TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The building management plan identifies the potential costs of the building if all operations and maintenance expenditures and projects planned by the service agent were approved by the owner.  1, record 1, English, - potential%20cost

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le plan de gestion des immeubles fait état des coûts éventuels des immeubles, en supposant que toutes les dépenses de fonctionnement et d'entretien et les projets planifiés par le mandataire des services sont approuvés par le propriétaire.  1, record 1, French, - co%C3%BBt%20%C3%A9ventuel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It [Level Three enhanced maintenance service] may also be considered as a form of reliability-centred maintenance designed to reduce the severity of operational failure and the potential for economic and(or) environmental disaster.  2, record 2, English, - economic%20disaster

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut également considérer ce niveau de service [entretien de service, Niveau Trois] comme une forme d'entretien axée sur la fiabilité et qui vise à réduire la gravité des pannes opérationnelles et la possibilité d'une catastrophe économique ou environnementale.  2, record 2, French, - catastrophe%20%C3%A9conomique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The building management plan identifies the potential costs of the building if all operations and maintenance expenditures and projects planned by the service agent were approved by the owner.  2, record 3, English, - operations%20and%20maintenance%20expenditures

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le plan de gestion des immeubles fait état des coûts éventuels des immeubles, en supposant que toutes les dépenses de fonctionnement et d'entretien et les projets planifiés par le mandataire des services sont approuvés par le propriétaire.  2, record 3, French, - d%C3%A9penses%20de%20fonctionnement%20et%20d%27entretien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

While high speed train operation on tracks also carrying freight services can be shown to be safe, the potential for service interruption and the need for increased inspection and maintenance are factors which make this scenario inadvisable for extensive sections of route.  1, record 4, English, - carrying%20freight%20services

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Même si l'exploitation de trains rapides sur des voies qu'empruntent également des trains de marchandises ne présente pas vraiment de danger, les risques d'une interruption de service et le besoin d'inspections et de travaux d'entretien accrus sont des facteurs qui rendent ce scénario contre-indiqué sur de longs tronçons.  1, record 4, French, - trains%20de%20marchandises

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.  2, record 4, French, - trains%20de%20marchandises

Record 4,  Textual support,  Spanish