TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The wool removed from the skin of a slaughtered sheep after being chemically loosened with a sodium, sulphide and hydrated lime mixture.  4, record 1, English, - slipe%20wool

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Laine séparée de la peau d'un mouton abattu après avoir été exposée à un agent dépilatoire composé de chaux et d'un réducteur.  3, record 1, French, - laine%20d%27enchaussenage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Said of a hydrothermal mineral deposit formed within about 1 kilometer of the Earth’s surface and in the temperature range of 50°-200 °C, occurring mainly as veins [and] also said of that environment.  2, record 2, English, - epithermal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "epithermal" is commonly reserved for deposits formed on land. However, volcanogenic massive sulphide deposits(VMS) are also epithermal deposits...  3, record 2, English, - epithermal

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Epithermal deposit, mineralization, system, vein.  4, record 2, English, - epithermal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit de phénomènes géologiques et plus particulièrement métallogéniques produits à température limitée (50 à 200 degrés C), et donc proches de la surface.  2, record 2, French, - %C3%A9pithermal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] il n'est pas commode de dissocier, dans la littérature, la notion d'épithermal et celle de subvolcanique-volcanique. La plupart des veines épithermales citées dans la littérature, surtout américaine, sont associées à des manifestations subvolcaniques-volcaniques [...]  3, record 2, French, - %C3%A9pithermal

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Filon, gisement, gîte, système épithermal.  4, record 2, French, - %C3%A9pithermal

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Minéralisation, veine, zone épithermale.  4, record 2, French, - %C3%A9pithermal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dícese de los filones que resultan del relleno de cavidades superficiales en un terreno volcánico y a temperaturas relativamente moderadas.  1, record 2, Spanish, - epitermal

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La formación de los filones epitermales se debe a la precipitación de sustancias contenidas en disolución por aguas calientes y por la condensación de vapores. Adoptan el aspecto de brechas compuestas de sílice, calcita, baritina, fluorita, etc. y contienen a veces sulfuros metálicos. Pueden contener oro.  1, record 2, Spanish, - epitermal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sulphide of iron found in meteorites.  2, record 3, English, - troilite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: FeS  3, record 3, English, - troilite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Minéral (sulfure) du système cristallin hexagonal, du groupe de la nickéline, massif ou granulaire, brun à grisâtre, brun bronze lorsqu'il est terni, opaque, à éclat métallique, à trait noir.  2, record 3, French, - tro%C3%AFlite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce sulfure n'est guère connu naturellement que dans quelques météorites, mais peut former avec la blende des variétés à isomorphisme de domaine assez limité, aboutissant alors aux blendes ferrifères [...]  3, record 3, French, - tro%C3%AFlite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : FeS  4, record 3, French, - tro%C3%AFlite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variedad de pirrotina propia de los meteoritos.  1, record 3, Spanish, - troilita

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An irregular streak or mass in igneous rock differing transitionally from its surroundings in texture or composition, and [usually] elongated by flow.  1, record 4, English, - schliere

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The disseminated ores consist of droplets, schlieren, and fine sulphide veinlets dispersed through picritic, taxitic, and contact gabbro-dolerite in the lower portions of the intrusions...  2, record 4, English, - schliere

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

schliere: term usually used in the plural form.  3, record 4, English, - schliere

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Alignement de petites zones elliptiques, ou de bandes lenticulaires de quelques décimètres ou quelques mètres d'allongement, se distinguant sur le fond général du granite par leur composition plus aplitique ou plus foncée.  2, record 4, French, - schliere

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La minéralisation disséminée consiste en gouttelettes, schlierens et fins filonnets de sulfures dispersés dans les unités de gabbro-dolérite picritique, de gabbro-dolérite taxitique et de gabbro-dolérite de contact de la partie inférieure des intrusions [...]  3, record 4, French, - schliere

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

schliere : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, record 4, French, - schliere

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The distillation of coal for the production of gas, coke and the tarry materials used for the manufacture of dyes and organic chemicals results in a watery waste known as ammoniacal gas liquor, and the disposal of this is a cause of pollution. Ammoniacal gas liquor contains free ammonia, ammonium salts, cyanide, sulphide, thiocyanate, and a variety of aromatic compounds including pyridine, phenols, cresols and xylenols.... Gas liquor, discharged untreated to a stream, has an extremely high oxygen demand, many times greater than that of sewage.  1, record 5, English, - ammoniacal%20gas%20liquor

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Natural aerosols include sulphate aerosols that are formed from emissions of sulphur dioxide from volcanic eruptions or from dimethyl sulphide emissions from phytoplankton in the ocean, sea salt particles emitted at the ocean surface, or mineral dust aerosol that is emitted by the effects of wind erosion on arid land.  1, record 6, English, - natural%20aerosol

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les principaux aérosols naturels sont les particules de sel de mer, les poussières du sol transportées par le vent, les sulfates naturels, et les aérosols résultant de l'activité volcanique et ceux résultant des feux de forêt d'origine naturelle (carbone noir).  1, record 6, French, - a%C3%A9rosol%20naturel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

