TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The Combating Counterfeit Products Act] amends the Copyright Act and the Trade-marks Act to add new civil and criminal remedies and new border measures in both Acts, in order to strengthen the enforcement of copyright and trade-mark rights and to curtail commercial activity involving infringing copies and counterfeit trade-marked goods.  2, record 1, English, - Combating%20Counterfeit%20Products%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Combating Counterfeit Products Act: short title.  3, record 1, English, - Combating%20Counterfeit%20Products%20Act

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

An Act to amend the Copyright Act and the Trade-marks Act and to make consequential amendments to other Acts : full title.  3, record 1, English, - Combating%20Counterfeit%20Products%20Act

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La Loi visant à combattre la contrefaçon de produits] modifie la Loi sur le droit d'auteur et la Loi sur les marques de commerce afin d'instaurer des recours civils et criminels supplémentaires ainsi que de nouvelles mesures frontalières. Ces modifications visent à renforcer la mise en œuvre des droits d'auteur et des droits relatifs aux marques de commerce et à contrer le commerce d'exemplaires produits en violation du droit d'auteur et de produits de marque contrefaits.  2, record 1, French, - Loi%20visant%20%C3%A0%20combattre%20la%20contrefa%C3%A7on%20de%20produits

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Loi visant à combattre la contrefaçon de produits : titre abrégé.  3, record 1, French, - Loi%20visant%20%C3%A0%20combattre%20la%20contrefa%C3%A7on%20de%20produits

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur, la Loi sur les marques de commerce et d'autres lois en conséquence : titre intégral.  3, record 1, French, - Loi%20visant%20%C3%A0%20combattre%20la%20contrefa%C3%A7on%20de%20produits

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Subsection 56(5) of the [Trade-marks] Act is a permissive provision allowing parties to adduce additional evidence before this Court and does not impose any obligation on either party to submit further evidence on appeal.  1, record 2, English, - permissive%20provision

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le paragraphe 56(5) de la Loi [sur les marques de commerce] est une disposition facultative qui permet aux parties de saisir la Cour d’éléments de preuve supplémentaires et qui n'impose à aucune partie l'obligation de déposer en appel de nouveaux éléments de preuve.  1, record 2, French, - disposition%20facultative

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

CTMA [Canadian Trade-Marks Act] might also need modification since it would not be possible to withdraw an application from allowance to consider a missed request for an extension of time to file a statement of opposition more than seven months after the date of advertisement …  1, record 3, English, - application%20from%20allowance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De même, il ne serait probablement pas possible de retirer l'admission d'une demande après que le fait que le délai d'opposition a expiré sans qu'aucune opposition n'ait été déposée a été notifié au BI [Bureau international].  1, record 3, French, - admission%20d%27une%20demande

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Intellectual Property Office(CIPO). This database is comprised of all active and many inactive marks that were either applied for or registered pursuant to the current Trade-marks Act or former trade-mark legislation. The database also includes all trade-marks that were cancelled, expunged, abandoned or refused after 1979, and some marks that were cancelled, expunged, abandoned or refused prior to 1979. Also includes additional words and designs that are not by definition trade-marks, but that are protected by the Trade-marks Act or other related legislation. These are prohibited marks for which public notice has been given pursuant to section 9 of the Trade-marks Act. Also included are plant variety denominations granted pursuant to the Plant Breeders’ Rights Act, the symbols and badges of the Canadian General Council of the Boy Scouts Association, the Canadian Council of the Girl Guides Association and marks of the Royal Canadian Legion. Furthermore, geographical indications for wines and spirits that have been entered on the list or for which protection has been sought are also part of the database.  1, record 4, English, - Canadian%20Trade%2Dmarks%20Database

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC). Cette base de données comprend toutes les marques actives et bon nombre de marques inactives ayant fait l'objet d'une demande ou d'un enregistrement en vertu de la Loi sur les marques de commerce actuelle ou des lois qui l'ont précédée. La base de données renferme aussi toutes les marques de commerce qui ont été annulées, radiées, abandonnées ou refusées après 1979 et certaines des marques qui l'ont été avant 1979. Y figurent aussi des termes et des dessins qui ne sont pas, par définition, des marques de commerce, mais qui sont protégés par la Loi sur les marques de commerce ou d'autres lois connexes. Il s'agit de marques interdites qui ont fait l'objet d'un avis public en vertu de l'article 9 de la Loi sur les marques de commerce. On y trouve aussi les nouvelles variétés végétales protégées en vertu de la Loi sur la protection des obtentions végétales, les symboles et les insignes des « Canadian General Council of the Boy Scouts Association »; ou « Canadian Council of the Girl Guides Association » et les marques de la Légion royale canadienne. Elle comprend par ailleurs les indications géographiques pour les vins et spiritueux qui ont été ajoutées à la liste ou pour lesquelles une protection a été demandée.  1, record 4, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20marques%20de%20commerce%20canadiennes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Registration under the Trade-marks Act grants a Canada-wide monopoly right to the registrant that prohibits others from marketing their products or services in association with a trademark that is confusingly similar with the registered mark for renewable 15 year periods.  2, record 5, English, - in%20association%20with%20a%20trade%2Dmark

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le droit du propriétaire d'une marque de commerce déposée à l'emploi exclusif de cette dernière est réputé être violé par une personne non admise à l'employer selon la présente loi et qui vend, distribue ou annonce des marchandises ou services en liaison avec une marque de commerce [...] créant de la confusion.  1, record 5, French, - en%20liaison%20avec%20une%20marque%20de%20commerce

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... Any word is also a symbol, and can be registered as a lingual mark or a design mark if the trademark incorporates a design or logo in addition to the lingual components.  3, record 6, English, - design%20mark

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Trade-marks registered before Unfair Competition Act... trade-marks on the register... shall be treated as design marks or word marks...  4, record 6, English, - design%20mark

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Has the Trademark Office decided that a wordmark that describes a design trademark is always descriptive?  2, record 6, English, - design%20mark

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Design mark" is the term usually used in the field.  5, record 6, English, - design%20mark

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark."  5, record 6, English, - design%20mark

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les marques de commerce déposées avant la Loi sur la concurrence déloyale [...] (2) Les marques de commerce figurant au registre [...] sont considérées comme des dessins-marques ou comme des mots servant de marques [...]  1, record 6, French, - dessin%2Dmarque

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Trade-Marks Act.  1, record 7, English, - Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Industry%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20Sections%2011%2E12%20to%2011%2E2%20of%20the%20Act

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les marques de commerce.  1, record 7, French, - D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20de%20l%27Industrie%20de%20l%27application%20des%20articles%2011%2E12%20%C3%A0%2011%2E2%20de%20la%20Loi

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Trade-marks Act, replaced Trade Marks Regulations.  1, record 8, English, - Trade%2Dmarks%20Regulations%20%281996%29

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les marques de commerce, remplace le Règlement sur les marques de commerce.  1, record 8, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20marques%20de%20commerce%20%281996%29

Record 8,  Textual support,  Spanish