TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hole, cavern, or funnel-shaped cavity made in the earth by the action of water on the soil, rock, or underlying strata, and frequently forming the course of an underground stream.  1, record 1, English, - sink%2Dhole

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sink-hole; sinkhole : Le terme «sink-hole» signifie tout trou, caverne ou cavité conique qui est formé par l'action de l'eau sur la terre, la pierre ou les strates sous-jacentes et qui forment fréquemment le lit d'un cours d'eau souterrain. En français, le terme à utiliser dépendra de la nature du «sink-hole». Lorsque l'on parle de «sink-hole» dans le domaine de la route, on utilisera «affaissement de chaussée». Dans le domaine de la géologie et de la géomorphologie, on utilisera les termes «doline», «aven», «ponor» et «gouffre absorbant» selon la nature du «sink-hole».  2, record 1, French, - sink%2Dhole

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cavern constructed within a soluble rock formation, commonly rock salt, by circulating fresh water in a controlled manner for the purposes of creating an underground hydrocarbon storage chamber.  2, record 2, English, - salt%20cavern

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cavité creusée dans la roche soluble, en général une formation salifère, en injectant de l'eau douce de manière contrôlée de façon à creuser une cuve de stockage d'hydrocarbures souterraine.  2, record 2, French, - caverne%20de%20sel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le stockage de grands volumes de propane dans des cavernes de sel est l'option privilégiée, car celles-ci peuvent abriter en toute sécurité d'importantes quantités en vrac à un coût relativement faible par comparaison au stockage hors sol. Les cavernes sont également plus faciles d'accès que d'autres emplacements de stockage souterrains comme les réservoirs de pétrole et de gaz épuisés ou les aquifères [...]  3, record 2, French, - caverne%20de%20sel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The major characteristics of the mined caverns option... are that : wastes are placed in excavated rock cavities which have low ground-water flow, a definable structure and good rock competence; there is a deep cover over the waste; structural stability is provided by the host rock; and wastes may be disposed of in packaged or bulk form, depending on cavern design.  1, record 3, English, - mined%20cavern

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On ne prévoit pas de stockage en surface à cause de la forte densité de la population, même pour les déchets de faible et moyenne activité à vie courte. Ceux-ci seront stockés dans des cavernes accessibles par une galerie horizontale et excavées dans une roche d'accueil adéquate qui servira de barrière de sécurité géologique.  1, record 3, French, - caverne%20excav%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The major characteristics of the mined caverns option... are that :. wastes are placed in excavated rock cavities which have low ground-water flow, a definable structure and good rock competence;. there is a deep cover over the waste;. structural stability is provided by the host rock; and. wastes may be disposed of in packaged or bulk form, depending on cavern design.  1, record 4, English, - dispose%20of%20wastes

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les déchets à basse activité sont souvent évacués en les déversant dans l'océan, dans les eaux de surface ou directement dans le sol.  2, record 4, French, - %C3%A9vacuer%20les%20d%C3%A9chets

Record 4,  Textual support,  Spanish