According to the Manual for Prediction of Drainage Chemistry of Sulphide Geologic Materials(MEND, 2009), all geological materials must be assessed, including non-lithified surficial materials, as well as material in relatively low volumetric proportion that may be responsible for landfill development that could cause significant environmental impacts.  1, record 7, English, - landfill%20development

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Selon le manuel de prévision de la chimie de drainage des matériaux géologiques sulfurés (MEND, 2009), toutes les matières géologiques doivent être évaluées, y compris [...] la matière en proportion volumétrique relativement faible qui peut être responsable du développement de décharge pouvant causer des impacts environnementaux importants.  1, record 7, French, - d%C3%A9veloppement%20de%20d%C3%A9charge

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Copper precipitates within the alteration pipes, as well as in the core of the massive sulphide mounds.  1, record 8, English, - precipitate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le cuivre précipite dans les cheminées d'altération, ainsi qu'au cœur des monticules de sulfures massifs.  1, record 8, French, - pr%C3%A9cipiter

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Natural gas containing significant amount of acid components, such as carbon dioxide and organic sulfur compounds, that has a tendency to corrode metal equipment with which it comes into contact under normal processing conditions.  3, record 9, English, - sour%20gas

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Natural gas with more than 1. 5 grains of hydrogen sulphide per 100 cubic feet is sour gas.  4, record 9, English, - sour%20gas

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

sour gas: term standardized by ISO.  3, record 9, English, - sour%20gas

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Gaz naturel contenant une quantité significative de composantes acides, comme du dioxyde de carbone ou des composés soufrés organiques, qui a tendance à corroder les pièces métalliques avec lesquelles il entre en contact dans les conditions normales de traitement.  4, record 9, French, - gaz%20acide

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

gaz acide; gaz corrosif : termes normalisés par l'ISO.  4, record 9, French, - gaz%20acide

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Gas] capaz de destruir gradualmente cualquier material inorgánico o tejido orgánico.  1, record 9, Spanish, - gas%20corrosivo

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Gas rico en productos azufrados.  3, record 9, Spanish, - gas%20corrosivo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a condition in which dissolved oxygen, nitrate and nitrite are absent.  2, record 10, English, - anaerobic%20condition

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sulphide facies... formed under anaerobic conditions.  3, record 10, English, - anaerobic%20condition

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

anaerobic condition: term and definition standardized by ISO.  4, record 10, English, - anaerobic%20condition

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] condition dans laquelle l'oxygène dis­sous, les nitrates et les nitrites sont absents.  3, record 10, French, - condition%20ana%C3%A9robie

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] la sédimentation initiale à l'Aphébien se serait déroulée dans des conditions anaérobies qui ont pu produire des conditions favorables à la concentration syngénétique de l'uranium dans les pélites basales [...]  4, record 10, French, - condition%20ana%C3%A9robie

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

condition anaérobie : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 10, French, - condition%20ana%C3%A9robie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] condición en la cual están ausentes el oxígeno disuelto, el nitrato y el nitrito.  2, record 10, Spanish, - condici%C3%B3n%20anaer%C3%B3bica

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Blast furnace smelting of sulphide copper ores, in which heat is partly supplied by oxidation of iron sulphide.  3, record 11, English, - pyritic%20smelting

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Fusions possibles au W.J. [four water-jacket.] fusion pyritique, très rare, qui s'opère avec très peu de coke (1 à 3 %), la chaleur résultant de l'oxydation de grosses masses de pyrites en SO2 et FeO, et de la scorification des bases (FeO surtout) par SiO2 libre; le réglage de l'air permet de contrôler simultanément l'indice de la scorie et la teneur de la matte; [...]  1, record 11, French, - fusion%20pyritique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans les formules S02 et Si02, le chiffre 2 s'écrit en indice.  2, record 11, French, - fusion%20pyritique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The treatment of ore by heat and air, or oxygen-enriched air, in order to remove sulphur and arsenic.  3, record 12, English, - roasting

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

Heating an ore to effect some chemical change that will facilitate smelting.  4, record 12, English, - roasting

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Roasting(sulphide ores only)-removal of all or part of the sulphur.  5, record 12, English, - roasting

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Roasting is basically a heating of sulphide minerals in the presence of air to burn off all or part of the sulphur, converting the minerals to oxides either totally or in part.  5, record 12, English, - roasting

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Compare with "calcination."  6, record 12, English, - roasting

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Chauffage d'un minerai pour obtenir certains changements chimiques qui faciliteront la fonte.  4, record 12, French, - grillage

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de nombreux minerais complexes, un grillage avant récupération par extraction hydrométallurgique est essentiel pour obtenir un taux d'extraction satisfaisant des métaux précieux. [...] Le grillage vise essentiellement à obtenir un produit calciné plus ou moins poreux, facilitant ainsi la mise en solution [...]  2, record 12, French, - grillage

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Lorsqu'un grillage du minerai est nécessaire, il intervient entre l'atelier de broyage et celui de dissolution.  2, record 12, French, - grillage

