TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A purity test] tests for trace impurities as well as for other parameters, such as physical properties, [and is] based on current knowledge of the manufacturing process at the time the specifications are prepared. Limits for such constituents are provided at levels that are consistent with current good manufacturing practice and are deemed to be safe and otherwise unobjectionable under conditions in which the additive is customarily employed(including recognition of the acceptable daily intake established for the additive by JECFA [Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives]).  1, record 1, English, - purity%20test

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The National Firearms Association is Canada’s leader in the quest for fair and practical firearm and property rights legislation.  6, record 2, English, - Canada%27s%20National%20Firearms%20Association

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The National Firearms Association offers members information on all aspects of safe and responsible use of firearms as well as current information on changes in Canada's laws.  6, record 2, English, - Canada%27s%20National%20Firearms%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Association nationale pour les armes à feu est le leader canadien dans la quête d'une loi juste et pratique sur les armes à feu et les droits de propriété.  3, record 2, French, - Association%20canadienne%20pour%20les%20armes%20%C3%A0%20feu

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'Association canadienne pour les armes à feu tient [ses membres] informés [...] sur tous les aspects de l'utilisation sécuritaire et responsable des armes à feu ainsi que sur les changements actuels dans les lois canadiennes.  3, record 2, French, - Association%20canadienne%20pour%20les%20armes%20%C3%A0%20feu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The advanced-passive reactor, the AP1000, is already a proven technology in the world.... Some 1, 300 man years of design and safety work has already been carried out on that type of design. In terms of fuel efficiency, the newer forms of nuclear reactor are some 10 times more economic than current counterparts-for each gigawatt of power produced, they require 30 tonnes of fuel per year, compared with 300 tonnes of the same fuel required by Magnox power stations. Those new designs are very safe and have a passive safety system, which is not reliant on electric pumps or other automated facilities as is the present case.  3, record 3, English, - advanced%20passive%20reactor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

advanced passive reactor; AP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 3, English, - advanced%20passive%20reactor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

réacteur de type avancé à sûreté passive : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - r%C3%A9acteur%20de%20type%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20s%C3%BBret%C3%A9%20passive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An example of the advanced technology employed in the Lance weapon system is its unique AN/GJM-24(XO-2) monitor/programmer, or MP. All the functions necessary to fire the missile are performed by the MP, which measures only 42X51X43 cm. This solid-state, combined analog and digital computer supplies pre-launch power to Lance from a 19-cell, 24v dc(direct current) Ni-Cad(Nickel-Cadmium) battery, it inserts range information into the missile guidance set before launch, controls the missile's safe, arming and firing mechanisms, and monitors the firing sequence.  1, record 4, English, - monitor%2Fprogrammer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le caractère évolué de la technologie mise en œuvre dans le système d'arme Lance se manifeste par l'utilisation d'un contrôleur-séquenceur (MP) de tir AN/GJM-24 (XO-2) unique en son genre. Toutes les fonctions nécessaires à la mise à feu du missile sont assurées par ce MP (monitor/programmer), qui ne mesure que 42X51X43 cm. Ce calculateur (Solid-State) combiné analogique et numérique, fournit au Lance l'alimentation nécessaire avant le tir à partir d'une batterie 24v continu au Nickel-Cadmium à 19 éléments; il introduit l'information de distance dans le système de guidage, contrôle le fonctionnement des mécanismes de sécurité, d'armement et de mise à feu du missile, et surveille la séquence de mise à feu.  1, record 4, French, - contr%C3%B4leur%2Ds%C3%A9quenceur%20de%20tir

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A steam sterilization cycle where unwrapped medical instruments are subjected to ... steam exposure time and then used promptly after cycle completion without being stored.  5, record 5, English, - immediate%2Duse%20steam%20sterilization

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... "flash sterilization" is an antiquated term that does not fully describe the various steam sterilization cycles now used to process items not intended to be stored for later use. Current guidelines may require longer exposure times and/or the use of single wrappers or containers designed to allow for aseptic transfer of an item to the point of use. The term “immediate-use steam sterilization” more accurately reflects the current use of these processes. The same critical reprocessing steps(such as cleaning, decontaminating, and transporting sterilized items) must be followed regardless of the specific sterilization cycle employed; a safe process does not include short-cuts or work-arounds.  5, record 5, English, - immediate%2Duse%20steam%20sterilization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cycle spécial de stérilisation à la vapeur conçu pour les cas de stérilisation imprévus des articles de chirurgie qui ne sont pas dans un emballage.  2, record 5, French, - st%C3%A9rilisation%20d%27urgence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

stérilisation d'urgence; stérilisation rapide : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, record 5, French, - st%C3%A9rilisation%20d%27urgence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SaskPower is the principal supplier of electricity in Saskatchewan. Founded as the Saskatchewan Power Commission in 1929, SaskPower was incorporated as a provincial Crown corporation in 1949 and operates under the mandate and authority of The Power Corporation Act. In order to provide an assured focus in an ever-changing business environment, it is important to update and refine strategic direction statements. Our vision, mission, values and strategic priorities were revised and updated in 2009 to reflect current corporate priorities, as well as our ongoing commitment to the social and economic well-being of the province of Saskatchewan. Our vision : People, innovation and partnerships…powering Saskatchewan to a bright future. Our mission :Safe, reliable and sustainable power for our customers.  1, record 6, English, - SaskPower

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  3, record 6, French, - SaskPower

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Prepared for Transport Canada by B.C. Research (Vancouver) in 1997. TP 13006E.  1, record 7, English, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

This report outlines from Canadian subject matter experts(SMEs) on the current state of transportation ergonomics and its implication for future research directives in Canada. Provided in the report are a working definition of transportation ergonomics and a conceptual framework for the development of a strategic plan to prioritize areas where research should be focused. Information on transportation ergonomics was gathered through a review of TDC projects, national and international literature, and SMEs’ responses to a questionnaire. Issues were identified which affect the development and delivery of transportation systems within Canada. A four-point plan was developed as a framework for TDC to enhance the delivery of transportation ergonomics in Canada. Emphasis was placed on the emerging technologies of the future, and the effects they will have on the delivery of transportation and on the human's ability to work and travel in a safe, comfortable and efficient manner.  1, record 7, English, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Préparé pour Transports Canada par B.C. Research (Vancouver) en 1997. TP 13006E.  1, record 7, French, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ce rapport résume les avis d'experts canadiens sur l'état actuel de l'ergonomie des transports au Canada et sur l'orientation à donner à la recherche dans ce domaine. Il contient une définition pratique de l'ergonomie des transports ainsi que des principes directeurs pour l'élaboration d'un plan stratégique de recherche en fonction des priorités qui s'imposent. L'information sur l'ergonomie des transports provient de diverses sources : examen de projets parrainés par le CDT dans ce domaine, documentation canadienne et étrangère et réponses à un questionnaire soumis à un certain nombre d'experts. Certains facteurs susceptibles d'influer sur le développement et l'exploitation des systèmes de transport au Canada ont été identifiés. Les chercheurs ont élaboré un plan en quatre points qui permettrait au CDT de rehausser l'ergonomie des transports au Canada. Ils ont attaché une importance particulière aux technologies émergentes et à l'impact qu'elles ne manqueront pas d'avoir sur les systèmes de transport et sur la possibilité pour la population de travailler et de se déplacer de manière efficace, en toute sécurité et tout confort.  1, record 7, French, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

ARPAC-Hefestus USA will feature its Hera Packaging System with SLBT(Shelf Life Booster), an innovative technology for extending shelf-life of sealing trays with modified atmosphere(MAP) technology. SLBT uses no vacuum yet it can achieve Oxygen residual levels of less than 1% and does it faster than current MAP systems. This innovative new packaging technology is therefore safe for any food product and can increase shelf life of these products.  3, record 8, English, - shelf%20life%20booster

