TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Most traditional actuarial disciplines fall into two main categories : life and non-life. Life actuaries, which include health and pension actuaries, primarily deal with mortality risk, morbidity risk, and investment risk. Products prominent in their work include life insurance, annuities, pensions, short and long term disability insurance, health insurance, health savings accounts, and long-term care insurance... Non-life actuaries, also known as property and casualty or general insurance actuaries, deal with both physical and legal risks that affect people or their property.  2, record 1, English, - life%20actuary

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Medical leave includes leave for sickness, injury short term disability, consultations with health care professionals and stays in hospitals or other institutions for prescribed medical care when such event prevents the staff member from performing their duties.  3, record 2, English, - medical%20leave%20of%20absence

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour que la décision de prescrire ou de refuser l'arrêt de travail soit comprise et acceptée par le patient, il est indispensable d'expliquer et de présenter l'arrêt de travail comme un des éléments du traitement.  3, record 2, French, - arr%C3%AAt%20de%20travail%20pour%20cause%20de%20maladie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

arrêt de travail pour cause de maladie; arrêt maladie : Dans ces expressions, le mot «maladie» englobe tout ce qui peut justifier un arrêt de travail visant à préserver la santé du travailleur.  4, record 2, French, - arr%C3%AAt%20de%20travail%20pour%20cause%20de%20maladie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Short Term Disability Adjudication Services is designed to support an employer organization that funds and administers an income replacement plan but requires a third party to validate short-term medical absences. The services provide assistance in assessing employees’ claims against a self-insured salary continuance plan. Under these services, the employer would continue to administer the payment of benefits.  1, record 3, English, - Short%20Term%20Disability%20Adjudication%20Services

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Services d'évaluation des invalidités de courte durée .- Ces services sont conçus pour venir en aide à une entreprise qui finance et administre son propre régime de substitution du revenu mais qui doit confier à un tiers la validation des absences de courte durée pour raisons médicales. Ces services assurent l'évaluation des demandes de règlement des employés au titre du régime de continuation du salaire auto-assuré de l'employeur. L'employeur qui fait appel à ces services continue d'administrer le versement des prestations.  1, record 3, French, - Services%20d%27%C3%A9valuation%20des%20invalidit%C3%A9s%20de%20courte%20dur%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An insured short term disability or weekly indemnity(WI) plan is typically an insured arrangement, i. e., insured by an insurance company.  3, record 4, English, - weekly%20indemnity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Généralement, le régime d'assurance-invalidité de courte durée assuré ou le régime d'indemnités hebdomadaires [...] est un régime assuré, c'est-à-dire souscrit auprès d'une compagnie d'assurances.  3, record 4, French, - indemnit%C3%A9%20hebdomadaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

recurrent disability :term used to describe situations where a disability occurs, the insured recovers for a short period of time, then experiences a recurrence of the same or a related disability.  2, record 5, English, - recurrent%20disability

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In some cases, Long Term Disability plans will require that an employee must have completed one or more years of service in order to be eligible and in this respect may be contrasted with the relatively short periods for most other group insurance benefits.  3, record 6, English, - long%20term%20disability%20plan

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

«régime d'assurance-invalidité de longue durée» et «régime d'AILD» : Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique.  1, record 6, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

régime d'invalidité de longue durée : terme uniformisé par CN-AIR CANADA.  3, record 6, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

One of the employees core benefits :Short Term Disability Arrangements.  1, record 7, English, - core%20employee%20benefits

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un des avantages sociaux essentiels pour les employés : modalités d'assurance-invalidité de courte durée.  3, record 7, French, - avantages%20sociaux%20essentiels

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Insured Short Term Disability(STD) Plan or Weekly Indemnity(WI) Plan. An insured Short Term Disability or Weekly Indemnity(WI) plan is typically an insured arrangement, i. e., insured by an insurance company.  2, record 8, English, - insured%20short%2Dterm%20disability

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Régime d'assurance-invalidité de courte durée (AICD) assuré ou régime d'indemnités hebdomadaires (IH). Généralement, le régime d'assurance-invalidité de courte durée assuré ou le régime d'indemnités hebdomadaires (AICD) est un régime assuré, c'est-à-dire souscrit auprès d'une compagnie d'assurances.  2, record 8, French, - assurance%2Dinvalidit%C3%A9%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20assur%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Will evaluation criteria be made available re the points available for each of the non-salary conditions of employment questions(dental, extended health, long-term disability, short term disability, etc.) ?  2, record 9, English, - non%2Dsalary%20conditions

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fera-t-on connaître les critères d'évaluation en ce qui concerne les points à attribuer pour chacune des conditions non salariales des questions relatives à l'emploi (soins dentaires, assurance-maladie complémentaire, invalidité de longue durée, incapacité de courte durée, et ainsi de suite)?.  2, record 9, French, - conditions%20non%20salariales

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Conducts activities in New York City. Places qualified handicapped people in competitive employment. Operates program to research and place the industrially injured and/or workers whose careers have been interrupted by disability; offers vocational support services including assessment of medical and vocational eligibility on all applicants, short term counseling, crisis intervention, and development of job seeking skills.  1, record 10, English, - Just%20One%20Break

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish