TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SERVICE POSITION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-17

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Communication and Information Management
  • Constitutional Law
OBS

The Public Service Integrity Officer was a government position within the Public Service Integrity Office(PSIO). The PSIO was replaced in 2007 by the Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Gestion des communications et de l'information
  • Droit constitutionnel
OBS

L'agent de l'intégrité de la fonction publique était un poste gouvernemental au sein du Bureau de l'intégrité de la fonction publique (BIFP). Le BIFP a été remplacé en 2007 par le Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Telecommunications
DEF

A means by which a ground system and an aircraft can automatically transmit and/or receive position reports via data link on the basis of a contract defined by the ATS [air traffic service] unit.

OBS

When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted using the individual letters in non-phonetic form.

OBS

automatic dependent surveillance — contract; ADS-contract; ADS-C: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

automatic dependent surveillance — contract; ADS-C: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Télécommunications
DEF

Moyen par lequel un système sol et un aéronef peuvent automatiquement transmettre ou recevoir des comptes rendus de position par une liaison de données en fonction d'un contrat établi par l'unité [service de contrôle de la circulation aérienne].

OBS

ADS : acronyme qui provient de l'anglais «automatic dependent surveillance».

OBS

surveillance dépendante automatique en mode contrat; ADS-contrat; ADS-C : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

surveillance dépendante automatique en mode contrat; ADS-C : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Telecomunicaciones
OBS

ADS: por sus siglas en inglés "automatic dependent surveillance".

Save record 2

Record 3 2023-09-28

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

[A] radiocommunication service that provides for the determination of the position, velocity or other characteristics of an object or physical phenomenon, or for the obtaining of information relating to these parameters, by means of the propagation properties of radio waves...

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
DEF

Service de radiocommunication qui sert à la détermination de la position, de la vitesse ou d'autres caractéristiques d'un objet ou d'un phénomène physique, ou à l'obtention de renseignements relatifs à ces paramètres, grâce aux propriétés de propagation des ondes radio.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-01-20

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Labour and Employment
DEF

... priority [given to a person who has been laid off] for appointment without competition or appeal to a position in the public service for which, in the opinion of the PSC [Public Service Commission], they are qualified.

Key term(s)
  • lay off priority

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Priorité dont bénéficient les personnes mises en disponibilité, qui permet à la CFP [Commission de la fonction publique] de les nommer en priorité, sans concours ou appel, aux postes pour lesquels elle les juge qualifiées dans la fonction publique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-01-06

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Public Service
DEF

A position excluded from a category, a group or a sub-group of positions in the Canadian public service.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Fonction publique
DEF

Poste qui ne peut faire partie d'une catégorie, d'un groupe ou d'un sous-groupe de postes dans la fonction publique au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Evaluación del personal y los cargos
  • Función pública
CONT

Artículo 11 - Cuando un puesto excluido del Régimen de servicio civil, pasare al sistema de méritos que regulan el Estatuto y el presente Reglamento, el servidor que lo estuviera desempeñando podrá adquirir la condición de servidor regular [...].

Save record 5

Record 6 2022-11-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

The position of a medical terminologist combines customer service and secretarial skills with knowledge of medical terminology and procedures. Most medical terminologists will find work in a medical office or hospital, but some positions are being moved to the home office as well.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

Le poste de terminologue médical combine des compétences en service à la clientèle et en secrétariat avec une connaissance de la terminologie et des procédures médicales. La plupart des terminologues médicaux trouveront du travail dans un cabinet médical ou un hôpital, mais certains postes sont également transférés au bureau à domicile.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Pensions and Annuities
CONT

If [someone has] periods of part-time pensionable service, [the] benefits are adjusted to take into account [the] assigned hours of part-time work compared to the full-time hours of the position.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Pensions et rentes
CONT

Si [quelqu'un] a des périodes de services à temps partiel ouvrant droit à pension, [les] prestations sont rajustées pour tenir compte des heures à temps partiel attribuées comparativement aux heures à temps plein du poste.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-09-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

OIC: officer in charge.

OBS

A public service employee position.

OBS

"J" Division (New Brunswick).

Key term(s)
  • Officer in Charge, Specialized Police Services
  • OIC, Specialised Police Services
  • Officer in Charge, Specialised Police Services

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Poste d'employé de la fonction publique.

OBS

Division J (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • cheffe des Services de police spécialisés
  • cheffe, SPS

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

The Executive Group Position Evaluation Plan(EGPEP) is a Hay-based position evaluation plan, which has been used to evaluate EX-level positions in the Federal Public Service since 1980.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Le Plan d'évaluation des postes du groupe de la direction (PEPGD) est un plan d'évaluation des postes basé sur l'approche Hay, qui est utilisé depuis 1980 pour évaluer les postes de direction dans la fonction publique fédérale.

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-07-19

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Working Practices and Conditions
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Federal Administration
DEF

A leave with pay to which an employee is entitled when they participate as a candidate in a personnel selection process for a position in the public service.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Régimes et conditions de travail
  • Conventions collectives et négociations
  • Administration fédérale
DEF

Congé payé auquel un fonctionnaire a droit lorsque qu'il prend part comme candidat à une sélection de personnel pour remplir un poste dans la fonction publique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
DEF

At the Public Service of Canada, an employee appointed to a position for an indeterminate period of time.

OBS

"Term Appointment in the Public Service and related Employment Matters," P.S.C. Discussion Paper, 1973, p. 3.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
DEF

À la fonction publique du Canada, employé nommé à un poste pour une période dont la durée n'est pas fixe.

Spanish

Save record 11

Record 12 2021-04-06

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Sociology of persons with a disability
DEF

A service for employees with disabilities who require assistance with the duties of their position, as well as assistance with the activities of everyday living during the employee's hours of work.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

Service pour les employés vivant avec un handicap ayant besoin de soutien pour effectuer les tâches relatives à leur poste et pour mener certaines activités quotidiennes au cours des heures de travail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Sociología de las personas con discapacidad
CONT

La ADA [Americans with Disabilities Act] requiere que entidades públicas (gobiernos estatales y locales) y entidades privadas proporcionen ayuda y servicios auxiliares para asegurarse de que las personas con discapacidades del habla, de audición y visuales entiendan lo que se dice o se escribe y que puedan comunicarse de manera efectiva.

Save record 12

Record 13 2021-03-11

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A plan-position indicator that has the zero position of the time base at a position other than at the centre of the display, thus providing the equivalent of a larger display for a selected portion of the service area.

Key term(s)
  • off-center plan-position indicator
  • off-center plan display
  • offset-center plan-position indicator

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

indicateur panoramique à excentration : désignation normalisée par l'AFNOR.

Spanish

Save record 13

Record 14 2021-02-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

... the PSC [Public Service Commission] has increased and reorganized its capacity in staffing to concentrate efforts on timely data entry in order to be in a better position to reduce the number of pay issues, particularly those affecting T4 issues.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Spanish

Save record 14

Record 15 2020-01-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Alternative Dispute Resolution
  • Sociology of Human Relations
  • Federal Administration
CONT

The word "ombudsman" comes from the Swedish words "ombud," meaning "delegate," and "man," in the sense of "human being." … an ombudsman’s duties may include the following: defending the rights of citizens by investigating complaints in the public and private sectors; listening to and supporting employees dealing with equity or mental health issues; assisting victims of crime; providing information, advice and mechanisms for resolving grievances and disputes fairly and effectively.

OBS

ombudsman : In the federal public service, the Translation Bureau recommends the use of the English term "ombudsman, "regardless of the gender of the person who holds the position.

OBS

ombudsman: The recommended plural form in English is "ombudsmen."

OBS

ombudswoman: designation used only when referring to women.

OBS

ombudsperson; ombud: The word "ombudsperson" and the form "ombud" are also sometimes used as gender-neutral and inclusive terms.

OBS

ombudsman; OMB: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Sociologie des relations humaines
  • Administration fédérale
CONT

Le mot «ombudsman» vient des mots suédois «ombud», qui veut dire «délégué», et «man», qui signifie «être humain». […] l'ombudsman peut notamment assumer les responsabilités suivantes : défendre les droits des citoyens en enquêtant sur les plaintes dans les secteurs public et privé; écouter et soutenir les employés qui ont des difficultés liées à l'équité ou à la santé mentale; répondre aux besoins des victimes d'actes criminels; fournir de l'information, des conseils et des mécanismes permettant de régler efficacement et équitablement les griefs et les différends.

OBS

ombudsman : Dans la fonction publique fédérale, le Bureau de la traduction recommande d'employer le terme français «ombudsman», quel que soit le genre de la personne concernée.

OBS

ombudsman : D'autres termes sont employés pour désigner le rôle d'une personne auprès d'une clientèle en particulier. Ils ne décrivent souvent qu'une des diverses fonctions que peut exercer l'ombudsman. Ces termes sont principalement composés avec les mots suivants : protecteur (par exemple : protecteur du citoyen); défenseur (par exemple : défenseur des droits de la personne); médiateur (par exemple : médiateur de l'Université).

OBS

ombudsman : La forme plurielle recommandée en français est «ombudsmans».

OBS

ombudsman; OMB : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Medios alternativos de resolución de conflictos
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Administración federal
OBS

defensor; defensora: El Diccionario panhispánico de dudas aconseja que se utilice la voz "defensor" cuando se hace referencia a la figura que defiende los derechos de grupos determinados, diferente a la persona designada para proteger los derechos fundamentales de los ciudadanos ante los poderes públicos. En casos puntuales, la voz "defensor" va generalmente acompañada del nombre de quien defiende: defensor del lector, defensor del consumidor, etc.

OBS

ómbudsman: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que, en caso de adaptar la voz sueca "ombudsman" al español, lo apropiado es escribirla con tilde en la "o", para reflejar la pronunciación esdrújula original: "ómbudsman".

Save record 15

Record 16 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Administration
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Please keep in mind that obtaining a position as a returning officer, as a member of his or her staff, or as a field liaison officer does not constitute employment with Elections Canada or with the Public Service.

OBS

Position created to strengthen the relationship between returning officers and Elections Canada.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration publique
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Le directeur général des élections peut nommer un agent de liaison local pour un secteur géographique donné conformément au processus établi au titre du paragraphe (2); [...]

OBS

Poste créé pour renforcer les liens entre les directeurs de scrutin et Élections Canada.

OBS

agent de liaison en région; agente de liaison en région : désignations à éviter puisqu'elles n'apparaissent pas dans la Loi électorale du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Administración pública
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 16

Record 17 2019-09-27

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
DEF

An ATS [air traffic service] surveillance method using time difference of arrival(TDOA) techniques to determine the position of aircraft in en-route and terminal airspace.

OBS

wide area multilateration; WAM; wide area MLAT: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Méthode de surveillance ATS [service de la circulation aérienne] utilisant les techniques de différence de temps d'arrivée (TDOA) pour déterminer la position des aéronefs dans les espaces aériens en route et terminal.

OBS

multilatération à couverture étendue; WAM; MLAT à couverture étendue : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 17

Record 18 2019-02-06

English

Subject field(s)
  • Railroad Safety
  • Rail Transport Operations
DEF

A reduction of brake pipe pressure at a rate faster than that for a service application and sufficient in amount to cause the control valve to move to emergency position.

OBS

emergency brake application: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par rail)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

serrage d'urgence des freins : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire.

Spanish

Save record 18

Record 19 2018-11-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Execution of Work (Construction)
  • Glazing Materials (Constr.)
OBS

Duties : read and interpret blueprints and specifications to determine type and thickness of glass, frame, installation procedure and materials required; measure and mark glass and cut glass using glass cutters or computerized cutter; tint glass and create patterns on glass by etching, sandblasting or painting designs; assemble, erect and dismantle scaffolds, rigging and hoisting equipment; position glass panes into frames and secure glass using clips, points or mouldings; assemble and install prefabricated glass, mirrors or glass products on walls, ceilings or exteriors of building and prepare and install skylights, showcases and aquariums and stained or other special glass; repair and service residential windows, commercial aluminum doors and other glass supporting structures, and replace damaged glass or faulty sealant.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exécution des travaux de construction
  • Matériaux verriers (Construction)

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Boilermaking
  • Metal Finishing Work (Constr.)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

... a person who lays out, fabricates, assembles, welds, installs and services the following: ducting, spouting, fittings, cabinets, gutters, copings, flashings, supporting devices, and integral equipment associated with the blowpipe, air pollution, heating, ventilating, air-conditioning, roofing, restaurant, kitchen and hospital equipment fields.

OBS

sheet metal: Thin-gauge metal, usually galvanized. Typically used in the manufacture or pipe, ductwork and fitting.

OBS

Sheet metal workers work for sheet metal fabrication shops, sheet metal product manufacturing companies and sheet metal work contractors. They are familiar with the properties of metal and operate specialized metalworking machines.

OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-SMW(sheet metal working).

Key term(s)
  • GL-SMW

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chaudronnerie
  • Menuiserie métallique
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Personne qui fabrique, travaille ou vend la tôle.

OBS

tôle : Métal réduit en feuilles par laminage. En fonction de leur épaisseur, on distingue les tôles minces [...], les tôles moyennes [...] et les tôles fortes [...] Dans le bâtiment, la tôle est surtout utilisée comme matériau de couverture ou support de couverture [...], comme revêtement des façades par bardage, en chaudronnerie [...], en fumisterie [...] et génie climatique [...], et en décoration.

OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont: GL (manœuvres et hommes de métier) - SMW (tôlerie).

Key term(s)
  • GL-SMW

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mechanics
  • Military Equipment Maintenance
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-VHE(vehicle & heavy equipment maintaining).

OBS

mechanic; mec: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mécanique
  • Maintenance du matériel militaire
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - VHE (entretien de véhicules et de matériel lourd).

OBS

mécanicien; méc : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MAN(manipulating).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MAN (manipulation).

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Heating
  • Air Conditioning and Heating
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title(refrigeration technician) are :(GL(general labour and trades)-MAN(manipulating).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chauffage
  • Conditionnement de l'air et chauffage
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste (technicien en réfrigération) sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MAN (manipulation).

Key term(s)
  • technicienne frigoriste
  • technicienne en réfrigération

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Machinery
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MAM(machinery maintaining).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Machines
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MAN (entretien de machines).

Key term(s)
  • technicienne adjointe

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-PRW(precision working).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont: GL (manœuvres et hommes de métier) - PRW (travail de précision).

Key term(s)
  • contremaîtresse des maçons plâtriers

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mechanics
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-COI(construction inspecting).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mécanique
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont: GL (manœuvres et hommes de métier) - COI (inspection de la construction).

Key term(s)
  • surveillante principale des mécaniciens

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Construction
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-COI(construction inspecting).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Construction
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont: GL (manœuvres et hommes de métier) - COI (inspection de la construction).

Key term(s)
  • contrôleuse du dragage

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Masonry Practice
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-PRW(precision working).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Maçonnerie
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - PRW (travail de précision).

Key term(s)
  • maçonne - bâtiments du patrimoine

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MAN(manipulating).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MAN (manipulation).

Key term(s)
  • surveillante adjointe des techniciens de serre

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Construction
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-PCF(painting and construction finishing).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Construction
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - PCF (peintre, plâtrier, briqueteur et maçon).

Key term(s)
  • contremaîtresse de peintres

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Water Transport
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MDO(machine driving-operating).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport par eau
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) MDO (conduite de machines - actionnement.

Key term(s)
  • conductrice de bateau déblayeur

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Civil Engineering
OBS

The group and sub-group used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-COI(construction inspection).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Génie civil
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - COI (inspection de la construction).

Key term(s)
  • inspectrice - quais et cales

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Heating
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MAN(manipulating).

Key term(s)
  • thermal insulation mechanic

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chauffage
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MAN (manipulation).

Key term(s)
  • technicienne en isolation thermique

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Road Transport
OBS

The group and sub-group used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MDO(machine driving-operating).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport routier
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines - actionnement).

Key term(s)
  • chauffeuse de véhicule léger

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Construction
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-PCF(painting and construction finishing).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Construction
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - PCF (peintre, plâtrier, briqueteur et maçon).

Key term(s)
  • apprentie peintre

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MST(machinery, toolmaking and engraving).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

Les codes du groupe du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MST (usinage, outillage et gravure).

Spanish

Save record 36

Record 37 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MAN(manipulating).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MAN (manipulation).

Key term(s)
  • technicienne en ventilation

Spanish

Save record 37

Record 38 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MDO(machine driving-operating).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines - actionnement).

Key term(s)
  • conductrice de matériel

Spanish

Save record 38

Record 39 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Road Transport
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MDO(machine driving-operating).

OBS

Under the general supervision of the Mail and Messenger Service Supervisor, operates a passenger car to provide a pick up and delivery service for the Records Section of the Department of Public Works; arranges for the servicing and maintenance of the vehicle and performs other related duties.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport routier
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines - actionnement).

Key term(s)
  • chauffeuse - section des dossiers

Spanish

Save record 39

Record 40 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Masonry Practice
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-PRW(precision working).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Maçonnerie
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - PRW (travail de précision).

Key term(s)
  • maçonne

Spanish

Save record 40

Record 41 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Road Transport
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MDO(machine driving-operating).

OBS

Transports passengers, material and equipment in assigned vehicle; maintains vehicle in satisfactory condition; and maintains daily travel log.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport routier
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines - actionnement).

Key term(s)
  • chauffeuse-messagère

Spanish

Save record 41

Record 42 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Transportation
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MDO(machine driving-operating).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transports
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines - actionnement.

Key term(s)
  • surveillante des chauffeurs

Spanish

Save record 42

Record 43 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Transportation
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MDO(machine driving-operating).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transports
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines).

Key term(s)
  • conductrice de matériel léger

Spanish

Save record 43

Record 44 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Boilermaking
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-SMW(sheet metal working).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chaudronnerie
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - SMW (tôlerie).

Key term(s)
  • contremaîtresse des tôliers

Spanish

Save record 44

Record 45 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MAN(manipulating).

French

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MAN (manipulation).

Key term(s)
  • surveillante des techniciens de serre

Spanish

Save record 45

Record 46 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Waste Management
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MDO(machine driving-operating).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des déchets
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines - actionnement).

Key term(s)
  • conductrice de camion à ordures

Spanish

Save record 46

Record 47 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-EIM(electrical installing and maintaining).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Appareillage électrique
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manoeuvres et hommes de métier) - EIM (installations électriques et entretien).

Key term(s)
  • aide-électricienne

Spanish

Save record 47

Record 48 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Road Transport
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are; GL(general labour and trades)-MDO(machine driving-operating).

OBS

Under general supervision of Transportation Supervisor/Shift Supervisor, operates heavy vehicles ..., services vehicles and performs related duties.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport routier
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines - actionnement).

Key term(s)
  • conductrice de poids lourd

Spanish

Save record 48

Record 49 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-EIM(electrical installing and maintaining).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - EIM (installations électriques et entretien).

Key term(s)
  • mécanicienne d'entretien - transports verticaux

Spanish

Save record 49

Record 50 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Under the general supervision of the Engineering Manager, supervises the activities of a group of heavy equipment operators and labourers involved in the snow removal and maintenance of roadways and parking lots, the maintenance of grounds serviced by Public Works and in assisting other shop areas in pertinent areas of work.

OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MDO(machine driving-operating).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (Conduite de machines - actionnement).

Key term(s)
  • surveillante - routes et terrains

Spanish

Save record 50

Record 51 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mechanics
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-COI(construction inspecting).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mécanique
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - COI (inspection de la construction).

Key term(s)
  • surveillante des mécaniciens

Spanish

Save record 51

Record 52 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MAN(manipulating).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MAN (manipulation).

Key term(s)
  • technicienne de serre

Spanish

Save record 52

Record 53 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Civil Engineering
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MOC(machine operating-controlling).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Génie civil
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MOC (conduite et surveillance de machines).

Key term(s)
  • surveillante des barragistes

Spanish

Save record 53

Record 54 2017-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Road Transport
OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MDO(machine driving-operating).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport routier
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines - actionnement).

Key term(s)
  • conductrice de véhicule léger

Spanish

Save record 54

Record 55 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
CONT

... this rule shall apply to a position as yard foreman and the rate applicable to the service performed shall be...

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
CONT

[...] cette disposition s'appliquera à la fonction de contremaître de manœuvre qui sera payé au barème correspondant au service effectué [...]

Spanish

Save record 55

Record 56 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Summer Jobs Service is a program of the Ministry of Training, Colleges and Universities delivered by MNDM [Ministry of Northern Development and Mines] staff in Northern Ontario. It provides $2. 00/hour wage subsidies up to $1, 120 per student position for employers who hire students for the summer.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Le Service d'emplois d'été est un programme du ministère de la Formation et Collèges et Universités mis en œuvre par le personnel du MDNM [Ministère du Développement du Nord et des Mines] dans le Nord de l'Ontario. Il offre des subventions salariales de 2 $ de l'heure jusqu'à concurrence de 1 120 $ par poste d'étudiant aux employeurs qui embauchent des étudiants pendant l'été.

Spanish

Save record 56

Record 57 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

The pressure of the actuating fluid necessary for effecting the beginning of a decrease of braking torque.

OBS

In braking systems in which an increasing pressure causes an increasing braking torque(e. g., in service braking systems), this point will be found at that position where a decreasing pressure leads to a decreasing braking torque.

OBS

In braking systems in which a decreasing pressure causes an increasing braking torque (e.g., in spring brakes), this point will be found at that position where an increasing pressure leads to a decreasing braking torque.

OBS

brake release pressure: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • braking release pressure

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Pression du fluide de puissance nécessaire pour provoquer la diminution du couple de freinage.

OBS

Dans les systèmes de freinage dans lesquels une augmentation de la pression provoque une augmentation du couple de freinage (par exemple, dans des systèmes de freinage de service), ce point se situe à la position où une diminution de la pression provoque une diminution du couple de freinage.

OBS

Dans des systèmes de freinage dans lesquels une diminution de la pression provoque une augmentation du couple de freinage (par exemple, dans les freins à ressort), ce point se situe à la position où une augmentation de la pression provoque une diminution du couple de freinage.

OBS

pression de desserrage des freins : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
DEF

Presión del fluido de accionamiento necesaria para comenzar la reducción del torque de frenado.

OBS

En sistemas de frenado en los cuales un incremento de presión causa un aumento en el torque de frenado (por ejemplo, en sistemas de frenado de servicio), este punto se encontrará en la posición en donde una reducción en la presión conduce a una reducción en el torque de frenado.

OBS

En sistemas de frenado en los cuales una reducción en la presión causa un aumento en el torque de frenado (por ejemplo, en frenos de resorte), este punto se encontrará en la posición en donde un incremento en la presión conduce a una reducción en el torque de frenado.

Save record 57

Record 58 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Major Crown Project that involves the redesign of the Income Security Programs(Canada Pension Plan, Child Tax Credit and Old Age Security Programs) service delivery operations. This comprises the planning, definition, development and implementation of the new integrated client services delivery operations that will move the Income Security Programs Directorate from its current position to that envisioned for the future, including, in particular, the development of the required Human Resources Organisational Development, Training Program and Information Technology. Public Works and Government Services Canada and Human Resources Development Canada are the departments in charge of the project.

Key term(s)
  • ISPR Project
  • Income Security Redesign Project
  • Income Security Programmes Redesign Project
  • Income Security Programmes Redesign

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Grand projet de l'État qui comprend le remaniement des services relatifs aux programmes de la Sécurité du revenu (Régime de pensions du Canada, Crédit d'impôt pour enfants et Sécurité de la vieillesse). Ce projet englobe la planification, la définition, l'élaboration et la mise en œuvre de nouvelles opérations intégrées de services à la clientèle, qui transformeront comme prévu la Direction des programmes de sécurité du revenu; on élaborera notamment les programmes concernant les ressources humaines et le développement de l'organisation, la formation et la technologie de l'information. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et Développement des ressources humaines Canada sont les deux ministères responsables du projet.

Key term(s)
  • PRSR

Spanish

Save record 58

Record 59 2016-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Recruiting of Personnel
  • Internet and Telematics
OBS

The Electronic Labour Exchange(ELE) is an electronic employment service that matches work to people and people to work. Using a checklist, employers create a profile of the position they need filled, identifying the skills, education and experience they are looking for. Work seekers create similar profiles, using a skills checklist to describe their skills, education and experience. The Electronic Labour Exchange uses this information to make an exact match.

Key term(s)
  • Electronic Labor Exchange

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recrutement du personnel
  • Internet et télématique
OBS

Le Service de placement électronique (SPE) est un service d'emploi électronique qui réunit les gens qui cherchent un emploi à ceux qui en ont à offrir. En utilisant une liste de vérification, les employeurs dressent un profil du poste qu'ils ont à doter, en identifiant les compétences, la scolarité et l'expérience qu'ils recherchent. Le SPE utilise cette information pour établir un jumelage exact.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Contratación de personal
  • Internet y telemática
Save record 59

Record 60 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

At the Public Service of Canada, the reclassification or conversion of a position resulting in a salary range higher than that already carried by the position.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Reclassification ou transposition d'un poste, ayant pour résultat de relever le niveau de rémunération attribué antérieurement au poste.

Spanish

Save record 60

Record 61 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
DEF

At the Public Service of Canada, a course of action designed to appoint to a bilingual position a person who must meet the language requirements upon appointment.

CONT

...’s exclusion from consideration for appointment to the position, based on his lack of the requisite linguistic skills, prompted him to file a second complaint with the Commissioner, claiming that the linguistic profile of the position and its imperative staffing were unjustified.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
DEF

Mesure administrative prise pour nommer à un poste bilingue une personne qui doit remplir les exigences linguistiques au moment de la nomination.

CONT

Le fait que [...] n'ait pas été pris en considération en vue d'être nommé à ce poste, à cause de l'absence de compétences linguistiques requises, l'a incité à déposer une seconde plainte auprès de la commissaire, soutenant que le profil linguistique et sa dotation impérative étaient injustifiés.

Spanish

Save record 61

Record 62 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Public Service
  • Job Descriptions
DEF

At the Public Service of Canada, a unique position or a number of positions that are essentially similar and adequately described by one job description.

OBS

Not to be confused with "position" in Public Service classification terminology. According to LAWAG 1970 p. 157, in private enterprise a series of tasks performed by a labourer is termed a "job", whereas work of a mental or clerical nature is called a "position".

French

Domaine(s)
  • Fonction publique
  • Descriptions d'emplois
DEF

Ensemble de tâches, de devoirs et responsabilités qui groupent au sein d'une société un ensemble de postes aux critères similaires. L'emploi n'est pas individualisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Función pública
  • Descripciones de las funciones de los cargos
Save record 62

Record 63 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
DEF

An appointment of a person from outside that part of the Public Service to which the Public Service Commission has the exclusive right and authority to appoint persons, to a position within that part of the Public Service.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
DEF

Dans l'administration publique fédérale, nomination, dans la partie de la fonction publique pour laquelle la Commission de la fonction publique possède de façon exclusive le droit et l'autorité de faire des nominations, d'une personne n'en faisant pas déjà partie.

Spanish

Save record 63

Record 64 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

At the Public Service of Canada, a classification factor referring to the requirement for maintaining a knowledge of trends and developments in one or more fields related to the duties of the position.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Facteur de classification qui désigne le besoin de se tenir au courant des tendances et des progrès dans un ou plusieurs domaines liés aux fonctions du poste.

Spanish

Save record 64

Record 65 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
DEF

At the Public Service of Canada, time allotted to employees requiring language training to attain the level of proficiency required for a position without meeting the language requirements.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
DEF

Période pendant laquelle une personne faisant l'objet d'une nomination non impérative à un poste bilingue n'a pas à répondre aux exigences linguistiques de son poste.

OBS

L'expression "sursis" n'est pas courante à la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 65

Record 66 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Public Service
DEF

At the Public Service of Canada, the administrative procedure required in order to have a position description evaluated against a classification standard.

OBS

Note: Classification action is required for each new or revised position created by management.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Fonction publique
DEF

Mesure administrative exigée dans le but d'évaluer la description du poste en la comparant à la norme de classification.

OBS

Note: Chaque révision ou création d'un poste par la direction exige une mesure de classification.

Spanish

Save record 66

Record 67 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

At the Public Service of Canada, an action which results in the assignment of a position to a level which carries a lower maximum rate of pay.

Key term(s)
  • downgrading of a position

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Mesure qui a pour effet d'assigner à un poste un niveau dont le taux maximum de traitement est moindre.

CONT

En règle générale, les reclassifications des postes occupés, qu'elles entraînent une hausse ou une baisse du niveau, doivent être précédées d'une révision sur place en vue de confirmer que les fonctions décrites sont bien celles effectuées.

Spanish

Save record 67

Record 68 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
DEF

At the Public Service of Canada, a person who is in the area of competition for a position and who participates in this competition.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
DEF

Personne qui est dans la zone de concours et participe à un concours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
  • Función pública
OBS

solicitante: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 68

Record 69 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Public Service
DEF

At the Public Service of Canada, the transfer of an employee to a position for which the maximum rate of pay does not exceed the maximum rate of pay for the position held by that person immediately prior to the transfer.

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Fonction publique
DEF

Simple mutation sans avancement. Simple changement de fonction où l'employé conserve le même rang dans la hiérarchie ainsi que la même rémunération.

Spanish

Save record 69

Record 70 2015-06-16

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
OBS

E-Class is the single window of classification service for DND [Department of National Defence] managers. It includes an online portal-complete with instructions and templates-as well as an electronic form to be completed by the manager or his/her delegate when requesting a classification action. E-Class will receive, log, track and process all types of classification requests, from the most simple position change to the most complex organizational design project. E-Class will make sure all the requisite information is on the file prior to processing and will notify the manager and the HRO [human resources officer] at different stages of the process.

OBS

Information and equivalents obtained from Defence Terminology Section, Information Management Group of the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

Outil de gestion des ressources humaines pour les gestionnaires du Ministère de la Défense nationale.

OBS

Renseignements et équivalents obtenus de la Section de terminologie de la défense, Groupe de gestion de l'information du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 70

Record 71 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
  • Corporate Management (General)
DEF

[Activity] carried out by an employee in a position, such as providing service to the public, supervision, personal or central services.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Activité exercée par un employé dans un poste, [par exemple] le service au public, la surveillance, les services personnels et centraux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Trabajo y empleo
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
Save record 71

Record 72 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Federal Administration
CONT

In exceptional circumstances, to facilitate recruitment and retention of executives from outside the public service, where a person's previous salary exceeds the salary maximum of the executive position, the deputy head can authorize a one-time lump sum payment.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Administration fédérale
CONT

Dans des circonstances exceptionnelles, pour faciliter le recrutement et le maintien en poste de cadres supérieurs venant de l'extérieur de la fonction publique et qui ont déjà un salaire supérieur au maximum prévu pour le poste de cadre supérieur, l'administrateur général peut autoriser le paiement d'un montant forfaitaire unique.

Spanish

Save record 72

Record 73 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A defined point located along the flight path of an aircraft, at which the responsibility for providing air traffic control service to the aircraft is transferred from one control unit or control position to the next.

OBS

transfer of control point: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Point défini situé le long de la trajectoire de vol d'un aéronef, où la responsabilité d'assurer les services du contrôle de la circulation aérienne à cet aéronef est transférée d'un organe de contrôle ou d'un poste de contrôle à l'organe ou au poste suivant.

OBS

point de transfert de contrôle : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Punto determinado de la trayectoria de vuelo de una aeronave, en el que la responsabilidad de proporcionar servicio de control de tránsito aéreo a la aeronave se transfiere de una dependencia o posición de control a la siguiente.

OBS

punto de transferencia de control: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 73

Record 74 2015-03-25

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Job Descriptions
  • Public Service
DEF

At the Public Service of Canada, a unique code number of up to ten alphanumeric characters assigned to each organizational position in a department or agency.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Descriptions d'emplois
  • Fonction publique
DEF

Code distinct pouvant comprendre jusqu'à dix (10) caractères alphanumériques, attribué à chaque poste de l'effectif d'un ministère ou organisme [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Descripciones de las funciones de los cargos
  • Función pública
Save record 74

Record 75 2015-03-25

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Public Service
DEF

A voluntary and unauthorized absence from duty for a period of one week or more.

CONT

Abandonment of position. When an employee has been absent from duty for a period of one week or more without authorization(except for reasons considered by the deputy head to be beyond the employee's control), the deputy head or a duly authorized person may declare in writing to the Public Service Commission that the employee has abandoned his or her position. [The] person involved ceases to be an employee.

Key term(s)
  • abandonment of post

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Fonction publique
DEF

Abandon d'un emploi lorsque le titulaire s'absente de son travail sans autorisation au-delà d'une certaine période et sans manifester l'intention de mettre fin à son contrat de travail. À la fonction publique du Canada, cette période est d'une semaine ou plus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traslado del personal
  • Función pública
DEF

Delito cometido por un funcionario público al abandonar arbitrariamente el cargo o destino que desempeña.

Save record 75

Record 76 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Training of Personnel
  • Public Service
DEF

At the Public Service of Canada, the appointment of [a unilingual] person to a position identified as bilingual or to a position designated as bilingual subject to(a) the undertaking by that person of language training immediately or, in the case of a special language training deferment or an administrative language training deferment, at the date specified by the Commission, and(b) the successful completion by that person of language training...

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Fonction publique
DEF

À la fonction publique du Canada, nomination d'une personne unilingue à un poste identifié ou désigné comme bilingue sujette a) à l'entreprise immédiate de cours de langue ou, dans le cas d'un ajournement spécial ou administratif de cours de langue, à la date spécifiée par la Commission, et b) à compléter avec succès le cours de langue [...]

OBS

«Nomination conditionnelle» est l'équivalent le plus usité pour rendre «conditional appointment». «Nomination à titre conditionnel» apparaît dans certains textes, mais il semble que le syntagme «à titre conditionnel» serve davantage dans des tournures comme «employé nommé à titre conditionnel».

Spanish

Save record 76

Record 77 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
CONT

Where the selection of a person for appointment is made from within the Public Service without competition, every person who would have been eligible to compete if a closed competition had been held to fill the position, as determined pursuant to section 12, shall, for the purpose of section 21 of the Act, be deemed to be a person whose opportunity for advancement has been prejudicially affected.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
CONT

Lorsque le choix d'une personne, pour une nomination, est fait sans concours parmi les personnes qui sont membres de la Fonction publique, chaque personne qui aurait été admissible à concourir si un concours restreint avait été tenu pour combler le poste, comme le détermine l'article 12, est, aux fins de l'article 21 de la Loi, réputée être une personne dont les chances d'avancement ont été amoindries.

Spanish

Save record 77

Record 78 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Public Service
DEF

At The Public Service of Canada, an appointment, because of incompetence or incapacity, to a position having a lower maximum rate of pay than the maximum of the former position.

OBS

Not to be confused with "downward transfer" or "voluntary transfer to a lower level."

PHR

Demotion for medical incapacity.

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Fonction publique
DEF

Nomination d'un fonctionnaire à un poste dont le taux maximal de traitement est inférieur à celui de son ancien poste.

OBS

La rétrogradation intervient pour cause d'incompétence ou d'incapacité, en fonction d'une recommandation du ministère aux termes de l'article 31 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique. Le fonctionnaire touché peut en appeler de cette recommandation devant un comité constitué par la Commission.

PHR

Rétrogradation pour incapacité médicale.

Spanish

Save record 78

Record 79 2015-02-24

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
  • Labour and Employment
  • Federal Administration
DEF

[In the Canadian public service, ] an employee's position that is reclassified or converted to a group or level with a lower attainable maximum rate of pay.

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
  • Travail et emploi
  • Administration fédérale
DEF

Dans l'administration publique fédérale, poste qui, à la suite d'une mesure de classification, est reclassifié dans un groupe et à un niveau dont le taux de rémunération est moins élevé.

Spanish

Save record 79

Record 80 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Public Service
DEF

An employee as defined in the Public Service Staff Relations Act(PSSRA), occupying a position not designated as essential.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Fonction publique
DEF

Employé, selon la définition qu'en donne la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (LRTFP), occupant un poste non désigné comme essentiel.