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau système de conditionnement des aliments [:] Il s'agit d'une nouvelle technologie appelée SLB pour «Shelf Life Booster» («accélérateur de durée d'étalage»). Aujourd'hui, la technique la plus utilisée est le conditionnement sous atmosphère modifiée (MAP). [...] La technologie SLB n'utilise pas l'aspiration classique de l'air. Elle est basée sur l'utilisation de la force centrifuge pour remplacer l'air présent par un mélange gazeux approprié à chaque aliment afin d'améliorer sa durée d'étalage. [...] Le SLB est destiné à l'industrie agroalimentaire [...]  2, record 8, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20de%20dur%C3%A9e%20d%27%C3%A9talage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The second type of precision airdrop is the Precision Guided Air Drop System(PGADS). Several different systems are in development. The idea behind PGADS is to use a ram-air canopy controlled by an electro-mechanical servo system. This flies a load into a specific location from a safe stand-off range vice just utilizing the safety of high altitude. Systems under development range in current weight capacity from 500 to 2000 pounds. The systems use various modes of operation. They can be controlled remotely from the ground or in the air, programmed to home in on a beacon or programmed to fly to a pre-determined gird reference via GPS navigation.  1, record 9, English, - precision%20guided%20air%20drop%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le deuxième type de largage de précision se nomme système de direction pour largage de précision (PGADS - Precision Guided Air Drop System). Plusieurs modèles de ce système sont actuellement en développement. Le PGADS utilise un parachute-aile dirigé par un système électro-mécanique. Le PGAS offre la possibilité de diriger à distance de sécurité le matériel parachuté jusqu'à un point d'atterrissage précis plutôt que de forcer l'opérateur à se déplacer pendant la descente de la charge pour assurer sa sécurité. [...] Le PGADS se distingue principalement de l'AGAS par le prix du parachute-aile et la capacité d'opération à distance de sécurité qu'il offre. Bien que l'AGAS soit beaucoup moins cher, le PGADS offre la capacité de pilotage à distance de sécurité et plus de souplesse.  1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20direction%20pour%20largage%20de%20pr%C3%A9cision

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Permit needed to perform certain types of work such as gas welding, tar covering of roofs or the like.  2, record 10, English, - hot%20work%20permit

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

All temporary operations involving open flames or producing heat and/or sparks require a hot work permit. This includes, but is not limited to brazing, cutting, grinding, soldering, thawing, and welding.  3, record 10, English, - hot%20work%20permit

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The hot work permit for the Port of Gaspé is a pro-forma document stipulating that all work must be performed in strict compliance with all current fire codes, standards, and safe practices...  4, record 10, English, - hot%20work%20permit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Permis de travail à chaud -[Permis obligatoire] lorsque la chaleur utilisée ou générée par ce processus de travail est d'intensité suffisante pour causer une explosion ou un incendie.  4, record 10, French, - permis%20de%20travail%20%C3%A0%20chaud

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le permis pour travaux à chaud vise à faire en sorte qu'on prenne toutes les mesures de précaution voulues avant d'entreprendre des travaux de brûlage, de soudage et d'autres travaux à chaud faisant appel au gaz oxyacétylénique.  5, record 10, French, - permis%20de%20travail%20%C3%A0%20chaud

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Permis pour travaux à chaud [...] Au port de Gaspé, le permis est un document type précisant que tous les travaux doivent être effectués en conformité rigoureuse avec tous les codes, normes et pratiques visant à prévenir les incendies [...]  6, record 10, French, - permis%20de%20travail%20%C3%A0%20chaud

Record number: 10, Textual support number: 4 CONT

Il faut un permis de travaux à haute température lorsque la tâche à accomplir comporte une flamme nue, des étincelles ou une source de chaleur pouvant provoquer l'inflammation d'une substance explosive, inflammable ou combustible.  3, record 10, French, - permis%20de%20travail%20%C3%A0%20chaud

