TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUBSURFACE SAFETY VALVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 1, Main entry term, English
- subsurface safety valve
1, record 1, English, subsurface%20safety%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SSSV 2, record 1, English, SSSV
correct
Record 1, Synonyms, English
- tubing safety valve 3, record 1, English, tubing%20safety%20valve
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A safety device installed in the upper wellbore to provide emergency closure of the producing conduits in the event of an emergency. 4, record 1, English, - subsurface%20safety%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Two types of subsurface safety valve are available : surface-controlled and subsurface controlled. In each case, the safety-valve system is designed to be fail-safe, so that the wellbore is damage to the surface production-control facilities. 4, record 1, English, - subsurface%20safety%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 1, Main entry term, French
- vanne de sécurité de fond
1, record 1, French, vanne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20fond
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 2, Main entry term, English
- hydraulic control line
1, record 2, English, hydraulic%20control%20line
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Then, on 10 November, with SW08 still closed in, a rapid rise in pressure occurred inside the 97/8 in production casing... The first alarm came with the automatic closure of the subsurface safety valve(SSSV), normally held open by hydraulic control line. 2, record 2, English, - hydraulic%20control%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 2, Main entry term, French
- conduite de commande hydraulique
1, record 2, French, conduite%20de%20commande%20hydraulique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'équipement complémentaire qui peut être utilisé pour le contrôle du puits, notamment les unités et tiges de cimentation, les dégazeurs, les conduites de commande hydraulique et les obturateurs anti-éruption à l'intérieur des tiges de forage peuvent être utilisés à tout instant. 2, record 2, French, - conduite%20de%20commande%20hydraulique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: