two turning machines-each comprised of a fixed headstock and turret slide-mounted parallel on a single base, resulting in high-precision accuracy and repeatability.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
CONT

Tour bi-broche frontal pour pièces plates. Ce tour, précis, rapide, compact usine des pièces plates [...] Les moteurs AC entraînent directement les broches, avec un bon rendement.

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
CONT

Vertically articulated six-axis welding robot. MRV-6's compact, symmetric three-axis wrist lets it handle difficult welding operations. The small head and curved torch reach tight spaces, and a rigid arm and direct drives provide repeatability and reliability.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
CONT

Équipé de la commande antivibrations de Bertin, ce robot standard de soudage six axes se positionne avec précision, rapidement et sans vibrer. Cette solution conserve la structure mécanique initiale, ses actionneurs et ses capteurs.

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-07-18

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

Variation of(unidirectional) pose repeatability over a specified time.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Variation de la répétabilité de pose (unidirectionnelle) sur une durée spécifiée.

Spanish

Save record 31

Record 32 1991-09-19

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
CONT

An instrument is called "consistent"(within the permitted limits) when the maximum permissible repeatability errors are not exceeded.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
CONT

L'instrument est dit "fidèle" (dans les limites tolérées) quand les erreurs maximales tolérées de fidélité ne sont pas dépassées.

OBS

fidèle : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 32

Record 33 1989-01-18

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
DEF

An attribute of a test indicating whether the same results are produced each time the test is conducted.

OBS

test repeatability : STD-IEEE(term and definition).

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
DEF

Attribut d'un test indiquant si les mêmes résultats sont produits chaque fois qu'un test est effectué.

Spanish

Save record 33

Record 34 1988-03-29

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
CONT

A stochastic computer simulation model was used to predict heritability and repeatability of derived reproductive traits in beef cattle as a function of underlying, normally-distributed genetic variation in single-service conception rate. Traits simulated were mating rate, first-service conception rate, overall conception rate, date of first service, number of services during a 63-day breeding season, calving date and postpartum interval.(Medline data base).

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux

Spanish

Save record 34

Record 35 1980-10-01

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
OBS

(repeatability).

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
OBS

(répétabilité).

Spanish

Save record 35

Record 36 1980-08-21

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
OBS

[The] repeatability accuracy of fixes within a 200-mile radius from an established datum over a 2-hour period [is] 0. 5 nmi CEP.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

Notons enfin que pour apprécier un gyroscope, il y a lieu de faire intervenir la "répétabilité" ou fidélité de sa dérive.

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: