TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SPECTRAL FILTER [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Electromagnetic Radiation
  • The Eye
DEF

The part of the scale number indicating the type of filter.

OBS

The type of filter can be defined for example by the purpose of use or spectral absorption properties.

OBS

The absence of a code number previously indicated a welding filter, but the letter W can be applied [as follows]: 1. No code number or W = welding filter. 2. Code number 2 = ultraviolet filter; the recognition of signal lights (and colours in general) may be affected. 3. Code number 2C = ultraviolet filter, good colour recognition. 4. Code number 4 = infrared filter. 5. Code number 5 = sunglare filter; sun-glass filter. 6. Code number 6 = sunglare filter (or sunglass filter) with additional infrared requirement. 7. Codes L and R = laser protection.

OBS

This concept is related to "scale number" and "shade number."

OBS

code number: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • code No.
  • code Nos.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Oeil
DEF

Partie du numéro d'échelon indiquant le type de filtre.

OBS

Le type de filtre se définit par exemple par l'usage ou les propriétés d'absorption spectrale.

OBS

L'absence de numéro de code indiquait auparavant un filtre de soudage, mais la lettre W peut être appliquée [comme suit] : 1. Pas de numéro de code ou W = filtre de soudage. 2. Numéro de code 2 = filtre pour l'ultraviolet; la reconnaissance des feux de signalisation (et des couleurs en général) peut être altérée. 3. Numéro de code 2C = filtre pour l'ultraviolet, bonne reconnaissance des couleurs. 4. Numéro de code 4 = filtre pour l'infrarouge. 5. Numéro de code 5 = filtre solaire; filtre de lunettes de soleil. 6. Numéro de code 6 = filtre solaire (ou filtre de lunettes de soleil) avec spécification supplémentaire dans l'infrarouge. 7. Codes L et R = protection contre le laser.

OBS

Cette notion est liée aux notions «numéro d'échelon» et «classe de protection».

OBS

numéro de code : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • no de code
  • nos de code

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Electromagnetic Radiation
  • The Eye
DEF

A temporary increase in spectral transmittance of a filter caused by a high-pulse-power laser beam...

OBS

Examples of high-pulse-power laser beam: a picosecond or femtosecond laser beam.

OBS

The process is reversible; the low-level transmission is not affected.

OBS

This process is also called the "Q-switch effect."

OBS

induced transmission: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Oeil
DEF

Augmentation temporaire du facteur de transmission spectrale d'un filtre provoquée par un faisceau laser à forte puissance d'impulsion [...]

OBS

Exemples de faisceaux laser à forte puissance d'impulsion : un faisceau laser picoseconde ou un faisceau laser femtoseconde.

OBS

Le processus est réversible; la transmission à faible niveau n'est pas affectée.

OBS

Ce phénomène est également désigné par l'expression «effet Q-switch».

OBS

transmission induite : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
Universal entry(ies)
Q
symbol, see observation
DEF

The quotient of the luminous transmittance of a filter or tinted ocular for the spectral radiant power distribution of the light emitted by a traffic signal to the luminous transmittance of the same lens for CIE illuminant D65.

OBS

CIE: This abbreviation in the definition stands for "International Commission on Illumination."

OBS

Q: In the ISO 4007 standard, this symbol is italicized.

OBS

relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition/detection; relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition/detection: In the ISO 4007 standard, one also sees these variants combined in the expression "relative visual attenuation coefficient (quotient) for traffic signal light recognition/detection," but this combined form does not appear as standardized.

OBS

relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition and detection; relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition and detection; Q: In the ISO 4007 standard, these terms appear combined in one expression as follows: "relative visual attenuation coefficient (quotient) for traffic signal light recognition and detection." It is this expression, its symbol and definition that have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • relative visual attenuation coefficient (quotient) for traffic signal light recognition and detection
  • relative visual attenuation coefficient for traffic signal light detection/recognition
  • relative visual attenuation quotient for traffic signal light detection/recognition

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
Entrée(s) universelle(s)
Q
symbol, see observation
DEF

Quotient du facteur de transmission dans le visible d'un filtre avec oculaire teinté pour la répartition de puissance spectrale du rayonnement de la lumière émise par un feu de signalisation routière au facteur de transmission de la même lentille que l'illuminant D65 de la CIE.

OBS

CIE : Cette abréviation qui figure dans la définition signifie «Commission internationale de l'éclairage».

OBS

Q : Dans la norme ISO 4007, ce symbole figure en italique.

OBS

coefficient d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation : Dans la norme ISO 4007, on voit également cette variante, mais sous la forme «coefficient (quotient) d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation». Cependant, cette forme ne figure pas comme étant normalisée.

OBS

quotient d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation; Q : terme, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • coefficient (quotient) d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation
  • quotient d'atténuation visuelle relatif pour la détection/reconnaissance des feux de signalisation
  • coefficient d'atténuation visuelle relatif pour la détection/reconnaissance des feux de signalisation

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Chemistry
DEF

A device which reduces the spectral range(bandpass, cut-off, and interference filter) or radiant power of incident radiation(neutral density or attenuance filter) upon transmission of radiation.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie
DEF

Objet placé sur le trajet d'un flux lumineux pour en modifier l'intensité et/ou la répartition spectrale. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

filtre optique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Química
DEF

Filtro que transmite los márgenes de longitud de onda deseados en los espectros visibles, ultravioleta e infrarrojo.

Save record 4

Record 5 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Photography
DEF

Two or more photographs of a scene taken simultaneously, each photograph being taken in a different part of the electromagnetic spectrum.

CONT

Multiband photography utilizes several cameras, each consisting of a bore-sighted lens and a color filter that transmits a specific spectral interval or band through the optical train onto black and white film.

CONT

The first multispectral photography from space happened during the famous 1968 Apollo 9 mission. Scientists mounted four Hasselblad cameras in a holder such that they all aimed at the same target point when an astronaut triggered their shutters simultaneously.

OBS

multispectral photography: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Photographie
DEF

Procédé qui permet d'obtenir des images photographiques par l'emploi simultané de plusieurs appareils photographiques chargés soit d'émulsions différentes, soit de la même émulsion avec des filtres différents.

CONT

Alors que la photographie multibandes est basée sur la théorie soustractive des couleurs et qu'elle utilise des films à trois bandes, la photographie multispectrale demande un film noir et blanc à bande unique et un dispositif pour la «combinaison couleur des images» (en laboratoire) qui tire de quatre ou cinq expositions de films prises simultanément une image couleur unique.

CONT

En dépit des inconvénients du petit format de la pellicule, la photographie multispectrale peut être utile aux forestiers du fait de la sélectivité que lui confère la possibilité d'enregistrer dans des parties clés du spectre solaire (par exemple par la détection des maladies).

OBS

photographie multibande : terme normalisé par la Commission de terminologie et de télédétection aérospatiale; photographie multispectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Photographie multibande dans le visible, noir et blanc, proche infrarouge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Fotografía
DEF

Fotografía tomada con una cámara multiespectral o con un ensamblaje de varias cámaras con distintos filtros para cubrir distintas porciones del espectro visible y de la región infrarroja cercana.

Save record 5

Record 6 2004-09-09

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

In gas correlation spectroscopy, a cell containing the target gas is placed in front of the sensor. The scene is viewed twice, through the target gas cell and through an empty cell. The gas in the cell serves as a "matched filter" to the target gas in the plume. The "modulated" transmission of the system is very high at the spectral bands of the target gas while it practically blocks transmission at all other wavelengths. The system has a very high Etendue(throughput) and is simultaneously responsive to several spectral lines or bands--increasing the overall sensitivity.

CONT

MOPITT will make measurements of infrared radiation originating from the surface of the planet and isolate the energy being radiated from CO and CH4 molecules by using a technique called gas correlation spectroscopy.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

L'instrument [MOPITT] mesurera les rayonnements infrarouges provenant de la surface de la Terre et isolera l'énergie émise par les molécules de CO et de CH4 à l'aide de la technique appelée spectroscopie à corrélation en phase gazeuse.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Electronic Systems
DEF

A filter which allows only a specific band width of the electromagnetic spectrum to pass, i.e., 4 to 8 micron infrared radiation.

OBS

This is done by using an electronic device that, through transmission, changes the electromagnetic radiation spectral composition.

OBS

spectral filter : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Ensembles électroniques
DEF

Dispositif optique ou électronique qui modifie, par transmission, la composition spectrale d'un rayonnement électromagnétique [...].

CONT

[Le] filtre spectral [...] définit les domaines du spectre [ou bandes spectrales] dans lesquelles on enregistre l'énergie reçue.

OBS

filtre spectral : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-04-11

English

Subject field(s)
  • Photoengraving
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

Colour filter in which the spectral band transmission is restricted.

Key term(s)
  • narrow cut filter

French

Domaine(s)
  • Photogravure
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

La méthode d'analyse par filtres à bandes étroites est une variante simplifiée de l'analyse spectrophotométrique. Elle consiste à découper, dans le spectre de la couleur à analyser et au moyen de filtres ne laissant passer qu'une bande de longueur d'onde étroite (filtres interférentiels), des éléments choisis, dont on détermine par sélection des composantes, les compositions trichromatiques. Ensuite, on additionne les composantes de chaque élément et on obtient, en affectant ces sommes de coefficients convenables, les valeurs tristimulus de la couleur étudiée.

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-03-12

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

... right-angle fluorometer(Varian).... A Tungsten-halide lamp provides strong excitation-radiation over the continuum above 180 nm. A lens plus excitation filter collects energy from the lamp, isolates the spectral band width of interest, and focuses the beam onto a... cell. Another lens collects the fluorescent energy from this cell at 90° to the exciting beam, and focuses it through emission filters onto the photomultiplier tube, which measures the radiation.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 9

Record 10 1986-01-31

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a density measurement in which the incident and the transmitted radiant energy are evaluated by a receiver having a similar spectral response as the photographic material on which the sample is to be printed. It is usually identified by a filter notation, e. g., 18 A printing density or 400 nanometer printing density.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

mesure de densité dans laquelle l'énergie rayonnante incidente et l'énergie rayonnante transmise sont évaluées par un produit récepteur ayant une réaction spectrale semblable à celle du matériau photographique sur lequel doit être reproduit l'échantillon. Elle est ordinairement identifiée au moyen d'une inscription concernant le filtre, comme par exemple densité de copie 18 A ou densité de copie de 400 nanomètres.

Spanish

Save record 10

Record 11 1977-09-21

English

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Astronomy
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

When green-and yellow-sensitive photographic emulsions were perfected, it was found that they could be used in conjunction with a suitable color filter to approximate closely the spectral response of the human eye; stellar photographs so obtained provide "photovisual magnitudes"(...)

French

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Astronomie
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Les magnitudes mesurées par la méthode photométrique des clichés obtenus sur des émulsions orthochromatiques ou isoorthochromatiques avec un filtre jaune spécial s'appellent "photovisuelles".

Spanish

Save record 11

Record 12 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
CONT

A highlight mask is made, using the highlight mask aperture in the mask filter disk. The purpose of this mask is to keep the spectral highlights and whites clear.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

La compression du contraste à exécuter ne doit pas affecter les régions claires. Avant de faire les masques de couleurs, on protège ces régions par une sorte d'écran, le «masque de hautes lumières».

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: