TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The act of returning an item to a serviceable condition by disassembly, repair or replacement of damaged or deteriorated parts, reassembly, adjustment, examination and testing to specified standards.  3, record 1, English, - repair%20and%20overhaul

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Whereas repair normally entails the correction of specific defects only, overhaul entails not only the replacement of worn and damaged parts but also of parts whose service life has expired or is about to expire, in order to return the item to its original performance and an acceptable life expectancy.  3, record 1, English, - repair%20and%20overhaul

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

repair and overhaul; R&O: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 1, English, - repair%20and%20overhaul

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus de remise en état d'un article comportant les opérations suivantes : démontage, réparation ou remplacement des pièces endommagées ou usées, remontage, rajustement, inspection et essai en fonction des normes spécifiées.  4, record 1, French, - r%C3%A9paration%20et%20r%C3%A9vision

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien que la réparation ne vise habituellement qu'à corriger les défectuosités, la révision consiste à remplacer non seulement les pièces endommagées et usées, mais aussi celles dont la durée de vie utile est sur le point d'expirer, afin de rendre à l'article son utilité première et une durée de vie acceptable.  4, record 1, French, - r%C3%A9paration%20et%20r%C3%A9vision

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

réparation et révision : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  5, record 1, French, - r%C3%A9paration%20et%20r%C3%A9vision

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

réparation et révision; R et R; R & R : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  5, record 1, French, - r%C3%A9paration%20et%20r%C3%A9vision

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

réparation et révision; R & R : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 1, French, - r%C3%A9paration%20et%20r%C3%A9vision

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A supply chain specialist ensures the performance of a supply chain from order to shipment to billing and customer service. This requires the supply chain specialist to track inventory and orders as well as forecast future supply needs.  1, record 2, English, - supply%20chain%20specialist

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The supply chain specialist works in a supervisory capacity, overseeing a variety of different employees and departments within the supply chain to ensure that the overall process runs smoothly. They may work in shipping, manufacturing or supply chain management companies, or they may work on a consulting basis analyzing and coordinating a company’s supply chain.  1, record 2, English, - supply%20chain%20specialist

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Manager is accountable for leading the development and implementation of a modern service delivery model aimed at delivering programs effectively and efficiently while managing risk and ensuring integrity and the application of due diligence and sound management practices. The Manager applies the Service Area Management Accountability Framework in order to monitor and evaluate the programs against established performance metrics.  1, record 3, English, - Service%20Area%20Management%20Accountability%20Framework

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cadre de responsabilisation de gestion du secteur administratif : traduction proposée.  1, record 3, French, - Cadre%20de%20responsabilisation%20de%20gestion%20du%20secteur%20administratif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a sentence imposed under section 42, 51 or 59 or any of sections 94 to 96 and includes a confirmation or a variation of that sentence.  2, record 4, English, - youth%20sentence

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Youth sentence" If the accused pleads guilty or is found guilty, the court imposes a sentence. The youth sentence may include one or more of the following sanctions : the performance of a community service, a probation period with or without supervision, an intensive support and supervision program, an open or secure custody and supervision order, a deferred custody and supervision order, a fine, a conditional or absolute discharge, or a restitution order.  3, record 4, English, - youth%20sentence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Toute peine visée aux articles 42, 51, 59 ou 94 à 96 ou confirmation ou modification d'une telle peine.  2, record 4, French, - peine%20sp%C3%A9cifique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

«peine spécifique» La peine est prononcée lorsque l'accusé plaide coupable, ou lorsqu'il est déclaré coupable. Lors du prononcé de la peine, le juge peut imposer l'une ou plusieurs des sanctions suivantes à l'adolescent : l'accomplissement d'un travail bénévole au profit de la collectivité, une période de probation avec ou sans suivi, un programme d'assistance et de surveillance intensives, une ordonnance de placement et de surveillance en milieu ouvert ou fermé, une ordonnance de placement et de surveillance différée, une amende, une absolution conditionnelle ou inconditionnelle, ou une ordonnance de restitution.  3, record 4, French, - peine%20sp%C3%A9cifique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Peine spécifique est utilisée dans un contexte précis de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, 2002, ch. 1. Il s'agit bien d'une peine qui est applicable aux jeunes délinquants par un juge après qu'ils sont trouvés coupables suite à une infraction criminelle.  4, record 4, French, - peine%20sp%C3%A9cifique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Members of the Order are appointed for exceptional service or performance of duty. Members are entitled to wear their badge suspended from a point above the left breast pocket of service uniforms, and can use the initials M. M. M. after their name.  4, record 5, English, - Member%20of%20the%20Order%20of%20Military%20Merit

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Member of the Order of Military Merit; MMM: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 5, English, - Member%20of%20the%20Order%20of%20Military%20Merit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les membres de l'Ordre sont nommés pour services exceptionnels ou pour rendement exceptionnel dans l'exercice de leurs fonctions. Les membres peuvent porter leur insigne suspendu au-dessus de la poche poitrine gauche des uniformes réglementaires et ajouter les initiales M.M.M. après leur nom.  4, record 5, French, - Membre%20de%20l%27Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20militaire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Membre de l'Ordre du mérite militaire; MMM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, record 5, French, - Membre%20de%20l%27Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20militaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Monitoring of performance characteristics carried out at a certain time in order to confirm whether the item is in operation or not, to confirm the functioning state in service, to detect the deterioration tendency, to confirm the location where failure or defect occurs, to make records in the course of failure, and to trace them.  2, record 6, English, - condition%20monitoring

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, record 6, English, - condition%20monitoring

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Earth-moving machinery.  3, record 6, English, - condition%20monitoring

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Surveillance des caractéristiques de performance afin de confirmer si l'élément en question fonctionne ou pas, de confirmer l'état de fonctionnement, de déceler la tendance à la détérioration, de confirmer l'endroit où apparaît la défaillance ou le défaut, de prendre des relevés au cours de la défaillance et de les reporter graphiquement.  2, record 6, French, - surveillance%20d%27%C3%A9tat

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  3, record 6, French, - surveillance%20d%27%C3%A9tat

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Engins de terrassement.  3, record 6, French, - surveillance%20d%27%C3%A9tat

Record 6,  Textual support,  Spanish