TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The development of the Institute for Government Informatics Professionals followed a sequential process designed to produce a training program tailored to the specific needs of the government IT community. The process began with development of functional profiles for key types of IT professionals, such as application architects, software engineers, systems integrators and software constructors.  1, record 1, English, - systems%20integrator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Métier pluridisciplinaire qui établit un pont entre les techniques de conception et de réalisation des systèmes d'informatisation d'entreprise et celles des architectures informatiques.  1, record 1, French, - int%C3%A9grateur%20de%20syst%C3%A8mes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Program will build on existing models that have proven to be effective in attracting women to the trades. These models provide supports such as mentoring, coaching and tailored supports that help women to progress through their training and find and retain jobs in the trades.  1, record 2, English, - Women%20in%20Construction%20Fund

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Women in Construction Fund: program in the process of being approved.  2, record 2, English, - Women%20in%20Construction%20Fund

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fonds pour les femmes en construction : programme en voie d'être officialisé.  2, record 2, French, - Fonds%20pour%20les%20femmes%20en%20construction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... overfitting is the situation where an algorithm is trained too well for accuracy with a specific training data set. If tailored too specifically to a training data set, the algorithm fails to generalize well and its predictive power is reduced for any new data.  3, record 3, English, - overfitting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Biais qui se caractérise par une perte de pouvoir de prédiction sur de nouveaux éléments qui n'ont pas été utilisés pour l'apprentissage.  5, record 3, French, - surapprentissage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une fois l'apprentissage réalisé, le réseau sera confronté à des motifs d'entrée n'appartenant pas à la base d'apprentissage, on dit qu'il fonctionne alors en généralisation. Il peut alors se produire le phénomène de surapprentissage : le réseau qui a obtenu de très bonnes performances sur la base d'apprentissage a de très mauvaises performances en généralisation sur la base de test alors que base de test et base d'apprentissage ont été sélectionnées aléatoirement parmi les exemples disponibles.  6, record 3, French, - surapprentissage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Regional Halfway House Association (RHHA) is a non-profit alliance of over 130 community residential facilities who work together to ensure the safety of Canada’s communities. RHHA supports the safe, gradual reintegration of men and women in coflict with the law within the community. RHHA members also work with various other agencies to improve integration and communications with criminal justice services throughout Canada.  3, record 4, English, - Regional%20Halfway%20House%20Association

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

As an organization, [RHHA's] mission is to ensure the successful reintegration of offenders into the community through the use of evidence-based programs tailored to suit the needs of [its] clients. RHHA advocates for improvements in training, funding, and support strategies for community-based residential facilities.  4, record 4, English, - Regional%20Halfway%20House%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Construction Safety Association of Manitoba is a non-profit organization run by and for the building construction industry in Manitoba, those who belong to the "400 Group" of the Workers Compensation Board of Manitoba (WCB).  3, record 5, English, - Construction%20Safety%20Association%20of%20Manitoba

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The objectives of the CSAM are to : Provide information regarding accident prevention methods and changes to health and safety regulations. Develop information, resources, tools and training programs to enable contractors to meet their legislated responsibilities. Provide guidance with respect to establishing comprehensive safety programs tailored to meet the needs of individual companies both large and small. [...] Act as the Authority Having Jurisdiction to grant COR™ Certification & Small Employer COR™ Certification.  3, record 5, English, - Construction%20Safety%20Association%20of%20Manitoba

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Prairie Region Halfway House Association(PRHHA) was founded in 2003 in order to contribute towards a more effective justice system. The PRHHA membership is comprised of community-based residential service providers as well as various governmental agencies and stakeholders who work together to promote and facilitate community-based criminal justice services and resources. PRHHA is committed to improving the safety of all prairie communities by ensuring the successful reintegration and rehabilitation of offenders. [Their] mission is to ensure the safe, successful reintegration of offenders into the community through the use of evidence-based programs tailored to suit the needs of [their] clients. PRHHA advocates for improvements in training, funding, and support strategies for community-based residential facilities.  3, record 6, English, - Prairie%20Region%20Halfway%20House%20Association

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. The Prairie Region Halfway House Assocation is a member organization dedicated to providing information, education, leadership and advocacy for its membership and the community to promote successful and healthy reintegration and community safety.  4, record 6, English, - Prairie%20Region%20Halfway%20House%20Association

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia-Yukon Halfway House Association was founded to promote the interests of community residential facilities within British Columbia and Yukon. BCYHHA serves as a forum for the halfway house, criminal justice and treatment facilities who work together to promote and facilitate community-based criminal justice resources and services.  3, record 7, English, - British%20Columbia%2DYukon%20Halfway%20House%20Association

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[The] mission is to ensure the safe, successful reintegration of offenders into the community through the use of evidence-based programs tailored to suit the needs of... clients. BCYHHA continues to advocate for improvements in training, funding, and support strategies for community-based residential facilities.  3, record 7, English, - British%20Columbia%2DYukon%20Halfway%20House%20Association

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Training tailored for a specific group of employees, all belonging to the same organisation, and delivered on client premises.  2, record 8, English, - on%2Dsite%20training

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On-site training: Effective training helps your organization achieve its goals and objectives. However, travel costs, time away from the job and ... other factors can impact the effectiveness and return on your training investment. Let CSA Group customize, package and deliver a wide range of standards-based training solutions directly related to your needs delivered on-site at your location.  1, record 8, English, - on%2Dsite%20training

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Formation conçue pour un groupe spécifique d'employés faisant partie de la même organisation et dispensée dans les locaux du client.  2, record 8, French, - formation%20sur%20place

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes pédagogiques utilisées permettent aux participantes de réaliser les apprentissages prévus par les objectifs de la formation. Deux modes peuvent s'appliquer : le présentiel - formation sur place et non à distance, et le virtuel - formation en ligne.  1, record 8, French, - formation%20sur%20place

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A combination of resources that provides the means to prevent, protect against, respond to and recover from emergencies, disasters and other types of incidents.  2, record 9, English, - capability

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In capability-based planning, a capability includes the following elements : planning, organization and leadership, personnel, equipment and systems, training, and exercises, evaluations and corrective actions. It may also include other elements that can be tailored to specific needs and contexts.  2, record 9, English, - capability

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Capabilities support emergency support functions.  3, record 9, English, - capability

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

capability: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 9, English, - capability

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Target capability.  3, record 9, English, - capability

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

achieve, develop (a, the) capability.  3, record 9, English, - capability

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Combinaison de ressources qui fournit les moyens pour la prévention, la protection, l’intervention et le rétablissement dans le cas d’urgences, de catastrophes et d’autres types d’incidents.  2, record 9, French, - capacit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de la planification axée sur les capacités, une capacité comprend les éléments suivants : planification, organisation et leadership, personnel, équipement et systèmes, formation, et exercices, évaluations et mesures correctives. Elle peut aussi comprendre d’autres éléments pouvant être adaptés à des besoins et des contextes spécifiques.  2, record 9, French, - capacit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les capacités appuient les fonctions de soutien en cas d'urgence.  3, record 9, French, - capacit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

capacité : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 9, French, - capacit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Capacité ciblée.  3, record 9, French, - capacit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

développer, réaliser (la, les, des, une) capacité(s).  3, record 9, French, - capacit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Combinación de todas las fortalezas y recursos disponibles dentro de una comunidad, sociedad u organización que puedan reducir el nivel de riesgo, o los efectos de un evento o desastre.  1, record 9, Spanish, - capacidad

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

El concepto de capacidad puede incluir medios físicos, institucionales, sociales o económicos así como cualidades personales o colectivas tales como liderazgo y gestión.  1, record 9, Spanish, - capacidad

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This comprehensive multimedia training kit provides self-paced learners with the skills and knowledge required to install, configure, support, and troubleshoot Microsoft Windows 98 in both stand-alone and networked environments. ... Online exercises and guided simulations provide hands-on practice with system tasks and features, helping build learner proficiency. Built-in course administration tools enable training managers (or the students themselves) to track progress through course modules and exam section.  3, record 10, English, - multimedia%20training%20kit

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Multidedia Training Kit(MMTK) seeks to support linkages between new and traditional media for development through a number of training materials. These materials act as a set of templates for trainers to use in their workshops and can be tailored according to need.  4, record 10, English, - multimedia%20training%20kit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Trousse bureautique contenant la documentation classique des didacticiels, des progiciels professionnels d'auto-apprentissage ainsi qu'un micro-ordinateur portable.  4, record 10, French, - valise%20de%20formation%20multim%C3%A9dia

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Rockcliffe Flying Club is a Transport Canada approved Flight Training School. Our ground and air instruction syllabus includes training towards the Recreational Pilot Permit, Private and Commercial Pilot Licenses, the Night Rating, VFR OTT as well as Instructor and Instrument Ratings. The size of our school ensures that a flight training program can be tailored to meet the requirements of the individual student. We also offer a variety of other services, such as sightseeing, aircraft rentals, pilot supplies, fuel sales, tiedown and maintenance.  2, record 11, English, - Rockcliffe%20Flying%20Club

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The Rockcliffe Flying Club is a non-profit flying club based at Ottawa/Rockcliffe Airport in Ottawa, Ontario, Canada. After the Royal Canadian Air Force ceased most operations at the field in 1964, the flying club began using it for aircraft rental and flight training. Currently, the club operates the airfield and its one remaining runway on behalf of the Canada Aviation Museum, which shares the field. The club also operates a float place dock on the Ottawa River, available during the summer months.  3, record 11, English, - Rockcliffe%20Flying%20Club

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'Aéroclub de Rockcliffe est une école de pilotage reconnue par Transports Canada. Nous offrons la formation au sol et en vol pour permis de pilote de loisirs, licences de pilote privé et professionnel, qualification de vol de nuit, qualification VFR OTT ainsi que pour les qualifications d'instructeur de vol et de vol aux instruments. La petite taille de notre école permet d'ajuster le programme de formation aux besoins de chaque étudiant. Nous offrons aussi des services connexes tels que des vols touristiques, la location d'avions, une boutique d'articles de pilotage, la vente d'essence, l'amarrage et l'entretien d'avions.  1, record 11, French, - A%C3%A9roclub%20Rockcliffe

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Unlike Canadian Education Marketing Centres in Asia and Latin America, which are designed to attract international students to study in Canada, the Learning Centre in Kyiv will use a tailored Internet/Intranet system to showcase Canadian learning technologies as well as education training and services in Ukraine. While the Learning Centre is located in the Embassy, additional access points will be established throughout Ukraine, including at leading Ukrainian universities. Once established, the Centre will seek working relationships with the Canadian Bureau for International Education and its many Ukrainian and Canadian partners.  1, record 12, English, - Canadian%20Learning%20Centre

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Contrairement aux Centres canadiens de commercialisation de l'éducation en Asie et en Amérique latine, qui sont conçus pour inciter les étudiants étrangers à venir étudier au Canada, le Centre de formation à Kiev mettra en valeur en Ukraine, au moyen d'un système d'Internet-intranet adapté, les technologies d'apprentissage canadiennes, la formation et les services qu'offre notre pays dans le domaine de l'enseignement. Bien que le Centre de formation soit situé à l'ambassade, des points d'accès supplémentaires vont être établis dans toute l'Ukraine, notamment dans les principales universités ukrainiennes. Ceci fait, le Centre cherchera à établir des relations de travail avec le Bureau canadien de l'éducation internationale et ses nombreux partenaires ukrainiens et canadiens.  2, record 12, French, - Centre%20canadien%20de%20formation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Lessons are tailored to your skill level, your horse's training level, and your goals.  3, record 13, English, - training%20level

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Joint Primary Aircraft Training System(JPATS) is a set of primary flight training devices tailored to meet U. S. Air Force(USAF) and U. S. Navy(USN) aircrew requirements. The principal JPATS mission is to train entry-level USAF/USN student pilots in primary flying skills to a level of proficiency at which they can transition into an advanced pilot training track leading to qualification as military pilots, navigators, and Naval Flight Officers.  1, record 14, English, - Joint%20Primary%20Aircraft%20Training%20System

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Geomatics Professional Development Program, International(GPDPI) provides non-Canadian geomatics professionals with the opportunity to develop their skills in a world-class geomatics organization. The Earth Sciences Sector(ESS) of Natural Resources Canada works with Canadian industry and conducts research in the following areas; remote sensing, Geographic Information Systems(GIS), the Global Positioning System(GPS), maps and charts, surveying, and geological sciences. Geomatics professionals are an integral part of each of these efforts. As a participant in the GPDPI, you will work alongside leaders in the geomatics field to complete a six-month project, tailored to suit your needs and learning goals. The GPDPI offers structured training in the field of geomatics through a curriculum designed to develop technical and managerial skills. Since 1992, the Earth Sciences Sector has successfully trained university graduates and staff through the Geomatics Professional Development Program(GPDP).  1, record 15, English, - Geomatics%20Professional%20Development%20Program%2C%20International

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Programme international de perfectionnement professionnel en géomatique (PIPPG) offre à des professionnels étrangers du domaine de la géomatique la possibilité de développer leurs aptitudes dans une organisation géomatique reconnue mondialement. Le Secteur des sciences de la Terre (SST) de Ressources naturelles Canada travaille avec l'industrie canadienne et fait des recherches dans les domaines suivants : télédétection, systèmes d'information géographique (SIG), système de positionnement global (GPS), cartographie, arpentage et sciences géologiques. Des professionnels de la géomatique sont à la base de chacune de ces activités. En tant que participant au PPPGI, vous travaillerez avec des chefs de file du domaine de la géomatique pour mener à bien un projet de six mois adapté à vos besoins et à vos objectifs d'apprentissage. Le PPPGI offre une formation bien structurée par l'intermédiaire d'un programme d'études conçu pour développer des aptitudes techniques et de gestion. Depuis 1992, le SST a formé avec succès des diplômés universitaires et des employés dans le cadre du Programme de perfectionnement professionnel en géomatique (PPG).  1, record 15, French, - Programme%20international%20de%20perfectionnement%20professionnel%20en%20g%C3%A9omatique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The LACV-30 [lighter air cushioned vehicle] hovercraft can be transported by ship, truck, aircraft, or rail allowing for rapid response to any situation. It is deployable on oceangoing ships and requires no docks, ports, berthing or cargo mover system. This hovercraft comes with a complete support system. The LACV-30 transportation system includes maintenance, technical assistance and training of operators and crew tailored to your requests.  2, record 16, English, - air%20cushioned%20vehicle

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Lighter air cushioned vehicle (LACV).  3, record 16, English, - air%20cushioned%20vehicle

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le NAVIPLANE N300 est un véhicule sur coussin d'air de taille intermédiaire conçu pour le transport de passagers ou de frêt. Sa spécificité est la navigation en eaux peu profondes, interdite aux bâteaux du fait de leur tirant d'eau. Il est adapté aux liaisons vers les îles ou la traversée d'estuaires, bras de mer, rivières, lacs ainsi qu'au service côtier avec des creux de vague jusqu'à 1,50 mètre. [...] Chacune des deux turbines entraîne deux ventilateurs de sustentation et une hélice de propulsion à pas variable. Les quatre ventilateurs créent sous la coque un coussin d'air maintenu par une jupe périphérique souple. Le véhicule évolue à 15 cm au-dessus de la surface portante (eau ou sol). Huit jupes coniques internes assurent la stabilité de l'ensemble en cas de surface portante non plane (relief ou creux de vague). La sustentation utilise environ 1/3 de la puissance totale, les 2/3 servant à la propulsion.  1, record 16, French, - v%C3%A9hicule%20sur%20coussin%20d%27air

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Véhicule sur coussin d'air de taille intermédiaire.  2, record 16, French, - v%C3%A9hicule%20sur%20coussin%20d%27air

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The development of the Institute followed a sequential process designed to produce a training program tailored to the specific needs of the government IT community. The process began with development of functional profiles for key types of IT professionals, such as application architects, software engineers, systems integrators and software constructors.  1, record 17, English, - software%20constructor

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le développement de l'Institut des informaticiens du gouvernement a suivi un processus séquentiel; il a été conçu de manière à devenir un programme de formation visant à répondre aux besoins précis des informaticiens du gouvernement. Le processus a commencé avec l'élaboration de profils fonctionnels pour les groupes importants d'informaticiens, soit les architectes d'applications, les spécialistes en génie logiciel, les intégrateurs de systèmes et les créateurs de logiciels.  1, record 17, French, - cr%C3%A9ateur%20de%20logiciels

Record 17,  Textual support,  Spanish