TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] small inductance coil connected in series in the anode circuit of a valve and magnetically coupled to a coil in the grid circuit to provide feedback.  3, record 1, English, - tickler%20coil

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If series winding turns are so adjusted that with the rise in load current, the terminal voltage considerably rests constant, it is known as flat-compounded generator.... If series field coil has lesser number of turns than for a flat-compound generator, the source voltage falls with increase in load current... Such a machine is termed under-compounded generator.  2, record 2, English, - undercompounded%20generator

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

undercompounded generator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 2, English, - undercompounded%20generator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

à excitation shunt stabilisée : Qualifie une génératrice à excitation hypo-compound [hypo-composée] assurant une chute de tension en charge, telle que les machines puissent fonctionner en parallèle sans fils d'équilibre.  3, record 2, French, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20excitation%20hypocompound

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

génératrice à excitation hypocompound; génératrice hypocompound : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 2, French, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20excitation%20hypocompound

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[A] series coil is generally connected in series with the armature while the shunt field coil is connected in parallel with the armature. If [the] series coil is left alone without any connection, then it becomes a shunt machine with the other coil connected in parallel.  2, record 3, English, - series%20coil

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Avec les moteurs spéciaux tournant à vitesse élevée ou avec certains autres moteurs asynchrones à faible réactance de fuite, le montage d’une bobine série peut être nécessaire pour garantir le fonctionnement stable du régulateur de courant.  2, record 3, French, - bobine%20s%C3%A9rie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Magnetic blowout coils work on the principle of motor action; that is, the arc is lengthened and extinguished by the magnetic field setup due to a current-carrying conductor. Since the blowout coil is in series with the main line contacts, the strength of the magnetic field setup and the resultant extinguishing action will be in proportion to the size of the arc.  3, record 4, English, - magnetic%20blowout%20coil

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

magnetic blowout coil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 4, English, - magnetic%20blowout%20coil

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bobine de soufflage magnétique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 4, French, - bobine%20de%20soufflage%20magn%C3%A9tique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A coil wound on the field coil of an excited-field loudspeaker and connected in series opposition with the voice coil, so that hum voltage induced in the voice coil is canceled by that induced in the hum-bucking coil.  3, record 5, English, - hum%2Dbucking%20coil

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant, au besoin, à éliminer ou réduire le ronflement de secteur causé par des disparités de mises à la terre.  2, record 5, French, - bobine%20antironflement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[A] current coil is connected in series so that its resistance should be as minimum as possible otherwise there will be voltage drop and power loss during normal working condition.  2, record 6, English, - current%20coil

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des pôles saillants créés par inadvertance peuvent être éliminés en réappliquant un courant à la bobine d’intensité supérieure à celui appliqué lors de l’arrêt précédent du rotor.  2, record 6, French, - bobine%20d%27intensit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The product of the number of series turns of each coil, the number of coils connected in series per phase and the winding factor.  1, record 7, English, - effective%20turns%20per%20phase

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

effective turns per phase: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 7, English, - effective%20turns%20per%20phase

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Produit du nombre de spires en série de chaque bobine par le facteur de bobinage et par le nombre de bobines reliées en série par phase.  1, record 7, French, - spires%20effectives%20par%20phase

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

spires effectives par phase : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 7, French, - spires%20effectives%20par%20phase

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Producto del número de espiras en serie de cada bobina, por el número de bobinas en serie por fase y por el factor de devanado.  1, record 7, Spanish, - espiras%20efectivas%20por%20fase

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The standard core and coil HID [high-intensity discharge] ballast or probe start ballast consists of a series of electrical coils on a core of steel laminations. The coils are impregnated with a varnish to provide electrical insulation, reduce noise and dissipate heat. Some ballasts for interior use are housed in metal cans and potted with insulating materials.  1, record 8, English, - probe%20start%20ballast

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le ballast DHI [à décharge à haute intensité] standard à noyau et bobine, ou ballast magnétique, se compose d’une série de bobines électriques enroulées sur un noyau en acier laminé. Les bobines sont imprégnées d’un vernis qui assure l’isolation électrique, et qui aide à réduire le bruit et à dissiper la chaleur.  1, record 8, French, - ballast%20DHI%20%C3%A0%20noyau%20et%20bobine

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A SRG [switched reluctance generator] differs from conventional machines in that it does not have any windings or permanent magnets on [a wind turbine] rotor. The stator typically consists of slots containing a series of coil windings, the energisation of which is electronically switched to generate a moving field.  1, record 9, English, - switched%20reluctance%20generator

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Scholastic Series Bus Heater offers extensive diagnostic capabilities. In fact, the operator can manually control the heater to test components while actually operating the system. The diagnostics check the control thermostat, flame detector, circulating pump, fan motor, ignition spark generator(coil), and the fuel solenoid valve.  1, record 10, English, - bus%20heater

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour les gros autobus, bateaux et équipements lourds. Ce chauffage est conçu pour préchauffer le moteur, carburant et l'huile hydraulique et peut être incorporé au chauffage de l'autobus pour ajouter de la chaleur. Le premier choix pour chauffage rapide. 24 V. seulement.  1, record 10, French, - chauffage%20de%20l%27autobus

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The sinuous coil, zig-zag, or No-Sag springs are useful in places where depth is important.  1, record 11, English, - sinuous%20coil%20spring

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Sinuous coil or zig-zag springs are made of heavy wire bent into a series of curves.  1, record 11, English, - sinuous%20coil%20spring