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Forestry Safe Workplace Association is a strategic partner in Ontario's occupational health and safety system. The Association is organized to provide current and comprehensive training, industrial hygiene, ergonomic intervention, consultation and information to forestry member firms, and to promote industry self-reliance and internal responsibility toward the goal of eliminating workplace injuries and illnesses.  1, record 11, English, - Ontario%20Forestry%20Safe%20Workplace%20Association

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The results suggest that, for the same amount of fish taken, a quota-based trawl fishery presents a much greater risk of collapse to the cod stock than does an inshore trap fishery. Current management methods overestimate the "safe" catch for the trawl fishery because between stock biomass and trawl catch.  2, record 12, English, - stock%20biomass

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Poids total de tous les individus du stock, présents à un moment donné dans la zone d'extension de ce stock.  2, record 12, French, - biomasse%20du%20stock

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Waste Quantification Surveys were carried out in 1997 and proved a very valuable source of statistics for the Waste Management Plan; ...  1, record 13, English, - waste%20quantification

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Waste survey and waste characterisation. The objectives were clear-to identify different types of wastes, current practices, problem areas and to find probable solutions for safe waste management. Quantification of the waste is done keeping in mind the requirement for planning a system for safe waste management.... Quantification of wastes. Quantification and characterisation of waste is essential to plan a meaningful waste management endeavour both within and outside the health care settings. The quantity of waste is dependent on the type of services/facilities provided by the health care setting.  2, record 13, English, - waste%20quantification

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les maîtres d'ouvrage et les professionnels du BTP ont la responsabilité de l'élimination des déchets du BTP. L'État a choisi de leur apporter une aide par l'élaboration d'un plan départemental des déchets du BTP comprenant : une quantification des déchets.  1, record 13, French, - quantification%20de%20d%C3%A9chets

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Blood irradiator BI-2000. Applications : Irradiation of blood & blood products by gamma rays is a proven and safe method to inhibit T-Lymphocyte proliferation and eliminate the risk of post transfusion graft versus host disease(T-GVHD). Gamma irradiation of cellular blood components is the best current technology to reduce the risk of T-GVHD to the recipients as confirmed by research and therefore being widely practiced world over in hospitals and blood banks as a life saving approach to this problem. Blood is usually irradiated in standard blood bags in dedicated blood irradiators using cobalt-60 or caesium-137 radioactive source. The usual recommended radiation doses are 25 Gy to 35 Gy(1 Gy=100 rad) for this purposes.  2, record 14, English, - blood%20irradiator

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'établissement de transfusion sanguine de Lyon conformément à la loi du 19 juillet 1976 modifiée, relative aux Installations Classées pour la protection de l'environnement, sollicite l'autorisation d'exploiter un irradiateur de produits sanguins dans son antenne située dans l'enceinte de l'Hôpital Édouard Herriot à Lyon 3e.  2, record 14, French, - irradiateur%20sanguin

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Agriculture and Food. Agricultural Development and Marketing : Provides technical support, specialized services and information to department staff and producers, to enhance the economic productivity and marketing knowledge and skills of Manitoba's producers. Provides advice on the control and prevention of crop and livestock diseases, and administers various laboratories including the veterinary diagnostic laboratory. Provides technical leadership in the creation, expansion and diversification of the agri-food industry by supporting the production of wholesome and safe food supplies in Manitoba, promoting use of current and emerging technologies in food processing and providing technical and consulting services.  1, record 15, English, - Agricultural%20Development%20and%20Marketing

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Alimentation Manitoba. Développement agricole et commercialisation : Offre un soutien technique, des services spécialisés et des renseignements au personnel du ministère et aux producteurs afin d'améliorer la productivité économique de ces derniers et de leur permettre d'approfondir leurs connaissances dans le domaine de la commercialisation. Fournit des conseils sur la lutte contre les maladies du bétail et les maladies qui affectent les récoltes, et sur leur prévention; administre divers laboratoires, y compris le laboratoire de diagnostic vétérinaire. Offre une direction technique pour la création, l'expansion et la diversification de l'industrie agroalimentaire en encourageant la production de denrées alimentaires nutritives et salubres au Manitoba, en favorisant l'utilisation des technologies modernes et émergentes de transformation des aliments, et en fournissant des services techniques et de consultation.  1, record 15, French, - D%C3%A9veloppement%20agricole%20et%20commercialisation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In naval mine warfare, the maximum current that can be supplied to a sweep in a given waveform and pulse cycle which does not produce a danger area with respect to the mines being swept for.  2, record 16, English, - safe%20current

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

safe current : term and definition standardized by NATO.  3, record 16, English, - safe%20current

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

safe current : term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 16, English, - safe%20current

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur mer, intensité maximum qu'on peut faire passer dans une drague avec une forme d'impulsion et à une cadence données, sans créer d'aire dangereuse du fait des mines que l'on cherche à draguer.  2, record 16, French, - intensit%C3%A9%20d%27autoprotection

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

intensité d'autoprotection : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 16, French, - intensit%C3%A9%20d%27autoprotection

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

intensité d'autoprotection : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 16, French, - intensit%C3%A9%20d%27autoprotection

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En guerra naval de minas, corriente máxima que puede suministrarse a una grada en una onda o impulso para no crear una zona de peligro respecto a las minas que van a ser levantadas.  1, record 16, Spanish, - intensidad%20de%20seguridad

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

While a number of soil and environmental conditions influence the effect of fertilizer on the crop, current safe seed row fertilizer rates apply to narrow disc and hoe type openers(Saskatchewan Agriculture and Food, 1995). [Source : ethanol project-Ajnplmt. en p. 1].  1, record 17, English, - hoe%2Dtype%20opener

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un certain nombre de conditions pédologiques et environnementales modulent l'effet des engrais sur les cultures, mais les doses sécuritaires d'engrais appliqué dans les rangs qui sont actuellement en vigueur valent pour les semoirs à disques et à houes étroits (ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de la Saskatchewan, (1995). [Source : projet éthanol - Ajnplmt.fr. p. 1].  1, record 17, French, - semoir%20%C3%A0%20houe

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Science and Technology Branch is conducting additional studies on equipment available to RCMP members in view of the recent media controversy surrounding the use of hand held radar sets. Canadian Standards has established a much lower tolerance level for radar emissions than have our counterparts in the USA and Health and Welfare Canada indicates our current radar equipments emit only one fifth the amount of microwave emissions deemed safe by national standards.  1, record 18, English, - hand%20held%20radar%20set

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Generally, under current federal and provincial legislation, insurance and pension institutions can only invest in companies that have four to five years of positive earnings or four to five years of dividend payout. The provisions vary from province to province, but in all cases companies that meet those performance criteria-known as "legal-for-life" companies-presumably have sound financial histories that are deemed safe for life insurance companies to invest in. The federal government, however, plans to do away with the legal-for-life requirement and replace it with new "prudent portfolio" rules to guide the investment practices of insurance and pension fund managers.  1, record 19, English, - legal%2Dfor%2Dlife%20company

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Action taken by aircrew to confirm armament selection switches in current position to launch release of armament(switches safe).  1, record 20, English, - armament%20safety%20check

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Action prise par l'équipage pour confirmer la sélection des commutateurs en position d'activation de largage des armes (Commutateur au point de sécurité).  1, record 20, French, - v%C3%A9rification%20du%20syst%C3%A8me%20d%27arme

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Electrical device used to open circuit to motor if temperature, pressure, and/or current flow exceed safe conditions.  1, record 21, English, - safety%20motor%20control

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

(...) une protection efficace des enroulements du moteur [du compresseur] ne peut être obtenue que par l'adjonction sur l'alimentation du moteur de relais thermiques [qui] ont pour but de protéger les moteurs contre les surcharges (...) ou d'obtenir le déclenchement instantané en cas de calage du rotor ou de court-circuit. Les contacteurs complétés avec ce dispositif de protection prennent le nom de discontacteurs.  1, record 21, French, - discontacteur

Record 21,  Textual support,  Spanish