Spanish

Save record 80

Record 81 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Assistant Commissioner, Corporate Development :position title used at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

commissaire adjoint, Développement organisationnel; commissaire adjointe, Développement organisationnel : titres de poste en usage au Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 81

Record 82 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Assistant Deputy Commissioner, Institutional Operations :position title used at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

sous-commissaire adjoint, Opérations dans les établissements; sous-commissaire adjointe, Opérations dans les établissements : titres de poste en usage au Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 82

Record 83 2014-04-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Regional Chief, Works and Engineering; RCWE :position title and abbreviation used at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

chef régional, Entretien et ingénierie; chef régionale, Entretien et ingénierie; CREI : titres de poste et abréviation en usage à Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 83

Record 84 2014-04-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Regional Volunteer Coordinator; RVC :position title and abbreviation used at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

coordonnateur régional des bénévoles; coordonnatrice régionale des bénévoles; CRB : titres de poste et abréviation en usage à Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 84

Record 85 2014-04-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Senior Director, Construction Policy and Services; SDCPS :position title and abbreviation used at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

directeur principal des politiques et des services de construction; directrice principale des politiques et des services de construction; DPPSC : titres de poste et abréviation en usage à Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 85

Record 86 2014-04-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Regional Victim Services Manager; RVSM :position title and abbreviation used at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

gestionnaire régional des services aux victimes; gestionnaire régionale des services aux victimes; GRSV : titres de poste et abréviation en usage à Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 86

Record 87 2014-04-29

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Assistant Commissioner, Technical and Information Management Services; ACTIMS :position title and abbreviation used at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

commissaire adjoint, Services techniques et gestion de l'information; commissaire adjointe, Services techniques et gestion de l'information; CASTGI : titres de poste et abréviation en usage à Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 87

Record 88 2014-04-29

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Assistant Deputy Commissioner, Operations; ADCO :position title and abbreviation used at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

sous-commissaire adjoint, Opérations; sous-commissaire adjointe, Opérations; SCAO : titres de poste et abréviation en usage à Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 88

Record 89 2014-04-29

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Admission and Discharge Officer; A&DO :position title and abbreviation used at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

agent d'admission et de libération; agente d'admission et de libération; AAL : titres de poste et abréviation en usage à Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 89

Record 90 2014-04-29

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Regional Administrator, Personnel Services; RAPS :position title and abbreviation used at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

administrateur régional, Services du personnel; administratrice régionale, Services du personnel; ARSP : titres de poste et abréviation en usage à Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 90

Record 91 2014-04-29

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Assistant Commissioner, Health Services; ACHS :position title and abbreviation used at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

commissaire adjoint, Services de santé; commissaire adjointe, Services de santé; CASS : titres de poste et abréviation en usage à Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 91

Record 92 2014-04-29

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Regional Chief of Staffing; RCS :position title and abbreviation used at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

chef régional de la dotation; chef régionale de la dotation; CRD : titres de poste et abréviation en usage à Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 92

Record 93 2014-04-29

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Associate Assistant Commissioner, Corporate Services; AACCS :position title and abbreviation used at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

commissaire adjoint associé, Services corporatifs; commissaire adjointe associée, Services corporatifs; CAASC : titres de poste et abréviation en usage à Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 93

Record 94 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Regional Administrator, Technical Services :position title used at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

administrateur régional des Services techniques; administratrice régionale des Services techniques : titres de poste en usage au Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 94

Record 95 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Assistant Commissioner, Corporate Services :position title used at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

commissaire adjoint, Services corporatifs; commissaire adjointe, Services corporatifs : titres de poste en usage au Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 95

Record 96 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Regional Administrator, Planning, Administration and Informatics :position title used at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

administrateur régional, Planification, administration et informatique; administratrice régionale, Planification, administration et informatique : titres de poste en usage au Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 96

Record 97 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Assistant Commissioner, Performance Assurance :position title used at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

commissaire adjoint, Évaluation du rendement; commissaire adjointe, Évaluation du rendement : titres de poste en usage au Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 97

Record 98 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
  • Indigenous Peoples
OBS

Aboriginal Community Liaison Officer :position title in use at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
  • Peuples Autochtones
OBS

Agent de liaison autochtone dans la collectivité; agente de liaison autochtone dans la collectivité : titres de poste en usage au Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 98

Record 99 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Penal Administration
OBS

Associate Assistant Commissioner, Communications and Citizen Engagement :position title used at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

commissaire adjoint associé, Communications et engagement des citoyens; commissaire adjointe associée, Communications et engagement des citoyens : titres de poste en usage au Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 99

Record 100 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Wireless and Mobile Communications
DEF

Any information, entertainment, or social media service that is available on a mobile device, and makes use of geographical position.

CONT

LBS include services to identify a location of a person or object, such as discovering the nearest banking cash machine ... or the whereabouts of a friend or employee. LBS include parcel tracking and vehicle tracking services. LBS can include mobile commerce when taking the form of coupons or advertising directed at customers based on their current location. They include personalized weather services and even location-based games.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

[...] chaque fois qu'une personne utilise des services basés sur la localisation à partir de son appareil mobile, l'identificateur unique des points d'accès sans fil traçables à proximité [...] est relayé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comunicaciones móviles e inalámbricas
CONT

Los servicios basados en la localización proporcionan contenido que se personaliza dinámicamente, de acuerdo con la ubicación del usuario. Estos servicios se encuentran comúnmente en los dispositivos móviles [...]

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: