TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

horizontal boxed lens size : term used when referring to spectacle and eyeglass frame measurement.  2, record 1, English, - horizontal%20boxed%20lens%20size

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

calibre nominal : terme utilisé pour le mesurage de monture de lunettes.  2, record 1, French, - calibre%20nominal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vertical boxed lens size : term used when referring to spectacle and eyeglass frame measurement.  2, record 2, English, - vertical%20boxed%20lens%20size

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hauteur du calibre : terme utilisé pour le mesurage de monture de lunettes.  2, record 2, French, - hauteur%20du%20calibre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The radius of curvature of the back optic zone of a surface with a single refractive element.  1, record 3, English, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On a toroidal zone, there will be two radius values.  1, record 3, English, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

back optic zone radius; base curve radius: terms used for the measurement of contact lenses.  2, record 3, English, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 3, English, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

base curve radius : The term "base curve" used in a contact lens context must not be confused with the same term when used in a spectacle lens context(see the International Organization for Standardization's standard ISO 13666 : 1998).  1, record 3, English, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

In the symbol, the letter "r" is italicized and the number "0" is written in subscript (r₀).  3, record 3, English, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 3, Textual support number: 6 OBS

back optic zone radius; base curve radius: terms and definition standardized by ISO in 2006.  3, record 3, English, - back%20optic%20zone%20radius

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rayon de courbure de la zone optique postérieure d'une face ne comportant qu'un seul élément de réfraction.  1, record 3, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour une zone toroïdale, il y a deux valeurs de rayon.  1, record 3, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

rayon de la zone optique postérieure; rayon de la courbe de base : termes s'appliquant à la mesure de lentilles de contact.  2, record 3, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 3, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

rayon de la courbe de base : Ne pas confondre le terme «courbe de base» utilisé dans le contexte des lentilles de contact avec le même terme utilisé dans le contexte des verres de lunettes (voir la norme de l'Organisation internationale de normalisation ISO 13666:1998).  1, record 3, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Dans le symbole, la lettre «r» s'écrit en italique, et le chiffre «0» s'écrit en indice (r₀).  3, record 3, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 3, Textual support number: 6 OBS

rayon de la zone optique postérieure; rayon de la courbe de base : termes et définition normalisés par l'ISO en 2006.  3, record 3, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Optometrists must have an understanding of all aspects of the eye and of the visual processes. The main career path is clinical optometry, which includes prescription of spectacle and contact lens correction and the detection and management of ocular disease.  1, record 4, English, - clinical%20optometry

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Science de la vision qui traite de l'examen, de la mesure et de l'analyse de défauts de la vision [...]  1, record 4, French, - optom%C3%A9trie%20clinique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A spectacle lens having the same focal power(disregarding aberrations) throughout its useful area, thus distinguished from a multifoca lens.  1, record 5, English, - single%20vision%20lens

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] un verre à simple foyer ne peut en même temps être correcteur pour la vision de loin et la vision de près.  2, record 5, French, - verre%20unifocal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The angle between the plane of a spectacle lens and the frontal plane of the face when the superior margin of the lens is farther away from the frontal plane than the inferior margin.  3, record 6, English, - pantoscopic%20angle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pantoscopic tilt: Angle of eyeglass lens with respect to vertical plane, so as to fit face.  4, record 6, English, - pantoscopic%20angle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par le plan d'une monture de lunettes avec le plan frontal du visage du sujet.  1, record 6, French, - angle%20pantoscopique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 6, French, - angle%20pantoscopique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Findings of the N. C. A. T. Of the eight samples presented, five bear a label claiming to be Crookes Glass. Only two of these possess any physical properties that are similar to the genuine Crookes lens, and even these differ in some fundamental ways. The remaining three, so marked, transmit the same proportion of U. V. as ordinary white spectacle glass. The Chance Crookes lens series sharply reduce the yellow light that you see. Of all colours, yellow is the most dazzling. None of the tested glasses show even a hint of this quality. It is quite clear that the mere label "Crookes", attached to a pair of sunglasses, is valueless unless the seller can guarantee the quality of the lenses they contain.  2, record 7, English, - Crookes%20glass

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Verre absorbant une grande partie des rayons infrarouges et la plupart des rayons ultraviolets tout en bloquant la transmission de la quasi-totalité des rayonnements du spectre visible (près de 90 %).  1, record 7, French, - verre%20Crookes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 7, French, - verre%20Crookes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The process whereby a spectacle lens is placed in a frame.  2, record 8, English, - glazing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Adaptation de verres ophtalmiques sur une monture de lunettes.  1, record 8, French, - montage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On regroupe aussi sous ce terme les opérations de découpe et de meulage du verre.  1, record 8, French, - montage

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 8, French, - montage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device marginally thicker than a conventional liquid-crystal display (LCD), that can be viewed from a variety of angles and gives the impression of looking into a box that is 20 cm (eight inches) or so deep.  1, record 9, English, - non%2Dglasses%203%2DD%20computer%20screen

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Systems that work with spectacles display both left-eye viewing and right-eye viewing on one screen. Each spectacle lens then filters one image out, based on its colour or polarity.  1, record 9, English, - non%2Dglasses%203%2DD%20computer%20screen

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish