TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On single-punch machines, the mixture is fed into one tablet mold(called a die cavity) by a feed shoe, as follows :-The feed shoe passes over the die cavity and releases the mixture. The feed shoe then retracts and scrapes all excess mixture away from the die cavity.-A punch-a short steel rod-the size of the die cavity descends into the die, compressing the mixture into a tablet. The punch then retracts, while a punch below the die cavity rises into the cavity and ejects the tablet.-As the feed shoe returns to fill the die cavity again, it pushes the compressed tablet from the die platform.  1, record 1, English, - feed%20shoe

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Machines alternatives [...] Les pièces les plus importantes de ces appareils sont les suivantes : [...] - la trémie et le sabot qui assurent l'alimentation en grain. [...] Le sabot qui est le prolongement de la trémie amène, entre chaque compression, le grain au-dessus de la chambre de compression.  1, record 1, French, - sabot

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Stand feeder assembly on the face of the forward feed assembly, push in on the timer release rod and hold...  2, record 2, English, - timer%20release%20rod

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The first round is positioned in line with the chamber and is held in position by the cartridge stop and cartridge guide pawl. On trigger squeeze, the nose of the sear is depressed thus freeing the piston rod extension. The driving spring rod assembly pushes the working parts forward. The feed horn strikes the base of the round. The bolt strips the round from the belt link.  2, record 3, English, - feed%20horn

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Comminution of ore in aqueous suspension; typically practised in the ball milling of finely crushed rock.  2, record 4, English, - wet%20grinding

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In some cement plants and many mining operations, ball, tube, rod, and pebble mills operate wet, water being added with the feed and the product being discharged as a slurry. Rake or cone type classifiers are used in closed circuits that employ wet grinding.  3, record 4, English, - wet%20grinding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Broyage effectué en milieu aqueux.  3, record 4, French, - broyage%20humide

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Broyage. [...] On pratique généralement le broyage humide : l'eau arrive dans le broyeur avec le minerai et sort sous forme de pulpe [...]  4, record 4, French, - broyage%20humide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Usually a small rod or other device that protrudes or is raised when a cartridge is chambered and the breech mechanism is in battery, e. g. the extractor of a Luger pistol, or when a cartridge is in the feed system, e. g. the Belgian MINIMI LMG cartridge indicator. See also "cocking indicator".  1, record 5, English, - cartridge%20indicator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Petite tige ou autre dispositif faisant saillie ou s'élevant lorsqu'une cartouche est chambrée et que le mécanisme de culasse est en batterie, e.g. l'extracteur d'un pistolet Luger, ou qu'une cartouche est dans le système d'alimentation, e.g. l'indicateur de chargement de la mitrailleuse légère MINIMI belge. Voir aussi «indicateur d'armement».  1, record 5, French, - indicateur%20de%20chargement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 5, French, - indicateur%20de%20chargement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Rohde & Schwarz active rod antenna HE010 allows a sensitivity which is near the theoretical maximum even for small atmospheric-noise figures. The antenna, only 1 m in length, operates in the frequency range 10 KHz to 80 MHz, is largely immune to noise signals, has two isolated outputs and is therefore able to feed two receiving paths in wideband operation without reducing the sensitivity. The study mechanical construction of glassfibre-reinforced polyester and the wide voltage range from 18 to 35 V make the rod antenna particularly suitable for mobile use.  1, record 6, English, - active%20rod%20antenna

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'antenne-tige active HE010 de Rohde & Schwarz est d'une sensibilité proche du maximum théorique, même à de faibles niveaux du bruit atmosphérique. Longue de 1 m seulement, cette antenne fonctionne dans la bande 10 KHz - 80 MHz, d'une grande immunité aux signaux de bruit, elle a deux sorties distinctes et se prête donc à la réception de deux catégories d'émission à large bande, sans réduction de la sensibilité. La robustesse de la construction mécanique (polyester renforcé de fibre de verre) et l'étendue de la gamme de tension (de 18 à 35 V) font de cette antenne un dispositif particulièrement approprié au service mobile.  1, record 6, French, - antenne%2Dtige%20active

Record 6,  Textual support,  Spanish