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Les pyrites [...] sont les seuls minerais métalliques sulfurés exploités [...] pour la production du soufre. Un simple grillage fournit le gaz sulfureux et le résidu constitue un bon minerai de fer [...]  5, record 12, French, - grillage

Record number: 12, Textual support number: 4 CONT

Grillage des minerais sulfurés du cuivre.  3, record 12, French, - grillage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Barren or submarginal rock or ore that has been mined, but is not of sufficient value to warrant treatment and is therefore removed ahead of the milling processes.  6, record 13, English, - dead%20ground

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Oxide facies are selected that are clearly segregated from silicate, carbonate or sulphide facies and other barren rocks...  7, record 13, English, - dead%20ground

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

stériles : Terres et roches improductives mêlées au minerai ou intercalées entre les filons et qu'il faut déblayer pour dégager le minerai.  4, record 13, French, - st%C3%A9rile

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le terme de stériles désigne, pour tout mineur, la roche qui ne contient pas ou plus de minerai, ou trop peu pour en rendre l'exploitation rentable. Elle est stérile au sens premier du terme «qui ne produit pas», par opposition à «fertile», c'est donc une appellation liée à l'économie et non, comme on pourrait le penser par association d'idées, à la protection. Elle pourrait désigner dans l'industrie de l'extraction de l'uranium l'ensemble des résidus miniers et de traitement, comme ce serait le cas pour tout autre minerai traité sur place. Cependant, pour éviter la confusion, on préfère, pour l'uranium, réserver le terme de stériles aux roches déplacées pour permettre l'exploitation d'un gisement et dont la teneur est soit quasi nulle, soit trop faible pour qu'elles soient exploitables au cours du marché.  5, record 13, French, - st%C3%A9rile

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Entre le minerai exploitable, et la roche complètement stérile se placent les roches un peu minéralisées mais inexploitables.  6, record 13, French, - st%C3%A9rile

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

stérile : terme habituellement utilisé au pluriel.  7, record 13, French, - st%C3%A9rile

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A dark red to black mineral consisting of silver antimony sulphide in hexagonal crystalline form.  5, record 14, English, - pyrargyrite

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dark ruby silver is pyrargyrite and light ruby silver is proustite.  2, record 14, English, - pyrargyrite

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Ag₃SbS₃  6, record 14, English, - pyrargyrite

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Minerai argentifère, qui est un sulfure d'argent et d'antimoine [...]  2, record 14, French, - pyrargyrite

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

C'est l'argent rouge sombre antimonial. Mêmes cristaux rares [que la proustite], en général plus simples, mais naturellement le plus souvent en incrustation. [...] en général, il est peu transparent et les teintes sont plus sombres.  3, record 14, French, - pyrargyrite

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

La pyrargyrite est, avec la proustite, l'un des minéraux argentifères les plus recherchés par les collectionneurs.  5, record 14, French, - pyrargyrite

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : Ag₃SbS₃  5, record 14, French, - pyrargyrite

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Antimoniosulfuro de plata [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]  1, record 14, Spanish, - pirargirita

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[La pirargirita] se encuentra en forma de prismas hexagonales de color negruzco, pero cuyo polvo es rojizo.  1, record 14, Spanish, - pirargirita

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: Ag₃SbS₃  2, record 14, Spanish, - pirargirita

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A sulphide and selenide of mercury occurring as lustrous black masses.  1, record 15, English, - onofrite

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Séléniosulfure naturel de mercure, cubique comme la blende [...]  1, record 15, French, - onofrite

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Metacinabarita que contiene selenio.  1, record 15, Spanish, - onofrita

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A monoclinic sulphide and antimonide of lead and copper... that is a rare ore mineral for the latter elements usually occurring as greyish-black prisms and in fibrous masses.  2, record 16, English, - meneghinite

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Sulfoantimoniure de plomb cristallisant dans le système orthorhombique [se présentant] en cristaux aciculaires ou prismatiques allongés, de couleur gris d'acier avec un éclat métallique.  2, record 16, French, - m%C3%A9n%C3%A9ghinite

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Antimoniosulfuro de plomo [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]  1, record 16, Spanish, - meneghinita

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] forma masas de agujas grises, de brillo metálico.  1, record 16, Spanish, - meneghinita

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Telluride and sulphide of Sb, Au, and Pb.... Probably identical with nagyagite.  1, record 17, English, - blatterine

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Tellurure d'or et de plomb. Variété d'élasmose ou nagyagite.  1, record 17, French, - blatt%C3%A9rine

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[The loss] of colour caused by actinic radiation such as sunlight or artificial light, atmospheric gases including ozone, nitric oxide, and hydrogen sulphide, cleaning and bleaching chemicals such as sodium hypochlorite, and other household and industrial products, chlorine chemicals for swimming pools, and other factors.  4, record 18, English, - colour%20fading

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Perte de couleur causée par une radiation actinique, telle que la lumière du soleil ou la lumière artificielle, des gaz atmosphériques dont l'ozone, l'oxyde nitrique et l'hydrogène sulfuré, des produits de nettoyage et de blanchiment, tels que l'hypochlorite de sodium, d'autres produits d'usage domestique et industriel, des produits à base de chlore pour les piscines et d'autres facteurs.  3, record 18, French, - d%C3%A9gradation%20de%20couleur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Cambio de tono que involucra una aclaración o atenuación del color.  1, record 18, Spanish, - p%C3%A9rdida%20de%20color

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... the St. Anne complex at Beaupré comprises, from bottom to top, basal till, Champlain sands, St. Narcisse till, deltaic deposits ...  2, record 19, English, - deltaic

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Stratiform sulphide deposits of sedimentary affiliation.... The majority of these deposits occur in non-volcanic marine or deltaic environments.  3, record 19, English, - deltaic

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

The Blind River area has ... been closely studied and here the uranium deposits appear to have been laid down in a fluviatile or deltaic environment....  3, record 19, English, - deltaic

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] le complexe de Sainte-Anne à Beaupré comprend par exemple, de bas en haut, des moraines de fond, des sables de Champlain, un étage morainique associé à la récurrence de Saint-Narcisse, des dépôts deltaïques [...]  2, record 19, French, - delta%C3%AFque

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

[...] le gisement de Serra Pelada, au sud de l'État de Para, se situe dans des sédiments deltaïques fins correspondant à trois cycles sédimentaires.  3, record 19, French, - delta%C3%AFque

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Roasting carried out under conditions designed to convert part of the contained sulphur(sulphide mineral) to sulphate.  1, record 20, English, - sulphating%20roasting

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur Fluo-Solids [permet] de mettre en œuvre trois méthodes de grillage différentes : [...] grillage sulfatant, spécialement conduit en vue du traitement ultérieur par lixiviation suivie de la précipitation du cuivre s'opérant, soit par le fer, soit par électrolyse [...]  2, record 20, French, - grillage%20sulfatant

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In the Peachy process rubber is vulcanised by successive treatments with hydrogen sulphide and sulphur dioxide, the sulphur liberated by the interaction of two gases effecting the vulcanisation.  1, record 21, English, - Peachy%20process

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le soufre naissant, mis en œuvre par le procédé Peachy, dans lequel on sature tour à tour le caoutchouc d'hydrogène sulfuré et de gaz sulfureux; le sélénium et le tellure.  1, record 21, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Peachy

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Alteration of precipitation quality. ... The four ions of most importance to rainfall acidity are: hydrogen (H+), ammonium (NH4+), nitrate (NO3-) and sulphate (SO₄^2-).  3, record 22, English, - sulphate%20ion

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

... anaerobic bacterial action may transform the sulphate ions to sulphide, and these bacteria will reduce already precipitated gypsum if sufficient organic matter is present...  4, record 22, English, - sulphate%20ion

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: SO₄^2-  5, record 22, English, - sulphate%20ion

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Indicateurs de concentrations d'ions. [...] la tétrahydroxyquinone [...] peut servir pour le dosage des sulfates par les ions baryum. Ces derniers sont d'abord utilisés pour précipiter les ions sulfate.  2, record 22, French, - ion%20sulfate

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Les quatre ions les plus importants pour l'acidité des pluies sont : l'ion hydrogène (H+), l'ion ammonium (NH4+), l'ion nitrate (NO3-) et l'ion sulfate (SO₄^2-).  3, record 22, French, - ion%20sulfate

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

[...] l'action bactérienne anaérobie peut transformer les ions sulfates en sulfures, et ces bactéries réduiront le gypse déjà précipité si des matières organiques sont présentes en quantités suffisantes [...]  4, record 22, French, - ion%20sulfate

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : SO₄^2-  5, record 22, French, - ion%20sulfate

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: SO₄^2-  2, record 22, Spanish, - ion%20sulfato

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A sour gas well that has the potential to release unsafe levels of hydrogen sulphide, which might affect nearby residents.  1, record 23, English, - critical%20sour%20gas%20well

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Puits de gaz acide qui risque de libérer des quantités dangereuses de sulfure d'hydrogène pouvant affecter les résidents de la zone environnante.  1, record 23, French, - puits%20de%20gaz%20acide%20critique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A sulphide of thallium and arsenic... found as scarlet monoclinic crystals.  2, record 24, English, - lorandite

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Minéral (sulfoarséniure de thallium) du système cristallin monoclinique, se présentant en cristaux prismatiques ou tabulaires.  2, record 24, French, - lorandite

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A monoclinic sulphide of lead and antimony... found [usually] as grey or black tabular or prismatic crystals with a metallic lustre.  2, record 25, English, - semseyite

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Antimoniosulfure naturel de plomb.  2, record 25, French, - semseyite

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[La semseyite se présente] en cristaux tabulaires, gris plomb à noir.  3, record 25, French, - semseyite

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A sulphide of bismuth and copper, occurring in bright tin-white needle-shaped crystals...  1, record 26, English, - emplectite

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Sulfate naturel de bismuth et de cuivre [...] dont les cristaux linéaires pénètrent le quartz en différentes directions, de manière à lui donner l'aspect d'un tissu tressé.  1, record 26, French, - emplectite

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Sulfuro de bismuto y cobre [...], que cristaliza en el sistema rómbico bipiramidal; se encuentra unido al cuarzo, en el cual penetran sus cristales en forma de agujas.  1, record 26, Spanish, - emplectita

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A black hydrated ferrous sulphide... occurring in the mud of lakes and inland seas.  2, record 27, English, - hydrotroilite

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Sulfure ferreux hydraté à l'état colloïdal, noir, formé dans les milieux marins réducteurs.  1, record 27, French, - hydrotroilite

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of generally opaque minerals, including the majority of ore minerals, such as chalcopyrite or galena, characterized by the presence of sulfur in combination with one or more metals or semimetals.  4, record 28, English, - sulphide%20mineral

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

sulphide mineral : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  5, record 28, English, - sulphide%20mineral

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Substance cristalline contenant des sulfures associés à un métal [(fer, par exemple)] ou à un semi-métal.  2, record 28, French, - min%C3%A9ral%20sulfur%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

minéral sulfuré : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 28, French, - min%C3%A9ral%20sulfur%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En presencia de grandes cantidades de azufre, los elementos metálicos precipitan en forma de sulfuros minerales ricos en metales, que se distinguen de los minerales comunes que componen las rocas.  1, record 28, Spanish, - sulfuro%20mineral

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Any compound of sulfur and another element, usually made by direct reaction of the elements ...  3, record 29, English, - sulfide

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

sulphide : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, record 29, English, - sulfide

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Composé de soufre analogue à un oxyde sauf que le soufre prend la place de l'oxygène.  2, record 29, French, - sulfure

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

On classe les sulfures en fonction de la nature de l'élément combiné. Les sulfures formés avec les non-métaux (phosphore, arsenic, carbone, bore) [...] Les sulfures métalliques [...] Les sulfures organiques [...]  3, record 29, French, - sulfure

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

sulfure : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 29, French, - sulfure

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A native sulphide of silver and iron, occurring in brown flexible laminæ with metallic lustre.  1, record 30, English, - sternbergite

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Sulfure naturel d'argent et de fer [...]  1, record 30, French, - sternbergite

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Pirita de plata, de fórmula Fe₂Ag S₃, que cristaliza en el sistema rómbico; se encuentra en forma de tabletas hexagonales, de color pardo y brillo metálico.  1, record 30, Spanish, - sternbergita

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A mineral which is a sulphide of silver and antimony, occurring as orange-red tabular or needle-like crystals.  1, record 31, English, - pyrostilpnite

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Sulfure naturel d'argent et d'antimoine.  1, record 31, French, - pyrostilpnite

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Sulfuro de antimonio y plata [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; sus cristales, translúcidos y de brillo diamantino, suelen formar maclas.  1, record 31, Spanish, - pirostilpnita

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... pyrite is the dominant sulphide mineral in deposits hosted by greenschist grade rocks, whereas pyrrhotite dominates in deposits hosted by amphibolite grade rocks.  3, record 32, English, - hosted%20by

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

The ores are hosted mainly in the Footwall Breccia (considered by some authors to be a facies of the Sublayer).  2, record 32, English, - hosted%20by

Record number: 32, Textual support number: 3 CONT

The schist-hosted sulphide deposits represent approximately 10 percent of Canada's historical production and reserves...  3, record 32, English, - hosted%20by

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The term "-hosted" [is] intended to indicate only a spatial relationship between rock and ore, although in many instances a genetic relationship is also accepted.  2, record 32, English, - hosted%20by

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Mafic/ultramafic-hosted chromite.  2, record 32, English, - hosted%20by

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] or inclus dans des sulfures [...]  5, record 32, French, - encaiss%C3%A9%20dans

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

[...] l'apatite vanadifère contenue dans les conglomérats triasiques situés au-dessus du filon.  3, record 32, French, - encaiss%C3%A9%20dans

Record number: 32, Textual support number: 3 CONT

Filons encaissés surtout dans les gneiss et micaschistes [...]  3, record 32, French, - encaiss%C3%A9%20dans

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un certain minéral en renferme un autre, c'est le minéral inclus qui est le plus ancien.  6, record 32, French, - encaiss%C3%A9%20dans

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

L'expression anglaise «be hosted by» peut également se rendre par le verbe «gîter dans» ou «se localiser dans».  7, record 32, French, - encaiss%C3%A9%20dans

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

[...] la minéralisation gîte parfois dans des niveaux a priori peu favorables [...]  3, record 32, French, - encaiss%C3%A9%20dans

Record number: 32, Textual support number: 4 OBS

L'adjectif «encaissé» est préféré au Québec.  7, record 32, French, - encaiss%C3%A9%20dans

Record number: 32, Textual support number: 5 OBS

Le terme «encaissé» [n'a] pour but que de souligner une relation spatiale entre roches et minerai, mais parfois une relation génétique est également supposée.  4, record 32, French, - encaiss%C3%A9%20dans

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Gîte de chromite dans des roches mafiques et ultramafiques.  4, record 32, French, - encaiss%C3%A9%20dans

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Describing an igneous or sedimentary mineral deposit that occurs in layers.  2, record 33, English, - stratiform

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Stratiform sulphide deposit.  3, record 33, English, - stratiform

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Se dit [...] de gisements métallifères formant des lentilles allongées.  2, record 33, French, - stratiforme

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A sedimentary bed, usually thin, exhibiting graded bedding, generally having an abrupt contact with the fine material of the underlying bed but a gradational or indefinite contact near the top ...  3, record 34, English, - graded%20bed

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The preferred site of ore minerals is as cement between sand grains resulting in disseminated sulphide blebs or spots in massive sandstones or concentrations of sulphides along the lower, more porous, portions of graded beds.  2, record 34, English, - graded%20bed

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Couche caractérisée par la décroissance progressive de la taille des éléments, qui passe de grossière à la base à fine au sommet de la couche (granodécroissance).  2, record 34, French, - couche%20granoclass%C3%A9e

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les minéraux métallifères se rencontrent préférentiellement sous forme de ciment s'insinuant entre les grains de sable détritiques. Dans les grès massifs, cela se traduira par des bulles ou taches de sulfures disséminées, alors que dans les parties inférieures plus poreuses des couches granoclassées, on observera des concentrations de sulfures plus étendues.  3, record 34, French, - couche%20granoclass%C3%A9e

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The release of sulphur into the air is a result of natural processes(organic matter decomposed into hydrogen sulphide, H₂S) and human or anthropogenic activity(sulphur dioxide released by burning coal and oil)... It shows that the human(anthropogenic) emission is only a portion of the global emissions.  2, record 35, English, - global%20emission

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Includes both manmade and natural sources.  3, record 35, English, - global%20emission

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

global emission: term usually used in the plural.  4, record 35, English, - global%20emission

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

émissions globales : Émissions anthropiques et naturelles considérées dans leur ensemble.  3, record 35, French, - %C3%A9mission%20globale

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les émissions d'origine anthropiques correspondent à 90 % des émissions en Europe [...], à 60 % des émissions globales.  4, record 35, French, - %C3%A9mission%20globale

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

émission globale; émission mondiale : termes habituellement utilisés au pluriel.  5, record 35, French, - %C3%A9mission%20globale

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

emisión global: término utilizado generalmente en plural.  2, record 35, Spanish, - emisi%C3%B3n%20global

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Baltic Shield (sometimes referred to as the Fennoscandian Shield) is located in Fennoscandia (Norway, Sweden and Finland), northwest Russia and under the Baltic Sea. The Baltic Shield is defined as the exposed Precambrian northwest segment of the East European Craton. It is composed mostly of Archean and Proterozoic gneisses and greenstones which have undergone numerous deformations through tectonic activity.  2, record 36, English, - Baltic%20Shield

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Nickel sulphide deposits... are mainly restricted to the Baltic Shield...  3, record 36, English, - Baltic%20Shield

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Région de terrains très anciens qui s'étendent autour de la mer Baltique [...].  7, record 36, French, - bouclier%20baltique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

bouclier fennoscandien : Nom parfois donné à l'ensemble du soubassement de roches anciennes occupant la majeure partie de la Fennoscandie.  3, record 36, French, - bouclier%20baltique

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Fennoscandie: [...] ensemble formé par la Finlande, la Suède et la Norvège, qui s'étend sur un massif ancien.  3, record 36, French, - bouclier%20baltique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A concentration defined as 10^-3 times the concentration in ppm.  3, record 37, English, - part%20per%20billion

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Assays of sulphide mineralization from this horizon indicate average grades of 5. 3% Ni, 0. 73% Zn, and 776 ppb PGEs+Au based on 9 samples...  4, record 37, English, - part%20per%20billion

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A unit for measuring the concentration of a gas or vapour in air -- parts (by volume) of the gas or vapour in a billion parts of air. Usually used to express measurements of extremely low concentrations of unusually toxic gases or vapours.  5, record 37, English, - part%20per%20billion

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la concentration d'une substance polluante ou toxique dans l'air ou dans l'eau. Par exemple : Salinité de 9 x 10^-9.  1, record 37, French, - partie%20par%2010%5Bexposant%209%5D

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais «billion» n'a pas la même signification aux États-Unis : 10⁹ et en Europe : 10¹², d'où le risque de confusion. Le ppb américain correspond à une concentration de 1 X 10^-9, soit une partie par milliard dans la terminologie française. D'après la norme NF-X20-101 de l'AFNOR, l'emploi de puissances négatives de 10 suivies de l'indication de masse, volume, pression ou mole élimine toute confusion éventuelle.  1, record 37, French, - partie%20par%2010%5Bexposant%209%5D

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Selon la source MOUSY (Guide pratique pour le système SI, de M. Moureau), les abréviations «p.p.M.» et «p.p.b.» sont interdites et il convient d'employer 10^-9. Il faut souligner, cependant, que l'abréviation «ppb» est tout de même d'emploi très courant en français, en France et au Canada. Selon M. Claude Marchand et Mme Lise Bélair, traducteurs de la section Biologie du Bureau de la traduction à Montréal, l'expression «cinq parties par milliard» doit être abrégée de la façon suivante : 5 p.p. 10⁹ (meilleure solution), ou 5 X 10^-9, ou 5/p10⁹, s'il faut absolument éviter l'emploi de «5 ppb».  1, record 37, French, - partie%20par%2010%5Bexposant%209%5D

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Efectos en la vegetación. [...] Se comprobó que para concentraciones muy elevadas (200 ppb), el ozono provoca el cierre de los estomas (lugar por donde la planta absorbe los gases de la atmósfera).  5, record 37, Spanish, - parte%20por%20mil%20millones

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

parte por billón: "Billón" en español quiere decir un millón de millones y se escribe con la unidad seguida de 12 ceros, o bien, 10¹². No debe utilizarse como equivalente del inglés "billion". "Billón" en español significa "trillion" en el inglés del sistema americano.  6, record 37, Spanish, - parte%20por%20mil%20millones

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

ppb: según su sigla en inglés (part per billion).  6, record 37, Spanish, - parte%20por%20mil%20millones

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A gray monoclinic mineral which consists of a sulphide of lead and antimony.  1, record 38, English, - geocronite

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système monoclinique, antimoniosulfure naturel de plomb, se présentant en masses de couleur grise.  1, record 38, French, - g%C3%A9ocronite

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Antimoniosulfuro de plomo [...] que cristaliza en el sistema monoclínico.  1, record 38, Spanish, - geocronita

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Bedrock in this area is mafic in composition and not known to contain significant quantities of base metal sulphides. The third area was base metal-rich and occurs at Dorothy Lake immediately southwest of east-southeast trending sulphide-bearing bedrock geophysical conductors. This elevated base metal content in basal till is probably derived from neighbouring sulphide-rich bedrock.  1, record 39, English, - sulphide%2Drich%20bedrock

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

... detailed mitigation and management plans for acid rock drainage prevention or disposal of potentially acid generating materials, in the event that either expected or unexpected sulphide rich bedrock is exposed during construction...  2, record 39, English, - sulphide%2Drich%20bedrock

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La minéralisation en sulfures de Kudz Ze Kayah repose dans cette vallée où le substratum rocheux est riche en minéraux sulfurés. Les sulfures sont des minéraux métalliques renfermant toute une gamme de métaux : cuivre, plomb, zinc, or, argent et autres. Les sulfures peuvent faire l'objet d'une exploitation minière et les métaux qu'ils renferment sont extraits à des fins commerciales.  2, record 39, French, - substratum%20rocheux%20riche%20en%20min%C3%A9raux%20sulfur%C3%A9s

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Ambler, in which NovaGold has an option to acquire a joint venture interest through an agreement..., is a large, high grade polymetallic massive sulphide deposit with a historic inferred resource estimated in 1995... of 817, 000 ounces of gold, 64 million ounces of silver, 3. 2 billion pounds of copper and 4. 2 billion pounds of zinc.  1, record 40, English, - polymetallic%20massive%20sulphide%20deposit

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

gisement polymétallique de sulfures massifs : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 40, French, - gisement%20polym%C3%A9tallique%20de%20sulfures%20massifs

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Portion of ore body near surface, which has been leached by percolating water carrying oxygen, carbon dioxide or other gases, or in which sulfide minerals have undergone some alteration leading to their partial dissolution and redeposition at depth the residual portion changing to oxides, carbonates, sulfates ...  1, record 41, English, - oxidized%20zone

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... the upper part of a sulphide orebody may be oxidized and generally leached of many of its valuable elements right down to the water table. This is called the zone of oxidation.  2, record 41, English, - oxidized%20zone

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

... manganese oxides, pyrolusite, psilomelane and polianite, were present in the oxidation zone of the deposit ...  3, record 41, English, - oxidized%20zone

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les eaux d'infiltration [...] pénètrent [...] les roches [...] perméables [...] Lorsqu'un gisement d'origine magmatique, métamorphique, sédimentaire ou filonienne vient à affleurer, on observe sous l'influence de ces eaux une zone d'oxydation où les sulfures font place aux oxydes ou même aux métaux natifs.  4, record 41, French, - zone%20d%27oxydation

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

La zone d'oxydation se trouve entre la surface du sol et le niveau hydrostatique des eaux d'infiltration. Dans cette zone, les gisements sont en général appauvris de beaucoup de minéraux métalliques par l'effet du lessivage. Les constituants ferrugineux, et avant tout la pyrite, minéral dominant dans la plupart des gisements sulfurés, se transforment en limonite, sur place ou avec une certaine migration.  5, record 41, French, - zone%20d%27oxydation

Record number: 41, Textual support number: 3 CONT

Dans la zone d'oxydation, la limonite ou hématite brune, plus ou moins mêlée d'argile [...] est très répandue.  4, record 41, French, - zone%20d%27oxydation

Record number: 41, Textual support number: 4 CONT

On distingue, de la surface vers la profondeur : Une zone oxydée ou lessivée [...]; une zone de cimentation [...]; une zone primaire ou protore [...]  6, record 41, French, - zone%20d%27oxydation

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Capable of being mined (in any sense of the verb).  5, record 42, English, - minable

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Minable coal, minable graphite, minable waters.  6, record 42, English, - minable

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Coal is being found in mineable deposits in all parts of the world.  5, record 42, English, - minable

Record number: 42, Textual support number: 3 CONT

Occasionally ..., laterites derived from basic or ultrabasic rock may be sufficiently rich in iron to be workable ...  3, record 42, English, - minable

Record number: 42, Textual support number: 4 CONT

Orebody thicknesses, especially for the massive sulphide type deposits, range from 2 m to 60 m, a factor which, consistent with ore grades, has made many of them amenable to open pit mining methods...  4, record 42, English, - minable

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Se dit de quelque chose qui peut être exploité avec profit.  2, record 42, French, - exploitable

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Des terres, des mines exploitables. Une industrie exploitable.  2, record 42, French, - exploitable

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

L'épaisseur des amas minéralisés, surtout dans le cas des gîtes de sulfures massifs, varie entre 2 et 60 m; cet attribut lorsqu'il s'accompagne d'une uniformité de la teneur du minerai, rend un grand nombre de ces amas minéralisés exploitables par les méthodes d'extraction à ciel ouvert [...]  3, record 42, French, - exploitable

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Natural gas that has a relatively low concentration of sulphur compounds, such ashydrogen sulphide.  3, record 43, English, - sweet%20gas

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

If hydrogen sulphide or carbon dioxide are present, it is called sour gas, but if these are absent, it is called sweet gas.  4, record 43, English, - sweet%20gas

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Gaz naturel qui a une concentration relativement faible en composés du soufre,tels le sulfure d'hydrogène.  3, record 43, French, - gaz%20non%20corrosif

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Selon que l'hydrogène sulfuré ou le bioxyde de carbone sont présents ou non, le gaz est corrosif ou non corrosif.  4, record 43, French, - gaz%20non%20corrosif

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Acid-rock drainage is a common environmental problem produced from the exposure of broken or blasted rock containing reactive sulphide minerals to oxygen in the presence of water.  2, record 44, English, - reactive%20sulphide%20mineral

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le drainage acide est un problème environnemental courant produit par l'exposition de roches abattues contenant des minéraux sulfurés réactifs à l'oxygène en présence d'eau.  2, record 44, French, - min%C3%A9ral%20sulfur%C3%A9%20r%C3%A9actif

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A steel-gray to iron-black isometric mineral which consists of a sulphide of copper and antimony, and is isomorphous with tennantite.  2, record 45, English, - tetrahedrite

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

tetrahedrite: Named for the shape of its crystals.  2, record 45, English, - tetrahedrite

Record number: 45, Textual support number: 1 PHR

Tetrahedrite group.  3, record 45, English, - tetrahedrite

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système cubique, antimoniosulfure de cuivre, dont le faciès est identique à celui de la tennantite et qui cristallise en tétraèdres réguliers de couleur gris acier à noir de fer.  3, record 45, French, - t%C3%A9tra%C3%A9drite

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] les cuivres gris cubiques sont les moins rares, en particulier les variétés en majorité antimonieuses, c'est-à-dire les panabases. La forme normale en est le tétraèdre simple [...] ou complexe [...] d'où le nom de «tétraédrite» [...] La teinte est uniformément gris-acier, la poussière noire et l'éclat métallique.  4, record 45, French, - t%C3%A9tra%C3%A9drite

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs utilisent le terme panabase au masculin.  3, record 45, French, - t%C3%A9tra%C3%A9drite

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Groupe de la tétraédrite.  5, record 45, French, - t%C3%A9tra%C3%A9drite

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Antimoniosulfuro de cobre que contiene otros elementos (plata, hierro, mercurio, cinc) y cristaliza en el sistema cúbico; se encuentra en forma de cristales tetrahédricos muy brillantes, de color gris o negruzco.  1, record 45, Spanish, - tetraedrita

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A tin-white or silver-white to steel-gray orthorhombic mineral which consists of a sulphide of iron and arsenic occurring chiefly in crystalline rocks, especially in lead and silver veins.  4, record 46, English, - arsenopyrite

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Arsenopyrite is the principal ore of arsenic.  4, record 46, English, - arsenopyrite

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

arsenopyrite: Term used as a contraction of "arsenical pyrites."  4, record 46, English, - arsenopyrite

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de sulfure de fer et d'arsenic se présentant en cristaux maclés couleur blanc argent et disséminé surtout dans des filons de plomb et d'argent.  5, record 46, French, - ars%C3%A9nopyrite

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Connue également sous le nom de mispickel, l'arsénopyrite est le plus abondant des minéraux arsénifères et est largement répandue au Canada dans divers environnements.  6, record 46, French, - ars%C3%A9nopyrite

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Arseniosulfuro de hierro AsFeS, que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de cristales prismáticos, blancos como la plata, de intenso brillo metálico.  1, record 46, Spanish, - arsenopirita