TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The table] presents the estimated integrated operations profit statement summary for harvesting and processing operations.... The annual statement of profit under the [status] quo catch scenario... report gross revenues of between $50 and $73 million...  2, record 1, English, - harvesting%20and%20processing%20operations

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

at-sea harvesting and processing operations, shore-based harvesting and processing operations  3, record 1, English, - harvesting%20and%20processing%20operations

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Report published by the Ontario Round Table on Environment and Economy in 1992.  2, record 2, English, - Restructuring%20for%20Sustainability

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[It] gives recommendations for greening Ontario’s economy, improving decision-making, allowing citizens to take a full and active part in restructuring for sustainability, ensuring accountability, and dealing with global warming.  3, record 2, English, - Restructuring%20for%20Sustainability

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Rapport publié par la Table ronde de l'Ontario sur l'environnement et l'économie en 1992.  2, record 2, French, - R%C3%A9organisation%20et%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The expert, Dr. Smith, identified a third meaning of "odds, "the "one-sided" odds given by the lottery corporations as compared to the "true" odds. From table 4 of his report, it is apparent that the lottery corporations provide odds that are significantly different from the true odds in order to limit the amounts they have to pay out. The discrepancy becomes even more startling the more games that are played. If one plays 10 games the payout is 200 to one. The true odds are 1024 to one. What this illustrates is that people like the appellants are playing with an opponent, the OLGC [Ontario Lottery and Gaming Corporation], who holds cards in a deck that is already stacked against the player.  1, record 3, English, - one%2Dsided%20odds

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "odds" is always used in the plural in this context.  2, record 3, English, - one%2Dsided%20odds

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine des jeux de hasard et de la loterie, le terme «cotes» est toujours utilisé au pluriel.  1, record 3, French, - cotes%20partielles

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Équivalent proposé par la Société des loteries et des jeux de l'Ontario (SLJO).  1, record 3, French, - cotes%20partielles

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The sanitation report noted temperature problems at the hot food bar and in the deli, soiled floors in the deli and bakery, standing water in the meat and produce coolers, an inaccessible hand sink for employees at the juice bar and toxic spray bottles stored on a food preparation table.  2, record 4, English, - sanitation%20report

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les acteurs à l'échelon fédéral [...] doivent contrôler, coordonner, définir des priorités et apporter un soutien financier à différents niveaux; notamment pour la collecte, le traitement et la publication standardisés et coordonnés de données sanitaires (établissement de rapports sanitaires) [...]  2, record 4, French, - rapport%20sanitaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

table a report : expression used in the context of the Defence Renewal Project.  2, record 5, English, - table%20a%20report

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

déposer un rapport : expression utilisée dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  2, record 5, French, - d%C3%A9poser%20un%20rapport

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A new section has been added to the Annual Report of the Canada Deposit Insurance Corporation(CDIC) entitled "Corporate Governance". This section includes a tabulation comparing CDIC' s practices with the guidelines provided in the Department of Finance/Treasury Board report. The table shows that CDIC has dealt with or is addressing the governance factors identified in this report.  1, record 6, English, - Corporate%20Governance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le rapport annuel 1996-1997 de la Société d'assurance-dépôts du Canada (SADC) s'enrichit d'une nouvelle section intitulée «Régie de la Société». Cette section comporte un tableau qui compare les pratiques de la SADC aux lignes directrices du rapport du ministère des Finances et du Conseil du Trésor. Ce tableau démontre que la SADC a tenu compte de tous les facteurs mentionnés dans le rapport ou qu'elle s'apprête à le faire.  1, record 6, French, - R%C3%A9gie%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A Strategy for sustainable transportation in Ontario :report.... Toronto : Ontario Round Table on the Environment and Economy; National Round Table on the Environment and the Economy.  2, record 7, English, - Transportation%20and%20Climate%20Change%20Collaborative

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une stratégie de développement durable des transports en Ontario : rapport. Table ronde de l'Ontario sur l'environnement et l'économie; Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.  2, record 7, French, - Collectif%20sur%20les%20transports%20et%20les%20changements%20climatiques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Data-aware components have the ability to read the value of a field from a database table, then display that value in the report.  1, record 8, English, - data%2Daware

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A report on operations for the most recently completed fiscal year that a minister is required, normally by the department's enabling statute, to table before Parliament at a designated time. In accordance with Treasury Board guidelines, the focus of the DAR should be a concise, factual account of work done and results achieved.  3, record 9, English, - departmental%20annual%20report

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rapport portant sur les activités réalisées au cours du dernier exercice complet. Le ministre est tenu, habituellement en vertu de la loi constitutive du ministère, de présenter ce rapport au Parlement à un moment prévu. Conformément aux lignes directrices du Conseil du Trésor, le RAM devrait correspondre à un compte rendu exact et concis des travaux exécutés et des résultats obtenus.  3, record 9, French, - rapport%20annuel%20de%20minist%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : 1999-2000 Estimates, A Report on Plans and Priorities, PWGSC [Public Works and Government Services Canada], Table 9, p. 65.  1, record 10, English, - Federal%20Accommodation%20and%20Holdings%20Service%20Line

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Gamme des services - locaux et biens fédéraux : terme tiré du Budget des dépenses 1999-2000, Rapport sur les plans et les priorités, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], Tableau 9, p.71).  1, record 10, French, - Gamme%20des%20services%20de%20gestion%20des%20locaux%20et%20des%20avoirs%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the United Nations. Report of the 13th Round Table of the African Association for Public Administration and Management(AAPAM), held at Mbabane, Swaziland, December, 2-6, 1991. 81 pages.  1, record 11, English, - Ethics%20and%20accountability%20in%20African%20public%20services

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue des Nations Unies.  1, record 11, French, - %C3%89thique%20et%20responsabilit%C3%A9%20dans%20les%20services%20publics%20d%27Afrique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Minister will then table a federal Action Plan and the Standing Committee will conduct public hearings on it until September and report in October.  1, record 12, English, - conduct%20a%20public%20hearing

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le ministre déposera ensuite un plan d'action fédéral et le Comité permanent tiendra des audiences publiques à ce sujet jusqu'en septembre, pour présenter son rapport en octobre.  2, record 12, French, - tenir%20une%20audience%20publique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Work continued on the development of a gauge block calibration accessory. Designed for use in conjunction with the length calibration table, the equipment will enhance the verification of calipers and micrometers.  1, record 13, English, - length%20calibration%20table

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

length calibration table : OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, p. 7.  1, record 13, English, - length%20calibration%20table

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

table d'étalonnage de la longueur : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1988-1989, page 7.  1, record 13, French, - table%20d%27%C3%A9talonnage%20de%20la%20longueur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Report of the National Round Table on Aboriginal Justice Issues, Royal Commission on Aboriginal Peoples, 1993.  2, record 14, English, - Aboriginal%20peoples%20and%20the%20justice%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Rapport de la Table ronde nationale sur les questions judiciaires, Commission royale sur les peuples autochtones, 1993.  2, record 14, French, - Les%20peuples%20autochtones%20et%20la%20justice

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Report of the National Round Table on Aboriginal Urban Issues, Royal Commission on Aboriginal Peoples, 1993.  2, record 15, English, - Aboriginal%20peoples%20in%20urban%20centres

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Rapport de la Table ronde nationale sur les préoccupations des populations urbaines autochtones, Commission royale sur les peuples autochtones, 1993.  2, record 15, French, - Les%20peuples%20autochtones%20vivant%20en%20milieu%20urbain

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The phenomenon of professional burnout in oncology nurses. Ways of psychological intervention. Report of a round table conference.  2, record 16, English, - oncology%20nurse

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Context extracted from PASCAL data base.  2, record 16, English, - oncology%20nurse

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le phénomène d'usure chez les infirmières en oncologie. Modes d'intervention psychologique. Compte rendu de la table ronde.  1, record 16, French, - infirmi%C3%A8re%20en%20oncologie

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Pratique libérale-infirmière en cancérologie.  1, record 16, French, - infirmi%C3%A8re%20en%20oncologie

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Contexte et exemple tirés de la base de données PASCAL.  1, record 16, French, - infirmi%C3%A8re%20en%20oncologie

Record 16,  Textual support,  Spanish