TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A felling series is [a] forest area forming the whole or part of a working circle and delimited so as to [distribute] felling and regeneration to suit local conditions and [maintain] or create a normal distribution of age classes or age gradations.  4, record 1, English, - felling%20series

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au sein de ce système de sélection, les zones forestières sont organisées en séries d'abattage, chacune d'entre elles étant divisée en 30 blocs d'une capacité de rendement à peu près égale.  2, record 1, French, - organisation%20des%20coupes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The last of a series of progressive regeneration cuts which removes the last of the original seed trees when the regeneration is considered established.  4, record 2, English, - final%20cut

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Traitement sylvicole visant à enlever les derniers arbres marchands lorsque la régénération est établie à la suite de l'application de certains procédés de régénération par coupe progressive.  3, record 2, French, - coupe%20finale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forest treated and managed under the selection system.  6, record 3, English, - selection%20forest

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

selection(system) : An uneven-aged silvicultural system in which trees are removed individually, here and there, from a large area each year... almost always over the annual coupes of cutting series; regeneration mainly natural and crop ideally all-aged.  6, record 3, English, - selection%20forest

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forêt aménagée ou traitée par jardinage.  3, record 3, French, - for%C3%AAt%20jardin%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

[Forêt] où les arbres des différents âges croissent en mélange.  4, record 3, French, - for%C3%AAt%20jardin%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

jardinage : Traitement sylvicole de la futaie, qui consiste à exploiter les arbres un à un, ou par bouquets, de façon à dégarnir le sol le moins possible.  5, record 3, French, - for%C3%AAt%20jardin%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Formación forestal] tratada por el método de entresaca.  1, record 3, Spanish, - monte%20entresacado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A series of stand tending(thinning, pruning, etc.) treatments applied after regeneration to achieve a specific stand management objective.  1, record 4, English, - silvicultural%20regime

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Séquence d'opérations (coupe d'éclaircie, élagage, etc.) destinées à une station et effectuées après la régénération en vertu d'un objectif donné de l'aménagement.  2, record 4, French, - traitement%20sylvicole

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It is therefore necessary to regenerate at a constant concentration not exceeding 0. 7-0. 8% sulphuric acid. With either hydrochloric or sulphuric acid regeneration, it is advantageous, where a carboxylic and a sulphonic resin are used together, to regenerate them in series...  1, record 5, English, - hydrochloric%20acid%20regeneration

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Qu'il s'agisse de régénération chlorhydrique ou sulfurique, il est avantageux, lorsqu'on emploie simultanément une résine carboxylique et une résine sulfonique, de les régénérer en série [...]  1, record 5, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20chlorhydrique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It is therefore necessary to regenerate at a constant concentration not exceeding 0. 7.-0. 8% sulphuric acid. With either hydrochloric or sulphuric acid regeneration, it is advantageous, where a carboxylic and a sulphonic resin are used together, to regenerate them in series...  1, record 6, English, - sulphuric%20acid%20regeneration

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Qu'il s'agisse de régénération chlorhydrique ou sulfurique, il est avantageux, lorsqu'on emploi simultanément une résine carboxylique et une résine sulfonique, de les régénérer en série [...]  1, record 6, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20sulfurique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

With this series regeneration technique, the carboxylic resin being regenerated with the excess acid from the cation exchanger, it is possible to achieve an overall regeneration efficiency close to 100%, so that the cost per unit volume of decationized water is substantially lower...  1, record 7, English, - series%20regeneration

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette technique de régénération en série permet en régénérant la résine carboxylique avec l'excès d'acide sortant de l'échangeur de cations d'obtenir un rendement global de régénération voisin de 100% et, de ce fait, d'obtenir un prix de revient du mètre cube d'eau décationnée nettement inférieur [...]  1, record 7, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20en%20s%C3%A9rie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

With this series regeneration technique, the carboxylic resin being regenerated with the excess acid from the cation exchanger, it is possible to achieve an overall regeneration efficiency close to 100%, so that the cost per unit volume of decationized water is substantially lower...  1, record 8, English, - decationized

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cette technique de régénération en série permet en régénérant la résine carboxylique avec l'excès d'acide sortant de l'échangeur de cations d'obtenir un rendement global de régénération voisin de 100 % et, de ce fait, d'obtenir un prix de revient du mètre cube d'eau décationnée nettement inférieur [...]  1, record 8, French, - d%C3%A9cationn%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

With this series regeneration technique, the carboxylic resin being regenerated with the excess acid from the cation exchanger, it is possible to achieve an overall regeneration efficiency close to 100%, so that the cost per unit volume of decationized water is substantially lower...  1, record 9, English, - overall%20regeneration%20efficiency

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cette technique de régénération en série permet en régénérant la résine carboxylique avec l'excès d'acide sortant de l'échangeur de cations d'obtenir un rendement global de régénération voisin de 100 % et, de ce fait, d'obtenir un prix de revient du mètre cube d'eau décationnée nettement inférieur [...]  1, record 9, French, - rendement%20global%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 9,  Textual support,  Spanish