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A device which] Basically consists of a jet action device injecting treated air which entrains recirculated air through a heat exchanger.  2, record 12, English, - room%20air%20induction%20unit

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Induction system. This system has been extensively developed for multistorey office blocks and hotels. Conditioned air from a central plant is conveyed at high velocity through small ducts to each unit. This "primary" air is discharged through a series of small jets, so that a flow of "secondary" room air is induced that passes over the coil surface within the unit.  4, record 12, English, - room%20air%20induction%20unit

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Appareil comportant un dispositif d'injection d'air traité entraînant par induction de l'air recyclé qu'il fait passer sur un échangeur de chaleur.  3, record 12, French, - %C3%A9jectoconvecteur

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Installation avec éjecto-convecteurs. Ces installations sont encore appelées «par induction». Une partie de l'air du local traité étant aspirée par induction dans l'appareil de climatisation. [...] L'air [...] préparé centralement sera distribué dans des appareils inducteurs (ou éjecto-convecteurs) placés dans chaque local à traiter. L'occupant peut ajuster la température qu'il désire obtenir [...]  4, record 12, French, - %C3%A9jectoconvecteur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le nom de «éjectoconvecteur» provient de ce que l'air neuf (ou primaire) alimentant l'appareil possède une légère surpression et provoque, par un effet d'éjecteur, la circulation de l'air dans l'éjectoconvecteur et vers le local climatisé.  5, record 12, French, - %C3%A9jectoconvecteur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Specified input current of either polarity to produce rated flow. Rated current must be specified for a particular coil connection(differential, series, or parallel) and does not include null bias current.  1, record 13, English, - rated%20current

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Courant d'entrée donné de l'une ou l'autre polarité pour produire le débit nominal. Le courant nominal doit être précisé pour chaque branchement des bobines (différentiel, série ou en parallèle) et ne doit pas inclure le courant de décalage de zéro.  1, record 13, French, - courant%20nominal

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The horizontal-belt filter press has also been a popular device for sludge dewatering. A number of designs are currently being offered by equipment suppliers.... All designs utilize two merging fabric or coil belts that enclose the cake and pass it through a series of roller arrangements where increasingly greater pressure is applied. Before the belts merge, a portion of the water is drained through the lower belt.  1, record 14, English, - horizontal%2Dbelt%20filter%20press

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le filtre-presse horizontal à double bande se répand de plus en plus dans l'industrie; on apprécie en effet son aptitude à concentrer fortement une boue diluée en continu et en un seul passage. On trouve sur le marché différents modèles de filtres de ce type. Sur tous les modèles, deux bandes formant un coin emprisonnent le gâteau de boue; elles passent dans des groupes de rouleaux qui exercent une pression de plus en plus forte. En amont du coin, l'eau des boues filtre à travers la toile inférieure.  1, record 14, French, - filtre%2Dpresse%20horizontal%20%C3%A0%20double%20bande

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The clutch also has a pressure-plate assembly, which includes a series of coil spring.... The springs provide the pressure to hold the friction disk against the flywheel.  1, record 15, English, - pressure%20plate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Anneau plat et rigide associé au volant moteur qui, d'un côté, supporte la pression des ressorts d'embrayage et de l'autre, presse le disque d'embrayage contre le volant.  1, record 15, French, - plateau%20d%27embrayage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This clutch has a series of coil springs set in a circle.  1, record 16, English, - clutch%20spring

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

This clutch has a series of coil springs set in a circle.  1, record 17, English, - coil%2Dspring%20clutch

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Coil springs attached in parallel and cloth covered. Hooks join the series at each end. Bounds are fastened to the pack and draw back the sides and ends of the pack after the ripcord has been pulled. Each opening band is a complete and separate assembly.  3, record 18, English, - pack%20opening%20band

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

when the cones are released, the pack opening bands pull the container flaps back and the springloaded pilot chute into the air.  2, record 18, English, - pack%20opening%20band

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ressorts hélicoïdaux parallèles, recouverts de tissu. Des crochets les relient à chacune des extrémités. Ces bandes sont fixées au sac et elles forcent les rabats supérieur et inférieur, ainsi que les rabats latéraux, à s'écarter dès que l'on accroche la poignée de commande. Chaque bande d'ouverture constitue un ensemble distinct.  2, record 18, French, - %C3%A9lastique%20de%20rappel

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

les ficelles de fixation de la S.O.A. [...] se rompent, les élastiques de rappel écartent alors les rabats du sac et laissent libre le passage de la voilure.  1, record 18, French, - %C3%A9lastique%20de%20rappel

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Induction system. This system has been extensively developed for multistorey office blocks and hotels. Conditioned air from a central plant is conveyed at high velocity through small ducts to each unit. This "primary" air is discharged through a series of small jets, so that a flow of "secondary" room air is induced that passes over the coil surface within the unit. Chilled or warm water is supplied to the coil on a change-over system according to outside temperature.  1, record 19, English, - induction%20system

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Installation avec éjecto-convecteurs. Ces installations sont encore appelées "par induction". Une partie de l'air du local traité étant aspirée par induction dans l'appareil de climatisation. (...) L'air (...) préparé centralement sera distribué dans des appareils inducteurs (ou éjecto-convecteurs) placés dans chaque local à traiter. L'occupant pourra ajuster la température qu'il désire obtenir (...) En été les batteries de l'ensemble des appareils seront alimentées en fluide froid (...), en hiver les mêmes batteries (...) seront alimentées en fluide chaud.  1, record 19, French, - installation%20par%20induction

Record 19,  Textual support,  Spanish